Autor Tema: Chuck  (Posjeta: 106370 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Re: Chuck
« Odgovor #360 : 28.05.2010. 11:36:23 »
I ja mislim da su puno bolje prve dve sezone, ali voleo bi da naprave 4 sezonu zanimljiviju!

Hvala Mary_J  clapp Smajlicvece smileyNO1

Offline kralj

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
  • Odmor od profesionalnog kladjenja !
    • Sportski-portal.com
Re: Chuck
« Odgovor #361 : 31.05.2010. 15:07:16 »
Hvala ti Mary_J na odličnim prijevodima za cijelu sezonu  Smajlicvece Smajlicvece

 smileyNO1  smileyNO1  smileyNO1
Obozavam serije.

Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Re: Chuck
« Odgovor #362 : 31.05.2010. 16:18:06 »
Hvala Mary_J!  clapp Smajlicvece smileyNO1
+1
 clapp clapp clapp
Sada ćemo ja i family uživati smileyNO1
(Nadam se da me veky neće kazneno goniti zbog zloupotrebe slike ;))
Šta kazneno ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 fizikalno ima da te gonim...
Za mjesec dana stižem na obalu i ima da vršim teror od Splita do Pule...
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Chuck
« Odgovor #363 : 01.06.2010. 20:54:26 »
Šta kazneno ShotGun5 ShotGun5 ShotGun5 fizikalno ima da te gonim...
Za mjesec dana stižem na obalu i ima da vršim teror od Splita do Pule...

Sreća pa mi je Pula daleko, a ako budeš otišla sjevernije ja ću bris i preko grane :P Strah je vrag ;)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline radrad

  • Stoka
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3094
  • Spol: Muški
Re: Chuck
« Odgovor #364 : 02.06.2010. 03:03:54 »
Ayu bre dome. Ja cenim da njen teror treba osetiti...

Offline Fonste

  • Novi član
  • *
  • Postova: 48
  • Spol: Muški
Re: Chuck
« Odgovor #365 : 02.06.2010. 16:53:15 »
Je l' ima neko prevod za s02e07 dvdr.p.xvid-saints? Ovaj prevod koji je okačen je drugog formata. Hvala unapred.

Edit: Ne treba, ipak. :)
« Zadnja izmjena: 02.06.2010. 17:15:38 Fonste »

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Chuck
« Odgovor #366 : 25.06.2010. 16:19:04 »
Kako je 1. sezona ponovno krenula na rrtl-u reko da pogledam koji je taj lik Chuck i nakon pogledane prve epizode, mogu reć da serija izgleda zanimljivo. Nekako mi pogled stalno bježi prema Yvonne, stvarno ne znam zašto ;D
U svakom slučaju nastavljam sa gledanjem.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Chuck
« Odgovor #367 : 25.06.2010. 21:11:03 »
evo ga jos jedan  talasi  ;D

Nekako mi pogled stalno bježi prema Yvonne, stvarno ne znam zašto ;D
i meni se to dogada  ;D

Offline scratysha

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Re: Chuck
« Odgovor #368 : 04.07.2010. 21:13:12 »
kod prevoda za epizodu 10 prve sezone se desava nesto cudno... kad se ubaci u neki player, izgleda kao da ga ne registruje, i kad se otvori u notepad-u na pocetku samog prevoda stoji
[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma

i kada obrisem ovaj tekst, prevod i dalje ne radi... moze pomoc?

Offline Veleno

  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 4750
Re: Chuck
« Odgovor #369 : 04.07.2010. 21:15:37 »
Otvori taj titl sa Subtitle Workshop-om i idi na File>Save As>SubRip
I to je to.

EDIT: Prebacio sam ja u SubRip, pa možeš ponovno skinuti.
« Zadnja izmjena: 04.07.2010. 21:20:10 Veleno »

Offline scratysha

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Re: Chuck
« Odgovor #370 : 04.07.2010. 21:45:13 »
hvala... mada sam ja vec odgledo na engleskom :) ali je dobro za svakog sledeceg ko bude skidao titl...

