The Big Bang Theory

[Cvija01]

Bar se drzi toga nista pre braka

[PO team]

Pa i doslo je vreme za vencanje ali to sto hoce da se venca i Sheldon ne svidja mi se meni.
Sve u svemu dobar zavrsetak sezone.
I, da, 23-ca epizoda je bila jedna od najboljih ove sezone.

U 23. je gostovala Leonardova majka, zato i jest bila najbolja. Ona mi se jedina dopada iz ove serije. Kad počne zajebavat Sheldona i Penny.

[PO team]

http://hellogiggles.com/big-bang-theory-scholarship/

[lydiasr]

Lepo 

[anniani]

Gde ste drustvo staro 

Imam na hdd-u neku verziju ali ne znam koju, jer su mi nazivi epki 1, 2, 3 itd.. a prevod - sodom, vidim da ga nema u listi uploadera po sezonama

Jel to nas prevodilac, ne secam se da sam vidjala taj nick na forumu?

[Mostar]

Nova sezona počinje 21. septembra.

[Nightmaster]

Brojimo sitno

[Cvija01]

Kakva je nova

[belpH.77]

ok, ima dobrih fazona...pitanje je:

Spoiler for Hiden:

da li ce sve raz*ebati ili ce se svi pomiriti

po meni, Stjuart pobedio u ovoj epizodi 

[Cvija01]

Spoiler for Hiden:

A ko je Mendi?

 

[Armati]

Hvala na Bosanski prevod.

[daxdavor]

Hvala na Bosanski prevod.

Bojim se da ne bude prihvaćen...

[maksi]

Hvala na Bosanski prevod.

Titl ne odgovara minimalnim uslovima za odobravanje.
Vraćen je autoru na doradu.

[sabko]

Sry... malo sam požurio Postavio sam novu verziju, valjda je OK... Vidjet ćemo...

[Mila]

Bojim se da se serija nije puno popravila od 8. sezone, barem meni. 

[Armati]

U sustini dobra epizoda, samo ta Penny da stavi dugokosu periku (i crnu ako ne moze prirodna boja).

[sabko]

Nezavisno do TheSerialWatchera započeh sa svojim prijevodom (vidio sam da je najavio, to nema veze s tim)... htjedoh ga uraditi za svoje potrebe, ali kad već ide javno neka ljudi imaju izbor kad sam već odvojio par sati
Nadam se da će ovaj put proći odmah
Btw, po meni bolja epizoda od prve...

[Cvija01]

Spoiler for Hiden:

Po meni je Lenard veliki pacenik ...

[sabko]

Pogrešno je označeno u listi (moguće da su u produkciji nešto mijenjali u rasporedu u odnosu na najavu)
Šesta epizoda ove sezone se zove The "Helium Insufficiency", što piše za sedmu, a ne "The Spock Resonance", kako je sad, pa ako može neka neko promijeni...

(Btw, nadam se da na ovom prijevodu nije došlo do tehničkih grešaka, pošto sam reinstalirao Windows, pa i SW... Ako sam dobro podesio je sve OK)

Edit... Ovo je lista koju nađoh:
1. The Matrimonial Momentum   
2. The Separation Oscillation
3. The Bachelor Party Corrosion
4. The 2003 Approximation
5. The Perspiration Implementation
6. The Helium Insufficiency
7. The Spock Resonance
8. The Mystery Date Observation

Pa praktično treba zamijeniti mjesta kod 6 i 7.


sređeno

[bojan92]

https://www.youtube.com/watch?v=IS0icd9HsRk&feature=share

Umro sam ovde

[Ammar__]

A baš me nasmijaše sa 11. epizodom 

[Armati]

E sad mogu reci da serija vise nije zanimljiva jer... Seldon je imao intimne odnose.

[Kokosanceros]

Gledao sam ovu seriju relativno redovno, i onda u nekom trenutku devete sezone, odgledam sve iz početka. I sad gledam epizodu za epizodom. Prvi put kada sam gledao redovno sam se smejao naglas.. Drugi put mi nije bilo toliko smešno, ali je i dalje odlična serija za odmaranje mozga. Ali je činjenica da ide silaznom putanjom. Sezona kada je Peni bila ošišana na kratko je baš bila katastrofa, njena uloga koja se dosta zasnivala na sjajnom fizičkom izgledu je nestala. I ovo što se desilo u zadnje dve epizode baš obesmišljava seriju. Baš sam razočaran.

[Stefy]

Meni je 7. sezona bila najgora. Sećam se da su mi možda 2 ili 3 epizode iz te sezone bile onako baš-baš super, a ostalo ništa. 8, kad je Peni promenila frizuru, je imala mnogo boljih epizoda, po mom mišljenju. Ali činjenica je da je serija lošija kako vreme prolazi i nije mi jasno takvo konstantno potenciranje toga. Svaka ovakva serija uvek krene silaznom putanjom jer su predugačke i jednsotavno ne mogu nikako biti kao na početku kada se likovi tek upoznaju i kada se i gledalac sa njima upoznaje. Meni je to normalan proces i uopšte tome ne pridajem toliki značaj, niti me nervira u meri da seriju ne mogu da gledam. Gledam je i dalje redovno i jeste da su mi neke epizode bez veze, ali sam vezan za likove i jednostavno uživam gledajući je.

[Dersu]

Ja moram ponovo pogledati prve 2-3 sezone da vidim da li je serija ikada bila dobra, sećam se da mi se svidela u početku ali davno je bilo i više sebi ne verujem 


Ima dosta primera gde se kvalitet održi dugo vremena ili malo varira kako godine/sezone odmiču, a kada serija postane baš loša, nema opravdanja. Prestani da snimaš ili uzimaj pare i trpi kritike 

[Armati]

Cinjenica je da serija u prvim sezonama je bila izvanredna. Zaboravio sam gotovo sve ali znam da sam se mnogo smejao.

[PO team]

Nakon dužeg vremena, došla dobra epizoda. Izgleda da ubodu svakih 40 epizoda. Sve je bilo zabavno, sav onaj seks i Star Warsanje.

Spoiler for Najsmješnija scena...:

kad se Sheldon počne moliti.

TheSerialWatcher, hvala za dobar prijevod.

[sabko]

Ma dajte, serija je dobra... A ako se porede epizode jasno da tu ima i uspona i padova...
Likovi se razvijaju (mijenjaju) i to nije bilo odjednom, nego tokom čitavog njenog trajanja...
Haj'te pokušajte umjesto da gledate ovih 200 i kusur epizoda pustite sebi 1. epizodu 200 puta, pa da vidim koliko će vam biti smiješno? To je za one što bi stalno isto...

[PO team]

Dobra je bila do treće sezone, tad su polako počeli gubiti ideju kako će se dalje razvijati i sad imamo 95 posto epizoda koje su filleri, a pet s nekom konkretnom radnjom. Nije problem samo u priči nego u lošim glumcima koji su se znatno pogoršali i postali iritantniji u odnosu na početne sezone. Howard, Koothrapali, Sheldon; oni su mi bili O. K. Jedino mi je Leonard bio bezvezan lik od početka. A ne treba ni spomenuti Penny, jednu od najiritantnijih glumica u povijesti. Dakle, imamo sedam glavnih likova, od kojih nijedan nije dovoljno jak da nosi seriju. To bi trebao biti Sheldon, ali on je od treće sezone katastrofalno napisan lik.

[sabko]

Onda ti svaka čast za upornost u očekivanju "poboljšanja", jer, sudeći po ovome, iako ti je "bez veze" gledaš...