Prófugos

[Bad Boy]

Nisam očekivao 1080 za novu sezonu. 
obično su HD snimci retki za južnjake.

Odlična epizoda, pravi povratak, ova sezona ima potencijala da postane sjajna. Valjda su pametno iskoristili resurse. Radujem se narednoj epizodi.
Prevod stiže za nekoliko dana. Ne postoji predložak, pa ću se pozabaviti i tajmingom.

[DJOXXXA]

Hvala ti puno na prevodima, serija je ekstra 

[Bad Boy]

Druga sezona uspeva da održi kvalitet prve. Opet se radnja člana na tri fronta: vlada, begunci i autsajderi.
Sve je poprilično zanimljivo, pogotovo kraj epizode, jeste totalno sapunast, ali neočekivan. I sad bi mogli da se fokusiraju na dramu.
Ništa ih praktično nisam razumeo u prvoj epizodi i pokušavam da preslušam nekoliko puta, pa će biti gotov prevod ubrzo, valjda. Druga epizoda mi je bila skoro potpuno razumljiva. Čileanci prokleti.

[ARIAN585]

zna li itko gdje mogu pronači titlove na eng za 2 sezonu ako ih uopče ima?

[Lepi Dzoni]

Ja ih za sada nisam nigde našao.

[nenad.d]

Nema nigde.. nema gde nisam zavirio da kojim slučajem ima.. pa makar bili i nalepljeni na snimke.. jedino se nadam će uleteti na Cinemaxu u nekoj bliskoj budućnosti..

[Derek Trotter]

Počeo sam da gledam ovu seriju po preporuci jednog prijatelja. Odgledao prve dve epizode. Više sam nego zadovolan.

[Derek Trotter]

Odlična serija.
Odgledao prvu sezonu. Šteta što nema prevod za drugu sezonu.

[ARIAN585]

Serija je odlična i šteta što za drugu sezonu nema titlova čak ni na eng. Na youtube-u se može pogledati samo prva epizoda druge sezone sa zaljepljenim eng. titlovima, a ostale epizode sam krenuo gledati bez titlova.

[nenad.d]

Ja se sve nadam da će nas Cinemax iznenaditi sa nastavkom emitovanja.. krenula je Capadocia sad treća sezona na Cinemaxu, sve se nadam da će posle nje emitovati..

[MilanRS]

Hoće, počinje 18. aprila 2015.

[Derek Trotter]

Već treća sezona?
A nisam ni drugu odgledao.

[nenad.d]

Hvala Milane na info.

[MilanRS]

Ne, Dereče, druga sezona Profugosa, treća je Capadocije.

[Derek Trotter]

Ja mislio Profugos treća sezona. Sad vidim da neku drugu seriju pominjete. 
Jedan moj prijatelj, inače veliki filmofil, mi je predložio da gledam Profugos. I nisam se zeznuo. Jako mi se svidela serija. Kaže mi taj prijatelj da je on odgledao negde i drugu sezonu sa engleskim titlom, ali je bila online varijanta.

[nenad.d]

Pa bila bi negde na nekom izvoru takvi snimci.. ja sam zavirio nema gde nisam.. ima ali bez titla eng. a španski mi je špansko selo, u stvari to je čileanski, nama zvuči sve isto ali nije isto onima koji se služe španskim..

@Lane
Neću te pitati za izvor od kuda znaš termin emitovanja već hoće postojati kakva prilika tad da se izvuku titlovi..

[MilanRS]

Izvor mi je hbo.rs, a za titlove ne znam. Što se mene smatra, 99% da ih neće biti. Možda neko od kolega bude u prilici...

Kad sam vidio da kreće 2. sezona onda sam čitao ovu temu i vidio dosta pohvala pa sam se zainteresovao i mogao bih da je stavim na listu

[nenad.d]

Ništa onda, od 18.04 svaka subota 22h moj daljinski i sat vremena TV.. pitam jer verujem da ste i za seriju Gomorra izvlačili titlove sa tih snimaka, koji su išli na Cinemaxu, ne bi je nikad završio da nije bilo titlova, bili su neki na netu ali nisam ni pokušavao gledati preko njih, jer pratio sam samu seriju na Cinemaxu svake subote, onda sam imao smrtni slučaj u porodici a i Cinemax je takav tip programa da ne reprizira serijale kao ostale tv kuće.. pogotovo "strane" serijale.. pa ja sam mislio da si ti ovo pogledao još kad smo svi tu krenuli sa gledanjem i preporukama, da se gleda.. a ti tek imaš to u planu.. 

[Lepi Dzoni]

Uzeo ja ovu 2x01 da prevodim, a posle ćemo da vidimo... Nek ima ako neko omaši termin, ili kao i ja koji i dalje nemam Cinemax...

[nenad.d]

Lepi to je Zemlja Srbija.. kod raznih operatera tog programa nemaš uopšte u ponudi ili imaš pa traže da se samo on dodatno plati tj. kao zaseban paket i onda nađeš operatera koji ti za 2 ipo € mesečno daje paket HBO/HBO Comedy/Cinemax i pitaš se kako ovi mogu a ostali ne mogu.. znači da nije do poslovne politike HBO Adria, već je do samih operatera.. po meni je jako dobar kanal ne samo zbog serija koje emituje već zbog samog izbora filmova..

[Lepi Dzoni]

Evo, postavljena 2x01.

[ARIAN585]

veliko hvala na prijevodu!

[Derek Trotter]

@Lepi Dzoni puno hvala na prevodu 

[Lepi Dzoni]

 

[y999]

Svaka cast za prevod  jel ima jos neko problema sa ovom prvom epizodom (neuskladjen video i zvuk na snimku, dosta sjecka takodje). Ovaj snimak je upitanju Profugos.S02E01.1080i.h264.HDTV.THoRCuATo.mkv

 

[Lepi Dzoni]

Svi snimci koje sam ja gledao seckaju ili prave probleme uključujući i taj od 1080i. Ovaj za koji je rađen titl možda i ponajmanje. HDTV je i zauzima negde oko 500MB. Ko želi može slobodno uraditi sync za druge verzije i okačiti ga na sajt.

[Derek Trotter]

HDTV je i zauzima negde oko 500MB.

Upravo sam skinuo tu verziju. Takođe i preostale epizode sam skinuo u to verziji.
Onako,na brzinu,prvih pola sata epizode koliko sam proveravao prevod,vidim da se uklapa.
Lepi Dzoni, jos jednom hvala za prevod prve epizode.

[y999]

Meni prosto zao gledat ovako dobre serije a da ne gledam u hd kvalitetu slike  jos nisam odgledao prvu ep iz druge sez sve se nadam nacu odgovarajuci snimak da ne sjecka i da radi ok 

Ima li cinemax za nase podrucje da se online gleda da je pristojan kvalitet? Posto ga telrad nema u ponudi ...

[nenad.d]

Pogledah prvu iz sezone dva.. dobar početak, nema šta..

[MilanRS]

Ja ovih dana pogledao prvih sedam iz prve sezone.
Zanimljivo, vuče jedna epizoda drugu.

Hvala za prevode Džoniju i Boyu. 

U sedmoj mi je bilo bez veze što su svi skvasili noge prelazeći preko potočića, mogla su dvojica prebaciti ostale. Ne znaju da bolesti dolaze preko mokrih nogu...