Autor Tema: Stargate Universe - SGU  (Posjeta: 162867 )

0 članova i 10 gostiju pregledava ovu temu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #750 : 24.11.2010. 12:28:23 »
A da se mi vratimo na seriju  ;)

Što se ovo epizode tiče, dakle preslikana epizoda BSG, a što je šteta za ovakvu seriju da se "pozajmljuje" od drugih. Mogu već da zamislim kraj serije, biće kao u BSG, samo im fali Final Five.


Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #751 : 24.11.2010. 12:41:09 »
Slaks jel' postoji neko pravilo po kome se određuje šta ide fonetski, a što ne?

10 naziva iste stvari - ometa gledanje.
A ovu cijelu raspravu san i potega zbog ometanja gledanja odnosno zbog razbivanja koncentracije.
Počnem razmišljat o tome umjesto o seriji, pa izađem vani i mijenjam nazive u Notepadu ili SW ili BS3.

Offline Tony M.D.

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #752 : 24.11.2010. 19:23:33 »
Hvala za prevod Slaks! Smajlicvece

Offline 100%SRB

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 60
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #753 : 24.11.2010. 21:06:07 »
Šta reći za ovu 9. epizodu, na momente zanimljiva ali generalno i nije nešto.
Izgleda da su scenaristi kad su pisali ovu epizodu hteli da postignu pre svega jednu stvar
Spoiler for Hiden:
da Sudbina ponovo ima šatl. Mislim da je iz ove priče moglo više da se izvuče.
Zar ne bi trebao Kejn da ostane živ jer je bio živ kad se pojavila ona svetlost?

Evo i trejlera za 10. epizodu koji dosta obećava.

Offline Grunfo

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 54
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #754 : 25.11.2010. 09:33:40 »
Hvala Ivanu Groznom za ultra brzi prijevod  clapp

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #755 : 25.11.2010. 20:47:54 »
Hvala Ivanu Groznom za ultra brzi prijevod  clapp
Što se mene tiče, hvala svim prevodiocima. I slaksu i SGUTT-u, a i Ivanu Groznom. Nisam ga "viđao" prije (pa ne znam je li stari ili novi član), ali onaj prevod za 16. Kapriku je bio dobar, tim prije što mislim da je čovjek prevodio na sluh (čini mi se da tada još nije bilo engleskih titlova).
Ovu zadnju epizodu još nisam stigao pogledati. Najvjerovatnije ću večeras, i to baš uz Ivanov prevod, pa sutra javljam utiske.
Spoiler for Hiden:
Iako sam već pomalo razočaran, jer čini mi se da slaks reče da je ovo ona kopija BSG-a. :-\
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #756 : 25.11.2010. 23:00:31 »
A da se mi vratimo na seriju  ;)

Što se ovo epizode tiče, dakle preslikana epizoda BSG, a što je šteta za ovakvu seriju da se "pozajmljuje" od drugih. Mogu već da zamislim kraj serije, biće kao u BSG, samo im fali Final Five.


JAO pa da, verovatno ce kraj serije biti ono, vrate se na zemlju zajedno sa Sudbinom ali je brod sav skenjan i nesto tipa "da je opasno zadrzati ga".
Onda naravno a la BSG style: Oni se svi spuste na zemlju a Sudbina se poslednji put zaleti u sunce i PUF.

Ja se ipak nadam da ce biti nesto originalno, naprimer da zavrse tu misiju i svi poginu na kraju (ne nemrzim seriju,nisam SGA fanboy, samo mislim da bi to bio super twist xD )

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #757 : 26.11.2010. 16:00:41 »
Tja... baš kao što reče 100%SRB,
Spoiler for Hiden:
jedina svrha ove epizode je bila da ponovo dobiju šatl. Pored toga, ništa pametno. A pošteno govoreći, mene je ova epizoda više podsjetila na Vojadžer, nego na BSG. Od početka sam i smatrao da je serija kopija/kombinacija Battlestar Galactice i Star Trek Voyagera. Sama ideja za radnju je Vojadžer, a oni "mračni momenti" u seriji su Galaktika.
Baš šteta što niko tamo više nema originalnih i svježih ideja, nego "pili piljevinu" po stoti put.  >:(
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline Nesius

