Desperate Housewives

[Vlada2303]

Jel neko zna kada izlazi prevod za Desperate.Housewives.S05E14.Ili ako ima negde da mi daju sajt gde mogu da skinem.Hvala puno

 Čitaj pravila

[zkarlov]

Jel neko zna kada izlazi prevod za Desperate.Housewives.S05E14.Ili ako ima negde da mi daju sajt gde mogu da skinem.Hvala puno

Koji prijevod, naš ili engleski?

[MilanRS]

Pa misli na domaći jer niko ne radi engleski prevod, nego engleski titl. A prevod je prevod.
Vlado, ovdje na sajtu će biti prevod prije nego na bilo kojem drugom sajtu. Budi strpljiv i nemoj zapitkivati.
U međuvremenu pročitaj pravila i pogledaj neku drugu seriju za koju već ima prevod. Za sada imaš opomenu.

[zkarlov]

Pa misli na domaći jer niko ne radi engleski prevod, nego engleski titl. A prevod je prevod.
Vlado, ovdje na sajtu će biti prevod prije nego na bilo kojem drugom sajtu. Budi strpljiv i nemoj zapitkivati.
U međuvremenu pročitaj pravila i pogledaj neku drugu seriju za koju već ima prevod. Za sada imaš opomenu.

Ja sam ga samo htio upitati da mi potvrdi, jer nije rekao određeno, pa da mu mogu dati opomenu.

[Cata]

Kao prvo da se svima zahvalim na pohvalama,
dođem nakon duže vremena i onda ovakvo ugodno iznenađenje.
Ja se ispričavam, ali malo sam pretrpana sa obavezama,
i prijevod će biti najvjerovatnije u petak.
Svi vi koji ga uvijek vjerno čekate, strpite se još malo.
Hvala vam.


P.S. Veleno, samo zbog tebe i Milana.

[Vlada2303]

Ja sam samo hteo da znam da li neko zna kada ce biti prevod!Nikog nisam hteo da uvredim, ako jesam ovom prilikom mu se izvinjavam.Zao mi je sto sam pogresno shvacen.Hvala Cati na obavestenju kada ce biti prevod i zahvalan sam joj na prevodima, jer da nje nema ja i mnogi drugi nebi ni gledali seriju jer nebi imali prevod.

[madness99]

a cato zbog mene ne


Ja jedva cekam uvek tvoj prevod nikad druge ne gledam a ti me 

[Cata]

a cato zbog mene ne


Ja jedva cekam uvek tvoj prevod nikad druge ne gledam a ti me 

madness, ma to nije bilo u vezi sa prijevodom, taj P.S. je nešto interno.
Znam ja da ti čekaš moj prijevod i da imaš strpljenja, zbog tebe i takvih kao ti
užitak mi je i prevoditi. 

[Ziledin]

Spoiler for Hiden:

Nikolet Šeridan napušta seriju „Očajne domaćice”

Glumica Nikolet Šeridan napušta seriju „Očajne domaćice”, saopštila je televizija ABC. Nikolet Šeridan (45) u seriji igra zavodnicu Idi Brit, a ABC nije saopštio kada će njena uloga biti okončana. U „Očajnim domaćicama”, jednoj od najuspešnijih serija ABC, glavne uloge igraju Teri Hačer, Felisiti Hofman, Marša Kros i Eva Longorija Parker.

Izvor: Blic

[Diesel986]

Dodatak

Spoiler for Hiden:

Scenaristi na žele otkriti kakvu će sudbinu imati njezin lik, no nagađa se kako će navodno poginuti u automobilskoj nesreći. Rastresena će juriti automobilom saznavši da je suprug Dave Williams namjerava ubiti

[by_Ivica]

Jel neko zna kada izlazi prevod za Desperate.Housewives.S05E14.Ili ako ima negde da mi daju sajt gde mogu da skinem.Hvala puno

 Čitaj pravila

Prijevod za tu epizodu koju trazis je bio gotov prije par dana, tako da ne mora znaciti da ovdje uvijek prvi izade prijevod kao sto je to MilanRS napisao. Ja taj prijevod nemam namjere postavljati ovdje posto ne znam kakav je, pa da ne ispadne ista stvar kao i sa Herojima, ali oni koji su gledali s tim prijevodom kazu da je i vise nego dobar, ima nekih sitnih pogreskica ali je sve u svemu dobar. Prijevod mozes pronaci na mojem forumu ciji link mozes naci u mojem profilu. Eh, steta sto ovaj tvoj post nisam prije vidio...

[radrad]

Prevod se nalazi na sajtu odavno, ali svi i dalje cekamo Catin prevod...

A i ti prestani da se reklamiras...

[by_Ivica]

Ovo uopce nije bilo reklamiranje nego sam htio pomoci forumasu.
Sta je ovo jbt? U danasnje vrijeme ne mozes nikome ni pomoci.

A sto se prijevoda tice, nisam znao da je vec postavljen, samo sam vidio da ste svi tom forumasu prigovarali sto je pitao za prijevod i nisam vidio da mu je netko pomogao.

[zkarlov]

Ovo uopce nije bilo reklamiranje nego sam htio pomoci forumasu.
Sta je ovo jbt? U danasnje vrijeme ne mozes nikome ni pomoci.

A sto se prijevoda tice, nisam znao da je vec postavljen, samo sam vidio da ste svi tom forumasu prigovarali sto je pitao za prijevod i nisam vidio da mu je netko pomogao.

Za takvu vrstu pomoći upotrebljavaj PM. Pravila su pravila, ovo nije dobrotvorna organizacija,
prevoditelji prevode ono što hoće i kad hoće.

[by_Ivica]

Ok, hvala na lijepom objasnjenju.

[Cata]

Ja se ispričavam što moj prijevod kasni, ali imam gužvu na poslu,dođem kući tek poslije 6,
mrtva umorna, pospana i gladna. 
Koliko sam bacila oko prijevod koji je postavljen je prilično dobar,
ali mene samo smeta što ga nije ubacila osoba koja je to prevela,
to mrzim kada rade sa mojim prijevodom, stavit ću ga ja sama gdje želim.
Mada ja neću odustati tako lako, kao što sam rekla prevest ću do kraja sezone,
a poslije vidjet ću, mislim da nije vrijedno tolikog živciranja, ni tog pritiska.

[Jablan]

cato, nedaj se živcirati
svi vjerni gledatelji tvojih vrhunskih prijevode će uvijek strpljivo čekati i uvijek
će razumjeti ako nemaš slobodnog vremena za prvoditi. kome bi se dalo još
sjesti poslije napornog radnog dana bez da se dobro najede, bez punog želuca
ništa nejde kako spada
Samo polako, bez žurbe, najbolji prijevodi su uvijek kada su sa puno ljubavi
napravljeni.

[madness99]

cata ne daj se sta cemo mi bez tebe u narednih 10-tak sezona Desperate Housewives-a

Ajde eto ja cu ti poslati malo prsute i sunke da se oporavis 

[EROS]

Emotion producira (ljudi definitivno imaju para) + Šijan režra (za one koji ne znaju to je onaj cika što je režirao Maratonce, Ko To Tamo Peva,...), pa ovo zbilja može biti nešto dobro!    Još ako je istina da glumi Gala Videnovic, onda... 

http://www.blic.rs/zabava.php?id=78093
http://www.blic.rs/zabava.php?id=78847

[Mislav29]

cata ne daj se sta cemo mi bez tebe u narednih 10-tak sezona Desperate Housewives-a

Ajde eto ja cu ti poslati malo prsute i sunke da se oporavis 

I ja se priključujem!

[Cata]

cata ne daj se sta cemo mi bez tebe u narednih 10-tak sezona Desperate Housewives-a

Ajde eto ja cu ti poslati malo prsute i sunke da se oporavis 

I ja se priključujem!

I ti ćeš mi poslati pršuta? 

[Condor]

Cato, nadam se da neces "otici" zbog provokacija, ali ako to bude slucaj - potpuno te razumijem!
Hvala za sve do sada!

Pozdrav!

[Veleno]

Netko je spomenuo pršut, paaaaa, ovaaaajjjj...
Ja sam tu 

[Cata]

Jeste da me je opet danas netko preduhitrio, ali moj prijevod je na uploadu.
Imate na biranje. Uživajte.

[Diesel986]

hvala Cato

[Cata]

Ma Lega, nema na čemu 

[Starca]

Jeste da me je opet danas netko preduhitrio, ali moj prijevod je na uploadu.
Imate na biranje. Uživajte.

Ja se ubi sat vremena da prilagodim ovaj... Da sam znao da ti jos radis....

[Cata]

Ja se ubi sat vremena da prilagodim ovaj... Da sam znao da ti jos radis....

Ja sam se svojski namučila za ovaj,
ma što se tiče samog prevođenja sve je bilo u redu,
ali vremena su bila loša, pa sam se morala boriti sa tim
i to mi je najviše vremena potrošilo.
Rekla sam ja da ću do kraja sezone prevoditi,
ne odustajem ja baš tako lako,
još kada bi se i taj pršut obećani poslao...

[Starca]

Ja sam se svojski namučila za ovaj,
ma što se tiče samog prevođenja sve je bilo u redu,
ali vremena su bila loša, pa sam se morala boriti sa tim
i to mi je najviše vremena potrošilo.
Rekla sam ja da ću do kraja sezone prevoditi,
ne odustajem ja baš tako lako,
još kada bi se i taj pršut obećani poslao...
[/quote]
Ja jedino da ti uzmem to u nekoj radnji ovde u Beogradu, pošto selo nemam...
Zbog vremena sam i izgubio sat vremena, ali ću odsada čekati tvoje pošto ionako ne gledam dok ne skupim 10-12 epki

[Mislav29]

Svaka vam čast!