Autor Tema: Castle  (Posjeta: 132311 )

0 članova i 2 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #390 : 11.01.2012. 11:02:05 »
Hvala  clapp
De gustibus non est disputandum.

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #391 : 17.01.2012. 07:56:16 »
Hvala na prijevodu. Smajlicvece

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #392 : 17.01.2012. 20:10:20 »
postavljen prijevod za sinoćnju epizodu:
Castle - 04x12 - Dial M for Mayor.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #393 : 17.01.2012. 20:14:08 »
Hvala  clapp
De gustibus non est disputandum.

Offline marylou

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
Odg: Castle
« Odgovor #394 : 17.01.2012. 20:48:14 »
Hvala Dražene clapp

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #395 : 17.01.2012. 23:33:15 »
Hvala, Dražo, opet si brži od Brzog Gonzalesa...  :)
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Benetton1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 183
Odg: Castle
« Odgovor #396 : 18.01.2012. 01:51:06 »
Hvala drazeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee  Smajlicvece

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Castle
« Odgovor #397 : 18.01.2012. 10:04:16 »
Hvala! :) clapp

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Castle
« Odgovor #398 : 18.01.2012. 10:38:36 »
Hvala za prijevod Drazene!!!! smileyNO1

Danas se gleda hiphop

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #399 : 22.01.2012. 07:42:36 »
Hvala na prevodu. :)

Pristojne dve epizode. U sledecoj epizodi Hilarie Burton a.k.a. Peyton (OTH). navijacica


Offline marylou

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
Odg: Castle
« Odgovor #400 : 22.01.2012. 17:42:12 »
Hvala Dražene clapp

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #401 : 24.01.2012. 13:08:13 »
Ne sjećam se kad su brbljali kao u ovoj s04e13 epizodi...
odradio sam pola prijevoda ali posao zove...
vjerojatno će prijevod biti gotov sutra poslije podne.

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Castle
« Odgovor #402 : 24.01.2012. 14:17:00 »
Ne sjećam se kad su brbljali kao u ovoj s04e13 epizodi...
odradio sam pola prijevoda ali posao zove...
vjerojatno će prijevod biti gotov sutra poslije podne.

to ti je zato jer je trinaesta scream






 ;D

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #403 : 24.01.2012. 16:55:16 »
Baš je super kada u učionici imaš PC i net, postavljen prijevod za:
Castle - 04x13 - An Embarrassment Of Bitches.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Castle
« Odgovor #404 : 24.01.2012. 17:32:15 »
Baš je super kada u učionici imaš PC i net, postavljen prijevod za:
Castle - 04x13 - An Embarrassment Of Bitches.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Hvala, ovo je bilo stvarno brzo  :majstore , što ti je prednost moderniziranih škola ;)


Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Castle
« Odgovor #405 : 24.01.2012. 17:46:49 »
Puno ti hvalaaaaaa  Smajlicvece

Offline damilica

  • E ako sam ja početnik, onda stvarno...
  • Prevoditelj početnik
  • Član
  • ***
  • Postova: 580
  • Spol: Muški
  • Muß ich denn sterben, ... Um zu leben?
Odg: Castle
« Odgovor #406 : 24.01.2012. 19:08:39 »
Hvala! :) clapp

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Castle
« Odgovor #407 : 25.01.2012. 14:38:27 »
Ova trinaesta epizoda mi je bila najlošija u sve četiri sezone, ali je zato Esposito bio odličan smileyNO1

Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #408 : 04.02.2012. 16:02:59 »
Pogled na najnoviju epizodu 4x14 The Blue Butterfly. :)
Spoiler for Hiden:

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #409 : 04.02.2012. 16:28:35 »
Sudeći po promo materijalu, biće ovo teška epizoda za prevođenje... Ali jedva čekam  :)
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #410 : 07.02.2012. 20:19:23 »
Postavljen prijevod za sinocnju epizodu:
Castle - 04x14 - The Blue Butterfly.HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

Offline marylou

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
Odg: Castle
« Odgovor #411 : 07.02.2012. 20:24:38 »
Puno ti hvala Dražene clapp

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 21913
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Castle
« Odgovor #412 : 07.02.2012. 20:25:37 »
 notworthy

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #413 : 07.02.2012. 23:01:10 »
Hvala, upravo odgledala, dosadna epizoda...  :facepalm
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline Benetton1

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 183
Odg: Castle
« Odgovor #414 : 08.02.2012. 00:05:45 »
Hvala drazene na prevodu!

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Castle
« Odgovor #415 : 09.02.2012. 07:20:37 »
Dobra, zanimljiva epizoda  :mafija

Hvala za prijevod :majstore

Offline Suc35

  • Novi član
  • *
  • Postova: 47
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #416 : 09.02.2012. 10:19:02 »
Hvala  na prijevodu!  clapp

Odlična epizoda i predivna Stana Katić.  :rose:

Offline zvezdasica

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 389
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #417 : 09.02.2012. 20:44:18 »
Nema serije koja nije imala ovakvu epizodu. :D


Zanimljivo. :) Hvala na prevodu.


Offline inamay

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 559
  • Spol: Ženski
Odg: Castle
« Odgovor #418 : 10.02.2012. 11:12:14 »
Hvala na prijevodu. :)

Offline drazen

  • Rob do groba
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2971
  • Spol: Muški
Odg: Castle
« Odgovor #419 : 15.02.2012. 11:47:44 »
Postavljen prijevod za:
Castle - 04x15 - Pandora (Part 1).HDTV.XviD-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION

NAPOMENA:
ovo je samo prvi dio priče, nastavlja se idući tjedan pa je možda bolje da sačekate i drugi dio te u komadu pogledate....