Revenge

[Mulder]

Slaba ova epizoda. Tako su lijepo gradili taj prvi dio sezone i znalo se da nam dolazi nešto veliko

Spoiler for Hiden:

taj pucanj i Emms kako pada u ocean, i ono najbitnije su malo fulali, zasad. Vidjet ćemo kako će to napraviti. Samo bih volio da je malo drugačiji smjer radnje, ali u ovoj seriji se u 5 minuta sve preokrene 

Hvala na prijevodu.

[nikola987]

Ja se samo pitam sta to Emili jos moze da preduzme i da poboljsa zivot Grejsonima, jer sve sto je uradila zadnje dve sezone bilo je u njihovom najboljem interesu, dok je ona sa druge strane izgubila pola pocetne glumacke postave...

Spoiler for Hiden:

Sada kada je prokockala Nolanovu kompaniju, izabrala onog zlotvora Konrada za guvernera i spasila mu zivot nekoliko puta, takodje vratila im pare koje je ukrala, i sad cuva onog slepog bednika za koga se udala od zatvora kako bi on mogao da uziva sa Sarom...

Emili je toliko poremecena da mi je prosto zao sto i ja nemam nekog da mi se sveti kao ona 

[Stefy]

Tako su lijepo gradili taj prvi dio sezone

Slažem se. Meni se sezona svidela od samog početka sve do te sudbonosne epizode kada se otkrila misterija predstavljena u prvoj. Sada mi je serija skroz bezveze, bez određenog oslonca za radnju i nekako glupa, na neki način.

Iskreno se nadam da će biti 4. sezone i da će Emili malo više pažnje da pokloni svojoj osveti jer zaista nije činila ništa da njoj ide u korist, a mogla je toliko puta da ih sve uništi.

[ScreamMJ]

Evo sad tek skidam epizodu, tako da prevod očekujte najverovatnije sutra 

[ib94]

Sta bi sa prevodom?

[Aleks@]

Ib94, stavi ga slobodno na upload. Rado cu pogledati sa tvojim prevodom. Nece Scream da se naljuti.

Sent from my HUAWEI G300 using Tapatalk

[ScreamMJ]

Neću se naljutiti, taman posla

Evo postavila sam prevod i sad kuliram do marta 

[ib94]

ScreamMJ uzivaj sad do marta! Zasluzila si! P.S. Razumem da ne mozes uvek da stignes da prevedes u roku od 24 h, kao sto mnogi ocekuju...U svakom slucaju 

[Levine]

Hvala na prevodima! Ali ko ce sada docekati sledecu epizodu nakon ovakvog kraja

[ib94]

U medjuvremenu dok cekate mart :-D, pogledajte moj prevedeni promo 14. epizode:  http://www.youtube.com/watch?v=MU_2QaYIL3g

[Stefy]

Nova epizoda (meni) dosta slaba. Baš se ništa posebno nije desilo, a kraj epizode mi je skroz bezveze.

Pravac u kome je radnja otišla mi je mnogo glup i možda je ovo najgori deo serije dosad, čak mi je interesantniji bio onaj oko Inicijative prošle godine. Danijel je tako počeo da me nervira. Ova Niko mi je isto skroz bezveze, sad će ona da krene da se sveti Ejdenu. Ne znam, ne sviđa mi se uopšte i ne nedostaje mi serija toliko da sam nestrpljiv do marta.

[lydiasr]

Pa serija je vec odavno od interesantne ideje presla u jeftinu sapunicu, a ja nemam opravdanje pred sobom zasto je jos gledam, osim da volim da zavrsim ono sto sam zapocela 

[Znidy]

Ja sam pogleda par epizoda da usporedim s turskom verzijom koja je nedavno završila i moram priznat da su Turci odradili puno, puuuuuuuuuuunooooo bolji posao od njih

Dok Ameri glupiraju s terorizmom i gluparijama, Turci su išli u malo pametnijem smjeru i završili je u dvije sezone

[AryMan]

A ja sam pogledao nešto malo prve epizode turske verzije (Intikam) i meni je ono bilo užasno. Glumci su katastrofa, počevši od Beren Saat koja se doima nesigurnom i nikako ne može zamijeniti Emily VanCamp, njezino čvrsto držanje i hladan, ubojit pogled. Ni njihova Victoria nije ništa bolja.
Koliko sam shvatio, u Intikamu odmah na početku prve epizode prikažu lice žrtve na plaži, dok je u Revengeu to otkriveno tek u 15. epizodi.

Ali slobodno napiši što još bude u turskoj verziji i kako završi, to me baš zanima. Jest da se Revenge dosta pokvario, ali prva sezona je bila odlična.

[Znidy]

A ja sam pogledao nešto malo prve epizode turske verzije (Intikam) i meni je ono bilo užasno. Glumci su katastrofa, počevši od Beren Saat koja se doima nesigurnom i nikako ne može zamijeniti Emily VanCamp, njezino čvrsto držanje i hladan, ubojit pogled. Ni njihova Victoria nije ništa bolja.
Koliko sam shvatio, u Intikamu odmah na početku prve epizode prikažu lice žrtve na plaži, dok je u Revengeu to otkriveno tek u 15. epizodi.

Ali slobodno napiši što još bude u turskoj verziji i kako završi, to me baš zanima. Jest da se Revenge dosta pokvario, ali prva sezona je bila odlična.

Oh, vjeruj mi, ne mogu ti opisat što se sve tamo izdogađalo! U 44 epizode vrhunski odrađena radnja

[ScreamMJ]

Još malooo 

[Stefy]

A koliko se meni ova serija ne gleda jer imam utisak da će otići u tako glupom pravcu sad radnja. Uopšte je ne iščekujem sa nestrpljenjem.

[loodilo]

[ScreamMJ]

Prevod za 3x14 je postavljen 

[loodilo]

kad pre!?svaka cast!

[panc]

kraj epizode 

Spoiler for Hiden:

   bilo bi bolje da zavrse sa ovom sezonom

hvala za prevod 

[Mulder]

Sapunica u punom sjaju. Dajte toga još jer jedino i zbog toga pratim ovakve serije. Molim vas, dajte mi tu dozu spletki, šokantnih saznanja jer se želim opet osjećati kao kad sam gledao Sunset Beach.

Spoiler for Hiden:

Jackova majka. To to to! Nema više, umro sam. Sad pretpostavljam da će mu pomoći oko Conrada iako ja želim da ih Conrad sve uništi i Jacka, i Viktoriju, i Emms/Nolana/Aidena, ma sve, buahahahaha. Conrad sam na kraju.

[ScreamMJ]

hahaha nije tebi lako 

Elem, postavljen prevod za 3x15 

I promo za 3x16   

Spoiler for Hiden:

Promo im uvek otkida ali garant je ovo neka nevezuša 

[ib94]

Pogledajte moj prevedeni promo za 3x16 :  http://www.youtube.com/watch?v=BHE3RQoH1_o

[Monn@]

iz nekog razloga mi prevod za 15-tu ep ne radi....moze pomoc?

[ScreamMJ]

Ne znam šta je u pitanju, kod mene je sve ok 

[ScreamMJ]

Postavljen prevod za 3x16 

[ib94]

Prevedeni promo za 3x17 mozete pogledati ovde ;-) : http://www.youtube.com/watch?v=BydlvMQhCiw

[co2]

Zadnja sezona jako jako slaba...mucim se da je gledam.. Upropastili su seriju nacisto...

Послато са GT-I9105P уз помоћ Тапатока

[Mulder]

Pogledana 15. i 16. 

Spoiler for Hiden:

Premalo Conrada  ali zato toliko odugovlače sa Ems i njezinom pričom. Evo, sad ćemo vidjeti kaj će s ovim zadnjim planom napraviti i hoće li već. Mislim, jedan te isti plan odugovlače i sumnjam da će mi biti nekakav šok kad napokon sve sjedne na svoje mjesto.

Hvala na prijevodu