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 114
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #758 : 26.11.2010. 17:55:48 »
Jel zna neko koliko ima epizoda 2. sezona?  :)
thx
"Tko izgubi dobitak, dobije gubitak!!!"
                 Grunf

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #759 : 26.11.2010. 18:16:56 »
Jel zna neko koliko ima epizoda 2. sezona?  :)
thx
20 epizoda.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #760 : 27.11.2010. 22:27:01 »
Jao pa sta je sa ovom temom?
Ja se nadao bice tu diskusije, teorija...
Ono, 2-3 posta kada izadje nova epka i to je to  :(
Evo ova 10. epizoda izgleda extra, svemirska bitka, 3 strane se shibaju.
Spoiler for Hiden:
VRACA SE TELFORD!!!! Izgleda da je postao komandir/saradnik onih alijena iz 3. epizode.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #761 : 28.11.2010. 08:55:18 »
Lepo je na trajleru izgledala i 6 epizoda, pa to beše samo iluzija  ;) A da ima nešto da se diskutuje ljudi bi diskutovali.


Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #762 : 28.11.2010. 13:56:20 »
Evo ga novi update sa GateWorld-a:
Mallozzi: Stargate Universe is a 5-year story
http://www.gateworld.net/news/2010/11/mallozzi-stargate-universe-is-a-5-year-story/

E ako im ovo uspe, bice extra. Ova serija stvarno ima potencijal,
bas je 2. sezona super. Nadam se da ce dobiti i 3. :)

Negde sam procitao da je MGM obezbedio 500 miliona dolara za Stargate.
Ovo, i cinjenica da su sagradili novi set za neotkriveni deo broda koji ce ljudi otkriti negde oko 17. epizode
valjda je dovoljno za 3. sezonu.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #763 : 28.11.2010. 18:50:46 »
Svako ima pravo da nešto želi i da se nečemu nada, ali nažalost gledanost je ta koja na kraju odlučuje hoće li se nešto nastaviti ili prekinuti. Koliko su serija samo prekinuli, ne bi im ovo bilo ni prvi ni poslednji put.

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #764 : 28.11.2010. 18:55:02 »
Vidi, najiskrenije, ja obozavam ovu seriju, ali se
cudim kako su uopste dobili DRUGU sezonu.
Gledanost je za americke standarde katastrofa.

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #765 : 28.11.2010. 19:06:37 »
Može da bude ali ne mora da znači. Amerikanci su u najmanju ruku uvrnuti kada su serije u pitanju, jer znaju da prekinu seriju iz čisto mira pod izgovorom male gledanost, ali isto tako znaju da neke gluposti razvlače nekoliko sezona iako to nešto ima istu gledanost kao i ovo prvi.

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #766 : 28.11.2010. 20:44:28 »
Neznam sta da ti kazem. Evo rekli su i da ako dodje do toga, da celu pricu
mogu da ispricaju za 1 sezonu. Covece, koji shabani  u_jeeeeeeeeee.
Takvo neshto se negovori naglas, sad ce da ih zezaju da SGU ima puno filera.

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #767 : 01.12.2010. 14:39:24 »
Bump!  ;D
Jel gledao neko 10. epizodu?
Ovo je bilo strava!  :o
Sad naravno cekamo do Marta/Aprila da nastave sezonu.  :(

Offline 100%SRB

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 60
Re: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #768 : 01.12.2010. 20:54:13 »
E, ovo je odlična epizoda, kamo sreće da ih je više ovakvih.
Najzad nešto u starom stargate stilu.
Izgleda da trejler koji je najavljivao drugu sezonu sadrži i par scena iz 11. epizode,
bar se meni tako čini jer te scene dosad nisam video.
Spoiler for Hiden:
Skot, Grir, Brodi, Volker i Ilaj u šatlu ispituju jednu od ovih letelica koje ih napadaju,
a druga scena je Raš u Stolici.
Biće zanimljivo videti zašto Raš radi ovo što stoji u spoileru,
šteta samo što ćemo morati da čekamo proleće.

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #769 : 01.12.2010. 22:55:22 »
Da, baš šteta... I meni se ova epizoda svidjela. Na početku mi se činilo da će biti dosadno, ali brzo sam promijenio mišljenje.  :)
Pa, do proljeća...  ;D
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline FixXxer

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #770 : 02.12.2010. 02:43:21 »
Ju kakva epizoda, odlicna jel ima neki trajler za sledecu ili slicno i kad se tacno prikazuje sledeca epizoda?

Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #771 : 02.12.2010. 05:52:28 »
Pa, ako je suditi po sezoni 1.5, serija ce se nastaviti najverovatnije
poslednjeg utorka u martu. Malo ranije nego proshle godine al' svejedno mnogo -_-

Gledanost za ovu epku je bila 1.092 miliona,a steta bi bilo da je sada ukinu,
mnogo je bolja od 1. sezone  :(

Offline Pogrebnik

  • Novi član
  • *
  • Postova: 31
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #772 : 02.12.2010. 09:21:46 »
po meni je ovo prva dobra epizoda u ovom novom stargateu i jedina dobra. par puta sam se nadao da ce nesto biti, ali nista. nevjerojanto koliko je ova serija dosadna i glupa i koliko odstupa od prijasnjih stargatea.
i tko got kaze da je tu ozbiljnije ovo ono samo je jedna stvar ovdje drukcija, a to je da je nenormalno dosadnije. pa sta ce mi zanimljivije i drukcije od onoga kad mi je ono bila najbolja sf serija, a sad mi je ovo serija koju gledam samo zato jer se necemu nadam i dalje.
mislim da ako nastave ovako kao do sada bolje nek ukinu to smece pa mozda jednom krenu na neki novi projekt vezan uz stargate.
sve sto je u onim serijama valjalo oni su izbacili. nema upoznavanja novih vrsta skoro uopce (niti dobrih niti losih) !!!! pa najvaznija stvar. nema saznanja o svemiru tim galaksijama di idu, novim vrstama, novim istrazivanjima, a ovaj brod je obicno SMECE za sada!!! pa kao ancient su bili jedni od jacih. sto got je doslo do sada razbilo ih ko budale i bjezali su uzas. ok nisu otkrili sve mogucnosti, ali kaki su to usrani topovi na njima. ko da su stavili tenka iz drugog svjetskog rata da puca.  ono malo dodatnog humora sto su imali likovi u onim serijama ovi uopce nemaju. nema borbi na planetima, nema borbi u svemiru, nema nekih super efekata kao da nesto izvuce. UZAS!!!! nemogu vjerovat da vise to itko gleda, a ne milion i nesto ljudi.
evo samo moje misljenje. KATASTROFA.

Offline mad_smile

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 147
  • Spol: Muški
    • MSfG
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #773 : 02.12.2010. 10:14:48 »
po meni je ovo prva dobra epizoda u ovom novom stargateu i jedina dobra. par puta sam se nadao da ce nesto biti, ali nista. nevjerojanto koliko je ova serija dosadna i glupa i koliko odstupa od prijasnjih stargatea.
i tko got kaze da je tu ozbiljnije ovo ono samo je jedna stvar ovdje drukcija, a to je da je nenormalno dosadnije. pa sta ce mi zanimljivije i drukcije od onoga kad mi je ono bila najbolja sf serija, a sad mi je ovo serija koju gledam samo zato jer se necemu nadam i dalje.
mislim da ako nastave ovako kao do sada bolje nek ukinu to smece pa mozda jednom krenu na neki novi projekt vezan uz stargate.
sve sto je u onim serijama valjalo oni su izbacili. nema upoznavanja novih vrsta skoro uopce (niti dobrih niti losih) !!!! pa najvaznija stvar. nema saznanja o svemiru tim galaksijama di idu, novim vrstama, novim istrazivanjima, a ovaj brod je obicno SMECE za sada!!! pa kao ancient su bili jedni od jacih. sto got je doslo do sada razbilo ih ko budale i bjezali su uzas. ok nisu otkrili sve mogucnosti, ali kaki su to usrani topovi na njima. ko da su stavili tenka iz drugog svjetskog rata da puca.  ono malo dodatnog humora sto su imali likovi u onim serijama ovi uopce nemaju. nema borbi na planetima, nema borbi u svemiru, nema nekih super efekata kao da nesto izvuce. UZAS!!!! nemogu vjerovat da vise to itko gleda, a ne milion i nesto ljudi.
evo samo moje misljenje. KATASTROFA.

potpisujem   u_jeeeeeeeeee


Offline rale626

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 496
  • "I'll see you on the other side"
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #774 : 02.12.2010. 13:43:11 »
Neznam, meni je ovo strava serija ali evo, SG-1 i SGA nikako da mi se svidi, odgledao sam ih zbog ćaleta, ono
da možemo da diskutujemo...BUT!
Dao sam mu pre neki dan SGU da gleda i kaže da to nije SF, nego citiram "tamo neki ljudi sede u mraku i pričaju"  ???

Sve je to stvar ukusa, naprimer njemu se nesvidja ni BSG (2004) a meni je super.

Offline Parazit

  • MasterBlaster
  • Član
  • ***
  • Postova: 709
  • Spol: Muški
  • Živio!
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #775 : 02.12.2010. 14:03:32 »
Dao sam mu pre neki dan SGU da gleda i kaže da to nije SF, nego citiram "tamo neki ljudi sede u mraku i pričaju"  ???
Možda i najbolji opis SGU dosad. clapp clapp
Slušaj oca, zna čovjek šta govori.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21952
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #776 : 02.12.2010. 14:21:50 »
Reci ćaletu da je legenda!  rofl

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline annorax

  • Valar morghulis, valar dohaeris.
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1135
  • Spol: Muški
  • Bifrost cross may those who die...
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #777 : 02.12.2010. 14:36:33 »
Serija ima ozbiljnost i psihološku dubinu likova, ali fali joj zabave i humora (što smo naveliko imali u SG-1 i Atlantisu). Takođe joj fali i akcije, mada smo sad dobili neke NAZNAKE buduće akcije.  ;D S jedne strane, ta ozbiljnost i nije tako loša, kada ne bi pretjerivali s tim. Kad se samo sjetim prve sezone... Cijela je prošla u našpricavanju ko će preuzeti vlast na brodu, vojska ili civili. Hajde, u redu, trebalo je pričati i o tome, ali u jednoj epizodi (i vjerovatno bi ispala dobra). A ovako, daviti gledaoce pola godine bukvalno ničim... Užas.
She is watching from on high,
she knows who lives or dies,
she will take me to the sky...

Vorfelan Rhinata Morie

Offline slaks

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1207
  • Spol: Muški
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #778 : 02.12.2010. 18:01:43 »
"tamo neki ljudi sede u mraku i pričaju"  ???


Pogodio je iz prve, svaka čast za ćaleta   clapp rofl

Ili kako se ovde odomaćio naziv: Veliki brat u svemiru.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Stargate Universe - SGU
« Odgovor #779 : 02.12.2010. 18:57:28 »
Serija ima ozbiljnost i psihološku dubinu likova, ali fali joj zabave i humora

Donekle se slažem, samo što mi se čini da likovi nisu baš toliko "duboki". Mislim da je problem što se skoro s nijednim likom ne može suosjećati niti ga simpatizirati. Svi su antipatični, bar meni :D Ni za jednog ne marim, svi su mi preforsirani nekako. Osim Rusha, on mi je favorit  :)
Da fali humora, to se slažem, a pokušaji u obliku Elijevih šala mi se ne čine baš nešto...
Ali akcije ima, ima i priča u pozadini, imamo sad i negativce. Ne bi mi bilo krivo da dobiju i 3. sezonu, ali još im fali ono nešto što bi pokrenulo seriju i napravilo je odličnom. Ovako je samo dobra, a šteta, jer je to ipak Stargate  ;D

SGUTTov titl je uploadan, usput