Gasi se sajt Prijevodi-Online! ? ? ?

[Veleno]

Ekipa, loše nam se piše. Pogledajte što sam našao u Slobodnoj Dalmaciji (novine).
 
Najpoznatija web stranica za prijevode serija pred gašenjem!

ATVSR Agencija ( Association for TV Series Rights, udruga koja se bavi zaštitom prava TV Serija)
je objavila na svojim službenim stranicama popis web stranica koje krše pravila o ilegalnim snimkama
i prijevodima za te iste snimke TV serija.
Na popisu se našlo mnogo stranih stranica, ali i jedna naša.
www-prijevodi-online.org
Objašnjenje za ovaj čin je da se na stranici nalaze prijevodi serija
koju su netom prikazane na TV-u u stranim zemljama. Taj video se na ilegalan način stavlja na Internet,
te se smatra da je i prijevod tog videa ilegalan.

Ekipa SD sata je pronašla osnivače stranice Prijevodi-Online, te s njima porazgovarala:

SD: Koji su vaši komentari na posljednju odluku udruge za zaštitu prava TV serija?
PO: Još ne možemo vjerovati. Na stranici se uopće ne nalazi ilegalan materijal.
SD: Pa zar nisu ti prijevodi ilegalni?
PO: Kako može biti ilegalan običan tekstualni dokument.
SD: Udruga smatra da je, a oni vjerojatno imaju neka svoja saznanja.
PO: Mi se mislimo žaliti na odluku. Na to imamo pravo.
Međutim, ako nam žalba ne uspije, to će značiti mnogo razočaranih ljudi koji
su na toj stranici i forumu ostavili veliki dio svog života.

Za 30 dana će se znati rezultati žalbe Prijevoda-Online. Ukoliko žalba ne uspije,
možemo samo reći da se gubi jedna jako dobra stranica na kojoj je nevjerojatno
dobra suradnja članova iz svih dijelova bivše Jugoslavije.

Tražio sam online izdanje da nađem ovaj članak, ali ga nisam našao. Novine su bile toliko isjeckane
da sam samo pročitao, Ožujak, 2009. Pretražio sam cijeli portal Slobodne Dalmacije, ali nema ništa.
Admini/moderi, znate li vi išta o ovome?

 OPOMENA ZBOG STVARANJA PANIKE

[Almin]

Ma normalno da znamo. Već 20-tak dana u našem dijelu foruma pričamo o tome. Nismo htjeli o tome pisati javno da ne uznemiravamo prevodioce i članove dok se žalba ne riješi. Ali ni SD nije poštovala dogovor jer su ih admini zamolili da ništa ne pišu dok se ne bude konkretno znalo kakva je odluka i ishod žalbe. Hvala Veleno na obavijesti da su ipak objavili.

POZDRAV

[slowrun]

Da, da. A lepo je rečeno da se ne stavlja ono hdtv, dvdrip i ostalo u nazive serija.
U centru Novog Sada sutra potpisivanje peticije protiv gašenja sajta.
Prepoznaćete aktiviste koji će biti u svetloplavim majicama P-O.

[heller]

Kakvo crno gashenje, uvek se moze uzeti host u nekoj zemlji gde je ovo legalno ili neregulisano zakonom. 

[krbo]

nema tu ništa neobično, jako dugo ta ekipa gasi sajtove sa prijevodima.

nema tu nikakve veze pisanje nekih riječi ili hostanje engleskog titla.

Zakoni o autorskim pravima su jasni kao i pravna osnova.

E tu sad nastupa ono što heller spominje, svjetske oaze koje boli dupe za USA zakone i gdje ne mogu ni soli na rep staviti (s tim da ni ne znam gdje se PO hosta i je li na dohvatu Obami)

Samo je pitanje vlasnika PO hoće li im se dati mijenjati hostera po svijetu i hoće li trebati kakvih ekstra financija zbog toga.

Demonoid im je bio daleko veći trn u dupetu pa eno ga, veselo radi

Nisam pretjerano zabrinut.

(samo lijepo backupirati bazu prijevoda)


p.s ovo sve skupa nije bez veze napisati i ako nas Veleno "trza" na 1. travanj. Treba biti spreman jer stvarno gase sajtove uokolo. (neki Izraelci su zadnji stradali)

[Cata]

Kakvo nesretno gašenje nisam još nijednom banirala. 

