Autor Tema: McLeod's Daughters  (Posjeta: 23137 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline moon84

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Ženski
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #30 : 11.05.2010. 01:51:36 »
Hvala puno Xenoborg!  clapp

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #31 : 11.05.2010. 13:32:54 »
Im so happy I could chase butterflies ;D

hvala ;D
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline beatrice

  • Novi član
  • *
  • Postova: 5
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #32 : 14.07.2010. 22:30:28 »
Hvala ti puno Xenoborg!!!! clapp clapp
Nadam se da će biti i dalje jer imam cijelu seriju skinutu već odavno.
Svaka čast još jednom! smileyNO1

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 278
  • Spol: Muški
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #33 : 16.07.2010. 15:46:10 »
Bit će. Samo sad malo sporije jer se ipak radi, a i temperature ne pomažu...  :)

Offline Aus_

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #34 : 27.07.2010. 15:53:02 »
E bok ljudi meni bi trebal prevod za osmu sezonu, dali neko zna de bi mogel to pronajti ili kak vec ili mi nek linka posle jer imam celu 8 epizodu skinjeno a neam prevoda !!

Offline daxdavor

  • Ubojica sa šerajzlinom
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3792
  • Spol: Muški
  • Ni med cvetjem ni pravice
  • Google map koordinata: Moja lokacija
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #35 : 27.07.2010. 16:00:30 »
Navodno da nisi Zagorec ili Međimurec! rofl
Zemo, popušil buš ban, i to tri komada...

The snooty, snotty, toity, hoity, farty, arty, decaffeinated, fruit-flavored tea-bag, semi-skimmed cream of Gasforth elite.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 19221
  • Spol: Muški
  • Going to Camp Blood, ain’t ya?
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #36 : 27.07.2010. 16:04:24 »
E bok ljudi meni bi trebal prevod za osmu sezonu, dali neko zna de bi mogel to pronajti ili kak vec ili mi nek linka posle jer imam celu 8 epizodu skinjeno a neam prevoda !!


30 dana ne možeš pisati po forumu. Imaš vremena proučiti pravila.

Pravila foruma


You see, Jason was my son, and today is his birthday.

:volim

Offline Reni

  • Novi član
  • *
  • Postova: 4
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #37 : 09.08.2010. 20:49:03 »
Sve pohvale i zahvele Xenoborgu na trudu da prevede cjelu seriju.. To mi je najbolja, definitivno najbolja serija koja je ikad snimljena i stvarno mi je drago evo da si je netko dao truda to napraviti.. Svaka ćast.. :D

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 278
  • Spol: Muški
4. sezona
« Odgovor #38 : 23.10.2010. 18:46:40 »
Četvrta sezona stigla plus prve dvije pete (da nastavim sa završetkom četvrte sezone i da stane na deveti dvd onima koji prže).
« Zadnja izmjena: 24.10.2010. 11:53:39 Xenoborg »

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Re: McLeod's Daughters
« Odgovor #39 : 25.10.2010. 00:11:41 »
Svaka cast Xenoborg, odlican prevod!Obradovao si me sa ovom cetvrtom sezonom...Hvala ti  clapp
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #40 : 21.01.2011. 09:38:18 »
Postavio sam prijevod za McLeods Daughters tv film iz 1996. , koji je i bio glavni razlog zbog čega se je počela snimati istoimena serija. Film je ujedno i pilot za seriju. Po kritikama, to je najbolje ocijenjeni film svih vremena u Australiji ....

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 278
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #41 : 21.01.2011. 12:50:48 »
Nije pilot jer se radnja u seriji ne nastavlja iz njega, već kreće ispočetka. Baš sam ga zato i preskočio. Al fino za titl.  :)

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #42 : 22.01.2011. 22:40:55 »
Da, što se tiče toga, potpuno si u pravu, ali na wikipediji piše " The movie was the pilot for the later tv series McLeod's Daughters ".

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 278
  • Spol: Muški
McLeod's Daughters 5
« Odgovor #43 : 25.11.2011. 19:28:50 »
Peta (i zadnja dobra) sezona spremna za download.  :)
Bilo je i vrijeme.  :andjelak

No, tri napomene.
Prvo, titlovi pete sezone manje-više podešeni su za mackey verzije. Osim epizoda 18, 21 i 29-32 koje su podešene na one velike divx verzije. Valjda znate pretvoriti te loše ripane epizode u 16:9...
Drugo, titlove šeste sezone radit ću po DVDRip.XviD-FoV verziji. To je onaj pravi rip kojem su sve epizode po 350 mb. Koliko ja znam, nema ga po torrentima ni rapidshareu (i njemu sličnim hostovima), ali ako netko ipak nađe link, molio bih da mi ga pošalje PM-om. Da ga ja eventualno prosljeđujem drugima. Ja sam epizode skidao preko eMulea. Traje, ali eto.
Treće, ako ima nestrpljivih, 6. sezonu planiram dovršiti do ožujka. Eo, tek toliko da se zna.  drinks

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #44 : 25.11.2011. 21:49:18 »
Jao, obožavala sam da gledam ovu seriju kada su je prikazivali na televiziji...  srcesmajli

Hvala ti punooooooo na prevodima  Smajlicvece

Samo ti polako, nestrpljivi neka čekaju...  ;)
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline daleka

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #45 : 28.11.2011. 21:24:51 »
ja mislila ova serija prestala prevoditi...
ma nema prese polako polako :D
puuuuuuuuno hvala bas si me obradova ...
obozavam ovu seriju.. hvala hvala hvala  :rose: drinks clapp
« Zadnja izmjena: 28.11.2011. 21:31:17 daleka »

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #46 : 01.12.2011. 14:40:43 »
Hvala na prijevodima. Nema žurbe. Da su izašli eng. prijevodi na DVD-u i ja bih ti se priključio u prevođenju, s nizozemskim baš i nisam na ti.

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #47 : 01.02.2012. 21:56:45 »
Da se zahvalim na prevodima, ovo je lavovski posao  Smajlicvece

Ovu seriju sam toliko volela.. i gledacu je ponovo uskoro  :)
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline Nikola_90210

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 136
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #48 : 05.04.2012. 17:40:26 »
Ovu seriju sam uhvatio par puta na tv-u al niti sam znao koja je sezona niti epizoda u pitanju,pa sam resio veceras da pocnem sa gledanjem,evo upravo trazim da skinem ovaj film prvo.inace zanima me samo za koju verziju su radjeni prevodi za ovu prvu sezonu,jel to neki dvd rip ili nesto drugo posot vidim da u opisu ne pise nista?

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 278
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #49 : 05.04.2012. 19:26:09 »
Sve su dosad titlovane epizode DVDRip, a i sve će biti.
Nema kod mene HDTV-a, TV-ripa ili nedajbože VHS-ripa.  :\)

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 278
  • Spol: Muški
McLeod's Daughters
« Odgovor #50 : 07.04.2012. 22:14:13 »
Šesti serijal (sezona) na uploadu.
I zamolio bih moderatore da isprave ono oko 11. i 12. epizode. 11. je Biting The Bullet, a 12. Second Best.

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Senior moderator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6620
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #51 : 07.04.2012. 22:27:25 »
Popravljena numeracija.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline CSInvestigator

  • Ex prevoditelj
  • Novi član
  • ***
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #52 : 07.04.2012. 23:53:24 »
Šesti serijal (sezona) na uploadu.
I zamolio bih moderatore da isprave ono oko 11. i 12. epizode. 11. je Biting The Bullet, a 12. Second Best.

Živ bio, imaš pivo  drinks
Ova serija čeka u zapećku na gledanje...  smileyNO1
Citat:
(20:41:49) King_Eric: ja sam tvrdoglava budaletina B)

Offline master

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1813
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #53 : 08.04.2012. 09:57:00 »
Šesti serijal (sezona) na uploadu.

 clapp

 clapp2 clapp2 clapp2 clapp2

Offline anniani

  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1668
  • Rehab is for quitters.
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #54 : 11.06.2012. 21:48:15 »
Bravo i hvala  Smajlicvece
I'm not good or real... I'm evil, and imaginary.

Offline djavolak13

  • Novi član
  • *
  • Postova: 2
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #55 : 01.09.2012. 10:07:10 »
Da li neko moze da mi posalje pp sa linkovima 6 sezone koji odgovaraju prevodima? Ne mogu nigde da nadjem.
Btw, hvala za prevode.  :)

Offline Xenoborg

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 278
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #56 : 30.12.2013. 18:40:13 »
I osma sezona ima dvije greškice u imenima epizoda.
Deveta je zapravo Dammed, a jedanaesta je punim imenom Bright Lights, Big Trouble.

Šta se tiče serije, nakon cca 5 godina rada i 224 ručno titlovane (pretipkane) epizode, konačno gotovo!
Možete spakirati i sedmu i osmu sezonu.

Offline backuper

  • Glavni lopatar
  • Novi član
  • *
  • Postova: 0
  • Spol: Ženski
  • Volim lopatu
    • let's chat
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #57 : 30.12.2013. 18:52:52 »
Svaka cast za trud.

Jesi li probao Abbyy Fine Reader? http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12581.0
Ici ce ti daleko brze nego prekucavanje. Meni ukupno treba 2,5 sata za epizodu od 50 min., u to je uracunato i gledanje s titlom na kraju.
Program je dosta dobas ako su slike lose kvalitete.
« Zadnja izmjena: 30.12.2013. 21:04:03 LemonzOO »
Želim ostati upamćen kao najveći lopatar

"Ne pitajte što lopata može učiniti za vas, već što vi možete učiniti s lopatom." - Bucko Lopatar

Neznalica jednom, neznalica uvijek... ljemonzo

Offline maksi

  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5062
  • Spol: Ženski
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #58 : 30.12.2013. 19:26:40 »
I osma sezona ima dvije greškice u imenima epizoda.
Deveta je zapravo Dammed, a jedanaesta je punim imenom Bright Lights, Big Trouble.

Šta se tiče serije, nakon cca 5 godina rada i 224 ručno titlovane (pretipkane) epizode, konačno gotovo!

Ispravljeni nazivi epizoda.

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3099
  • Spol: Muški
Odg: McLeod's Daughters
« Odgovor #59 : 30.12.2013. 21:00:32 »
konačno gotovo!

Svaka čast, veliki je to posao  drinks

Tags: