Autor Tema: Desperate Housewives  (Posjeta: 293128 )

0 članova i 19 gostiju pregledava ovu temu.

Offline anavanya

  • Novi član
  • *
  • Postova: 1
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1140 : 28.09.2011. 15:06:50 »
Izbrisani postovi od dotične gospođice anavanya...
Molio bih je da više ne zalazi tamo gdje joj nije mjesto.
O cemu se ovde radi? Zasto su moji kometari obrisani? Da li bi moji kometari bili drugacije tretirani da sam na drugoj strani?

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 22070
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1141 : 28.09.2011. 15:12:10 »
Obrisani su zato jer se rugaš osobi koja odvaja svoje vrijeme za vas nezahvalnike...
Vrlo dobro znam koja ti je namjera, zašto si se ovdje registrirala i s kim se trenutno dopisuješ preko PM-a na drugom sajtu... Provokacije ti ovdje neće proći i zato bih ti preporučio: ako nemaš pametnijeg posla vrati se odakle si i došla.  ;)


Haj, DD!  ;D

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Debeloguzi Diktator

  • U mirovini...
  • Ex prevoditelj
  • Član
  • ***
  • Postova: 575
  • mag.ing.silv
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1142 : 28.09.2011. 15:14:57 »
O cemu se ovde radi? Zasto su moji kometari obrisani? Da li bi moji kometari bili drugacije tretirani da sam na drugoj strani?

gle, samo se smiri,
kad prevedeš ono što je prevela Cata, onda ti je samo nebo kraj za
postove pune cinizma, ironije i sarkazma, do tada, seriju i prijevod i kreni mlatarati po tipkovnici,
do tada...
radi što želiš, meni svejedno

 pionir
DD

Spoiler for Hiden:
ja hoću biti administrator, kmeee, kmeee
haj, zkarlov ;D

Pravilo:"Zabranjuje se uploaderima samovoljno prenošenje prijevoda sa sa stranice prijevodi-online. Ukoliko želite neki prijevod sa PO-a prenijeti na vašu stranicu, prvo se obratite autoru prijevoda i tražite dopuštenje. U slučaju obrade na neki drugi jezik ne smijete brisati ime originalnog prevoditelja. Vaš potpis smijete dodati iza linije imena prevoditelja s napomenom da je prijevod uređen.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 22070
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1143 : 28.09.2011. 16:18:54 »
Još neka netko napiše neki komentar oko ovoga dobit će automatski ban...

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1144 : 28.09.2011. 17:29:14 »
Aj post će se sastojiti iz 2 dela, za prvi deo ne odgovaram, to je samo izašlo iz mene, krivite tastaturu :D
P.s. nemojte čitati :DDDD

Spoiler for Hiden:
Jooj, mrzim svađe, samo ću nešto poluvezano za to napisao, msm dovoljno je bilo samo da se upozori ubuduće dotična koja prevodi za titlovi.com da ubuduće ako će prevoditi pregleda pravila, ako to piše već. :D


Ja obožavam Katine prevode, iako nije na srpskom, razumem i srpski i hrvatski, tako da mi to nije problem.



Na komentaru prijevoda od gospođice minjabuu ja sam prozvana kao isfrustrirana kompleksašica.
Definitivno odustajem od prevođenja Kućanica, a nakon završetka pomaganja prevođenja Ivy za Criminal Minds,
prestajem sa prevođenjem uopće. Ne vrijedi. Ja oduzimam svoje slobodno vrijeme već godinama, da bi meni ovo bilo hvala.
I nemam malo godina, da bi trpila takve uvrede. Imam ja pametnija posla i sljedeće prevođenje od mene će biti koje se plaća.


Joj Kato, gde da odustaneš, prevodi su ti odlični.. Glupo je da prekineš. Msm ne forsiram da prevodiš, niti išta što nije po pravilima, samo hvalim tvoje prevode.


Valjda neću dobiti ban, nije ništa oko toga :D


A sada epizodu da prokomentarišem.


Spoiler for Hiden:
Dopada mi se epizoda, čak sam se na dosta scena smejao, nastavili su svoj stil i to mi se dopada, jedva čekam sledeću epizodu.

Offline Ivy

  • Prevoditelj extra
  • Mlađi član
  • *****
  • Postova: 476
  • Spol: Ženski
  • Mali Yoda
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1145 : 28.09.2011. 17:40:59 »
I ja ću dobiti ban?

Taman sam komentirala kako DD je odustao zbog raznih komentara, kad ono on!
Hoću reći Cati kad vidi da ljudi traže lovu za njezine prijevode, onda zna da se ne mora s ovim patiti.
I ja sam isto tako odustala od nekih prijevoda, jer se nitko nekoliko sezona nije sjetio prevoditi, nego onda kad ja prevedem svi se odjednom sjete. Ništa nije toliko vrijedno.