Offline Winchester01

  • Član
  • ***
  • Postova: 507
  • Spol: Muški
Re: Chuck
« Odgovor #371 : 22.07.2010. 12:07:39 »
Odlična serija, a Sarah je jednostavno prelijepa. smileyNO1 ;D

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Chuck
« Odgovor #372 : 03.08.2010. 00:15:43 »
Ubrzo nam počinje nova sezona, i vidio sam da će u 1 epizodi gostovati Dolph Lundgren što znači da će ta epizoda biti fenomenalna i da će biti dosta prebijanja ( ;D ), barem se tako nadam. :)
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Chuck
« Odgovor #373 : 06.08.2010. 11:09:29 »
Ubrzo nam počinje nova sezona, i vidio sam da će u 1 epizodi gostovati Dolph Lundgren što znači da će ta epizoda biti fenomenalna i da će biti dosta prebijanja ( ;D ), barem se tako nadam. :)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline kedacic

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 64
Re: Chuck
« Odgovor #374 : 06.08.2010. 22:45:58 »
jedva cekam da krene dalje... Zbog Sarah :)

Offline reciklaza

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
Re: Chuck
« Odgovor #375 : 08.08.2010. 23:07:27 »
Napokon se natjera da pogledam seriju i za sad sam uspio prve dvije sezone i onako, odusevljava i razocarava naizmjenicno. Druga sezona nesto malo bolja, cini mi se. Ali nije to bitno, bitno  je da sam apsolutno odusevljan prevodima! Svaka cast Mary_J, prevodjenje sa razumjevanjem! bravo!:)  clapp

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Re: Chuck
« Odgovor #376 : 19.08.2010. 09:53:37 »
Nedavno završila sa gledanjem treće sezone i moram se zahvaliti prevoditelju serije, ja i brat smo oduševljeni i serijom i prijevodom. clapp Veliko hvala, samo tako nastavite. Smajlicvece

Offline gemist

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 89
  • Spol: Muški
Re: Chuck
« Odgovor #377 : 27.08.2010. 10:33:25 »
Ja se,također,zahvaljujem na prijevodima,tek sam ju sad odgledao,uopće mi nije jasno kak sam ju dosad propustio,serija je zabavna,a plavuša je prekrasna  srcesmajli . Jedva čekam slijedeću sezonu,a kaj se tiče omiljene plavuše,upala je u ovaj akcijski film "The Killer Elite" http://www.imdb.com/title/tt1448755/ uz dojmljivo društvo:Robert de Niro,Clive Owen,Jason Statham,pretpostavljam da će i tamo razbijati noseve  ;D

Offline A001

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
Re: Chuck
« Odgovor #378 : 31.08.2010. 14:04:47 »
Serija je super.

Pošto se nešto muče da privuku gledaoce, napravili su haos za predstojeću, četvrtu, sezonu!

Kao zvezde će se pojaviti dobar deo postave Expendables-a (Eric Roberts, Dolph Lundgren), neki rvači iz WWE, Armand Assante, Nicole Ritchie, Lynda Hamilton, Timothy Dalton...

Što se tiče filma The Killer Elite, on je sada u nekoj postprodukciji, trebalo bi da se pojavi u bioskopima negde tokom sledeće godine.

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Chuck
« Odgovor #379 : 31.08.2010. 15:44:41 »
Nisam znao da će i Erik Roberts da gostuje, još jedna odlična vijest! smileyNO1
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline A001

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
Re: Chuck
« Odgovor #380 : 31.08.2010. 15:48:48 »
Nisam znao da će i Erik Roberts da gostuje, još jedna odlična vijest! smileyNO1

Evo ovde, između ostalog, se navodi ko pretežno gostuje u S4.
http://www.tvsquad.com/2010/08/26/news-roundup-timothy-dalton-and-eric-roberts-join-chuck-firs/

Ne znam da li korisnici koji nisu iz Amerike mogu uživo da gledaju program na NBC-jevom sajtu?

