Spooks

[ninopfc]

hahaha da ali trebaju mi ti prevodi ocu da gledam a ne mogu da nadjem pa mi pomozite

[Red Dragon]

Evo ti sve epizode:

http://www.addic7ed.com/search.php?search=Spooks&Submit=Search

[icemaher]

hahaha da ali trebaju mi ti prevodi ocu da gledam a ne mogu da nadjem pa mi pomozite

pa dao sam ti link to sto je prevedeno IMA na sajtu, odakle mislis da dolaze prevodi?

[Cata]

Nadam se da ne pravim nikakav problem ali stvarno mi trebaju prevodi za 4,5,6 sezonu i ubih se trazeci vamo kada odem ne mogu da skinem da li bi mi neko mogao poslati molim vas na mail molim vas te prevode puno hvala.d.j.uka da li bi ti mogao poslati molim te na mail ? P.s hvala

http://www.prijevodi-online.org/serije/view/344/spooks

Tu su ti svi prijevodi za ovu seriju. Samo za 6 sezonu je sve prevedeno, od 4., 5. i 6. koja tebi treba.
Ali jasno ti piše što je prevedeno, a što nije.
Dalje, prevoditelji ne drže prijevode na svom hardu i onda šalju drugima na mail kako tko zatraži.
Znači to što imaš prevedeno na siteu, to je to. Za ostatak strpljivo čekaj.

[Bulebusko]

Misli valjda covek da mi to drzimo u spajzu, pa kako sta zatreba iznesemo... 
Zanimljivo... 

[d.j.uka]

Misli valjda covek da mi to drzimo u spajzu, pa kako sta zatreba iznesemo... 
Zanimljivo... 

Evo ga jedan iz špajza  S10E04.

Nastavljam dalje sa 10. sezonom.

[d.j.uka]

Postavljen prevod za S10E05.

Spoiler for Hiden:

Mora i neki Srbin da se umeša.

[icemaher]

Postavljen prevod za S10E05.

Spoiler for Hiden:

Mora i neki Srbin da se umeša.

Jadan Harry Odlicna epizoda, nego sta li

Spoiler for Hiden:

je bilo na hard disk? Sasha razbio laptop Valjda cemo saznati u sledecoj epizodi ako ostao citav hdd.

d.j.uka zahvaljujem za prevod, odlicno je! Bas mi je drago sto su se puno ljudi navukli na spooks

[d.j.uka]

Jadan Harry Odlicna epizoda, nego sta li

Spoiler for Hiden:

je bilo na hard disk? Sasha razbio laptop Valjda cemo saznati u sledecoj epizodi ako ostao citav hdd.

Valjda će

Spoiler for Hiden:

pokazati šta je na tom laptopu, ne verujem da je na njemu bilo bitno samo da je Hari Sašin otac.
Zanima da li će da naprave happy end za Harija i Rut? Mislim da bi valjalo samo zbog Harija.

[d.j.uka]

Jedan ekspresni prevod za kraj serije i odličnu epizodu.   

Svaka im čast za kvalitet koji su održali do samog kraja i kako uvek mogu da iznenade. 

[Bulebusko]

Kad pre ga izbaci, jedva da sam stigao da skinem epizodu uopste?! 


 


P.S.
Guzva u spajzu izgleda...? 

[y999]

hvala za prevode 

[d.j.uka]

Kad pre ga izbaci, jedva da sam stigao da skinem epizodu uopste?! 

 

Epizoda me odusevila kada sam je pogledao, a i uspeo sam broj linija u prevodu da spustim na 440 (tako nešto) sa sve onim neenglezima kada pričaju, ali najviše što me epizoda prijatno iznenadila. Videćete. 

P.S.
Guzva u spajzu izgleda...? 

A i to, pa malo da ga ispraznim. 

[dugili]

Pozdrav svim uhodama e serija je stvarno dobra i otkida od odredjene primese realnosti i bez onih bum-tras cak noris fazona itd ... jedna molba, ako ima neko link za 10. sezonu da postavi da skinem epizodice. ja imam za prvih 9 sezona i mogu da postavim ako nekome treba. Hvala unapred

[King Eric]

Pozdrav i dobro došao na forum. Molim te, nemoj postavljati nikakve linkove prema stranicama s piratskim sadržajem jer to nije u skladu s Pravilnikom.
Želiš li linkove, smiješ ih pitati, a oni koji ih imaju dat će ti ih preko privatne poruke. Hvala.

[dugili]

Hvala na savetu, nov sam a i uopste, nisam se dosada bavio forumima #at all#  nadam se da cete imati razumevanja i na vreme me upozoriti ako nesto krsim. znaci ista porukica al u inbox 

[icemaher]

Kad pre ga izbaci, jedva da sam stigao da skinem epizodu uopste?! 

 

Epizoda me odusevila kada sam je pogledao, a i uspeo sam broj linija u prevodu da spustim na 440 (tako nešto) sa sve onim neenglezima kada pričaju, ali najviše što me epizoda prijatno iznenadila. Videćete. 

