Desperate Housewives

[Cata]

Srđane, svaka čast, prijevod ti je odličan. 

[bojan92]

"Hej Majče" :DDDDD Srle 

[cpdjaN]

"Hej Majče" :DDDDD Srle 

Moj stil.

[bojan92]

Upisao sam se od smeha Ali dobar je prevod Good job !

[Milan95]

Odgledao sinoć epizodu.. Prevod je odličan Epizoda i nije baš nešto, prva mi je bila bolja

[cpdjaN]

A ovo sa ubistvom Alehandra me podseća na bedan pokušaj 1. sezone (isto su iskoristili onaj kovčeg).

Haha, sad sam slučajno video da sam ovo napisao na kraju 7. sezone. Evo potvrde... pored kovčega, i pismo.
Što se tiče prevoda, ne mogu vam ništa obećati. Možda bude večeras, možda sutra, možda za 5 dana. Moram da učim, sad će kolokvijumi, pa kad nađem vremena, baciću se na ovo. Sad ću tek pogledati epizodu.

[Milan95]

Srđane opušteno totalno oko prevoda.


I ovako je sve bazirano ovde na dobrovoljnoj bazi Prvenstveno se ti baci na školu, a za prevode ćeš lako

[Milan95]

Srđane, valjda nisam pogrešio što sam ubacio prevod.. Msm, nije bilo rezervisano, a prošlo je par dana, nadam se da nisi počeo prevoditi, ako jesi, slobodno obrišite ovaj prevod.
Inače prevod nije moj, mislim da je od minjabuuu, mislim da je tako pisalo na divx titlovi sajtu..

[Cata]

A ne kužim to, ako je čovjek rekao da će prevesti i da će se pričekati
zašto uvijek moraju drugi postavljati tuđe prijevode. 

[cpdjaN]

Počeo sam da prevodim, ali nisam daleko odmakao, tako da nema veze... Nek bude sad ovaj pevod, a za sledeću nedelju ću vam javiti kako stoje stvari i hoću li moći da prevodim... Za 15 dana kolokvijumi.

[Milan95]

Aham, dobro je onda.. Ti nam javljaj ovde u temi kakvo je stanje, pa da znamo
xD

A ne kužim to, ako je čovjek rekao da će prevesti i da će se pričekati
zašto uvijek moraju drugi postavljati tuđe prijevode. 

A lool, baš sam zato poslao Milanu pp da li je to neki problem da ne ispadne kao sa tobom i onom likušom.. Ali prošlo je 5 dana, a srdjaN nije ništa pisao. A prevod sam postavio čisto da oni koji prate seriju ne čekaju dugo. Znači da je napisao da će prevesti tad i tad, ili makar otprilike, onda ne bih sigurno uploadovao..

Što se tiče prevoda, ne mogu vam ništa obećati.

Zbog toga sam postavio..
Zato sam napisao Milanu u poruci i ovde u temi ako je frka oko toga samo nek se obriše prevod..

[King Eric]

Ti nam javljaj ovde u temi kakvo je stanje, pa da znamo

Prestanite požurivati prevoditelje i prestanite se zahvaljivati za brzinu prevođenja! Brzina je glavni uzrok niza glupih pogrešaka koje se viđaju u titlovima. Svi vi koji mislite da je bolje brz prijevod nego kvalitetan, slobodno to mišljenje zadržite za sebe. Ubuduće će se brisati sve zahvale za brzinu prevođenja i svi idiotski komentari tipa "jedva čekam prijevod" i slično.

Hvala na razumijevanju.

P. S. Milane, ovo se ne odnosi samo na tebe osobno, već na sve članove. Tvoj post je samo povod. Jako je puno sličnih postova u zadnje vrijeme i vrijeme je da to prestane.

[cpdjaN]

Ako niko nije počeo da prevodi, ja ću početi večeras!

EDIT: Poceo. xD

[levian]

Ako niko nije počeo da prevodi, ja ću početi večeras!

EDIT: Poceo. xD

Hvala

[paradise_lost]

Zdravo svima.
Tek sam se registrovala, ali sad vidim da sam napravila gresku, pa hocu da se izvinem prevoditelju.
Inace pratim ovu seriju, pa kad sam vidjela da jos nema prijevoda zadnje epizode, pomislila sam da je pokusam prevesti, mada se nisam nadala da cu uspjeti iz prvog pokusaja.
Mislila sam da je ovo tema samo za raspravljanje o seriji, a ne o prijevodu, pa sam samo pogledala ove rezervacije na forumu i sajtu i vidjela da nema nista za ovu epizodu, ne znajuci da se prevodi.  Izvinjavam se jos jednom, nadam se da mi necete zamjeriti jer sam nova. Nece se ponoviti.

[Savka]

hvala na prevodu
nije losa epizoda, ali me nervira sto jos ne pocinju nikakvu misteriju, samo ono pismo sto su ubacili... ben se pojavio 2 minuta sve ukupno :S

[Tweegy]

pa, ništa interesantno i zanimljivo u epizodi....

