Autor Tema: Jeremy Clarkson Speed  (Posjeta: 2163 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5212
  • Spol: Ženski
Jeremy Clarkson Speed
« : 23.09.2015. 12:09:51 »

Opis:
U serijalu Brzina od šest epizoda, emitovanom 2001. godine, Džeremi Klarkson se bavi različitim aspektima brzine, istorijom brzih vozila, uključujući avione, čamce i automobile. Na zanimljiv način pokušava, između ostalog, da otkrije stepen tolerancije na strah od brzine i zašto neki vole brzinu, a neki ne, šta to čini vrhunskog vozača Formule 1, koliko je krhko ljudsko telo kada se suoči s brzinom, kako to priroda uzvraća udarac kada se čovek suoči sa supersoničnom brzinom i zašto je brzina fenomen 20. veka.


Žanr: dokumentarna, akcija
Kanal: BBC One
Godina: 2001.


IMDb
TVDb
Wikipedia




Pripremio: GrayGhostPrijevodiOnline
« Zadnja izmjena: 28.07.2016. 13:26:25 maksi »

Offline GrayGhost PrijevodiOnline

  • How hard can it be?
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 942
  • Spol: Muški
Odg: Jeremy Clarkson Speed
« Odgovor #1 : 02.11.2017. 09:24:46 »
Serijal je preveden u globalu, na sluh, ako neko bude želeo da dopuni nekih 13 linija po epizodi (plus minus), ima volje, vremena, strpljenja... nek se javi administraciji za titlove (linije su označene sa "xx") - mislim da i dalje nema nikakvih titlova na netu kao ispomoć, tako da će morati na sluh, ti delovi su koske, uglavnom je pozadinska buka problem, ali ko zna, možda neko bude imao sreće.

Clarkson's.Speed.2001.1of6.The.Thrill.Of.Speed.DVDRip.XviD
12 linija od ukupnih 310
Clarkson's.Speed.2001.2of6.Superstars.of.Speed.DVDRip.XviD
18 linija od ukupnih 313
Clarkson's.Speed.2001.3of6.Surviving.Speed.DVDRip.XviD
12 linija od ukupnih 294
Clarkson's.Speed.2001.4of6.Nature.Fights.Back.DVDRip.XviD
15 linija od ukupnih 295
Clarkson's.Speed.2001.5of6.Superhuman.Speed.DVDRip.XviD
9 linija od ukupnih 302
Clarkson's.Speed.2001.6of6.The.Century.of.Speed.DVDRip.XviD
15 linija od ukupnih 280
Speed has never killed anyone.
Suddenly becoming stationary, that's what gets you.