Criminal Minds

[Veleno]

A onaj 0.1% je serije koje skroz završavaju.
Jeste vidili kraj NCIS-a ili Supernaturala. Taman kad je najzanimljivije...
The end.

[Bubasvaba]

A onaj 0.1% je serije koje skroz završavaju.
Jeste vidili kraj NCIS-a ili Supernaturala. Taman kad je najzanimljivije...
The end.

Šta NCIS neće dalje snimati?

[maksi]

A onaj 0.1% je serije koje skroz završavaju.
Jeste vidili kraj NCIS-a ili Supernaturala. Taman kad je najzanimljivije...
The end.

Lepo ja kazem, 99.99 %. E, sada ti docekaj sledeci NCIS i Supernatural da vidis sta se izdogadjalo! Mozes samo na nagadjas ako imas bujnu mastu. Ali, sa svakom sezonom je uglavnom tako, to oni namerno.


NCIS se nastavlja na jesen. Taman posala da ga ukinu. A i CM.

[Veleno]

Šta NCIS neće dalje snimati?

Nemoj mi to niti pomisliti 

[Cata]

Bubašvaba, hoćeš ti da Veleno dobije srčani!?

Ali morate priznati da je onaj dio sa svinjama
i onim cipelama bio stvarno prilično težak.

[maksi]

Ali morate priznati da je onaj dio sa svinjama
i onim cipelama bio stvarno prilično težak.

Nije CM za svaciji stomak. Moramo Scepu drzati podalje od njega!

[Veleno]

Ima on sad svoj News Flash, pa će tamo piskarati.
CM mu nije napet. Kako ga nije sram, zar ne

[Cata]

Iskreno ja sam prvu sezonu morala gledati sa prekidima,
jer mi je bila preteška, pomisao da ima toliko različitih
psihopata me je dovela u depresiju. Srećom, uspijela sam
se tokom ostalih sezona isključiti.

[Šćepo]

Ali morate priznati da je onaj dio sa svinjama
i onim cipelama bio stvarno prilično težak.

Nije CM za svaciji stomak. Moramo Scepu drzati podalje od njega!

Meni je ova serija dobra. Gledao sam nekoliko epizoda na RTS-u, i pocecu da je skidam.

[madness99]

Bubašvaba, hoćeš ti da Veleno dobije srčani!?

Ali morate priznati da je onaj dio sa svinjama
i onim cipelama bio stvarno prilično težak.

Cek koja je to epizoda?

Meni licno to ne smeta, tj nisam nesto gadljiv.

Gledam pre neko vece na RTS-u epizodu i ispada da ja uopste nisam gledao 1. sezonu

[Bubasvaba]

Bubašvaba, hoćeš ti da Veleno dobije srčani!?

Ali morate priznati da je onaj dio sa svinjama
i onim cipelama bio stvarno prilično težak.

Cek koja je to epizoda?

Zadnja četvrte sezone.

[kralj]

Odgledah zadnju 4x15 i sada laganini odmor dok 16 i 17 ne budu titlovi gotovi pa slijedi ostatak. Serija je malo reci ODLICNA.

[daxdavor]

Gledam sad rezultate za najseriju pa tražim Criminal Mindse...
U finalu, nisu...
U drugom krugu , nisu...
A nisu bogami ni u prvom...
   

[maksi]

Gledam sad rezultate za najseriju pa tražim Criminal Mindse...
U finalu, nisu...
U drugom krugu , nisu...
A nisu bogami ni u prvom...
   

Zaboravili su je. Ali mi smo krivi, nismo je predlozili

[daxdavor]

Upravo to i predlažem:
 

[namazana]

Prvo da se zahvalim svima koji su prevodili ovu odličnu seriju, a onda da kažem da sam uradila svoj prvi prevod, upravo poslednje epizode (25&26) te da gledam kako da ga postavim. Ne zamerite mi, pošto ovo radim po prvi put.
Kritikujte ukoliko nešto nije kako treba i po pravilima, ali ne zaboravite da je ovo "moj prvi domaći zadatak"  

[SuperSerb]

Ovde ti je detaljno objasnjeno kako postaviti prevod na sajt:

http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=3453.0

I hvala ti sto prevodis. 