P.S. Ima i boljih stvari u životu, pazi na svoju bebu!

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 22070
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1146 : 28.09.2011. 17:43:59 »
Zna se na koga sam mislija...  ;D
 Smajlicvece

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1147 : 28.09.2011. 17:46:14 »
Ima i boljih stvari u životu, pazi na svoju bebu!
  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1148 : 28.09.2011. 20:15:32 »
Prevešću 2. epizodu kad izađe! Biće 90% u ponedeljak ili utorak, zavisi od obaveza na faxu.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1149 : 28.09.2011. 20:17:08 »
Hvala svima, lijepo je dobiti takve riječi podrške nakon što sam cijelo popodne provela u suzama,
ali ja nikada nisam rekla da ne želim da minjabuu prevodi,
dapače, neka samo nastavi, ja sam bila od jednih koja joj je predložila kad je počela
prevoditi prošlu sezonu da spaja redove, jer su isto tako i meni
uputili savjet u počecima mojih prevođenja. Ona je na ovom forumu više od mjesec dana
i ona je ta koja se prošle sezone pojavila i počela isto prevoditi DH i postavljati ih na titlove.
Dobro, nema problema, neka je, meni ne smeta što su joj prijevodi na srpskom, oni koji me
znaju, a ovdje sam jako dugo, znaju da mi je važna kvaliteta prijevoda, a ne na kojem je jeziku.
Ali ne može mi reći da osoba koja prevodi dotičnu seriju ne uđe u tu temu i ne pogleda što se događa
i da nije vidjela kako me je Srđan zamolio da prevedem novu epizodu i da sam se ja javila i obavijestila
sve zainteresirane kako će prijevod biti u utorak u toku dana.
Pola sata prije mene ona postavi prijevod i onda, gle čuda, nađe temu da bi to i napisala.
Da sam znala da će ona prevesti i postaviti ne bih onda ja bezveze radila dupli posao. U tome je bit cijele
stvari, ali nisam zato zaslužila postati isfrustrirana osoba sa kompleksom, niti da me pljuju njene prijateljice
kojima je razlog registracije na forum bio omaložavanje mog dosadašnjeg rada koji traje 4 godine.
Još jednom hvala svima i ispričavam se na dužini posta.

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline zkarlov

  • We ain’t gonna stand for any weirdness out here!
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 22070
  • Spol: Muški
  • Boogeyman is coming!
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1150 : 28.09.2011. 20:26:34 »
Da, minjabuuu nije uopće sporna u cijeloj toj priči, ne želi surađivati sa ostalima, a želi prevoditi, njena stvar, to je OK. Ali registracija druge gospođice s namjerom provokacije je nešto što ja prvi neću dopustiti. Danas se registrirala i visi cijeli dan na ovoj temi, evo i sada, jer se cereka onome što je danas ovdje izazvala. Nisko... vrlo nisko.

“You've fooled them, haven't you, Michael? But not me.”

:volim

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1151 : 28.09.2011. 20:28:14 »
Joj Kato, zbog kojih ti bezvrednjaka plaćeš, nisu vredni toga. Kontam da treba preko 5 sati da se odradi jedan prevod i onda kontaš da je neko odradio.
Nisam pratio rezervaciju, ali mi se čini je bilo rezervisano, zar nema neka zaštita kad se rezerviše da samo rezervator(jel' ova reč uopšte postoji) može da doda prevod. Ako nema trebalo bi uvesti. Ja sam više za to da ti prevodiš, ali na vama je sve to :)


Ne bih dalje u offtopic , iako ima veze sa temom.


Pitaj Brunu da doda tamo gde se dodaje prevod da piše da se prvo proveri tema(i onda link do teme, može to preko baze da se "konstruiše") pa da se tek onda uploaduje ako nema nekoga ko je unapred napisao, ili da ako je već postavljena rezervacija iskoči popup da li je taj neko siguran da želi postaviti prevod.


Msm da ne bi dolazilo do ovakvih situacija i džabe ispaštali dobri ljudi.


Isključujem se iz diskusije od sada, ne bih da se nešto protumači krivo ili protiv pravila.

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1152 : 28.09.2011. 20:34:56 »
Da, minjabuuu nije uopće sporna u cijeloj toj priči, ne želi surađivati sa ostalima, a želi prevoditi, njena stvar, to je OK. Ali registracija druge gospođice s namjerom provokacije je nešto što ja prvi neću dopustiti. Danas se registrirala i visi cijeli dan na ovoj temi, evo i sada, jer se cereka onome što je danas ovdje izazvala. Nisko... vrlo nisko.

Ma neka visi na temi i cereka se, ja znam koliko vrijedim i nakon svih problema koje sam imala u trudnoći
ne treba mi takva sitna duša da mi pogorša stanje, moja beba je ipak važnija. Neka se naslađuje, sve se vraća...

Srđane, drago mi je što nastavljaš raditi posao dalje i vjerujem da ćeš ga obaviti vrlo dobro.  smileyNO1

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1153 : 28.09.2011. 20:44:47 »
Hvala Cato na svim dosadašnjim prevodima,  clapp
i radujem se što je Srđan taj koji preuzima.  clapp

Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1154 : 28.09.2011. 21:11:31 »
Sinocnja EP je bila odlicna, kad ono pomislim da ce bit mozda jos samo 21 ep :(

Nekako do sad mi je najjaca ep, BREE JE NADMASILA SEBE :D
Alen

Offline loodilo

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 150
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1155 : 28.09.2011. 21:27:23 »
stvarno je tesko biti zahvalan u danasnje vreme! :facepalm  Cato,ne obaziri se na te nezahvanike i ne trosi zivce na gluposti!i HVALA PUNO i s moje strane sto si ulozila trud da prevodis seriju jer si mnogima olaksala a pojedincima koji tu dodju da filozofiraju i pricaju price za malu decu(tj.registruju se i dodju da cackaju mecku)  mogu samo da kazem - MRS! thumb-down
« Zadnja izmjena: 28.09.2011. 21:32:54 loodilo »

Offline nikola987

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 70
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1156 : 29.09.2011. 02:34:22 »
wau odlicna prva epizoda  nove sezone clapp

Offline bagzi94

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1157 : 30.09.2011. 10:37:39 »
Bri je carica!  ;D

Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1158 : 30.09.2011. 14:20:52 »
Bri je carica!  ;D

Spoiler for Hiden:
Ona scena u autu je bila genijalna :D
Alen

Offline ivan44444

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1159 : 30.09.2011. 21:23:27 »
Cata  srcesmajli  Smajlicvece

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1160 : 01.10.2011. 10:40:50 »

Spoiler for Hiden:
Ona scena u autu je bila genijalna :D

Ja sam se toliko smijala kad sam gledala tu scenu. Obje su bile fenomenalne.
A tek Renee sa svojim "damama". Odlična epizoda.

Cata  srcesmajli  Smajlicvece

Hvala :rose:

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1161 : 01.10.2011. 12:28:00 »

Spoiler for Hiden:
Ona scena u autu je bila genijalna :D

Ja sam se toliko smijala kad sam gledala tu scenu. Obje su bile fenomenalne.
A tek Renee sa svojim "damama". Odlična epizoda.



Bas ce bit ogromna praznina kad ukinu seriju, ne znam meni je ovo jedina serija koja je bas ima sve.
Od humora do misterije i naravno naporne Linet :D
Volio bih da nastave sezonu kao sto je ova bila, plakao sam od smijeha :D
Alen

Offline bojan92

  • Član
  • ***
  • Postova: 637
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1162 : 02.10.2011. 01:39:43 »
Cato,nemoj se nervirati zbog gluposti ;) !

Btw,nova epizoda je super samo
Spoiler for Hiden:
me je iznervirala Linet zato sto je ispalila Toma -.-
They should name a hurricane after her
A typhoon, a mountain in africa
A monsoon, I'm a junkie just after her
She'll leave but I'll run right back after her

Offline alen2011

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 161
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1163 : 02.10.2011. 09:17:25 »
Cato,nemoj se nervirati zbog gluposti ;) !

Btw,nova epizoda je super samo
Spoiler for Hiden:
me je iznervirala Linet zato sto je ispalila Toma -.-

Spoiler for Hiden:
Oni i njihovi dosadni problemi oko porodice :S
Alen

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1164 : 03.10.2011. 17:19:58 »
Prevod će biti večeras ili sutra. Sad sam na Ušću, skidam epizodu pomoću Mekovog neta. kokicekola ;D

Offline Tweegy

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1540
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1165 : 03.10.2011. 17:24:09 »
Prevod će biti večeras ili sutra. Sad sam na Ušću, skidam epizodu pomoću Mekovog neta. kokicekola ;D

Hvala unapred Srđane... Onda se čeka prevod :)

Offline Cata

  • Likušo!
  • Old staff
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3356
  • Spol: Ženski
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1166 : 04.10.2011. 11:17:53 »
Samo polako Srđane, ja još nisam pogledala epizodu,
čeka se tvoj prijevod.  smileyNO1

U ime oca i sina i Sv. Googla. Enter
I love you, not for what you are,
but for what I am, when I am with you.

Offline cpdjaN

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1210
  • Spol: Muški
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1167 : 04.10.2011. 20:26:39 »
Prevod je postavljen! :)

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 739
  • Spol: Ženski
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1168 : 04.10.2011. 22:49:08 »
Tnx  Smajlicvece
Miss you Dexter!

Offline bagzi94

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 392
  • Spol: Muški
  • Preobratitelj
Odg: Desperate Housewives
« Odgovor #1169 : 05.10.2011. 08:26:35 »
Hvala, Srđane. Odličan prevod.

Tags: