Autor Tema: 30 Rock  (Posjeta: 82707 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #390 : 09.03.2012. 16:43:19 »
Prijevod je tu.  pionir
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #391 : 12.03.2012. 10:45:57 »
Haha, odličan promo za seriju iz 2006. prije službene premijere.
NBC je te godine imao dvije serije koje su se bavile late-night šouom, 30 Rock i (prerano otkazani) Studio 60 on the Sunset Strip. Alec Baldwin živio je u uvjerenju da će nastupati u Studiju 60:
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: 30 Rock
« Odgovor #392 : 12.03.2012. 10:50:20 »
Hahahaha, ovo je odlično  clapp clapp kako je dobro vidjeti tako nešto nakon toliko godina praćenja ove serije

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #393 : 13.03.2012. 10:28:11 »
Kul promo. ;D
A meni se dopao Studio 60. :andjelak

Ova najnovija epizoda 30 Rocka bila je bolja od prethodne, hvala njujorškim nebesima.
I naravno, Mijau, hvala na prevodu. Smajlicvece

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #394 : 23.03.2012. 19:07:17 »
Obje današnje epizode su prevedene, čekamo još i Web-DL.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #395 : 30.03.2012. 14:15:02 »
Prijevod je tu.

Uživajte i nasmijte se, a sync za Web-DL bit će kad se pojavi.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #396 : 30.03.2012. 15:38:02 »
Mijau, kad pre! :o

Smajlicvece

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #397 : 06.04.2012. 12:20:02 »
Prijevod nove epizode je tu.  pionir

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #398 : 13.04.2012. 13:07:58 »
Nova epizoda je prevedena, zasad nema HDTV izdanja od strane 2HD-a ili FQM-a, ali postoji reenkodirano AFG-ovo. Naravno, sve će biti syncano kako se što pojavi.

Uživajte.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #399 : 13.04.2012. 13:55:07 »
Ekspresno! Smajlicvece

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #400 : 13.04.2012. 15:08:45 »
Ekspresno! Smajlicvece
Ma jok, kasno sam se primio.

2HD-ovci su otišli na počinak pa je FQM izdao XviD epizodu.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #401 : 20.04.2012. 15:31:29 »
Nova epizoda je prevedena, sljedeći tjedan opet LIVE epizoda. Jedva čekam.

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #402 : 23.04.2012. 22:54:14 »
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #403 : 23.04.2012. 22:58:03 »
Ceo dan pratim tvitove Aleka Boldvina o ovome.
Jedva čekam! hiphop

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #404 : 26.04.2012. 20:26:41 »
Večeras!!!




Spoiler for Slika s proba:
[/size][/size][/color]
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Dacia

  • Član plus
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2232
  • Spol: Muški
  • Đe s'to pritisnuo?
Odg: 30 Rock
« Odgovor #405 : 26.04.2012. 21:06:07 »
Opet zapadna i istočna epizoda kao prošli put?

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #406 : 26.04.2012. 21:11:23 »
Naravno.
I opet su najavljene sitne izmjene u scenariju.   :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #407 : 27.04.2012. 03:04:08 »
Što reći? Nemam riječi, iz mene izlaze samo neartikulirani zvukovi... Koja ekipa!
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: 30 Rock
« Odgovor #408 : 27.04.2012. 03:16:45 »
Slažem se  ;D ovo je bilo nešto predobro. Uživancija i mijau, zapamti.
Spoiler for Hiden:
Zubi zubi zu
rofl rofl rofl rofl rofl
« Zadnja izmjena: 27.04.2012. 09:58:15 mijau »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #409 : 27.04.2012. 10:12:58 »
Nemoj me podsjećati, puknuo sam kad sam to vidio. Najjača scena. ;D
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #410 : 27.04.2012. 13:43:35 »
Prijevod za verziju s istočne obale je gotov. Nije zabuna, HDTV-2HD i 720p-2HD si ne odgovaraju.  ;D

Sad se bacam na verziju sa zapadne obale, i nadam se da uskoro stiže i Web-DL. :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #411 : 27.04.2012. 15:09:59 »
Evo i west coast verzije, ima razlika u gostujućim glumcima i šalama.  :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #412 : 30.04.2012. 00:16:46 »
Super je bila ova živa epizoda, kanda je bolja od prošle (S05E04).
Volim što se oseti koliko im je zabavno dok rade. :)

Spoiler for Hiden:
Omiljene scene: Fred Armisen kao Frenk, poljubac Aleka Boldvina i onog što glumi Pita, cepanje Šineidine slike i naravno zubi zubi zu. ;D
Malo sam se razočarala što su zvali Kardašijanku, ali opravdali su to na kraju epizode - sprdali su se na svoj račun ali su uspeli i nju da potkače. ;D
I kako su uhvatili Pola Mekartnija! :o

Uzgred, jel' zna neko koji su to program iz '70-tih tačno parodirali?
Ono sa otvaranjem prozora?

P.S. Naišla sam na neke klipove Tine Fej.
Spoiler for Hiden:
Bonus DVD materijal iz 2. sezone (pripreme za gostovanje u SNLu).
http://www.youtube.com/watch?v=_J2jJgdCDG8

A ovaj intervju je od pre 30 Rocka.
Da nisam odgledala klip do kraja, ne bih imala pojma da je Tina ikada čula za Srbiju.
Nema veze što je prozivka u pitanju. :-[
http://www.youtube.com/watch?v=UyAuM3pYxJQ

Mijau, hvala na prevodima!
Ili bolje da kažem: gasp! ;D
« Zadnja izmjena: 30.04.2012. 00:30:55 Sarabi »

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #413 : 30.04.2012. 00:44:36 »
Mislim da ne mogu ni popisati sve dojmove, ali epizoda je bila poprilično SNL-ovska, barem 500 puta više od prošle.

Spoiler for Hiden:
Prvo, Amy Poehler kao mlada Liz Lemon. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!! Raspamete me odmah na početku. ;D

Pa Liz Lemon kanalizira Tinu Fey (prije same špice kad upadne Kennethu u kadar, to je Tinino poznato upadanje u kadar poznatima).

Odmah nakon špice prvo pojavljivanje Freda Armisena, moglo se pretpostaviti da nešto kuju. ;D

Pa Kennethovo nabrajanje prijenosa uživo: the moon landing, the Beatles (jasno, Paul McCartney je tu ;D), The Voice live results show.  rofl

Pa kreće prva parodija The Lovebirds (parodirali su Honeymoonerse) – mislim da se ni SNL-ovci tako brzo ne presvlače. ;D

Dr. Spaceman – treba li išta komentirati? ;D

Pa Joey Manero Show – to kad vidim sjetim se Baldwina u SNL-u kako oponaša Tonyja Bennetta. ;D

Onda na scenu izlazi Jon Hamm u Alfie and Abner, parodiji na Amos ‘n’ Andy.

I opet dr. Spaceman, i opet je svaki komentar suvišan. ;D

Potom The Gruber Brother and Nipsey parodija je na Laugh-In.

NBC News Report – Brian Williams u west coast verziji je rasturio!!! ;D

Donald Glover kao mladi Tracy, fantastično, Donald je karijeru počeo kao scenarist za 30 Rock, prije nego što je otišao u Community.

Jimmy Fallon kao mladi Jack Donaghy, reakcija kao za Amy u ulozi mlade Lemon: Aaaaaaaaaaaaaaa!  navijacica navijacica navijacica

Fred Armisen koji mu proviruje iza leđa: neprocjenjivo. ;D

Šteta što Armisen nije odglumio Princea u parodiji, ali tu dolazi vrhunac večeri: Paul s kazićem i Zou Bisou Bisou (ili popularno zvano zubi zubi zu) – tu sam sad doslovno na podu od smijanja u 2.55 u noći – i Hazel trga sliku Sinead O'Connor. Oh, no they didn't trenutak! ;D

Kardashian je upala u west coast verziju zato što je McCartney jurio na let odmah po završetku emitiranja east coast verzije. A Kardashianka je lice zapadne obale, nimalo čudno. Da su je reklamirali, možda bi imali i kakvu-takvu gledanost. ;D

Na kraju jedino zaključak: ovakvo što uživo danas mogu izvesti samo oni.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #414 : 30.04.2012. 14:56:51 »
E, hvala Mijau, sve sam to uočila, jedino ove parodije nisam mogla da skontam (osim Honeymoonersa, to sam provalila).
Volim što Tina gleda  Mad Men. ;D

A ima gomila smešnih replika. Npr:
Spoiler for Hiden:
Honey you have a dynamite shape, but you're gonna have to shut up and let a man tell us what's happening. rofl

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #415 : 04.05.2012. 13:21:39 »
Queen of Jordan is back!
Prijevod je gotov za LoL/DIMENSION, drugih verzija još nema.
Kenneth
Spoiler for Hiden:
na modnoj reviji.
Neprocjenjivo!

Enjoy.
 :)
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #416 : 05.05.2012. 14:53:12 »
Spoiler for Hiden:

rofl

Mijau,
Spoiler for Hiden:
jel' ovo prvi put da vidimo poljubac između Liz i Džeka? Ne mogu da se setim.
Super su to odglumili! rofl

I naravno, hvala na prevodu! Smajlicvece

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #417 : 05.05.2012. 15:07:41 »
Sarabi, rekao bih da jest.

Spoiler for Hiden:
Bio je onaj jedan almost kiss tamo u drugoj sezoni, čini mi se, kad su se pretvarali da su likovi iz sapunice (za Kathy Geiss).

Simpatično je ovo ispalo, i pokazuje zapravo bit njihovog prijateljstva.
I zato držim Tinu za riječ da ih nikad neće romantično spojiti. Bio bi to pravi promašaj.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Sarabi

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 363
  • Spol: Ženski
  • The Bunk is strictly a suit-and-tie motherfucker.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #418 : 05.05.2012. 15:17:49 »
Spoiler for Hiden:
Simpatično je ovo ispalo, i pokazuje zapravo bit njihovog prijateljstva.
I zato držim Tinu za riječ da ih nikad neće romantično spojiti. Bio bi to pravi promašaj.

Spoiler for Hiden:
Slažem se, to ne bi nikako išlo. :no-no
Ali super mi je bilo kad su se rukovali, baš sam se ismejala. rofl

Jao, kad ovako zaređaju nekoliko kul epizoda, kako čovek da ne poželi 7. sezonu? :andjelak

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: 30 Rock
« Odgovor #419 : 05.05.2012. 21:58:56 »
Uploadan je Web-DL.

Upravo sam skužio da je Nina Pedrad, mlađa sestra Nasim Pedrad iz SNL-a, ove sezone jedna od scenaristica 30 Rocka. 
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché