Autor Tema: Awake  (Posjeta: 68044 )

0 članova i 3 gostiju pregledava ovu temu.

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #90 : 06.03.2012. 00:31:20 »
Baš si neki, napravi neki normalan prevod, a ne sve tu neke crapove – tri-četiri prevoda nedeljno a ne zna se koji je gori  thumb-down
De gustibus non est disputandum.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #91 : 06.03.2012. 00:33:51 »
Radim i dobre verzije, ali te ne dam tebi. Nisi ih zaslužio. ;D

Offline Samisko

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1487
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #92 : 06.03.2012. 00:37:47 »
Nije ti fora, tu mi izbacuješ neke crapove, a za sebe zadržavaš "dobre verzije"  pravilaf
De gustibus non est disputandum.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #93 : 06.03.2012. 00:42:52 »
U zabludi si, sinko. TEBI dajem crap verziju, ostali dobiju dobru. Zašto? Zloban sam.

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #94 : 10.03.2012. 14:18:30 »
Vidim da mi se ulijeće u rezervaciju. Dobro onda, odustajem. Dejaspo, očekujem da sada prevedeš cijelu sezonu.

Offline SuperSerb

  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3980
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #95 : 10.03.2012. 14:24:20 »
Plačljivko. :P

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #96 : 10.03.2012. 14:32:01 »
Jesam. ;D Ne da mi se više zajebavati s padobrancima. Dopizdilo mi je. Ne radi se o novom članu koji ne zna kako funkcionira naša zajednica. Ulijeće mnogima pa je valjda došao i red na mene.

Offline dejaspo

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 853
  • Spol: Muški
  • C'est pas moi, c'est ma Schauma!
Odg: Awake
« Odgovor #97 : 10.03.2012. 14:55:54 »
kingZe, velike sori. u stvari da ne bese tvoJeg priJevoda, ne bih ni cuo za seriju. odustajem od prevoda... (malo si me uplasio sa tom celom sezonom)  pionir pozdrav drinks

Offline ivan204

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1224
  • Spol: Muški
  • Primadona
Odg: Awake
« Odgovor #98 : 10.03.2012. 15:03:31 »
ni meni to nikad nije jasno... ako hoćeš prevoditi, imaš tisuće serija, ne moraš ulijetati drugima....

Offline Red Dragon

  • Born To Be Awesome!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2988
  • Spol: Muški
  • U slobodno vrijeme rušim web stranice
Odg: Awake
« Odgovor #99 : 10.03.2012. 15:34:53 »
Vidim da mi se ulijeće u rezervaciju. Dobro onda, odustajem. Dejaspo, očekujem da sada prevedeš cijelu sezonu.
kme, kme, nenadjebivi posustaje, kme, kme  ;D ;D

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #100 : 10.03.2012. 15:39:50 »
poznato mi ovakvo pisanje, nije samo tebi uletao usred sezone  :facepalm

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #101 : 10.03.2012. 15:56:53 »
Dobro, manite se sada iživljavanja na dejaspou.

Odustajem od postavljanja titlova jer će se ovo sigurno dogoditi opet s nekim drugim i onda ću opet popizditi. Svoje ću postaviti tek kad završi sezona. Neka do tada prevodi tko god hoće.

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Awake
« Odgovor #102 : 10.03.2012. 16:12:28 »
Citat: King Eric link=topic=10687.msg247831#msg247831 date=13313914 ;D13
Dobro, manite se sada iživljavanja na dejaspou.

Odustajem od postavljanja titlova jer će se ovo sigurno dogoditi opet s nekim drugim i onda ću opet popizditi. Svoje ću postaviti tek kad završi sezona. Neka do tada prevodi tko god hoće.

Znači da sačekam kraj cele sezone da bih postavio WEB-DL obradu tvojih prevoda... ;D

Offline jopps

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 58
Odg: Awake
« Odgovor #103 : 11.03.2012. 03:12:52 »
Citat: King Eric link=topic=10687.msg247831#msg247831 date=13313914 ;D13
Dobro, manite se sada iživljavanja na dejaspou.

Odustajem od postavljanja titlova jer će se ovo sigurno dogoditi opet s nekim drugim i onda ću opet popizditi. Svoje ću postaviti tek kad završi sezona. Neka do tada prevodi tko god hoće.