Smorili su više sa Lynett/Tom problemima...

Jedino mi je drago što su vratili Danijelu, posle 4 god...

[Cata]

pa, ništa interesantno i zanimljivo u epizodi....

Smorili su više sa Lynett/Tom problemima...

Jedino mi je drago što su vratili Danijelu, posle 4 god...

...i uveli ljuljačku u priču. 

[Tweegy]

Pa, u Danielinom stilu... dobro je što nisu nešto još bizarnije s obzirom na njen lik...

[Cata]

Spoiler for Hiden:

A vidjeti Bree kako se ljulja, neprocjenjivo 

[levian]

Spoiler for Hiden:

A vidjeti Bree kako se ljulja, neprocjenjivo 

Zakon je

[Tweegy]

Spoiler for Hiden:

A vidjeti Bree kako se ljulja, neprocjenjivo 

Spoiler for Hiden:

Da, dok razmišlja koji stoljnjak postaviti uz odgovarajući escajg i čaše 

[Savka]

da bri dok se ljuljala to mi je bio highlight epizode

bri mi polako postaje omiljena

a ovi linet/tom problemi su mi jako dosadni, u poslednjoj sezoni su nasli da ih svadjaju i razvlace...

sam ose pitam sta je bese bilo sa prvom cerkom solisa O.o tek tako su otisli i ne vracaju se vise?

[Condor]

Nakon duze pauze vratih se na gledanje ove serije i posjecivanja ove teme... Cato, zao mi je sto vise ne prevodis, ali razumijem te. Uvijek cu te se sjecati po tvojim prijevodima (i nedostajace mi ubuduce, ali sta je tu je) - hvala. Nadjoh vremena da procitam samo poslednjih 4-5 stranica ove teme, ali kako skontah iz postova, ocekujes prinovu - zelim ti od srca sve najbolje, neka ste nam zivi i zdravi.

Takodje, hvala svim prevodiocima, zao mi je sto je doslo do nekih nesporazuma. Mislim da kvalitet prevoda nece biti problem ni ubuduce, Catini "naslednici" rade odlican posao (mada nas je Cata odavno razmazila, sa, za mene, nenadmasivim prevodima, iako je moj maternji jezik srpski).

Sto se tice serije i novih epizoda, nisu lose poceli... Ali svakako mislim da je pravo vrijeme da se ove sezone zavrsi ova prica (koliko god da volim gledati ovu seriju)!

Veliki pozdrav za sve ljubitelje serije od povremenog prolaznika i parazita ovog foruma.

[cpdjaN]

Ljudi, prevod će biti gotov ovih dana, ali kao što vidite, s obzirom da nemam toliko vremena, prevodi kasne i po nedelju dana, zato nažalot neću moći da prevodim domaćice do daljnjeg. :/ Kad prođu kolokvijumi, možda...

[Cata]

Condore, puno, puno ti hvala, uljepšao si mi dan. 
Ja nisam prestala prevoditi, prevodim i dalje, druge serije,
ali sam prekinula sa Kućanicama. Srđan je
odličan prevoditelj, ali i ovaj zadnji prijevod od paradise lost
je isto tako jako dobar, pa sam sretna jer su odlični prevoditelji nastavili
raditi sa poslom kojeg sam obožavala.
Pozdrav i još jednom hvala. 

[goran83]

Marc Cherry,producent Desperate Housewives za sledeću sezonu priprema novu primetime sapunicu za ABC. Radnja će biti smeštena na Beverly Hills a priča će se vrteti oko 4 atraktivne sluškinje latino porekla. Takođe svaka sezona će imati misteriju (u prvoj sezoni će biti u pitanju strašan zločin u koji će biti umešane te 4 sluškinje) a serija bi trebala da bude kombinacija komedije i drame...

Znači sve isto samo ovog puta nisu u pitanju 4 bogate domaćice nego 4 sluškinje...

[Goran88]

Baš sam to video pre neki dan, ali čuj naslov: Devious Maid   

Pošto više ne može Desperate, hajmo još gori - Devious! 

[levian]

Marc Cherry,producent Desperate Housewives za sledeću sezonu priprema novu primetime sapunicu za ABC. Radnja će biti smeštena na Beverly Hills a priča će se vrteti oko 4 atraktivne sluškinje latino porekla. Takođe svaka sezona će imati misteriju (u prvoj sezoni će biti u pitanju strašan zločin u koji će biti umešane te 4 sluškinje) a serija bi trebala da bude kombinacija komedije i drame...

Znači sve isto samo ovog puta nisu u pitanju 4 bogate domaćice nego 4 sluškinje...

Extra!
Samo se nadam da ce bit nesto poput ovih sad glumica, sa onim posebnim šarmom. Bree <3

[goran83]

Pa mislim da će uspeh serije zavisiti upravo od izbora te 4 glavne glumice. Nebi me čudilo da upravo neka od housewives postane sluškinja pošto se DH završavaju...

Inače naslov je kriminalan...