Autor Tema: Revenge (Posjeta: 200234 )

piter · « **Odgovor #120 :** 27.10.2011. 14:33:15 »

Citat: zkarlov - 26.10.2011. 23:56:20

Citat: piter - 26.10.2011. 21:53:27
Citat: ScreamMJ - 26.10.2011. 18:35:55
hahahahha kakvi ste likovi

eto i ja se bila latila prevodjenja kad ono ispade kolateralna steta

a i ti se javljas..ne brini ima i za tebe....DA SE PREVODI ..! !! ! ! ! ! ! ! JEL JASNO...SVI U NAPAD AJMO AJDE...

Opet ispadi, druže piter?

PREGLEDAJ RAZGOVOR OD POCETKA PA CE TI BITI JASNO...NE UKLJUCUJ SE NA KRAJ RAZGOVORA I DA DONOSIS ZAKLJUCKE....

zkarlov · « **Odgovor #121 :** 27.10.2011. 14:43:03 »

Imaš 30 dana zabrane pisanja po forumu...

ScreamMJ · « **Odgovor #122 :** 27.10.2011. 15:26:47 »

Ljudi ja evo sredjujem onaj moj za 2. epku,ali naravno ide sporije jer prvi put radim,pa se nadam da cu veceras zavrsiti sve,ali volela bih kada bih mogla nekom da posaljem prvo na proveru da ga ne kacim ponovo pa da ga ponovo obrisete,

jel moze tako? $:\)$

Tweegy · « **Odgovor #123 :** 27.10.2011. 15:43:31 »

Citat: Dena-XO1 - 27.10.2011. 14:24:56

Tweegy, da li je prijevod hitan?

Ne, meni nimalo.

Nemoj da misliš da je neko vršio pritisak,
možda si loše razumeo. Lično tvoja volja, ako želiš i ako možeš.

Posthuman · « **Odgovor #124 :** 27.10.2011. 17:14:35 »

Nisam izdržao duže od 25 minuta, smorila me serija za medalju.

goran83 · « **Odgovor #125 :** 27.10.2011. 17:17:37 »

Citat: Posthuman - 27.10.2011. 17:14:35

Nisam izdržao duže od 25 minuta, smorila me serija za medalju.

E baš posle tih prvih 25 min postaje dobro...

Ne stvarno kad posle 1,2 epizode uđeš malo u priču,upoznaš likove (kojih je jako mnogo) serija postaje strašno zarazna...

potkrovlje · « **Odgovor #126 :** 27.10.2011. 17:35:53 »

Citat: goran83 - 27.10.2011. 17:17:37

Spoiler for Hiden:
Citat: Posthuman - 27.10.2011. 17:14:35
Nisam izdržao duže od 25 minuta, smorila me serija za medalju.
E baš posle tih prvih 25 min postaje dobro...
Ne stvarno kad posle 1,2 epizode uđeš malo u priču,upoznaš likove (kojih je jako mnogo) serija postaje strašno zarazna...

....ne...ne....odgledas ceo pilot....dobijes grip, kao ja ......onda uzmes A4 i olovku i crtas semu ko je kome sta i kako i kada i zasto....super, veruj mi...

ps....grip = blejati po forumu ceo dan

ScreamMJ · « **Odgovor #127 :** 27.10.2011. 22:43:00 »

Ja sam za drugu epku prevod zavrsila,i sredila koliko sam mogla i umela,sad sam ponovo drugu epku gledala i cini mi se prevod ok,hocete da postavim ili cete prvo proveriti? Ako ga postavim pa ga izbrisete,odricem se prevodjenja dok sam ziva

goran83 · « **Odgovor #128 :** 27.10.2011. 23:18:52 »

Pa postavi,ako je dobar neće biti izbrisan.

A što nisi poslala prevod tweegy ako si već nesigurna, on se lepo ponudio da ti sredi greške?

ScreamMJ · « **Odgovor #129 :** 27.10.2011. 23:29:57 »

Pa rekoh ajd da pokusam sama,kad sam vec pola bila odradila,pa sam isla po onim uputstvima red po red

Ajd evo postavljam ga pa ako ga izbrisu opet,saljem tweegyju definitivno

Posto vidim da je proveren, evo uzeh da radim za 6. epizodu,posto sam se malo ustosila,ne verujem da ce biti nekih vecih problema. Pozzz $:\)$

Dena-XO1 · « **Odgovor #130 :** 29.10.2011. 19:45:55 »

Postavljen prijevod za 4. epizodu! Izmorio sam se jer je engl. podnapis bio užasan. Tajming je bio katastrofalan, mnoge riječi su bile
pogrešne, uređivao sam linije da budu do 32-33 znaka... A i bio sam kratak s vremenom pa se prevođenje odužilo. Eto, uživajte!

Tweegy · « **Odgovor #131 :** 29.10.2011. 20:41:50 »

Prevod 6. epizode bi trebalo da bude sutra

alen_89 · « **Odgovor #132 :** 29.10.2011. 21:00:33 »

Hvala svim prevoditeljima

ScreamMJ · « **Odgovor #133 :** 29.10.2011. 21:35:08 »

Citat: tweegy - 29.10.2011. 20:41:50

Prevod 6. epizode bi trebalo da bude sutra

Ih pa što ne reče, ja ga uradila, evo sad još malo doterujem, pa rekoh da odgledam epku da vidim jel sve ok, pa da ga postavim....

nema veze, cool

alen_89 · « **Odgovor #134 :** 29.10.2011. 21:37:23 »

Uskoro gotov!? pa stvarno svaka ti cast

Savka · « **Odgovor #135 :** 29.10.2011. 22:06:42 »

hvala svim prevodiocima

Tweegy · « **Odgovor #136 :** 29.10.2011. 22:07:49 »

Serija je ludilo.... Veoma prijatno iznenađenje ove sezone

Dena-XO1 · « **Odgovor #137 :** 29.10.2011. 22:16:57 »

Citat: tweegy - 29.10.2011. 22:07:49

Serija je ludilo.... Veoma prijatno iznenađenje ove sezone

Totalno.

Ne znam kad sam zadnji put u proteklih 7 godina gledao neku dramu.
Serija je dosta napeta iako se čini da se ništa ne događa, i to me goni da je gledam dalje.

Tweegy · « **Odgovor #138 :** 29.10.2011. 22:19:41 »

@SreamMJ mogla si najaviti da prevodiš 6. epizodu... da se ne duplira posao...

Savka · « **Odgovor #139 :** 29.10.2011. 22:45:28 »

drago mi je sto nisam jedina sa tim misljenjem

stvarno je ludilo

ScreamMJ · « **Odgovor #140 :** 30.10.2011. 00:41:25 »

Citat: tweegy - 29.10.2011. 22:19:41

@SreamMJ mogla si najaviti da prevodiš 6. epizodu... da se ne duplira posao...

Pa najavila ja, eno negde na sredini 7 strane,nema veze, postavi ti nije bitno

Tweegy · « **Odgovor #141 :** 30.10.2011. 00:44:32 »

ma okay, postavi ti svoj prevod... od viška glava ne boli...

A vidim da si editirala post naknadno, pa zbog toga.

ScreamMJ · « **Odgovor #142 :** 30.10.2011. 17:44:54 »

Evo postavila sam prevod, izvinjavam se ne stigoh ranije

Savka · « **Odgovor #143 :** 30.10.2011. 17:50:47 »

hvala

jedva cekam da narezem prvih 12 i da ih gledam sa prevodom

goran83 · « **Odgovor #144 :** 30.10.2011. 17:54:55 »

Hvala na prevodu!!!

alexx · « **Odgovor #145 :** 30.10.2011. 19:04:46 »

Hvala za prevod

ScreamMJ · « **Odgovor #146 :** 30.10.2011. 19:05:51 »

Nema na cemu

alen_89 · « **Odgovor #147 :** 30.10.2011. 22:07:45 »

Dobra epka, sve se vise zakuhava

Tweegy · « **Odgovor #148 :** 31.10.2011. 01:58:28 »

Scream, veoma veliko pobošljanje u prevođenju od tvog prvog titla.
Bravo, samo tako nastavi

ScreamMJ · « **Odgovor #149 :** 31.10.2011. 10:57:27 »

Citat: tweegy - 31.10.2011. 01:58:28

Scream, veoma veliko pobošljanje u prevođenju od tvog prvog titla.
Bravo, samo tako nastavi

Hvala puno, trudim se

Novosti:

Autor Tema: Revenge (Posjeta: 200234 )