Stargate Universe - SGU

[vojabanja]

Pazi, nije cilj u tome da izbaciš prijevod brzinski pa da sad raja ispravlja. Ako se ne misliš ozbiljnije baviti prevođenjem onda OK, ali ako misliš odvojiti malo vremena i razveseliti raju prijevodom onda je u redu da poslušaš i neku kritiku, jer za ovu seriju već postoje prevoditelji koji kvalitetno to odrađuju. Za hrvatski SGUTT ekipa, a za srpski 100%SRB.
Nemoj nešto zamjeriti samo sam ti pokušao ukazati na nedostatke.

Ja tebe ništa ne razumem? Da li ti je to krivo što sam izbacio prevod pre tog tzv. SGUTT tima? A o njihovom "kvaliteti" isto tako može da se diskutuje i ja ne misli da je njihov prevod baš tako kvalitetan.

Dakle prevod nije brzinski urađen, urađen je onako kako sam ja mislio da treba da se uradi, isto tako kako će ovaj tim uraditi onako kako on misli da treba da uradi i ne vidi razloga za ove napade koje ti zoveš kritike. Ako ti toliko smeta što sam napisao da govore srpski a ne engleski, a ne želiš da prepravljaš, sačekaj neki drugi prevod.

Čemu, BRE, taj govor mržnje? Čovek ti je sve dobronamerno rekao. Nema potrebe da se dižu tenzije. Saslušaj svakog, ništa ti neće škoditi. A tvoje je da li ćeš kritike prihvatiti ili ne. Svi smo mi ovde na dobrovoljnoj bazi i svi ovo radimo iz ljubavi. Niko ovde nema nameru ni da te vređa ni da te napada ni da te ponižava.

[slaks]

Kao prvo meni tvoj prijevod nije potreban. Drugo, pohvalio sam ga i pokušao ti ukazati na pogreške. Treće ne smeta mi što si napisao ono srpski u svom prijevodu, samo nisam htio da se na tvoje prijevode gleda kao na Patzerinjove, dakle posprdno. Vidim da si narcisoidan što se tiče prevođenja i tu prestaje svaka moja komunikacija s tobom.

U pravu si nema potrebe više da komuniciramo, pošto je očigledno da se ne razumemo. I samo ti možeš da gledaš na ovaj prevod tako kako si napisao.

Čemu, BRE, taj govor mržnje? Čovek ti je sve dobronamerno rekao. Nema potrebe da se dižu tenzije. Saslušaj svakog, ništa ti neće škoditi. A tvoje je da li ćeš kritike prihvatiti ili ne. Svi smo mi ovde na dobrovoljnoj bazi i svi ovo radimo iz ljubavi. Niko ovde nema nameru ni da te vređa ni da te napada ni da te ponižava.

Ajde molim te citiraj mi taj govor mržnje?  I ja dobronamerne kritike prihvatam.

I pošto vidim da ovde očigledno vlada klanovski sistem po principu prevodi klanovi su dobri sve ostalo ne valja i treba ispravljati ili kako se kaže "sprdati" se sa tim, nema više smisla raspravljati o ovome, jer stvarno ne želim to da radim, fala bogu pa sajtova za prevod ima mnogo.

Pozdrav

[Cata]

Alo dečko, koji je tebi?! O kakvim klanovima ti pričaš?!
Ako tebi admin, koji je ujedno i jedan od naših najboljih prevoditelja,
ukaže na neke greške u namjeri samo da ti pomogne i još k tome te i pohvali
što se ti tako buniš?! Pa moji prvi prijevodi su bili očajni, a ja sam u to vrijeme
dobila opaske i savjete od dvojce tadašnjih admina na forumu i zahvaljujući tome
sam se popravila i nisam im zamjerila, zahvališ se na dobronamjernoj kritici.
Zkarlov ti je samo ukazao na neke greške i time ti želio pomoći
da poboljšaš svoju kvalitetu prijevoda, a nije se nijednom riječi šprdao sa tvojim trudom i prijevodom.

[zkarlov]

Ma nije bitno Cato, on želi misliti ono što želi i neće mu ništa promijeniti to mišljenje.
Mogu mu samo poručiti ono što i on meni/nama iz klana

Pozdrav

[vojabanja]

Hej, Zkarlov, koga da ubijem da uđem u tvoj klan? 

[Cata]

Hej, Zkarlov, koga da ubijem da uđem u tvoj klan? 

Moraš biti dobar sa mnom. Ja sam mu menadžer. 

[vojabanja]

Biću maksimalno dobar s tobom. Reci mi koju seriju da ti prevedem, pa ću posle da te tužim kod Zkarlova kako me zloupotrebljavaš pa ćeš da dobiješ BAN... 

[riddick_xXx]

Imate prevod od mene  

Thx za prevod...fino zu zapoceli ovaj drugi deo prve sezone samo da ne ponovo umrtve pricu.

