Outlander

[Sizif]

pojavila se na torentu prva epizoda druge sezone,ne gledam lično,gleda moja keva,mislim da će da pukne od sreće sutra 

[peke]

Ja sam na pola prevoda te epizode tacnije 380-a linija, tako da ako ne zavrsim danas/sutra. lupajte packe.

[peke]

Izvinjavam se malo zbog kašnjenja tek kada sam pogledao epizodu video sam da fale prevodi od francuskog teksta.

Privodim kraju, trebaće mi pomoć oko Lektorisanja.

[peke]

Prevod je Poslat sa obzirom da je ovo moj prvi autorski prevod imajte milosti.

Svake konstruktivne kritike prihvatam. Biće ovo interesantna sezona.


Titl je vraćen na doradu.

[Mulder]

Pogledan početak nove sezone 

Dobar povratak i zanimljivo na kakav su se potez odlučili

Spoiler for Hiden:

Claire se vratila u svoju sadašnjost, ali dvije godine naprijed dakle 1948. godina gdje se opet susrela sa Frankom i rekla mu je da je trudna, a na kraju prve sezone je rekla Jamieu da je trudna i sad je prošlo dvije godine. Dakle, tu nešto smrdi. Možda joj je ovo drugo dijete to bi imalo smisla. Prvih pola sata u sadašnjosti i onda flashbackovi u prošlost. Volio bih da se tako odvija ova sezona. Pola sata sadašnjost, pola sata sa Jamieom.

[peke]

Slažem se. Korigovana verzija na čekanju.

Hvala svima na sugestijama.

[tarantula]

sumljam  i tako 6x
http://www.srpskijezik.rs/jezicke-nedoumice/sumljati-ili-sumnjati

[PO team]

Postoje alati za kontrolu gramatičkih i tipografskih grešaka.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12621.0.html

[tarantula]

eto peke, opleti 

[peke]

Dobro je moglo je i gore.

Kako UL Update-a?

[peke]

E02 će malo kasniti. Nažalost, mora se platiti internet i računi, te ja odoh da zaradim.

[Mulder]

Pogledana druga 

Odlična epizoda, jedna od boljih dosad. Sve mi se svidjelo u dvorcu. Jako lijepo snimljeno, a onaj kralj hahaah u stvarnosti je bio jedan od gorih francuskih kraljeva.

[Mulder]

Pogledana treća i četvrta 

Opako se zakuhalo  drago mi je da su još uvijek na dvorcu

Spoiler for Hiden:

sad ćemo vidjeti kako će Jamie i Claire to odigrati. Para imaju od onog njegovog ujka Jarroda koji je povezan sa tim slojem društva. Sad kad se još pojavi Radnall bit će svega.

[Mulder]

Pogledana peta 

Kakva epizoda jebote 

Spoiler for Hiden:

pojavio se Randall i susreo se sa Claire i Jamie. Koja neugodna scena, a Jamie ga je izszvao na dvoboj i onda se događa zanimljiva stvar. Claire zamoli Jamiea da ne bude dvoboja jer ako ga ubije, neće postojati Frank iz budučnosti (Claireina sadašnjost) pošto mu je Randall njegova krv. Izbila svađa, Jamie obećao godinu dana da ga neće dirati.

Oboje su u pravu. Claire je u pravu jer Franka onda neće biti, a Frank je dobar čovjek. Jamie je u pravu jer ga je Radnall silovao i mučio pa mu se želi osvetiti.

[Homer99]

Pogledao šestu epizodu druge sezone.

Spoiler for Hiden:

Baš se zakuvalo, ova sezona će možda biti i bolja od prve. Samo neka Rendall crkne. On ili Ramsey iz GOT-a...? Ko je gori? Možda Ramsey jer je stigao da uradi više groznih stvari do sada.

[Goran88]

Obnovljeno za treću i četvrtu sezonu.

[Mulder]

Pogledana sesta i sedma 

Pogledao šestu epizodu druge sezone.

Spoiler for Hiden:

Baš se zakuvalo, ova sezona će možda biti i bolja od prve. Samo neka Rendall crkne. On ili Ramsey iz GOT-a...? Ko je gori? Možda Ramsey jer je stigao da uradi više groznih stvari do sada.

Je, stvarno je antipatican ali ne znam koliko je dobro za seriju da se tako nesto dogodi. Sad je zanimljivo

Spoiler for Hiden:

sto je izgubila dijete cime su postavili nova pitanja zbog pocetka drug sezone kad se vratila i kad je bila trudna.

[Mulder]

Pogledana osma 

Dobra epizoda, mali odmor od Pariza i zagrijavanje za ono što slijedi.

[peke]

Konacno se vratih.
Vidim bili ste vredni 
Kanda ću sve da gledam odjednom 

[sabljarka]

Pogledana osma 

Dobra epizoda, mali odmor od Pariza i zagrijavanje za ono što slijedi.

meni baš taj dio ne paše.

Spoiler for Hiden:

sad su oni po kampovima i Clare ima svoju ulogu vidarice, a Jamie vojskovođa ... Dosadno.

imam osječaj da će ona saznati da je trudna i da će odlučiti vratiti se nazad, jer tamo neće biti sigurno. bliži se trenutak bitke, gdje će ih englezi satrati.

[Mulder]

Pogledana deveta i deseta 

Spoiler for Hiden:

Ipak iznenadili engleze.

dobre epizode, svidjela mi se borba jer nisu pretjerivali sa nekom epic velikom borbom već obična borba kakva bi se dogodila u realnosti.

[Homer99]

Pogledao finale.

Spoiler for Hiden:

Pre nekoliko dana sam pročitao prve dve knjige. Prva knjiga/sezona je manje-više nepromenjena. U drugoj ima nekih izmena, ali uglavnom što se redosleda radnji tiče u Škotskoj. (8-13 ep)
Serija: poseta Džejmijevom dedi (8ep)-> Sandrigam (11ep)->Aleks Rendal (12ep)
Knjiga: Sandrigam -> Aleks Rendal -> poseta Džejmijevom dedi

E sad, što se finala tiče, sviđa mi se kako su uklopili priču kombinovanjem događaja iz bitke i sadašnjosti. U knjizi je prvo prikazana sadašnjost (velika većina scena koje su bile u ovoj epizodi), zatim priča čitave druge sezone i otkriće na kraju. Zanimljivo mi je bilo što su prikazali Brijanino upoznavanje sa Gejlis Dankan, valjda da se publika podseti ko je ona. U svakom slučaju, ovo je bila jedna od najboljih epizoda i jedva čekam nastavak. Već sam počeo da čitam treću knjigu.
 

[Mulder]

Pogledana 11. i 12. 

Više politički orijentirane. Ne znam baš da su donijeli dobre odluke ali to je i nevažno pošto je povijest već promijenjena. Možda se kasnije pogleda finale.

[BlackQ]

Pogledana 11. i 12. 

Više politički orijentirane. Ne znam baš da su donijeli dobre odluke ali to je i nevažno pošto je povijest već promijenjena. Možda se kasnije pogleda finale.

Kako misliš da je povijest već promijenjena, u kom smislu?

Pogledala sam sve i cijelo vrijeme se C-J-M iz petnih žila trude promijeniti tok povijesti i uporno im se to obija o glavu, povijesni detalji se odigravaju baš kako se Claire sjeća iz povijesnih zapisa, Frenkovih tumačenja... Neću ti kvariti finale, samo me iskreno zanima koje momente do 12.ep. vidiš kao "promijenjenu povijest".

[sabljarka]

finale je koma
limunada, priće za malu djecu.
1. sezona je odlična, i prva polovica druge... ovo ostalo je kao da su klinci iz vrtića radili

[bf1947]

finale je koma
limunada, priće za malu djecu.
1. sezona je odlična, i prva polovica druge... ovo ostalo je kao da su klinci iz vrtića radili

Posve točno, nažalost. Čak mi se više i ne gleda. A počelo je dobro, dapače, odlčno.

[Dobrica Legenda]

O ukusima se ne raspravlja, ali ovo je stvarno kvalitetna serija. Meni su obe dosadašnje sezone dobre sa vrlo malim oscilacijama u kvaliteti epizoda. Istina, serija je pomalo ženska (na kraju krajeva spisateljica je napisala knjige, a glavni lik je isto žena + govori o ljubavi žene i muškarca), te je nama muškarcima možda neka stvar u svemu tome malo manje jasna, ali sve u svemu jedna od najkvalitetnijih serija trenutno, bez dileme. Možda su ljudi očekivali spektakularniji kraj druge sezone, da će potrošiti bar 10-ak minuta na scene te famozne bitke kod Cullodena, ali to nije taj tip serije. Vanvremenska ljubav između Claire and Jamie - to je glavna stvar u seriji - te s toga je ovo ponajviše ljubavna drama smještena u historijske okvire uz SF element (putovanje kroz vrijeme), da bi se malo razlikovala od obične limunade. Po meni vrlo uspješan eksperiment.

[Homer99]

Premijera treće sezone je zakazana za 10. septembar.
Tu je i poster. Uskoro će i Comic Con pa će verovatno pustiti i trejler.
Do tada, mali tizer:

Spoiler for Hiden:

[vila007]

O ukusima se ne raspravlja, ali ovo je stvarno kvalitetna serija. Meni su obe dosadašnje sezone dobre sa vrlo malim oscilacijama u kvaliteti epizoda. Istina, serija je pomalo ženska (na kraju krajeva spisateljica je napisala knjige, a glavni lik je isto žena + govori o ljubavi žene i muškarca), te je nama muškarcima možda neka stvar u svemu tome malo manje jasna, ali sve u svemu jedna od najkvalitetnijih serija trenutno, bez dileme. Možda su ljudi očekivali spektakularniji kraj druge sezone, da će potrošiti bar 10-ak minuta na scene te famozne bitke kod Cullodena, ali to nije taj tip serije. Vanvremenska ljubav između Claire and Jamie - to je glavna stvar u seriji - te s toga je ovo ponajviše ljubavna drama smještena u historijske okvire uz SF element (putovanje kroz vrijeme), da bi se malo razlikovala od obične limunade. Po meni vrlo uspješan eksperiment.

Odlično napisano, najaca trenutno i najisčekivanija!

[Dobrica Legenda]

Završi i treća sezona. U ovoj sezoni se već počelo osjećati kako je nit pomalo izgubljena, kako je priča nastavljena na temelju uspjeha prethodnog dijela, a ne neke naročite inspiracije. Meni najslabija sezona od tri dosadašnje, međutim, još uvijek je to odlična serija i raduje me što će biti i sledeće sezone. Ali pretjerali su sa eksplicitnim scenama (u smislu da traju predugo), a radnja se prilično razvodnila. Neke epizode su se bukvalno svele na erotski film gdje je jedina svrha da se Jamie i Claire igraju mame i tate  , a da muški gledaoci sline na nju a žene na njega (doduše, u neoliberalnom svijetu današnjice ta granica ko na koga slini i nije više tako jasna, mislim ono - kužite). No, ne brinite, i dalje je kvalitet serije na zavidnom nivou. Meni u top 5 najboljih serija koje se prikazuju trenutno.