Autor Tema: Izbrisan sadržaj titla  (Posjeta: 2691 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Izbrisan sadržaj titla
« : 09.03.2011. 16:59:30 »
Prevodila sam titl, spremila promjene i snimila na USB. Kad sam ga kasnije priključila, SW mi nije htio otvoriti titl i prikazuje mi poruku "bad subtitle or an unsupported format". Zna li itko neki način kako da vratim titl kakav je bio prije spremanja?

Očajna sam jer mi je malo falilo do kraja prijevoda i sad sve opet ispočetka...  :(
Ima li pomoći?

Offline gruco

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #1 : 09.03.2011. 17:12:52 »
Otvori titl u notepad-u pa idi file - save as pa skroz dole gde pise encoding mogu'e da ti pise Uncode.
Ako je tako prebaci na ANSI. Verovatno je to.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #2 : 09.03.2011. 17:17:36 »
Kad otvorim u notepadu, nema ničega, potpuno je prazan, a i u properties piše 0 bytes. Čini se da je ipak nestao...

Offline gruco

  • Prevoditelj početnik
  • Mlađi član
  • ***
  • Postova: 309
  • Spol: Muški
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #3 : 09.03.2011. 17:49:22 »
Stvarno ne znam nesto si zajebala. Verovatno nesto nije uredu sa USB-jem.
Sacekaj mozda ce se javiti neko strucniji od mene.

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #4 : 09.03.2011. 17:52:10 »
Stvarno ne znam nesto si zajebala.

Ae, to se i meni čini  rofl

Hvala svejedno. Ništa, ajmo jovo nanovo...

Offline lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #5 : 09.03.2011. 18:50:02 »
Stvarno ne znam nesto si zajebala. Verovatno nesto nije uredu sa USB-jem.
u_jeeeeeeeeee


Mila, nema nista od tog titla nazalost  :(
« Zadnja izmjena: 09.03.2011. 18:51:41 lazavr »

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #6 : 09.03.2011. 22:06:01 »
Mila, nema nista od tog titla nazalost  :(

A eto, morala sam pitati. Hvala  :)

Offline krbo

  • Psi, ćevapi i HD su zakon!
  • Prevoditelj
  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1978
  • Spol: Muški
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #7 : 10.03.2011. 00:33:55 »
Ako je titl bio isključivo na USB pomoći nema. Da to izbjegneš upamti:

1. Nikada, nikada ne radi bilo što direktno na prijenosnom mediiju (diskete, stickovi, diskovi) niti na mrežnim resursima
(ljudi su gubili cijele diplomske radove na taj način)

2. Ako radiš sa SW, idi u Settings-Save pa uključi sve, a vrijeme postavi na 1 minutu.
Autosave će ti tada spremati svake minute tekuće promjene u file naziva ime_titla.srt.bak dok će osnovni ime_titla.srt biti snimljen kada ti hoćeš i uz to će te podsjetiti ako promjene nisu snimljene pri izlazu.

Jako je dobro imati neke backup opcije, od jednostavnog Microsoftovog SyncToy-a kojeg sama pokrećeš po završetku rada,a on se lako podesi da synca dvije lokacije gdje, kako i čime hoćeš, do pravih backup programčića koji stalno paze je li se što promijenilo i onda kopiraju, arhiviraju, whatever kako ih podesiš
(recimo besplatni Comodo Backup)

Svaki hardware je nadoknadiv no tvoji podaci nemaju cijene.
May the Plasma be with you!

Offline Mila

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1114
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #8 : 17.03.2011. 21:16:23 »
Hvala na zbilja korisnim savjetima, br. 1 i 2 sam već usvojila, a programčiće ću proučiti i instalirati  clapp

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #9 : 27.03.2011. 01:46:17 »
Ima još jedna mogućnost. To se meni desilo. Ako je na fileu (srt) slučajno u jednom retku izbrisano vrijeme pojavljivanja titla, nakon spremanja kod ponovnog otvaranja neće da otvori file. Treba ga onda otvoriti u notepadu ili Wordpad, naći gdje nedostaje vrijeme, obično prvi red, nadopisati vrijeme i ponovno spremiti. Nakon toga bi trebalo otvoriti.

Offline Macondo

  • Najteže u životu je ubediti sirovinu da je sekundarna!
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1640
  • Spol: Muški
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #10 : 27.03.2011. 03:53:08 »

Offline rodjocousin

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 502
  • Spol: Muški
Odg: Izbrisan sadržaj titla
« Odgovor #11 : 27.03.2011. 04:31:58 »
Moja greška, nisam dobro pročitao. Sorry.

Tags: