Autor Tema: La que se avecina  (Posjeta: 36602 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline StRes92

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 45
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #210 : 12.05.2018. 15:49:45 »
Da, bar engleski titlovi...

Uskoro će i nova sezona, a mi ni ovu nismo pošteno pogledali...

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #211 : 11.09.2018. 05:41:43 »
izgleda da neće biti prevoda. Ako neko zna gde ima bar engleski prevod neka mi pošalje molim vas.  Najbolja serija koju sam gledala.
Bukvalno to. :(
Pa šta je sa Tamarom? Dolazi li ikako na forum? :(

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #212 : 11.09.2018. 11:43:48 »
Vidim da na OS postoji SR prijevod za 10x1 i to dvije verzije.
Ne gledam seriju, niti imam video, pa nema smisla da nešto čačkam, ali skinuh čisto da vidim je li neki generički google translate ili je smislen. I djeluje smisleno. Koliko je tačno, ne znam (no habla espanol).
Pa, eto, ako je tako, može neko od vas koji to željno očekujete provjeriti i srediti eventualne tehničke nedostatke. Dalje, nažalost, nema.

Offline zvoneM

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
Odg: La que se avecina
« Odgovor #213 : 13.09.2018. 18:42:01 »
Pozdrav,  malo ste me napalili hvaleći seriju  ;D , ali imam problema pronaći  ranije sezone (od prve pa nadalje). Ako mi tko porukom može pomoći, bioo bih mu jako zahvalan.    clapp

Offline bebapecic

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 355
Odg: La que se avecina
« Odgovor #214 : 13.09.2018. 21:23:11 »
Vidim da na OS postoji SR prijevod za 10x1 i to dvije verzije.
Ne gledam seriju, niti imam video, pa nema smisla da nešto čačkam, ali skinuh čisto da vidim je li neki generički google translate ili je smislen. I djeluje smisleno. Koliko je tačno, ne znam (no habla espanol).
Pa, eto, ako je tako, može neko od vas koji to željno očekujete provjeriti i srediti eventualne tehničke nedostatke. Dalje, nažalost, nema.
Taj prevod na OS je nekakva greska:obe verzije se odnose na sezonu 9.

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #215 : 13.09.2018. 22:57:16 »
Ništa onda, sry... ponadao se da ću vam pomoći :)

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #216 : 14.09.2018. 04:22:51 »
Samo mi solite ranu! :no-no :( ;D
Šalu na stranu, nadam se da će se nekad neko naći da ovo prevede. :rose:

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 194
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #217 : 24.09.2018. 01:54:25 »
Postoji jedan španski sajt sa svim njihovim serijama za skidanje... da ga ne navodim sad :) ( mejor......)

U google-u ukucajte ovo:
la que se avecina descargar

i izbaciće vam svakakve opcije  :lubenica: drinks

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #218 : 26.09.2018. 06:15:00 »
Postoji jedan španski sajt sa svim njihovim serijama za skidanje... da ga ne navodim sad :) ( mejor......)

U google-u ukucajte ovo:
la que se avecina descargar

i izbaciće vam svakakve opcije  :lubenica: drinks
Ima samo španski prevodi kada preko Google-a kucam, a taj ''mejor'' sajt ne znam.
Reci ti meni sad ukratko ima li engleskih prevoda ili ne? :D
Da se ne mučim bez veze tražeći.


Offline Enis Batalovic

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #219 : 02.10.2018. 21:22:32 »
poz da li je moguce pronaci titlove za 10 sezonu

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 194
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #220 : 02.10.2018. 23:36:43 »
Postoji jedan španski sajt sa svim njihovim serijama za skidanje... da ga ne navodim sad :) ( mejor......)

U google-u ukucajte ovo:
la que se avecina descargar

i izbaciće vam svakakve opcije  :lubenica: drinks
Ima samo španski prevodi kada preko Google-a kucam, a taj ''mejor'' sajt ne znam.
Reci ti meni sad ukratko ima li engleskih prevoda ili ne? :D
Da se ne mučim bez veze tražeći.


Bila sam ubeđena da sam ti poslala u poruci ali izgleda da nisam  ??? :facepalm
Evo šaljem ti sada zato što ne znam da li je dozvoljeno deliti link do torent sajta... Tamo ima sve osim prve dve sezone ali za njih sam našla drugi izvor...

Nisam uspela da nađem nikakve prevode za desetu sezonu, za sve prethodne ima na ovom sajtu naravno.

*Enise, pre nego što pitaš pogledaj malo prethodne postove, trabunjamo(tugujemo) o tome već mesecima...

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #221 : 06.10.2018. 04:21:56 »
Postoji jedan španski sajt sa svim njihovim serijama za skidanje... da ga ne navodim sad :) ( mejor......)

U google-u ukucajte ovo:
la que se avecina descargar

i izbaciće vam svakakve opcije  :lubenica: drinks
Ima samo španski prevodi kada preko Google-a kucam, a taj ''mejor'' sajt ne znam.
Reci ti meni sad ukratko ima li engleskih prevoda ili ne? :D
Da se ne mučim bez veze tražeći.


Bila sam ubeđena da sam ti poslala u poruci ali izgleda da nisam  ??? :facepalm
Evo šaljem ti sada zato što ne znam da li je dozvoljeno deliti link do torent sajta... Tamo ima sve osim prve dve sezone ali za njih sam našla drugi izvor...

Nisam uspela da nađem nikakve prevode za desetu sezonu, za sve prethodne ima na ovom sajtu naravno.

*Enise, pre nego što pitaš pogledaj malo prethodne postove, trabunjamo(tugujemo) o tome već mesecima...
Ehej, hvala za linkove, ali imam ja seriju tj. sve sezone na hardu samo nemam prevod za 10-tu sezonu. :'(

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #222 : 07.10.2018. 15:50:52 »
Nema to niko, osim španskih...
Nažalost, izgleda nema niko zainteresiran, a da razumije taj jezik. :(

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 194
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #223 : 09.10.2018. 01:13:13 »
bianconeriSRB

Otkud znam, ja sam te razumela da nemaš ni seriju, da hoćeš da je gledaš od početka.

Za prevodima iz desete sezone kukamo godinu dana. Da smo seli i učili naučili bismo španski jezik za toliko  :P :P :P

Offline Jennyka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: La que se avecina
« Odgovor #224 : 14.10.2018. 20:03:22 »
 ;D Mislim da vec razumemo dosta, ali ipak, bar meni znaci prevod da upotpunim sve.
Komsije znam napamet  :) Bas bi bilo lepo da se i ovo resi  :majstore

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #225 : 08.12.2018. 07:52:47 »
I dalje se nadam... :aha:

Offline danijelica

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Ženski
Odg: La que se avecina
« Odgovor #226 : 10.01.2019. 20:42:47 »
I ja se dalje nadam, a nadanje je teška bolest, blago meni. :dash :dash

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #227 : 11.01.2019. 03:56:03 »
I ja se dalje nadam, a nadanje je teška bolest, blago meni. :dash :dash
Ufff, vidim tema se podigla i pomislio neko postavio prevode, kad ono... :D

Offline Emilio

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: La que se avecina
« Odgovor #228 : 20.01.2019. 19:01:59 »
Pozdrav ljudi!
Otkrio sam prošle godine seriju i stvarno je odlična. Pohvatao sam sve epizode i sada čekam sljedeću sezonu.
Ima na Comunidad Montepinar stranici epizoda desete sezone sa španjolskim titlovima.
Nadam se da će vam pomoći.
E da, našao sam na OpenSubtitles.org hrvatske titlove za prvu epizodu desete sezone.
Živili!

