The Killing

[Gordon Freeman]

Hvala Drazene 
(i tebi Gordone unapred   )

 

Upravo završavam sa skidanjem epizode, nadam se da neće biti problema kao sa prve dve epizode. Morao sam da nameštam tajminge nakon desetak redova. Problem nije bio u fps-u, ne znam kakva je to WEB-DL obrada bila kada sam morao svaki čas da nameštam tajming.

[King Eric]

Gordone, lijepo izrežeš titl na manje dijelove, između svake pauze za reklame. Onda te dijelove uskladiš preko prve i zadnje sinkronizacijske točke i ponovno spojiš. Laganica.

Nije zajebancija, tako se to radi sa serijama koje imaju "čudan" FPS. Brže je nego stalno pauzirati i namještati liniju po liniju.

[Gordon Freeman]

Sada nije bilo problema.  Postavljena je i WEB-DL obrada.

[outside]

Hvala, Drazene na prijevodu

Gordone, hvala na web-dl

[Mulder]

Još nisam pogledao prve dvije epizode. Još bolje, mini maraton 

Hvala na prijevodu 

[Mulder]

Kakvo otvaranje nove sezone  dvije vrhunske epizode.

Nevjerojatno je kako se poigravaju sa nama, gledateljima. Bili smo uvjereni nakon finala prve sezone

Spoiler for Hiden:

da je Richmond ubojica. Sve je upućivalo na to. A sad, ova je izigrana sa strane poručnika i ko još zna koga. Holder isto. Prvo smo mislili da je on isto u toj "uroti", ali ipak su i njega izigrali

Serija je dobila sasvim nov dimenziju i jedva čekam iduće nastavke. Stan će totalno poludit.

[tejma]

Postavljen prijevod za:
The Killing - 02x03 - Numb.repack.hdtv.xvid-fqm_720p HDTV x264-IMMERSE_HDTV x264-ASAP_hdtv.xvid-afg
Odgovara za sve navedene verzije...

Hvala Drazene za prijevod 

[biljabane]

Mnogo jak početak sezone! Toliko obrta u samo par epizoda, fenomenalno.
Ovo je toliko uzbudljivo, da sa nestrpljenjem iščekujem svaki nastavak... 

[velja]

Dobar pocetak sezone..steta sto je placen danak amerikanizaciji...Original je dosta bolji, steta sto nema prevoda...

[tejma]

Mnogo jak početak sezone! Toliko obrta u samo par epizoda, fenomenalno.
Ovo je toliko uzbudljivo, da sa nestrpljenjem iščekujem svaki nastavak... 

+1 

[lijencina]

Dobar pocetak sezone..steta sto je placen danak amerikanizaciji...Original je dosta bolji, steta sto nema prevoda...

kako nema? sipa je preveo cijelu prvu sezonu, i zasad 6 epizoda druge sezone

[Mulder]

I treća je odlična. Ova druga sezona mi je zasad bolja od prve 

Sad ima toliko sumnjivaca. I ona Poljska mafija je dosta sumnjiva oko toga. Jeste skužili da

Spoiler for Hiden:

se Gwen ponaša čudno u zadnje vrijeme. Većina njih su sumnjivi, i to dosta

Uglavnom, ubojica MORA biti jedan od bitnih likova u seriji. Zato sad za svaku epizodu si vrtim likove i koji bi bili njihovi motivi za ubojstvo. Jedva čekam iduću 

[velja]

kako nema? sipa je preveo cijelu prvu sezonu, i zasad 6 epizoda druge sezone

Kakv sam ja coravi debil...Hvala puno!
edit:hteo sam jos nesto ali to je za topic o originalnoj seriji...

[drazen]

U sljedećoj epizodi:

[drazen]

Postavljen prijevod za:
The Killing - 02x04 - Ogi Jun.hdtv.xvid-fqm_REPACK ASAP_REPACK 720p IMMERSE
Odgovara za sve tri navedene verzije....

[outside]

Hvala

[Gordon Freeman]

Hvala Dražene, kad se vratim sa posla postavljam WEB-DL, ako ne uradi neko pre mene.

[biljabane]

Hvala, Dražene 

[zkarlov]

Hvala legendo!!

[prijatel-MKD]

Spoiler for Hiden:

Sta ispade sad, da je sajt bio na mafiju?
 
Kako su samo nekoliko puta preokreli pricu, neverovatno dobro su to odradili. 

Odlicna serija.

[SuperSerb]

Odlična je i ova druga sezona, hvala na prevodima, super su.

[nenad.d]

Hvala d.
Nisam nisam ni prošlu pogledao, kasnim.. moraću večeras da nekako uguram tekmu i dve epizode.

[icemaher]

Odlična je i ova druga sezona, hvala na prevodima, super su.

Slazem se, mene sve vise i vise odusevljava ova serija, jednostavno je predobra, i svidja mi se sto se prica razvlaci i ima toliko preokreta.
P.S. Da me ne cuju oni sa serijale, njima je dovoljna bila prva sezona

[drazen]

Odlična je i ova druga sezona, hvala na prevodima, super su.

Slazem se, mene sve vise i vise odusevljava ova serija, jednostavno je predobra, i svidja mi se sto se prica razvlaci i ima toliko preokreta.
P.S. Da me ne cuju oni sa serijale, njima je dovoljna bila prva sezona

zar netko još prati što pišu na toj stranici?

[tejma]

Odlična četvrta epizoda

Drazene hvala za prijevod!!!

[faks86]

Slazem se, mene sve vise i vise odusevljava ova serija, jednostavno je predobra, i svidja mi se sto se prica razvlaci i ima toliko preokreta.
P.S. Da me ne cuju oni sa serijale, njima je dovoljna bila prva sezona

Njima je prva sezona uvrštena u 13(tako nešto) promašaja 

Hvala Dražene za prevod i Gordone za WEB 

[Mulder]

Jako dobra četvrta.

Spoiler for Hiden:

Definitivno ona mafija ima prste u svemu tome. Vjerojatno zato što nikad nisu prežalili Stana što je otišao. Onaj glavni iako je Stan ubio onoga za svoj odlazak. Ulovit će onog s tetovažom, ali kladim se da nije ni on ubojica. Tek će se na kraju to otkriti

[Mulder]

Pogledana peta 

Kakav šok na kraju 

Spoiler for Hiden:

Stan nije Rossien otac

Već sam mislio da Holder i Linden neće

Spoiler for Hiden:

saznati u stanici od onog klinca što se desilo jer im je onaj glupi šef upao i rekao da više nemaju vremena, ali dobro, to otkriće su ostavili za kraj. Sad će biti zanimljivo.

[drazen]

Postavljen prijevod za:
The Killing - 02x05 - Ghosts From The Past.HDTV.XviD-FQM

[biljabane]

Hvala Dražene! 

Spoiler for Hiden:

Još jedna odlična epizoda. Sad je samo proširen krug osumnjičenih. Tek sam pomislila da je mali sa tetovažom ubica, kad ono još jedan fake.
Stvarno me sve više podseća na Twin Peaks, toliko mnogo likova sa tako mnogo tajni... Oduševljena sam ovom serijom.