[krbo]

prijevod od SGUTT (valjda imam dovoljno T ) će bit večeras, najvjerojatnije kasnije navečer... eto da se zna

ja ću probati, ako ne bude pretjerano komplicirano, napraviti sync za WEB-DL verziju koja se trenutno skida

[morpheus86]

Mozda najbolja epizoda do sada ali su po meni i dalje hiljadama godina daleko od ranija 2 star gate-a

[Jablan]

prijevod od SGUTT (valjda imam dovoljno T ) će bit večeras, najvjerojatnije kasnije navečer... eto da se zna

sry Nagy, ujebo sam stvar, malo sam se zalio sinoć
evo napravio sam i ja svoj dio, SGUT na uploadu

[krbo]

evo napravio sam i ja svoj dio, SGUT na uploadu

odlično, WEB DL sync je gotov, još gledanje pa korekcije (možda večeras , možda sutra)

[Mila]

prijevod od SGUTT (valjda imam dovoljno T ) će bit večeras, najvjerojatnije kasnije navečer... eto da se zna

Hvala SGUTTu     

[marylou]

Hvala SGUTT ,čekala sam vaš prijevod

[krbo]

UL

Stargate.Universe.S01E11.Space.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

(nisam usporedio sliku s običnom 720p verzijom no hoću)

[krbo]

usporedih sliku obične i WEB-DL 720p verzije

isto kao i kod Caprice, WEB vidljivo bolja, više detalja i puniji kolorit - moja preporuka HD korisnicima

[Jablan]

7. epka je imala 1.626 milja gledatelja
8. epka je imala 1.802 milja gledatelja
9. epka je imala 1.891 milja gledatelja
10. epka je imala 1.340 milja gledatelja

evo da nastavim i sa gledanostima epizoda

gledanost za 11. epku: 1.486 milja gledatelja

IZVOR:
http://tvbythenumbers.com/2010/04/05/stargate-universe-rises-to-1-5-million-viewers-merlin-premiere-casts-spell-on-1-3-million/47361

http://tvbythenumbers.com/2010/04/05/stargate-universe-sgu-ratings-for-season-one-through-space/47480

[Jablan]

evo i trailer za iduću epku:

Spoiler for Hiden:

http://www.youtube.com/watch?v=2Rc70h-dWEc&feature=related

[Nagy]

Ja tu. Jablan također, čini mi se... Ima li još kandidata?

[Mila]

Ja isto. 

[Jablan]

svi smo tu 

[Mila]

svi smo tu 

Još samo titl fali 

[Mila]

Prijevod 1x12 je na uploadu.

Sad da malo imitiram kolegu, hvala Jablanu i Nagyju
 

[krbo]

danke !

WEB DL ide nakon gledanja noćas

[Jablan]

Prijevod 1x12 je na uploadu.

Sad da malo imitiram kolegu, hvala Jablanu i Nagyju
 

ma hvala tebi što si ti ovaj put sjeckala i spajala 

[krbo]

UL

Stargate.Universe.S01E12.Divided.720p.WEB-DL.DD5.1.h.264-TjHD

[Khevenhiler]

Dragi forumaši, ne mogu da primetim da, za razliku od prve polusezone, uopšte nema komentara o samom toku serije, radnji, karakterima, ma ni o čemu. Samo zaslužene čestitke i neophodna podrška prevodiocima.

Ja sam se od prošlenedeljne epizode pomalo raskokodakao na forumu SyFy i mogu vam reći da su tamo sučeljavanja više nego žestoka. Uglavnom među podržavaocima vojnog i civilnog dela posade. U životu sam vrlo antimilitaristički nastrojen i imam vrlo malo poverenja u vojnike, tako da sam se odmah zakačio sa nekolicinom branilaca američke vojske u vezi pukovnika Janga, tvrdnjom da je otišao na planetu sa Rašom u nameri da ga tamo i ostavi. Nisam se obrukao i nisam im dao da njihova bude zadnja. 

A šta je dakle sa ovim podforumom? Zar nema više vatrenih diskutanata. Voleo bih da nam se vrati ljutiti McKay s kojim se i nisam baš slagao u mišljenju, ali sam stvarno uživao u njegovim duhovitim i vatrenim postovima.

Slučajno sam primetio da na podforumu za "V" ima gotovo isti broj postova kao i za SGU. Vrlo sam zbunjen. 

[zkarlov]

Slučajno sam primetio da na podforumu za "V" ima gotovo isti broj postova kao i za SGU. Vrlo sam zbunjen. 

Zašto? Meni je SGU jedino bolja po efektima. Možda 2. sezona(ako je bude) bude bolja, ali ova mi je ispod svakog prosjeka. Oduševljenje novom serijom iz serijala Stargate mi je splasnulo nakon par prikazanih epizoda. Inače, samo da ne bude zabune, veliki sam fan SF-a.

[morpheus86]

Slučajno sam primetio da na podforumu za "V" ima gotovo isti broj postova kao i za SGU. Vrlo sam zbunjen.  

Brate po SF-u   taj ti podatak govori vise nego dovoljno po meni cudo je potrebno da se ove dvije pomenute serije izvuku. Ubise mi star gate ovo ni S od star gate-a nije   nadam se boljim danima jer gore ne moze

[King Eric]

Nemojte biti tako strogi. Prva polovica je bila najlošiji dio Stargate serijala, ali ove dvije nove epizode u nastavku su puno bolje.
Ako ih nastave poboljšavati ovim tempom, mobli bismo do kraja sezone gledati poprilično dobru seriju. Sve što joj treba je malo više bitaka s alienima,
a malo manje cmizdrenja od one glupe Chloe i šugavog Elija. Kad njih alieni pojedu za doručak, serija će biti vrhunska.  
I ne zaboravite još nešto, prve epizode SG-1 nisu bile baš nešto. I tamo je prava akcija započela pred kraj prve sezone i od onda je krenula ludnica.