[Veleno]

Krbo, misliš da je meni do zahebancije u ovom trenutku?   
Viruj mi da nije.
Cata, evo banuj mene. Da je ovo stara Grčka, već bi ja bio na kolcu 
Almine, znači vi znate već 20-ak dana. Znači da ćemo za 10-ak dana
znati ishode žalbe.
Ali ne mogu virovati.

[ZGmike]

Ja sam čuo da će navodno tražiti po IP adresama ljude koji su stavljali/skidali prijevode, te im dolaziti doma i pokretati krivične postupke. 

NAVODNO je u cijelu priču uključen i Interpol u koordinaciji s policijama zemalja regije.
Stvarno se digla vel'ka prašina.

[Veleno]

Ma mogu mi PK. 

[SuperSerb]

Eh, kakvi sabani. Pa gde ovakav sajt da ugase?
A ti isti sto pisu optuznicu su sigurno skinuli bar jedan prevod odavde.

[riddick_xXx]

Ja sam čuo da će navodno tražiti po IP adresama ljude koji su stavljali/skidali prijevode, te im dolaziti doma i pokretati krivične postupke. 

NAVODNO je u cijelu priču uključen i Interpol u koordinaciji s policijama zemalja regije.
Stvarno se digla vel'ka prašina.

Sto imam slatko da ih docekam. 
        

[butterfly_741]

 

[dcveles]

Ja sam čuo da će navodno tražiti po IP adresama ljude koji su stavljali/skidali prijevode, te im dolaziti doma i pokretati krivične postupke. 

NAVODNO je u cijelu priču uključen i Interpol u koordinaciji s policijama zemalja regije.
Stvarno se digla vel'ka prašina.

Sto imam slatko da ih docekam. 
        

haha

[SuperSerb]

Ma nije slucajnost, znao sam ja ovo i pre, Milan mi je rekao...

[yasha]

    
Skoro sam nasjela, dajte ljudi molim vas, to nema nikakve pravne osnove... I da, bas zanimljivo da je tema otvorena 1 aprila u 00:00, kao da je netko nestrpljivo cekao...

E da i ako se digla tolika prasina kako to da onda niti jedne druge novine, tv, radio niti sajt ne spominju to i kako to da se cak niti u Slobodnoj Dalmaciji ne moze naci clanak o tome... Da, da, bas bi se Spelling & Co bunili protiv naseg malog Balkana, kao da im mi nesta znacimo...

[ndma11]

Ako ovo stvarno bude, stavite sve prevode da mogu da se skinu od jedanput, da imamo za posle...

[Dexter`s Lab]

bez obzira koliko je neko mali ili veliki ako se namerače na njega ne piše mu se dobro... mroamo biti svesni da se zakonodavstvo zasniva na "postavljanju primera" znate za lika koji je zaglavio robiju jer je postavio film "turneja" na rapid, naravno da neće da hapse sve redom to zahteva mnogo muke i rada, sjebu jednog i misle da drugi neće to da rade. šta je bilo sa navijačem zvezde, 10 godina robije zbog huliganstva, misle njega će da otkinu pa će drugi da se smire.
ako internacionalna korporacija baci oko na nešto niko neće smeti da hostuje sajt osim ako se ne promeni ime i koncepcija.
baza je backupovana, i čeka se da se vidi šta nam je činiti
mislim da ćemo se izvući ali moramo svi biti strpljivi i eventualno gašenje na neki kraći period.

što se tiče IP adresa korisnika i uploadera tu ste bezbedni, bar oni sa dinamičkim IPjevima
mada čisto sumnjam da će da jure pojednice, uostalom o tome nije bilo reči.

Hteli smo da Vas obavestimo sve u dogledno vreme ali eto Veleno je prenaglio i stvorio paniku bez konstultovanja sa staffom i zato će biti opomenut. (da iskoristim priliku da nekome pljusnem opomenu dok još mogu  )

[delrey]

Ma lazete bre. Gde to ima da ukidaju sajtove sa prevodima. Da hoce da ukidaju, ukidali bi warez sajtove, rapid, torrent
a ne sajtove sa prevodima

[chuckydrayman]

1 aprilska šala 

[MilanRS]

1 aprilska šala 

I mi bismo voljeli da jeste...

[dreambett]

JBT još si mislim koga da zajebem danas i kako i onda me uspijete dobit s ovim. Svaka čast. 

[Packy]

Zanimljivo je to da je post napisan tacno u 0:00, kakva konici... kodinc... ta bre koidencija

[Цоа]

Trpaj magare dok su mu noge u blatu! Aprilili!

[noodleshr]

Imate punu podršku, pa čak i ako će trebati love. Nema niko love na bacanje, ali ako se skupimo svi zajedno, kako to do sad savršeno funkcionira, site može funkcionirati s doniranjem love za plaćanje nekog drugog hostinga.

[EROS]

Moj savet je da se sajt nekako premesti u Crnu Goru! Posle i ako budu trebali da ga ugase, oni ce (kao u slucaju Zvezdana Terzica) naravno ugasit neki drugi, koji jako lici na PO! Ma ljudi šta vam je, tu SCEPO garantuje bezbednost! Sigurni smo!  

P.S. Samo cete ga morat unapredit u Admina!  

[delrey]

Ma bacicemo glavnom inspektoru 100 E, i bice zahvalan za ceo zivot. Mozda ce i on pocet da prevodi za sajt 

[Šćepo]

Moj savet je da se sajt nekako premesti u Crnu Goru! Posle i ako budu trebali da ga ugase, oni ce (kao u slucaju Zvezdana Terzica) naravno ugasit neki drugi, koji jako lici na PO! Ma ljudi šta vam je, tu SCEPO garantuje bezbednost! Sigurni smo!  

P.S. Samo cete ga morat unapredit u Admina!  

Premjestite vi sajt u CG i postavite me za Admina i od tada sajt je u sigurnim rukam!

[zkarlov]

Ja samo mogu reći da mi je bilo lijepo i ugodno družiti se s vama

[Almin]

p.s ovo sve skupa nije bez veze napisati i ako nas Veleno "trza" na 1. travanj.

Garantujem ti ovdje nije u pitanju "aprilili" jer za takve stvari imamo "Malo smijeha i ...."

Ja sam čuo da će navodno tražiti po IP adresama ljude koji su stavljali/skidali prijevode, te im dolaziti doma i pokretati krivične postupke. 

NAVODNO je u cijelu priču uključen i Interpol u koordinaciji s policijama zemalja regije.
Stvarno se digla vel'ka prašina.

Što se tiče privatnih stvari, tu se ne treba niko od nas bojati. Prevođenje i tekstualni dokumenti nisu nezakonska radnja, jer se oni mogu slati e-mailovima, preko MSN-a i slično. Pored toga to su privatni fajlovi i mi kao njihovi autori imamo pravo raditi s njima šta hoćemo.

Drugi dio tvoga posta je na žalost tačan, mada je nama javljeno da nije konkretno Interpol već Regulatorne agencije za komunikacije (agencije koje nadgledaju kršenje autorskih prava). One registruju svaki ilegalni materijal koji se za download pojavi na internetu a snimljen je na nekom TV kanalu. Zato i jesmo zabranili objavljivanje linkova za rapide, torrente itd. za skidanje takvog materijala.

Za ostale koji misle da je prvoaprilska šala, upitajte "livadu" zašto je prije par godina morao maknuti sve titlove sa svoje stranice, a da nije ugasili bi mu je, a u isto vrijeme su bili oboreni i "divx-titlovi". Samo slovenski "podnapisi" su tada ostali. Od stranih susjednih zemalja, poljskih 7 stranica sa titlovima je od tada oboreno i sada poljske titlove možete naći samo po stranim stranicama za titlove. Njihova takva stranica više nijedna ne postoji.

POZDRAV

[Parazit]

Neznam jeli se tiče direktno ovoga ili je aprililili.
Danas je pala stranica Zerosec.ws
Evo objašnjenja:

Zerosec.ws HAS BEEN PERMANENTLY SHUT DOWN BY
THE FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION AND
U.S. IMMIGRATION AND CUSTOMS ENFORCEMENT
Individuals involved in the operation and use of
the ZeroSecond network are under investigation
for criminal copyright infringement
It is unlawful to reproduce or distribute copyrighted materials, such as movies, music, software or games, without authorization - even when done free over the internet. Individuals who willfully distribute or download copyrighted material risk criminal prosecution under 18 U.S.C 2319. First-time offenders convicted of criminal felony copyright laws will face up to 5 years in federal prison, restitution, forfeiture and a fine.

Isto tako Eztv je promijenjen U EZTV SPORT
Jeli ovo sve aprilili ili je krenija udar na velike