Znači da sačekam kraj cele sezone da bih postavio WEB-DL obradu tvojih prevoda... ;D

 rofl

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #104 : 12.03.2012. 12:28:34 »
Malo sam se smirio i postavio titl za drugu epizodu. Uleti li mi netko opet, očekujem da onda prevede cijelu sezonu i to točno, a ne da paralegal postane ilegalac. :)

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Awake
« Odgovor #105 : 12.03.2012. 12:34:03 »
Hvala, Eriče  :)

Dobra serija zasad.

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Awake
« Odgovor #106 : 12.03.2012. 12:55:49 »
Hvala  smileyNO1
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Awake
« Odgovor #107 : 12.03.2012. 13:55:26 »
Za prijevode  smileyNO1  clapp

Nadam se da će nakon odličnog pilota i ova epizoda oduševiti.

Offline Dark_Princess

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 347
  • Spol: Ženski
Odg: Awake
« Odgovor #108 : 12.03.2012. 13:58:48 »
Hvala puno na prevodu.  Smajlicvece
Svidja mi se i ova druga epizoda. Po mom misljenju,  ovo je najbolja serija koja je pocela da se prikazuje u poslednje vreme. Stvarno uzivam gledajuci je. smileyNO1

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Awake
« Odgovor #109 : 12.03.2012. 15:25:11 »
Hvala Eriče, tu je i WEB-DL verzija tvog prevoda. clapp :majstore

Offline tejma

  • All day, every day...
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1587
  • Spol: Muški
  • Rukavica je bačena...
Odg: Awake
« Odgovor #110 : 14.03.2012. 08:23:25 »
Odlična druga epizoda, serija me oduševila  smileyNO1

Hvala za prijevod :majstore

Offline aton

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Re: Awake
« Odgovor #111 : 15.03.2012. 10:28:52 »
Fantastićna serija,oduševljen sam,hvala na prijevodu Eriće

Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Awake
« Odgovor #112 : 16.03.2012. 02:22:27 »
Odlična druga epizoda  clapp sviđa mi se u kojem smjeru ovo ide. Zadnja scena, razgovor
Spoiler for Hiden:
zmeđu kapetanice i onog drugog je bio zanimljiv. Moguće da je on dio neke zavjere, pokusni kunić. Mislim da su njegova žena i sin stvarni/živi, ali u njegovoj podsvijesti. Teško je sad to objasnit nakon dvije epizode, ali ako će ići u smjeru kojem priželjkujem, bit će jako zanimljivo.

Offline Milutin 92

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 127
Odg: Awake
« Odgovor #113 : 16.03.2012. 13:43:17 »
koji rip da skinem za prevod? nasao sam ih nekoliko O.o

Offline Gordon Freeman

  • Always follow your dick!
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 3666
  • Spol: Muški
  • WEB-DL majstor
    • Prijevodi-Online
Odg: Awake
« Odgovor #114 : 16.03.2012. 14:48:44 »
koji rip da skinem za prevod? nasao sam ih nekoliko O.o

Kad izađe prevod videćeš. bleh

Offline King Eric

  • Old staff
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 5537
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #115 : 16.03.2012. 22:55:40 »
Preveo sam treću epizodu. Serija je sve bolja i bolja. Uživajte! :)

Offline Omar_Little

  • Forza Milan!!!
  • Prevoditelj početnik
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1759
  • Spol: Muški
  • The game's out there and it's play or get played.
Odg: Awake
« Odgovor #116 : 16.03.2012. 23:09:27 »
Hvala Eriče  drinks
HE WHO MAKES A BEAST OUT OF HIMSELF, GETS RID OF THE PAIN OF BEING A MAN!!!


Offline Mulder

  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 16309
  • Spol: Ženski
Odg: Awake
« Odgovor #117 : 16.03.2012. 23:15:16 »
Hvala  clapp  smileyNO1

Offline faks86

  • kaputt
  • Ex prevoditelj
  • Heroj član
  • ***
  • Postova: 2097
  • Spol: Muški
Odg: Awake
« Odgovor #118 : 16.03.2012. 23:28:08 »
Hvala, KE  clapp Upravo odgledah drugu, odlična priča.

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Awake
« Odgovor #119 : 16.03.2012. 23:39:08 »
Preveo sam treću epizodu. Serija je sve bolja i bolja. Uživajte! :)
Vec?   Odlicno. Hvala . Odoh da gledam :)

Tags: