Popis filmova :: Filmovi po žanru :: Dokumentarni filmovi
« natrag naprijed »
 Str: 1 2 3 [4] 5   Dolje

Autor Tema: Cheers  (Posjeta: 33252 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 80
Odg: Cheers
« Odgovor #90 : 03.12.2014. 09:59:04 »
Hvala Cakana na prevodu 05x09 - Thanksgiving Orphans DVDRip SR.rar
 :naklon: :naklon: :naklon: :najbolja: :najbolja: :najbolja:
Evidentirano

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 80
Odg: Cheers
« Odgovor #91 : 07.12.2014. 17:25:25 »
Hvala ponovo Cakani na prevodu 05x11 - The Book of Samuel.

 :najbolja: :najbolja: :najbolja:
Evidentirano

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 80
Odg: Cheers
« Odgovor #92 : 23.12.2014. 08:46:50 »
07x01 - How to Recede in Business
Hvala hajo0309
 fala-fala fala-fala fala-fala :najbolja: :najbolja: :najbolja:
Evidentirano

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 80
Odg: Cheers
« Odgovor #93 : 01.04.2015. 09:42:12 »
07x12 - Please Mr. Postman
Hvala hajo0309

 :naklon: :naklon: :naklon: fala-fala fala-fala fala-fala
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 878
  • Spol: Ženski
  • "Sve nešto budali ne smiješ reći da je budala." DD
Odg: Cheers
« Odgovor #94 : 19.07.2015. 18:59:19 »
da pitam nešto: vidim da je prijevod serije stao, a ja bih htjela nastaviti (ubijaju me one Gilmorice, a i sve je prevedeno pa će pričekati neke bolje dane).. zanima me, prevodi li se i dalje, ali se ne postavlja zbog štrajka ili se jednostavno prestalo prevoditi? od koje smijem krenuti (da ne pravimo duplo posla, možda je netko već preveo još nešto iz 7. szone)?
Evidentirano

Offline perapanj

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 181
  • Spol: Muški
Odg: Cheers
« Odgovor #95 : 04.08.2015. 11:46:15 »
I ja bih se ogrebao za koju epizodu prevođenja.
Od koje sezone, epizode da krenem?
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 22070
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cheers
« Odgovor #96 : 04.08.2015. 11:48:48 »
Uzmi 9. sezonu od 6. epizode
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline perapanj

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 181
  • Spol: Muški
Odg: Cheers
« Odgovor #97 : 04.08.2015. 11:50:24 »
 pionir
Evidentirano

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 302
  • Spol: Muški
Cheers
« Odgovor #98 : 04.08.2015. 13:52:54 »
Uzmi sedmu sezonu, devetu ja radim, kao šta rekoh na prethodnoj stranici.
Evidentirano

Offline wawasily

  • Novi član
  • *
  • Postova: 9
Odg: Cheers
« Odgovor #99 : 04.08.2015. 14:24:06 »
Genijalna serija. Zahvaljujem prevodiocima na dosadašnjim prevodima, a i onim budućim.  smileyNO1
Evidentirano

Offline perapanj

  • Ex prevoditelj
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 181
  • Spol: Muški
Odg: Cheers
« Odgovor #100 : 05.08.2015. 13:45:59 »
Da se ne gužvamo, uzet ću prve tri epizode 11 sezone.
Valjda nitko ne radi na njima.

ˇ
edit:
Argh.
Predajem se. Nije mi bilo suđeno.
Nastavljam sa Xenom.
« Zadnja izmjena: 05.08.2015. 14:12:20 perapanj »
Evidentirano

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Cheers
« Odgovor #101 : 05.08.2015. 14:05:30 »
Evidentirano

Offline Cakana

  • Ober Steinbrecher
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 866
  • Spol: Ženski
  • Plakala sam kad je pala Sekuritatea :'(
Odg: Cheers
« Odgovor #102 : 07.08.2015. 20:24:29 »
Drage kolege, posao je podeljen, nije problem da "uskočite", samo napišite ovde na temi ili među najavama šta prevodite, jer su radovi u toku i nadamo se da će biti gotovo do kraja meseca. Ako neko od vas nije u štrajku, nemamo ništa protiv da stavite titl. Hvala na razumevanju :rose:
Evidentirano

Offline hyde_sb

  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 878
  • Spol: Ženski
  • "Sve nešto budali ne smiješ reći da je budala." DD
Odg: Cheers
« Odgovor #103 : 07.08.2015. 21:06:29 »
7. je cijela zauzeta.. večeras ću konačno završiti 20. epku pa mi ostaju još 21. i 22.
(čisto da se zna ;) )


Sent from my iPhone using Tapatalk
Evidentirano

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 80
Odg: Cheers
« Odgovor #104 : 08.08.2015. 09:58:37 »
 :naklon: :naklon: :naklon: fala-fala fala-fala fala-fala
Evidentirano

Offline dudajev

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Cheers
« Odgovor #105 : 13.12.2015. 21:10:23 »
Od letos pratim situaciju sa "Cheers" prevodima, čini mi se baš nekako u vreme početka štrajka. Nadao sam se da će situacija do sada uveliko da se reši pa da se nekako izgura zima uz ekipicu iz kafića...

Kakva je trenutna situacija? Treba li pomoć da se izguraju ti prevodi do kraja?

Da se konačno kompletira taj "Cheers" jednom za svagda.  :)
Evidentirano

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cheers
« Odgovor #106 : 29.12.2015. 14:18:24 »
Od 1. 1. 2016., radnim danom od 18.30 na CBS Drama.
Evidentirano

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 80
Odg: Cheers
« Odgovor #107 : 02.02.2016. 10:25:38 »
Hvala LemonzOO na novim prijevodima!

 fala-fala fala-fala fala-fala
 :naklon: :naklon: :naklon:
Evidentirano

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 302
  • Spol: Muški
Cheers
« Odgovor #108 : 27.04.2016. 18:16:17 »
Kompletirao i devetu sezonu.

Nešto mi je slabija od osme, ali ima par bisera.

Uživajte.  :mafija
Evidentirano

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Cheers
« Odgovor #109 : 27.04.2016. 18:16:57 »
Citat: Xenoborg - 27.04.2016. 18:16:17
Kompletirao i devetu sezonu.

Nešto mi je slabija od osme, ali ima par bisera.

Uživajte.  :mafija
:naklon:
Evidentirano
Mrzim lopatare i limune

Offline bule

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 80
Odg: Cheers
« Odgovor #110 : 28.04.2016. 11:30:47 »
Citat: Xenoborg - 27.04.2016. 18:16:17
Kompletirao i devetu sezonu.

Nešto mi je slabija od osme, ali ima par bisera.

Uživajte.  :mafija
:naklon: :naklon: :naklon:

Hvala i NikolaJe na prevodu 10x16
 fala-fala fala-fala fala-fala
Evidentirano

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 976
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Cheers
« Odgovor #111 : 30.05.2016. 15:22:16 »
Prevodi li netko 10. sezonu? NikolaJe? Xenoborg? Rado bih se ubacio, ako nitko ne prevodi.
Evidentirano
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 302
  • Spol: Muški
Cheers
« Odgovor #112 : 30.05.2016. 15:45:10 »
Zasad ne. Šta se mene tiče, navali.  :)
Evidentirano

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 976
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Cheers
« Odgovor #113 : 30.05.2016. 15:47:19 »
Važi.  smileyNO1
Evidentirano
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Dena-XO1

  • Homme libre, toujours tu chériras la mer!
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 976
  • Spol: Muški
  • Homo sum, humani nihil a me alienum puto
Odg: Cheers
« Odgovor #114 : 01.06.2016. 22:36:22 »
Postavljena 18. ep. 10. sezone. To je ujedno i moj 300. prijevod. Uživajte!  drinks
Evidentirano
''Knowledge comes, but wisdom lingers.'' - Lord Tennyson
"Alle, die in Schönheit gehn, werden in Schönheit auferstehn." - R. M. Rilke

Offline Goran88

  • PO moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 8365
  • Spol: Muški
Odg: Cheers
« Odgovor #115 : 01.06.2016. 22:40:15 »
Citat: Dena-XO1 - 01.06.2016. 22:36:22
To je ujedno i moj 300. prijevod. Uživajte!  drinks


Bravo  clapp clapp  drinks drinks drinks
Evidentirano

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Cheers
« Odgovor #116 : 01.06.2016. 22:55:26 »
Svaka cast!!!  clapp drinks
Evidentirano

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 22070
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Cheers
« Odgovor #117 : 02.06.2016. 00:05:21 »
Dena legendo!  drinks
Evidentirano

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline PO team

  • PO fan
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Muški
  • Volim PO
    • let's chat
Odg: Cheers
« Odgovor #118 : 03.06.2016. 12:01:08 »
Svaka čast. drinks Možeš ovdje rezervirati epizode ako nastaviš.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,16276.0.html
Evidentirano
Mrzim lopatare i limune

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Cheers
« Odgovor #119 : 05.06.2016. 14:11:31 »
Svaki put kad dođe kraj sezona većine serija koje pratim, uvijek se ubaci neki poveći projekat. Tako je došao red na Cheers. Za sada sam odgledao 12 epizoda, i mogu reći da sam više nego zadovoljan viđenim. Nadam se dobroj seriji.
Evidentirano
 Str: 1 2 3 [4] 5   Gore
« natrag naprijed »
Tags: