Homeland

[SuperSerb]

Odlična prva epizoda, hvala na prevodu.

[Omar_Little]

Hvala na prevodu 

Odlican pilot...vrlo dobra prica, gluma odlicna, Claire na prvom mestu, mada su i Damian i Patinkin odlicni... 
Ima dosta potencijala. 
 

[Mulder]

Odlično je što su svi zadovoljni 

Izgleda da smo dobili seriju koja će kvalitetom samo rasti, a svake godine se barem jedna takva pojavi.

[Posthuman]

Solidan pilot. Nadam se samo da neće otići previše u neku američku patriotsku patetiku.

Spoiler for Hiden:

Glupo je što je odma prvi dan po dolasku počeo sa onim kodovima i sumnjivim radnjama. Valjda treba da sačeka par dana i to da odradi diskretnije, a ne kad ga svi gledaju i prate. I ono pričanje i dodirivanje njegove žene i ljubavnika kroz prozor gde on može da ih vidi iz dvorišta je bezveze, al ajde. Valjda dok ne bude radio na tajnom planu sa al kaidom, moraće malo da se pozabavi i ko mu je tucao ženu dok njega nije bilo itd.

[Red Dragon]

Kad se bolje pogleda ima dosta nejasnoća, ali ajde može da se progleda kroz prste jer sam pilot je mnogo dobro urađen.

Spoiler for Hiden:

Zašto nama, običim smrtnicima nije dato da vidimo kad on pomjera prste, a oba snimka su prikazana prije samog kraja, nego je Keri uspjela da vidi. Sviđa mi se zamisao sa Al Kaidom, pogotovo onaj dio gdje on udara desetara Vokera, dosta dobro osmišljeno. Samo što kaže Posthuman da ga ne zaseru sa američkim patriotizmom.

Ovo mi je 3. nova serija koju pratim uz American Horror Story i Person of Interest 

[Omar_Little]

Ma i da bude nesto patriotsko, ako je dobro uradjeno meni nece smetati...
Uz American Horror Story meni je ovo najbolja nova serija...

[Posthuman]

I na mnogim stranim forumima Homeland i AHS izdvajaju od ostalih. Mada to i nije teško pošto je ova jesenja sezona prilično jadna što se tiče novih serija.

Person of Interest sam odgledao samo pilot i deluje mi kao klasičan procedural samo sa nekim izmenama. Ali čekam da se nakupi više epizoda pa da vidim na šta će da ispadne.

[Mulder]

Meni je odličan pilot i govorio sam prije nego je krenula da bi ovo moglo dosta biti domoljubno, patetično, ali u pilotu toga nema već su takve scene napravili dosta realno

[djdusko]

Nije loš pilot, ništa posebno ali budem dao šansu još sledećih par epizoda. Inače, Claire je super. 

[Cata]

Solidan pilot. Nadam se samo da neće otići previše u neku američku patriotsku patetiku.

To i mene najviše brine, pun mi je kufer njihovog patriotizma kad god je u pitanju ratovanje po tuđim zemljama,
a svi znamo koji su interesi zapravo u pitanju. Nisam baš bila voljna gledati ovu seriju, ali ajde muž me nagovorio da bacimo
pogled. Kad vidim da je priča o nacionalnoj sigurnosti i o njihovoj non-stopnoj paranoji i njihovom pravu da mogu prisluškivati
i snimati svakog građanina koji im je imalo sumnjiv, odmah mi se okreće želudac. Ako će biti samo jedna sezona i sve riješe u 13
epizoda moglo bi čak i proći, dok god ne počnu sa patetikom.

Spoiler for Hiden:

Usput, odmah je bilo jasno da je zapravo on prebio svog prijatelja u zatočeništvu, nije mi bilo nikakvo iznenađenje kad su to na kraju prikazali.

[pljoska]

Prvi pilot novih serija ove jeseni koji mi se sviđa.

Spoiler for Hiden:

Meni je najveći znak da je promjenio stranu ono divlje bubanje u ženu, bez imalo strasti nakon 8 godina. Kao da ju siluje i ponižava.

[Mulder]

Prvi pilot novih serija ove jeseni koji mi se sviđa.

Spoiler for Hiden:

Meni je najveći znak da je promjenio stranu ono divlje bubanje u ženu, bez imalo strasti nakon 8 godina. Kao da ju siluje i ponižava.

Spoiler for Hiden:

Možda voli žešće 

Šalu na stranu, to je jedan od znakova, svo to mučenje koje je pretrpio pa još dodaš da je pretukao do smrti frenda, sve to djeluje na njega, jako loše.

[gruco]

Odlican pocetak serije. Dobra glumacka ekipa, Claire fenomenalna. Prica interesantna, i dok je takva nece mi smetati ako i ubace
malo njihovih patriotskih fazona. Jebiga, ameri su to morace malo da ga zasole.

[mole]

Druga epizoda je odlična, nije krenula niti uzlaznom niti silaznom linijom naspram prve.
Dosta zanimljivih stvari se dogodilo i otkriva se sve više detalja (Showtime formula  )

Spoiler for Hiden:

Sad će prvih 6 epizoda da nas uveravaju da je Brody kriv (a jeste), onda 6 nije, a u 1x12 će opet da vrate sumnju na njega. 

[vrd]

Dobra serija svakako. Nadam se da će takvom i ostati. Glumačka ekipa odlična.

[icemaher]

Dobra serija svakako. Nadam se da će takvom i ostati. Glumačka ekipa odlična.

Potpisujem, druga epizoda je puuno bolja od prve. Otkriva se dosta toga, jbt kako dobro glumi Damian

[Master_Chief]

Dobra serija svakako. Nadam se da će takvom i ostati. Glumačka ekipa odlična.

Potpisujem, druga epizoda je puuno bolja od prve. Otkriva se dosta toga, jbt kako dobro glumi Damian

+1
U odlicnom smeru su krenuli sa ovom drugom pricom

Spoiler for Hiden:

cia agent kod princa

, a Demian stvarno kida sa glumom

Spoiler for Hiden:

najaca scena kako je govorio molitvu

ala mu vera.

[pljoska]

Ako nitko ne prevodi 2. epizodu, možda se ja uhvatim za vikend.

[Red Dragon]

http://prntscr.com/3h0u9
Nego nisam još ni epz pogledao od obaveza. 
Ali, naravno, ti ako hoćeš ja te ne mogu zaustaviti 

[pljoska]

Ma nisam vidio da si rezervirao, sorry. Samo ti polako. Ja ću je ionako pogledat s engleskim prijevodom kada stignem (ako ne bude našeg, naravno).

[clearcut]

čisto jedna sugestija koja je dobronamjerna od jednog neprevoditelja. mišljanja sam da kod hit serija (čitaj boardwalk empire, game of thrones, person of interest, terra nova...) nije potrebno da se slijepo veže za rezervaciju odnosno da nitko drugi ne prevodi ako je serija rezervirana. ukoliko prevoditelj koji je seriju rezervirao zbog obaveza nije u mogućnosti prevesti takve serije drugi prijevodi su i više nego dobrodošli

[Hajzenberg]

"hit serija" da stoji ispred person of interest, terra nova? 

[Mulder]

"hit serija" da stoji ispred person of interest, terra nova? 

POI sigurno nije hit serija, a za terru novi je valjda mislio zbog budgeta, Spielberga... 

[*]

, a Demian stvarno kida sa glumom

Spoiler for Hiden:

najaca scena kako je govorio molitvu

ala mu vera.

skoro je sve tacno izgovorio osim nekoliko naglasaka pred kraj...ali opet svaka mu cast

[Red Dragon]

Odustajem od prevođenja ove serije, ko želi neka preuzme...

[Hajzenberg]

Šta je bilo?      (onako pitam)

[zkarlov]

Ako ne bude prevoditelja, znam jednog bisera koji bi mogao to odraditi...

[Hajzenberg]

Odustajem od prevođenja ove serije, ko želi neka preuzme...

Pitam samo je li razlog da ti je loša serija ili nešto drugo?

[Mulder]

Odličan drugi nastavak 

Najjača scena

Spoiler for Hiden:

u garaži kada se počne moliti Allahu. Ovo će izgleda biti sve bolje i bolje

[Hajzenberg]

Odličan drugi nastavak 

Najjača scena

Spoiler for Hiden:

u garaži kada se počne moliti Allahu. Ovo će izgleda biti sve bolje i bolje

Spoiler for Hiden:

Upravo sam to pogledao. Biće odlično.