The Killing

[lijencina]

Malo smor epizoda al je ipak dobro zavrsila, hvala na prevodu

+1

Spoiler for Hiden:

tog klinju treba dobro , upropastio epizodu, a i Holdera je sj*bo

[pljoska]

Sad tek idem na 10. i 11. epizodu i imam osjećaj

Spoiler for Hiden:

da je detektivkin sin na kraju umiješan u ubojstvo.

Ne znam da li je bilo što o tome. Dražene, hvala na prijevodima.

[Šubi]

postavljen prijevod za:
The Killing - 01x11 - Missing.HDTV.XVID.FQM_720p.HDTV.x264-ORENJi

Hvala.

[Hajzenberg]

Spoiler for Hiden:

Mislim da se ova epizoda mnogima nije svidjela ali meni je možda čak i odlična.
Volim epizode ovoga tipa, kada je radnja "spora" ali zato smo dosta upoznali likove, bilo je dobrih dijaloga i čak smiješnih.
Ova epizoda mi je baš dobro došla da se odmorim od one glupe kampanje i od one glupe Rouzine majke....

[drazen]

Tko bi mogao biti ubojica?

Sa zvanične stranice:

Spoiler for Hiden:

[SuperSerb]

Ne verujem da je ubica neko od ovih "krupnijih" likova.

Spoiler for Hiden:

Ja mislim da je možda onaj bogataš što je dao Ričmondu pare za kampanju, ne mogu da se setim sad tačno kako se zove.

[ztnebi]

Spoiler for Hiden:

ubica : pa verovatno neko iz kampanje ,sve se vrti oko auta

svi ostali potencijalni su navlakusa .

hvala za prevode

[drazen]

Postavljen prijevod za:
The Killing - 01x12 - Beau Soleil.hdtv.xvid-fqm_720p.HDTV.x264.CTU
pdgovara i za: PROPER 720p ORENJI

Mnogo bolja od prošle....

[SuperSerb]

Opet si preveo pre nego što sam ja skinuo.
Svaka čast.

[drazen]

Što ti ja mogu kad imaš sporu konekciju 

[zkarlov]

  

[forzajuve]

pocinjem gledat, iz opisa mi se cini jako dobra serija, a i vasih komentara 

[forzajuve]

ma jebeš uzbuđenja.
Meni je draža ona atmosfera kišnog Seatlea nego da padam sa stolice od uzbuđenja kako kolega gore kaže.
ukusi različiti.
The Killing više baca na Rubicon s onom sporom radnjom i tišinom.
ali neko voli neko ne.
mi lajki

takodjer, svidja mi se seattle  

[SuperSerb]

Jedna od najboljih epizoda!

[svarto]

potvrdjena nova sezona zasluzeno

[lijencina]

super epizoda,
hvala na prijevodu, ni web-dl ne izade a prijevod vec na stranici  

[stefan87]

e epizoda je super kao i prevod hvala drazene!

[drazen]

Ne mogu vjerovat, serijal koji ja prevodim dobio drugu sezonu!? Pravi raritet.

[Hajzenberg]

Odlična epizoda!

Hvala na prevodu!

(Primjetio sam samo jednu grešku u prevodu, napisano je u muškom rodu umjesto u ženskom, kad pričaju Mitch i Terry i Mitch kad njoj kaže nešto kao "Mislio sam da....." umjesto "Mislila sam da...." 31 min. 26 sek.)

 

[forzajuve]

evo u roku dva dana sam pogledo svih 12 epizoda, serija je odlicna, pogotovo ova zadnja epizoda, stvarno neocekivano zavrsava, iako mislim da

Spoiler for Hiden:

  vijecnik

nije ubojica 

[shinedesign]

evo u roku dva dana sam pogledo svih 12 epizoda, serija je odlicna, pogotovo ova zadnja epizoda, stvarno neocekivano zavrsava, iako mislim da

Spoiler for Hiden:

  vijecnik

nije ubojica 

misliš, a?

[forzajuve]

evo u roku dva dana sam pogledo svih 12 epizoda, serija je odlicna, pogotovo ova zadnja epizoda, stvarno neocekivano zavrsava, iako mislim da

Spoiler for Hiden:

  vijecnik

nije ubojica 

misliš, a?

ma siguran sam, ako ce bit druge sezone nije sigurno on, tako sam znao i za onog ahmeda 
pitanje, jel umro on?

[gamacin]

u drugoj sezoni će biti sasvim drugi slučaj, ovaj se završava u 13-toj epizodi.

[forzajuve]

u drugoj sezoni će biti sasvim drugi slučaj, ovaj se završava u 13-toj epizodi.

stvarno?
e jbg nisam znao, onda bi mogao bit taj vijecnik...

[Cata]

Jedva čekam taj ponedjeljak i otkriće tko je ubojica. 

[forzajuve]

malo sam cito starije postove, SS sve do sad pogodio, napiso je krajem 5. mjeseca, da bi mogli bit

Spoiler for Hiden:

bogatas i kandidat za gradonacelnika

upleteni i evo bas je tako ispalo 

[SuperSerb]

Inside info.

[slaven7]

ne znam jel mi se čini ili vam fali nešto spoilera...

serija je jako dobra... upravo završih 12 epizoda u komadu...
iznenadilo me sunce početkom petog dana... i možda negdje u predzadnjoj epizodi, opet ostade zatečen kad sam na par sekundi vidio sunce... sve je to fino lijepo, što se tiče kiše (ali na ekranu)... da mi svaki dan pada i ja bi se selio u kaliforniju...
i još oni ladno onako bezveze izlaze iz auta na kišu, stoje na kiši,... kao da ni ne pada... 

hvala drazenu na prijevodima 

[Cata]

Vjerojatno je u Seattleu velik postotak upale pluća. 

[icemaher]

necu citati prethodne postove da ne bih saznao nesto sto bi mi pokvarilo dozivljaj, samo cu reci da je serija predobra, radnja je super spora, takvu i volim Trenutno sam na 9 epizodi, drazene hvala ti na prevodima