Criminal Minds

[Ivy]

Opis:
Serija prati tim profilera BAU (jedinica za analizu ponašanja). Baza im je u Quanticu, ali kreću se po cijeloj Americi istražujući komplicirane slučajeve i zločince, pokušavaju previdjeti njihove iduće korake. Ne rade samo na mjestu zločina, već ponašanje sumnjivaca proučavaju i na mjestima gdje žive i rade.

Specijalni agent Jason Gideon (Mandy Patinkin) vrhunski je bihevioristički analitičar FBI-ja, koji surađuje s Odjelom za biheviorističku analizu pod vodstvom specijalnog agenta Aarona Hotchnera (Thomas Gibson), obiteljskoga čovjeka koji ima sposobnost pridobiti povjerenje ljudi i prozreti njihove tajne.

U ekipi su također Emily Prentiss (Paget Brewster), kći moćnih diplomata, koja se nedavno pridružila ekipi i mora se dokazati pred Gideonom i Hotchnerom; specijalni agent Derek Morgan (Shemar Moore), stručnjak za opsesivne zločine; specijalni agent dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler), tipičan neshvaćeni genij čiji je komunikacijski IQ nizak koliko mu je intelektualni visok; Jennifer "J.J." Jareau (A.J. Cook), samouvjerena mlada agentica zadužena za dobre odnose u ekipi te Penelope Garcia (Kirsten Vangsness), računalna majstorica koja pomaže u istraživanju slučajeva. Svaki član pridonosi svojim područjem specijalizacije u detektiranju motivacija predatora i identifikaciji emocionalnih okidača kako bi ih spriječili.

Žanr: drama, kriminalistička

IMDb
Wikipedia
TV.com

Titlovi

Pripremili: maksi, Bubasvaba i SuperSerb

[M4r1n]

vidim da je stavljen CM 3 sezona, ali greškom je stavljen prijevod prve epizode sa zadnjom 2 sezone, znači treća sezona počinje sa epizodom In Birth And Death

Pogledao sam na dva mjesta CBS i epguides i po njima je popis epizoda dobar...

[Ivy]

ok, ja sam prevodila In birth...,a na tv.shows piše da je to prva epizoda 3 sezone. Nije problem ...

[EROS]

Uradio sam prevod za 1x10, a uradicu još prevod za jednu ili dve epizode iz prve sezone koje svojevremeno nisam pogledao na TV, a od jeseni planiram da žešce zalegnem na prevodjenje ove genijalne serije.

P.S. Zamalo sam otvorio novi topic sa istim imenom, ali rekoh da za svaki slucaj pogledam na search, kad ono nadjoh ovde, pa sad neka neko od admina ili modera premesti ovaj topic negde gore, bez veze cami ovde?!

[filipos]

Poceo sam da prevodim Criminal Minds - 1x01 - Extreme Aggressor. Samo da se zna

[MilanRS]

Već se radujem. Ja sam pogledao dvije sezone na HRT, ali neke epizode sam propustio pa ću ih pogledati kad budu imale prevode.

[filipos]

Ima li jos zainteresovanoh za prevodjenje ove serije?

[Ivy]

Ja sam počela prevoditi inače treću sezonu, imam još skinutu i drugu, pa ću pomoći, ali tek kada prevedem Medij do kraja. Ako hoćete...

[filipos]

Dogovoreno. Ja cu nastaviti sa prevodom prvog serijala.

takodje poce sam da prevodim Criminal Minds - 1x03 - Won't Get Fooled Again.

[EROS]

Ima li jos zainteresovanoh za prevodjenje ove serije?

Ja cu odradit 1x13 - Poison i 1x14 - Riding the Lightning. Još mi te dve epizode fale iz prve sezone da ih nisam gledao, pa cu ih cim završim sa nekim prevodima za Bones skinut i uz gledanje mic-po-mic prevest. Ista stvar važi i za poslednjih 4-5 epizoda iz druge sezone! Ti ostalo pici i prevodi po svom nahodjenju!

[filipos]

Vazi PFC 

[phoenix]

Super serija.Gledao sam 2 serijala i odusevio se.I ja cu poceti da prevodim,al oktobra jer sad imam ispite.