[namazana]

Hvala ti, upravo sam ga poslala, samo mislim da sam 2x to uradila, izvinjavam se na grešci, nadam se da mi neće biti zamereno. 

[SuperSerb]

Ma nema sta ko da ti zameri. 
Prevod ti je dobar, ima nekih sitnih greskica, ali nista strasno.
Sad cu preko PM-a da ti kazem na sta da obratis paznju.

[namazana]

Ok, vidim da je već postavljen, mada, ovu epizodu ili da kažem epizode , imam iz jednog dela, dakle takav je i prevod , jedan za celu epizodu "to hell ...and back."

[Bubasvaba]

Da si se barem ranije javila, ja sam stigla skoro do kraja prijevoda. 

[namazana]

Da si se barem ranije javila, ja sam stigla skoro do kraja prijevoda. 

Joj,  juče sam počela i veruj da nisam ni planirala da prevodim, već rekoh uvek čekam, daj da probam sama. Ali da ne davim temu sa tim, poslaću ti pp, da li možda prevodiš one 2 koje još nedostaju za 4 sezonu, ili da se ja bacim na to ? 

[Bubasvaba]

Joj,  juče sam počela i veruj da nisam ni planirala da prevodim, već rekoh uvek čekam, daj da probam sama. Ali da ne davim temu sa tim, poslaću ti pp, da li možda prevodiš one 2 koje još nedostaju za 4 sezonu, ili da se ja bacim na to ? 

To prevodimo madness i ja. Ja sam svoj dio prevela, ali ne znam što je s madnessom, nije se dugo javio.

[scratysha]

Da si se barem ranije javila, ja sam stigla skoro do kraja prijevoda. 

Joj,  juče sam počela i veruj da nisam ni planirala da prevodim, već rekoh uvek čekam, daj da probam sama. Ali da ne davim temu sa tim, poslaću ti pp, da li možda prevodiš one 2 koje još nedostaju za 4 sezonu, ili da se ja bacim na to ? 

to bi bilo tako lepo, da narezemo tu sezonu do kraja 

[madness99]

Imao sam dosta problema itd itd, al da ne davim

Konacno sam zavrsio prevod za 16-tu, ako nesto ne valja nemojte zameriti jer ne znam gde mi glava zadnjih mesec-dva.

[stefan87]

Ne bih voleo da ostanemo opet bez glavnog baje! smrc smrc 

[icemaher]

Skinuo sam celu prvu sezonu HDTV-a, i svi titlovi su super , samo me zeza ep.16, zadnji dijalog zavrsava u 43min31sec, a u jednom titlu zavrsava 43min39sec, dok u dvdr*p titlu zavrsava u 43min49sec... Ako namestim prema pocetak i kraj, opet na sredinu u razlicitih scena dobijem da negde kasni 1-2sec, negde zuri 1-2sec, jel imao neko ovakav problem sa ovom epizodom, i ako ima sredjenu, nek je postavi ovde na sajtu ili negde na rapidu pa nek mi posalje pm. Ako niko nije imao problema, onda da uzmem i podesim je

Inace serija nije losa, ipak mi je nekako NCIS bolja od ovu, ovde mi sve izgleda kao neka kopija NCIS-a(odmah zamisljam celu ekipu Gideon kao Gibbs, onaj matematicar kao McGee, ona haker-ica(debela) kao Abby ) , ali kad nema NCIS sada, pa i ovo ubija dosadu, ne smem da je propustim
P.S. malo je strasna, nekad me neka scena od pamet izvadi , svi oni psihopati, ubice

[madness99]

Planiram da 17-ta bude sutra ili utorak

[delrey]

Ja sam prezadovoljan prvom sezonom, i drugu sam narucio. Hvala svima za prevode 

[Bubasvaba]

Moj dio 17-te epizode je poslan madnessu, tako da će prijevod biti ubrzo
na uploadu.