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #229 : 21.01.2019. 04:37:33 »
Pozdrav ljudi!
Otkrio sam prošle godine seriju i stvarno je odlična. Pohvatao sam sve epizode i sada čekam sljedeću sezonu.
Ima na Comunidad Montepinar stranici epizoda desete sezone sa španjolskim titlovima.
Nadam se da će vam pomoći.
E da, našao sam na OpenSubtitles.org hrvatske titlove za prvu epizodu desete sezone.
Živili!
Eh, sad još kad bi znali španski, pa udri po desetoj! :D

Offline Jennyka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: La que se avecina
« Odgovor #230 : 22.01.2019. 17:27:36 »
Super, hvala, sto znaci da ce ih mozda biti jos kad vec ima za prvu epizodu desete sezone  ;) smileyNO1

Offline sabko

  • Prevoditelj
  • Član
  • ****
  • Postova: 919
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #231 : 22.01.2019. 17:49:07 »
Pa pogledajte malo iznad odgovor od bebapecic na moj post baš u vezi te epizode...  :)

Offline Jennyka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 16
Odg: La que se avecina
« Odgovor #232 : 22.01.2019. 18:21:05 »
Aaaaa :\) hahah tek sad vidim  :u-lala

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #233 : 29.01.2019. 05:50:10 »
Najavljena je i 12-ta sezona koja će se emitovati 2020-te godine! drinks

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 194
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #234 : 22.06.2019. 04:12:52 »
Ljudi! Ne pitajte kako se u opšte ponovo setih da pogledam/proverim dostupnost prevoda i naleteh da postoje na Hrvatskom, taze započeti prevodi 10. sezone, 4 epizode za sada...taze rađeni, na po mesec dana... Ne na ovom sajtu, na drugom.

Offline danijelica

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Ženski
Odg: La que se avecina
« Odgovor #235 : 23.06.2019. 17:25:23 »
Počeo je sa prevodom pre par meseci :) Baš se dugo čekalo na 4 epizodu ali samo se nadam da će nastaviti i ne verujem da je neko konačno počeo da prevodi. Mislim da se kod njih uveliko završila 12 sezona. Jedva čekam da vidim šta rade Antonio i Amador <3

Offline bianconeriSRB

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
Odg: La que se avecina
« Odgovor #236 : 25.06.2019. 04:02:01 »
Ljudi! Ne pitajte kako se u opšte ponovo setih da pogledam/proverim dostupnost prevoda i naleteh da postoje na Hrvatskom, taze započeti prevodi 10. sezone, 4 epizode za sada...taze rađeni, na po mesec dana... Ne na ovom sajtu, na drugom.
Reče autor da će sve prevesti, ako znaš španski javi mu se jer mu treba pomoć. :)
Ako nas čita ovde hvala mu puno! :)

Offline Daky1

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 59
Odg: La que se avecina
« Odgovor #237 : 05.07.2019. 17:36:17 »
Drago mi je sto su se pojavili titlovi. Ako autor cita i od mene veliko hvala.  clapp clapp clapp clapp ;D ;D ;D

Offline wooshoo

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 194
  • Spol: Ženski
    • Film-Frik
Odg: La que se avecina
« Odgovor #238 : 20.07.2019. 02:03:29 »
Ljudi! Ne pitajte kako se u opšte ponovo setih da pogledam/proverim dostupnost prevoda i naleteh da postoje na Hrvatskom, taze započeti prevodi 10. sezone, 4 epizode za sada...taze rađeni, na po mesec dana... Ne na ovom sajtu, na drugom.
Reče autor da će sve prevesti, ako znaš španski javi mu se jer mu treba pomoć. :)
Ako nas čita ovde hvala mu puno! :)

Na žalost, ne znam toliko dobro da bih prevodila, tek da se malo sporazumem :( Možda za neke tehničke stvari u obradi... Probaću da ga nađem  ;)

Offline danijelica

  • Novi član
  • *
  • Postova: 12
  • Spol: Ženski
Odg: La que se avecina
« Odgovor #239 : 12.08.2019. 13:03:07 »
jel ima neko titlove na engleskom da mi pošalje?