Takodje sam iznenadjen epizodom i samim krajem serije, maestralno, britanci rulz! Samo sto mislio sam da kad je

Spoiler for Hiden:

krenuo Sasha da ubije Harija da i to obavi, ali nesrecom ga Rut spasila

I ne znam da li je neko od vas ocekivao

Spoiler for Hiden:

da ce videti opet Toma u seriju(Onog kojeg su Hari i Adam izbacili iz agencije), ja jesam iskreno

[d.j.uka]

Takodje sam iznenadjen epizodom i samim krajem serije, maestralno, britanci rulz! Samo sto mislio sam da kad je

Spoiler for Hiden:

krenuo Sasha da ubije Harija da i to obavi, ali nesrecom ga Rut spasila

I ne znam da li je neko od vas ocekivao

Spoiler for Hiden:

da ce videti opet Toma u seriju(Onog kojeg su Hari i Adam izbacili iz agencije), ja jesam iskreno

Spoiler for Hiden:

I ja sam pomislio da će Saša roknuti Harija, ali nisam ni očekivao da će Rut nadrljati. 

A što se tiče Toma, njega sam najmanje očekivao da ću videti, to mi je bilo najveće iznenađenje.

maestralno, britanci rulz!

+1



Prevod za S04E04 je na ul. Jedna napomena,
Bahar je izmišljena država, nije greška u prevodu. 

[Bulebusko]

Odlican je, koliko sam uspeo da pregledam. 


Nazalost nikako da krenem konacno da detaljno da odgledam sve. 


Nego - nesto me u ovoj ep. zeza titl u drugoj polovini epizode, kasni mi oko 1s, u prvom delu je ok sve, savrseno sinhronizovano. Ima li mozda jos neko problem s tim ili je to samo na mom releasu? Za koji release je bio taj eng titl s kog si prevodio, da li znas mozda? Lakse mi je da nadjem pravi release nego da podesavam titl u ovakvom slucaju kad je neravnomerno kasnjenje. 

[Bulebusko]

Reseno - hvala Djuki na asistenciji! Pasu ove nove epizode sjajno! 

[y999]

Ja nisam imao pojma da je 6-ta ep zadnja ep u sezoni  Zadnje 3 ep su me odusevile i stvarno je dobar kraj napravljen  odmah sam prepoznao glas od

Spoiler for Hiden:

Toma   

sta reci sem stvarno mi je zao sto necemo gledat vise ovu extra seriju  hvala na prevodima svima koji su do sad prevodili i prevode i dalje 

[Bulebusko]

Je li 10. sez. poslednja? 

[d.j.uka]

Nažalost jeste. 
Stvarno šteta za ovako kvalitetno odrađeno seriju.

[Bulebusko]

Nisam znao... cannot believe it...   




...Trebali ste malo neznije da mi saopstite takvu vest! 

[dugili]

Pozzzz spukovci  ima neka serija Dousnici na b92 al ni da prismrdi ovim predobro sarkasticnim Englezima  Da li neko zna da li je serija definitivno gotova? Kolika je bila popularnost serije u England and abroad? mozda se smiluju pa snime jos 

[icemaher]

Dousnici je ustvari The Wire, to je skroz drugacija serija. Spooksi su jedini i najbolji u svoj zanr, bar meni.

[d.j.uka]

Postavljen prevod za S04E05, za DVDRip i PDTV verziju. 

Takođe sam sredio i prevod za S01E01, koji je bio postavljen na sajt pre uvođenja pravila za izradu prevoda. 
Mislim da bi taj prevod još malo da se doradi, ali nisam imao puno živaca, ispravljena je ošišana latinica, dužine i trajanja linija, kao i par sitnih grešaka u prevodu.

Nastaviću da radim dalje na četvrtoj sezoni kako budem imao vremena, samo neću za svaki prevod napisati post na forumu, da ne zatrpavam temu. 

[icemaher]

bravo care, prva epizoda je bila haos, mislim da je imala po 4 reda tekst

[Macondo]

Postavljen prevod za S04E05, za DVDRip i PDTV verziju. 

Takođe sam sredio i prevod za S01E01, koji je bio postavljen na sajt pre uvođenja pravila za izradu prevoda. 
Mislim da bi taj prevod još malo da se doradi, ali nisam imao puno živaca, ispravljena je ošišana latinica, dužine i trajanja linija, kao i par sitnih grešaka u prevodu.

Nastaviću da radim dalje na četvrtoj sezoni kako budem imao vremena, samo neću za svaki prevod napisati post na forumu, da ne zatrpavam temu. 

Ti si neki fino vaspitan tip. Pa prva epizoda je bila najsmešnija od kad gledam serije sa titlovima. Nadam se da je ostala i prva verzija (Prim, prev.) sa onim informatičarem (dakle kolega)
Eh da, i vrh, vrhova, linije preko čitavog ekrana sa objašnjenjem ako se ne varam geografije

[King Eric]

Nije. Ode i više se ne vraća.