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Chuck
« Odgovor #381 : 10.09.2010. 22:40:13 »
Izašla je vijest da će glumac Robert Englund gostovati u 4 sezoni serije. Inače, Robert je glumio Fredija Krugera!   scream Jedva čekam novu sezonu! Biće odlična sa svim ovim glumcima koji dolaze! smileyNO1
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline A001

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
Re: Chuck
« Odgovor #382 : 10.09.2010. 22:49:06 »
Izašla je vijest da će glumac Robert Englund gostovati u 4 sezoni serije. Inače, Robert je glumio Fredija Krugera!   scream Jedva čekam novu sezonu! Biće odlična sa svim ovim glumcima koji dolaze! smileyNO1

Da, on će se pojaviti u "specijalu" koji će se emitovati oko Noći Veštica, tako da je razumljivo zašto su baš Roberta odabrali za ulogu u toj epizodi :)

Offline Diesel986

  • Old staff
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1634
  • Spol: Muški
Re: Chuck
« Odgovor #383 : 13.09.2010. 00:16:44 »
Upravo sam završio sa gledanjem svih triju sezona, u tri tjedna su odgledane i ne znam što mi je bilo da nisam ranije počeo gledati. Serija je kao stvorena za opuštanje i razbibrigu, sasvim različita od ostalih serija. Nakon vrlo dobre prve sezone, druga je jednostavno rasturila, od svih serija koje sam gledao mogao bih drugu sezonu Chucka staviti na prvo mjesto, priču su doveli do savršenstva, razradili je i priveli kraju, da bi stvarno sam kraj serije bio kao iz snova, ali sve su donekle poljuljale zadnje 2-3 minute, jer su se odlučili za nastavak snimanja. Treća sezona je zahtijevala privikavanje na novi razvoj događaja, u početku je bilo malo čudno, ali sredinom sezone se sve vratilo na mjesto, par odličnih epizoda sa odličnom pričom su vratile onaj stari sjaj, a kraj me ostavio u nestrpljivom očekivanju nove sezone, srećom počinje uskoro.
"We ride together, We die together, Bad Boys for life!"

Offline lijencina

  • 4 8 15 16 23 42
  • Prijevodi online PR
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2569
  • Spol: Muški
  • ★ ★ ★
Re: Chuck
« Odgovor #384 : 13.09.2010. 00:56:58 »
...a kraj me ostavio u nestrpljivom očekivanju nove sezone, srećom počinje uskoro.
smileyNO1

Offline Ziledin

  • Pretender
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2751
  • Spol: Muški
  • GET TO DA CHOPPA!
Re: Chuck
« Odgovor #385 : 21.09.2010. 19:51:53 »
Fin početak... Kao i uvek, uber zabavno. :)
A i ona Yvonne je dobra k'o dan, mada smo to već apsolvirali. ;D

Offline jojobanin

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
Re: Chuck
« Odgovor #386 : 21.09.2010. 21:15:33 »
Jako dobar početak za novu sezonu  clapp

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Re: Chuck
« Odgovor #387 : 21.09.2010. 21:26:01 »
Sad kad izazovem lavinu...  ;D

No, nakon prve dvije sezone koje su mi bile super simpatične, drage i sl. s trećom je sve otišlo kvragu (što se mene tiče). Ovo sad već stvarno postaje debilana. Popratit ću još koju, samo zbog Yvonnice.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Re: Chuck
« Odgovor #388 : 21.09.2010. 21:34:12 »
Sad kad izazovem lavinu...  ;D

No, nakon prve dvije sezone koje su mi bile super simpatične, drage i sl. s trećom je sve otišlo kvragu (što se mene tiče). Ovo sad već stvarno postaje debilana. Popratit ću još koju, samo zbog Yvonnice.
Ni meni se 3 sezona nije nešto sviđela. Mada je 2 po meni za sad najbolja. Ali ja ću ipak nastaviti dalje da gledam.
“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline jojobanin

  • Novi član
  • *
  • Postova: 8
Re: Chuck
« Odgovor #389 : 22.09.2010. 15:22:43 »
Napokon nova sezona Chucka počela!!!!!!!!!!!!!!!!  :)

Tags: