Stargate Universe - SGU

[slaks]

Neko je spomenuo da ga zanima kakva će gledanost da bude ove epizode s Rodnijem i evo:

Stargate Universe 2x14 - 0.876 million viewers
Stargate Universe 2x15 - 0.823 million viewers

[Tony M.D.]

Prijevod 2x15 je tu.

Moram reći, slabo su mi nekako iskoristili Rodneya.

Spoiler for Hiden:

Imao je samo dvije-tri oštre replike, a ne cijelu epizodu 
Ali bilo ga je lijepo vidjeti, kao i Woolseya. Čak je i Sheppard počasno spomenut. 

Slazem se. Mada je bilo super videti Rodneya.
Puno hvala za prevod Mila!

[krbo]

tnx SGUTT

za info: ep14 (isalajic) sam utjerao u kanon i resyncao za WEB-DL obzirom da jura666 nije dobro obavio posao

ep15 će biti nakon gledanja jer ni tu sync nije dobar.

EDIT: ubačena i 15 WEB-DL

[mad_smile]

tnx SGUTT

za info: ep14 (isalajic) sam utjerao u kanon i resyncao za WEB-DL obzirom da jura666 nije dobro obavio posao

ep15 će biti nakon gledanja jer ni tu sync nije dobar.

EDIT: ubačena i 15 WEB-DL

THX

[Branislav85]

Bas nikakvih desavanja u vezi ove seriju..........)) Bezzzeee skroz........ >:d

[rale626]

Ja gledam Atlantis a posle prelazim na Lost...sa ovim je najverovatnije gotovo.
Obećali su da bi Universe imao takav kraj, da bi on zaokružio sve 3 serije,
cela priča o kapijama bi se završila.

Neću uopšte da se nerviram i mislim o tome šta bi bilo kada bi nastavili.
Čak sam pre neki dan sanjao da na Gateworld-u čitam naslov "No Hope for SGU Movie/s", najozbiljnije.

[krbo]

Mila, preskače li SGUTT epizodu 16 ?

[Mila]

Mila, preskače li SGUTT epizodu 16 ?

Preskače, da. Isprike što nismo prije javili    Spali smo na dva člana, od kojih ta dva imaju previše obaveza posljednjih tjedana. Usto, ionako isalajic izbaci prijevod prije nas, a pošto je isti jezik, ista verzija, nema previše smisla da dupliramo. Hvala mu za trud  Ne znam hoćemo li nastavljati, jedino ako će biti potrebno i ako uhvatimo slobodnog vremena. Krbo, hvala i tebi za neumorno syncanje! 

[krbo]

Hvala Mila, Jablan i Nagy na svemu do sada, bilo mi je bitno znati what to do

Ivan neka praši do kraja, ide mu odlično, ja ću to  samo malo prefarbati u drugu nijansu 

[rale626]

E jebiga, mogu slobodno u proroke.
Rekao sam da sam sanjao o ovome pre neki dan.

http://www.gateworld.net/news/2011/04/wright-sgu-continuation-other-movies-dead-for-now/

So long, Stargate -_-.

[Tony M.D.]

  Zaista tuzna vest. Nikakav nastavak, od filmova nece biti nista...
Adios Stargate. 

[Nagy]

Hvala Mila, Jablan i Nagy na svemu do sada, bilo mi je bitno znati what to do

Ivan neka praši do kraja, ide mu odlično, ja ću to  samo malo prefarbati u drugu nijansu 

Hvala Mili i Jablanu na suradnji, eto manjak vremena, ispiti i mobilni internet su napravili svoje. Nadam se da ste uživali u našim prijevodima (uzet ću si malo slobode da govorim za drugih dvoje ) i hvala njima što su imali strpljenja i volje spajati i provjeravati titlove. Nažalost ostajemo i bez zadnjeg SG dijela, ja dižem ruke i od prevođenja, jedina serija koju bih još uzeo u obzir za prevođenje je Game of the Thrones, ali to ivanu ide superbrzo i odlično tako da nema potreba za time. Do neke druge serije do viđenja što se tiče titlova, ali ostajem tu na forumu, ne brinite ne bježim.

[-=QuadDamage=-]

Adios Stargate. 

Kakav adios? Stargate će večno da živi i bude prisutan... U mojoj torbici sa diskovima

[Tony M.D.]

Kakav adios? Stargate će večno da živi i bude prisutan... U mojoj torbici sa diskovima

Naravno.

[krbo]

Nadam se da ste uživali u našim prijevodima (uzet ću si malo slobode da govorim za drugih dvoje ) i hvala njima što su imali strpljenja i volje spajati i provjeravati titlove.

ne da sam uživao, stvarno je bilo izvrsno!

[krbo]

Adios Stargate. 

Kakav adios? Stargate će večno da živi i bude prisutan... U mojoj torbici sa diskovima

+1

jedva čekam da malo zaboravim pa da opet pogledam

sad kako syncam Atlantis za WEB-DL baš uživam, nekih epizoda se slabo i sjećam, neke sam progutao pa pola propustio u zanosu
i sad je stvarno super u HD

[master]

Postavljeni prijevodi za prvih deset epizoda (bez sedme), za SGU Kino (webisodes). Neki će se vjerojatno pitati zašto sam to uopće prevodio kada se u nekim epizodama nalaze samo dvije prevedene linije (u sedmoj niti jedna), ali eto ako netko želi može pogledati s prijevodom, i ako moderatori odobre.

[King Eric]

Odobreni su. Ali ovo mi je legendarno:

Spoiler for Hiden:

1
00:00:16,157 --> 00:00:20,292
Nisam rekao da smiješ koristiti
tu stvar da me snimaš!

2
00:00:21,880 --> 00:00:25,687
Gubi se odavde s tom stvari!

3
00:00:27,745 --> 00:00:30,012
Preveo MASTER

Tri linije.

Fora. Morat ću ovo pogledati.

[master]

Spoiler for Hiden:

S mojim potpisom 3 linije... .
Kad su razgovorljivi.

[forzajuve]

Postavljeni prijevodi za prvih deset epizoda (bez sedme), za SGU Kino (webisodes). Neki će se vjerojatno pitati zašto sam to uopće prevodio kada se u nekim epizodama nalaze samo dvije prevedene linije (u sedmoj niti jedna), ali eto ako netko želi može pogledati s prijevodom, i ako moderatori odobre.

pa postavi onda prazan prijevod, samo sa svojim potpisom 

[Mila]

Hvala Mili i Jablanu na suradnji, eto manjak vremena, ispiti i mobilni internet su napravili svoje. Nadam se da ste uživali u našim prijevodima (uzet ću si malo slobode da govorim za drugih dvoje ) i hvala njima što su imali strpljenja i volje spajati i provjeravati titlove. Nažalost ostajemo i bez zadnjeg SG dijela, ja dižem ruke i od prevođenja, jedina serija koju bih još uzeo u obzir za prevođenje je Game of the Thrones, ali to ivanu ide superbrzo i odlično tako da nema potreba za time. Do neke druge serije do viđenja što se tiče titlova, ali ostajem tu na forumu, ne brinite ne bježim.

Hvala i tebi na svemu i da se nisi usudio nestati   


Tužna vijest o sudbini Stargatea... Ali možemo se samo nadati da će se priča na neki način nastaviti, kako kaže Wright:

“It’s a franchise.  Stargate is not over,” he said. “Somebody smart from MGM is going to figure it out, and something will happen.”

Master, hvala na Kino-epizodama 


Što se tiče posljednje epizode, odlično je bilo ovo s uništenom civilizacijom ljudskih potomaka. Da su takve priče sipali od početka, možda bi se SGU i održao... 

[annorax]

Što se tiče posljednje epizode, odlično je bilo ovo s uništenom civilizacijom ljudskih potomaka. Da su takve priče sipali od početka, možda bi se SGU i održao...  

Hm. Zvuči zanimljivo. Ja još uvijek ne gledam; skupljam epizode pa ću pogledati maratonski kad se serija završi. Ali eto, što veliš, da su imali takav stav od prve epizode... Jbg.

Adios Stargate. 

Kakav adios? Stargate će večno da živi i bude prisutan... U mojoj torbici sa diskovima

+1

+2 

[laki91]

Ovo je prva Stargate serija koju gledam. Po meni meni nije losa , mozda zato sto nisam gledao prethodne.
Kad sam vec kod toga planiram i njih gledati pa me zanima ima li tu redosled, koji bi prvi odgledao SG-1 ili Atlantis.
Hvala. 

[zkarlov]

SG-1 pa Atlantis...

[krbo]

preciznije:

SG-1 do kraja 7. sezone (tada počinje radnja vezana za Atlantis).

S osmom sezonom SG-1 možeš paralelno gledati i Atlantis


mada nisam siguran bi li išta izgubio da pogledaš cijeli SG-1 pa tek onda Atlantis

o,da - prvo ipak ide film Stargate

[isalajic]

I svakako nemoj zaboraviti pogledati filmove:
Stargate: The Ark of Truth    &     Stargate: Continuum   (nakon što pogledaš SG-1)

 

[master]

@ isalajic, hvala na prijevodu....

[isalajic]

@ isalajic, hvala na prijevodu....

I drugi put. 

Još samo jedna epizoda 

[Nesius]

@ isalajic, hvala na prijevodu....

I drugi put. 

Još samo jedna epizoda 

Da, nekako me tuga hvata... 

[rale626]

Mozda zato sto je 80% gledalaca sralo kako je serija bezveze a sada kada je konacno dostigla "Stargate Status" i kada je prekinuta i ukopana u zemlju, svi je vole.
Do sada su je pljuvali i zvali "Battlegate Universe" a sada kada se 2. sezona pokazala fantasticno, odjednom svi tuguju.
Ljudi ja sam zaludjenik za SGU jos od premijere "Air", i sve epizode su mi bile super, pa cak i "Pain" iz 1. sezone.

Sada je slucaj "too little, too late", ova serija je lagano mogla da nadmasi SG1 i SGA, 3. sezona bi bila jos bolja od 2., problem je bio u tome sto niko nije imao
strpljenja, i svi su kukali za Atlantisom cije su 4. i 5. sezona bila KANTASTROFA (cast izuzecima kao sto je "The Last Man" i "First Contact").
Meni licno je SG1 postao dobar tek oko 3.,4. sezone, treba biti strpljiv.

Nadam se da se isto nece desiti i sa "Blood and Chrome", mada i tamo ce biti "OH NOUZ, CANCEL THIS CRAPZOR!!!"
And BTW, Joseph Mallozzi ce posle premijere poslednje Stargate epizode otkriti na svom blogu sta bi se dalje desavalo, koga zanima, neka baci pogled u utorak-sredu.


Ja od sada svaku novu SyFy...pardon Scifi seriju samo arhiviram i cekam vest o sledecoj sezoni. Ako je nevidim, "Delete" i zdravo.