Ekipa, loše nam se piše. Pogledajte što sam našao u Slobodnoj Dalmaciji (novine).
Najpoznatija web stranica za prijevode serija pred gašenjem!ATVSR Agencija ( Association for TV Series Rights, udruga koja se bavi zaštitom prava TV Serija)
je objavila na svojim službenim stranicama popis web stranica koje krše pravila o ilegalnim snimkama
i prijevodima za te iste snimke TV serija.
Na popisu se našlo mnogo stranih stranica, ali i jedna naša.
www-prijevodi-online.orgObjašnjenje za ovaj čin je da se na stranici nalaze prijevodi serija
koju su netom prikazane na TV-u u stranim zemljama. Taj video se na ilegalan način stavlja na Internet,
te se smatra da je i prijevod tog videa ilegalan.
Ekipa SD sata je pronašla osnivače stranice Prijevodi-Online, te s njima porazgovarala:
SD: Koji su vaši komentari na posljednju odluku udruge za zaštitu prava TV serija?
PO: Još ne možemo vjerovati. Na stranici se uopće ne nalazi ilegalan materijal.SD: Pa zar nisu ti prijevodi ilegalni?
PO: Kako može biti ilegalan običan tekstualni dokument.SD: Udruga smatra da je, a oni vjerojatno imaju neka svoja saznanja.
PO: Mi se mislimo žaliti na odluku. Na to imamo pravo.
Međutim, ako nam žalba ne uspije, to će značiti mnogo razočaranih ljudi koji
su na toj stranici i forumu ostavili veliki dio svog života.
Za 30 dana će se znati rezultati žalbe Prijevoda-Online. Ukoliko žalba ne uspije,
možemo samo reći da se gubi jedna jako dobra stranica na kojoj je nevjerojatno
dobra suradnja članova iz svih dijelova bivše Jugoslavije.Tražio sam online izdanje da nađem ovaj članak, ali ga nisam našao. Novine su bile toliko isjeckane
da sam samo pročitao, Ožujak, 2009. Pretražio sam cijeli portal Slobodne Dalmacije, ali nema ništa.
Admini/moderi, znate li vi išta o ovome?
OPOMENA ZBOG STVARANJA PANIKE