Supernatural

[SuperSerb]

Nema šanse, prevodi ti, dosad sam bio da spremam matematiku, sad tek treba da počnem engleski i ostale jebarije...

[zkarlov]

OK, samo ti uči, dat će ti barba Zoki jednu bombonu za trud... 

[Gordon Freeman]

Hvala Zorane na prevodu, nadam se da se kolega ljenčina ne ljuti, ali kad sam gledao epizodu, uradio sam i sync za WEB-DL...

[lijencina]

sto bi se ljutio, hvala zapravo 

i barba Zokiju takoder hvala

[Omar_Little]

Hvala Zoki 

[zkarlov]

No problemo... 

[Dark_Princess]

Hvala puno na prevodu.

Spoiler for Hiden:

Da li se to samo meni cini ili su poceli previse da se ponavljaju? Prvo one vestice, sad duhovi... Hm, znam da ne mogu izmisliti toplu vodu sad ali ipak sam ocekivala mnogo vise od ovih par epizoda.

[Mulder]

Spoiler for Hiden:

Oduvijek su se oni ponavljali, pogotovo što se tiče duhova. Ja ih sada pratim samo zato što sam ih pratio od njihovih početaka, pogledao svih 6 sezona i glupo mi je sada stati. Gledati će se dalje, ali ne sa takvim uzbuđenjem kao prve 3, 4 sezone. Uglavnom, po meni zaslužuju palac dole jer su odavno trebali završiti 

[tinkic]

Spoiler for Hiden:

Oduvijek su se oni ponavljali, pogotovo što se tiče duhova. Ja ih sada pratim samo zato što sam ih pratio od njihovih početaka, pogledao svih 6 sezona i glupo mi je sada stati. Gledati će se dalje, ali ne sa takvim uzbuđenjem kao prve 3, 4 sezone. Uglavnom, po meni zaslužuju palac dole jer su odavno trebali završiti 

Slažem se... Zato i ja pratim, jer sam pratila sve ostale sezone...

[tonoga]

fala na prijevodu

[SuperSerb]

Gotov je prevod, ko misli da imam dovoljno poverenja u njega da mu pošaljem nek se javi, ostali će morati da sačekaju kraj štrajka.

[Gordon Freeman]

Hvala na prevodu SS, epizoda i nije nešto... Bilo je i boljih u ovoj sezoni. Kada prođe štrajk postavljam WEB-DL verziju.

[SuperSerb]

Eto i mog prevoda, sad vidim da je bio već neki i ranije, ali nema veze. Indžoj.

[Gordon Freeman]

Uploadovana je i WEB-DL verzija, ali sam pogrešio, umesto da napišem da je SuperSerb preveo, slučajno sam stavio da je Zkarlov, pa ako može neko od admina da zameni. Hvala.

[Ziledin]

Sređeno.

[Omar_Little]

Eto i mog prevoda, sad vidim da je bio već neki i ranije, ali nema veze. Indžoj.

Čekalo se na tvoj. 
Hvala 

[lijencina]

hvala SS i Gordon 

idem pogledat

[SuperSerb]

Počinjem da prevodim, trebalo bi da bude gotovo danas.

[Veleno]

SS, oće biti za PROPER ili ASAP?

[SuperSerb]

PROPER.

[lijencina]

nadam se samo da ce epizoda biti bolja od prosle

[SuperSerb]

Stvarno sam imao volju da prevedem danas, ali mi glava puca, komplikovana je epizoda za prevođenje, a i sinoć se malo pilo...
Imam još nekih desetak minuta da prevedem, tako da će sigurno da bude gotovo sutra.

[tazmaniac]

Ma, ne sekiraj se. Postavit ćeš već prijevod.

A i onako još se nisam oporavio od prošle epizode,
odnosno one dosade. Nakon nje dođe ti da završe više sa serijom
jer postaje sve plića i plića. Već je izgubila svu onu draž,
ali nekako joj se s veseljem uvijek vračam. Jednostavno si ne mogu pomoći.

[nebojsa66]

SS, pa meni epizoda u utorak izašla, ja je danas završio. Ne beri brigu. Samo ti se fino otrijezni. zato sigurno nisi ni znao ono prevesti. 

[danny75]

Samo ti se fino otrijezni. zato sigurno nisi ni znao ono prevesti. 

Ti, kormilo pod mesečinom, nemoj da se javljaš  .

[nebojsa66]

Samo ti se fino otrijezni. zato sigurno nisi ni znao ono prevesti. 

Ti, kormilo pod mesečinom, nemoj da se javljaš  .

 

[SuperSerb]

Prevod uploadovan.

SS, pa meni epizoda u utorak izašla, ja je danas završio. Ne beri brigu. Samo ti se fino otrijezni. zato sigurno nisi ni znao ono prevesti. 

Ćuti, sinoć sam još više zaglibio, haos.
A da mi nije bilo bajonea, Mile i mijaua do prekosutra je ne bih preveo, pa im se ovom prilikom zahvaljujem.

[nebojsa66]

Tako mlad, a toliko pije... 

[rale626]

Tako mlad, a toliko pije... 

http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/aktuelno.290.html:353859-Tinejdzeri-u-Srbiji-Mladost-u-dimu-i-picu 

[Omar_Little]

Hvala SS