[MilanRS]

Ja ću uraditi 2x14, ali neće biti baš brzo. Ako se nekome žuri, neka radi sam. U suprotnom, da znate da ne radite duplo. Urađena su prva 4 minuta (uključujući špicu )

[jurbAs]

za koju verziju prevodite seriju? tako da znam sto da skinem...

[maksi]

Prevod je za HDTV,kada sam ja to skidala nije bilo DVD ripa.Snimak je odlican i nema nikakvih ispisa i znakova osim znaka na pocetku.Ali nije nikakav problem uskladiti prevod za DVD rip ako ga imas.

[jurbAs]

ok onda cu to tako gledat i odmah radit za saints oces i dalje prevodit seriju da ne radim uzalud dvd rip za 15.tak epki

[maksi]

Ne sekiraj se.Radim sve.

[Цоа]

Jel zna neko do koje epizode su stigli na Fox Crime-u? Mislim da bi bila šteta da ne iskoristimo to, kad već prikazuju svaki dan po jednu epizodu... Ako je ovo zabranjeno, a čini mi se da nije, izvinjavam se...

[maksi]

Criminal Minds,radim ja.Dosta sam toga vec zavrsila.Predjite ako vec imate volje na nesto drugo.Las Vegas na primer.

[EROS]

Ja cu odradit poslednjih 6 epizoda iz druge sezone (2x18-2x23). Ja i maksi smo se vec dogovorili oko toga. 

[Цоа]

Ok, don't shoot me ppl...

[jurbAs]

hvala lijepo btw ako mozes PFC da odmah napravite za SAINTS ili neki dvd rip

[EROS]

Ok, don't shoot me ppl...

Imaš srece, nestade mi džebane! Hi-hi-hi! 

hvala lijepo btw ako mozes PFC da odmah napravite za SAINTS ili neki dvd rip

Ja sam poceo da radim po toj matrici, tako da nemaš brige što se tice tih 6 epizoda. 

[jurbAs]

evo uplodan sync za 1 i 2 epku prve sezone serija je okey bas moj stih

[maksi]

E vidim,netko se bacio na posao.Svaka cast.

[jurbAs]

maksi zasto ne radis po redu prijevode nego skaces i btw jel ima neke veze sad gledao 1 2 pa 10 11 i to jel utjece na pricu?

[maksi]

Svaka prica je za sebe.Svaka obradjuje jedan slucaj.Nisu ni malo povezane.Serija bas nije laka za prevod.Ona 1x20 malo me je namucila.Neke su mi price bolje,a neke onako.Valjda zbog toga idem tako.Evo,obecavam ici cu redom,samo da jos zavrsim ovu sto sam pocela.Usput,ima li dobrovoljaca.Sutra pocinje nova sezona.Jel netko voljan da je redovno prevodi ili?

[pejafor3]

Evo,obecavam ici cu redom,samo da jos zavrsim ovu sto sam pocela.

RADI KAKO TI MISLIŠ!!!
Uopšte nije problem!
I mada u početku nisam voleo tu seriju....
sada mi je super!
A i skidaju se tvoji prevodi! I to uveliko!
Hvala ti.

Usput,ima li dobrovoljaca.Sutra pocinje nova sezona.Jel netko voljan da je redovno prevodi ili?

Vreme je da neko od tv ripera napravi jedno uputstvo/školu za ripovanje tv tiltlova!!!!
(Nešto sa se prevodi, nešto da se ripuje, nešto da se skida sa dvd-ija!)

EEEjjjj maksi.
To što sutra počinje nova sezona... ako ti je lakše, baci se na novu sezonu kad imaš vremena!

Valjda ćemo srediti stare prevode!
 

[maksi]

Moram prvo da zavrsim ovo sto sam zapocela.A moram i dovrsiti Regenesis trecu i cetvrtu sezonu.Dosta me za to pitaju.Ne znam, videcu.Mozda se nadje neka dobra dusa da malo pomogne.?

[jurbAs]

ja radim sync za 1 serzonu ali isuse ja ne mogu vjerovat svakih 8min-10 neka reklama totalno me smori napravim jedva 2 po danu ali serija je odlicna pa ne odustajem