Autor Tema: Malcolm u sredini -- Druga sezona  (Posjeta: 2636 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline KrazyM

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
Malcolm u sredini -- Druga sezona
« : 07.01.2009. 23:52:24 »
Evo ovako: moja cura (da, znam... :\) ) je krenula prevoditi Malcolma u sredini, drugu sezonu (prevodi po zvuku).
Našao sam samo titlove na španjolskome jeziku, ali samo za prvih 16 epizoda od 25.
Prve dvije epizode sam upravo uploadao na prijevode-online

Problem je sljedeći:
Ako bi netko, bilo tko od vas, slučajno naišao na prijevode epizoda od 17-e do 25-e, bio bih jako zahvalan kada bi mi dao linkove ili nešto takvo.
Dakle, treba mi samo tajming za epizode i prijevod će doći.

Hvala na pomoći. :)

Offline outside

  • Vanjski
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3000
  • Spol: Muški
  • Joe Purdy - music legend
Odg: Malcolm u sredini -- Druga sezona
« Odgovor #1 : 08.01.2009. 00:36:39 »
ja sam samo našao 1 i 3 sezonu sa engleskim prijevodima,i još poneki nastavak od 5 i 6 sezone,,za tu 2 sezonu nisam nigdje mogao naći,vjerovatno nema..ali možda netko nađe..pozdrav :)

Offline KrazyM

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 9
  • Spol: Muški
Odg: Malcolm u sredini -- Druga sezona
« Odgovor #2 : 10.01.2009. 23:16:48 »
Imam i ja za treću, petu, šestu i sedmu na engleski, prvu smo već preveli, drugu trenutno prevodimo na zvuk, ali samo prvih 16 epizoda.
Idemo po redu, pošto nemamo baš toliko vremena za prevođenje (studenti smo i radimo usto). Treća i četvrta epizoda (druge sezone) su još prevedene, samo ih trebam uploadati...
U svakom slučaju kolega, hvala na trudu.
Ako netko  ima slučajno za drugu sezonu tajminge na bilo kojem jeziku, javite, MOLIM VAS.

Tags: