Desperate Housewives

[Cata]

Ovu verziju sam skinula Desperate.Housewives.S07E22E23.HDTV.XviD.PROPER-LOL
i trenutno nju prevodim. Bit će sutra gotovo, ipak danas slavim. 

[Underworld]

Kako glupo finale. Jako sam razočaran.

Spoiler for Hiden:

Ništa se nije desilo.

Spoiler for Hiden:

Ti to ozbiljno ili je to sarkazam, meni je finale bilo odlično, Tom i Lynett se rastaju, Susan se uselila natrag u wisteriu lane, paul je završio u zatvoru, felicia je umrla, carlos je ubio gabyinog očuha i sad su kućanice povezane tajnom jer su prikrile umorstvo, meni je to mnogo dešavanja.

[cpdjaN]

Kako glupo finale. Jako sam razočaran.

Spoiler for Hiden:

Ništa se nije desilo.

Spoiler for Hiden:

Ti to ozbiljno ili je to sarkazam, meni je finale bilo odlično, Tom i Lynett se rastaju, Susan se uselila natrag u wisteriu lane, paul je završio u zatvoru, felicia je umrla, carlos je ubio gabyinog očuha i sad su kućanice povezane tajnom jer su prikrile umorstvo, meni je to mnogo dešavanja.

Spoiler for Hiden:

Ne, nije sarkazam. Tom i Linet se nikada ne bi rastali da postoje u stvarnom svetu, i to je jedna od najglupljih odluka reditelja. Suzan se uselila, uvau šok, to smo očekivali. Pol u zatvoru? :| Mora da sam prespavao taj trenutak... Felicia umrla? Ni toga se ne secam. :| Carlos ubio ovoga je samo preterano dramatizovanje, ne znam... na silu prave dramu i onda sve to ispadne tragikomično. Ne znam, ne sviđa mi se. Seti se finala prethodnih sezona. Koliko su samo bila bolja...

[Underworld]

Kako glupo finale. Jako sam razočaran.

Spoiler for Hiden:

Ništa se nije desilo.

Spoiler for Hiden:

Ti to ozbiljno ili je to sarkazam, meni je finale bilo odlično, Tom i Lynett se rastaju, Susan se uselila natrag u wisteriu lane, paul je završio u zatvoru, felicia je umrla, carlos je ubio gabyinog očuha i sad su kućanice povezane tajnom jer su prikrile umorstvo, meni je to mnogo dešavanja.

Spoiler for Hiden:

Ne, nije sarkazam. Tom i Linet se nikada ne bi rastali da postoje u stvarnom svetu, i to je jedna od najglupljih odluka reditelja. Suzan se uselila, uvau šok, to smo očekivali. Pol u zatvoru? :| Mora da sam prespavao taj trenutak... Felicia umrla? Ni toga se ne secam. :| Carlos ubio ovoga je samo preterano dramatizovanje, ne znam... na silu prave dramu i onda sve to ispadne tragikomično. Ne znam, ne sviđa mi se. Seti se finala prethodnih sezona. Koliko su samo bila bolja...

Spoiler for Hiden:

Si ti uopće gledao 22 epizodu, jer pola toga što se ne sječaš je bilo u 22 epizodi. Paul je rekao kad si došli policajci u kući da im mora nešto reći a pošto je Susan već rekao da je on ubio Marthu logično je da im je i njima rekao i da je sad u zatvoru, a Felicia se zabila u onaj kamion dok je vozila, nema realne šanse da je ona živa. A što se tiče Lynett i Toma, pa nekako je bilo i vidljivo da će se rastati jer scenaristi ih svađaju već 7 epizoda, bilo je vidljivo iz aviona da su jednom drugom dosadili.

[cpdjaN]

Kako glupo finale. Jako sam razočaran.

Spoiler for Hiden:

Ništa se nije desilo.

Spoiler for Hiden:

Ti to ozbiljno ili je to sarkazam, meni je finale bilo odlično, Tom i Lynett se rastaju, Susan se uselila natrag u wisteriu lane, paul je završio u zatvoru, felicia je umrla, carlos je ubio gabyinog očuha i sad su kućanice povezane tajnom jer su prikrile umorstvo, meni je to mnogo dešavanja.

Spoiler for Hiden:

Ne, nije sarkazam. Tom i Linet se nikada ne bi rastali da postoje u stvarnom svetu, i to je jedna od najglupljih odluka reditelja. Suzan se uselila, uvau šok, to smo očekivali. Pol u zatvoru? :| Mora da sam prespavao taj trenutak... Felicia umrla? Ni toga se ne secam. :| Carlos ubio ovoga je samo preterano dramatizovanje, ne znam... na silu prave dramu i onda sve to ispadne tragikomično. Ne znam, ne sviđa mi se. Seti se finala prethodnih sezona. Koliko su samo bila bolja...

Spoiler for Hiden:

Si ti uopće gledao 22 epizodu, jer pola toga što se ne sječaš je bilo u 22 epizodi. Paul je rekao kad si došli policajci u kući da im mora nešto reći a pošto je Susan već rekao da je on ubio Marthu logično je da im je i njima rekao i da je sad u zatvoru, a Felicia se zabila u onaj kamion dok je vozila, nema realne šanse da je ona živa. A što se tiče Lynett i Toma, pa nekako je bilo i vidljivo da će se rastati jer scenaristi ih svađaju već 7 epizoda, bilo je vidljivo iz aviona da su jednom drugom dosadili.

Spoiler for Hiden:

Da, to za Pola se sećam, za Feliciju ne, al dobro.
A za Linet i Toma i to što ih svađaju već 7 epizoda im nije trebalo. Samo kažem.
A ovo sa ubistvom Alehandra me podseća na bedan pokušaj 1. sezone (isto su iskoristili onaj kovčeg).
A i, niko ne zna da je Alejandro bio živ, zar ne?

[littlemermaid]

Odgledah finale...

Spoiler for Hiden:

Super mi je ova prica sa Bree i ovim detektivom,zanimljivi su mi skroz.Linet mi ide na zivce vec odavno i navijam za Toma.Suzan...mi je lepo izgledala u finalu. A od ove price sa Gaby sam ocekivala malo vise,tipa da krene na decu pa da ga Carlos propusti kroz sake. Sve u svemu nije lose,nekako sam ocekivala malo vise, s obzirom da je bila dupla epizoda

[Underworld]

Hvala puno Cato na prijevodu
Nego da pitam prijevodi od 1 sezone, za koju su verziju da znam skinuti??

[Cata]

Hvala puno Cato na prijevodu
Nego da pitam prijevodi od 1 sezone, za koju su verziju da znam skinuti??

Ne znam za prvu sezonu, ja je nisam ni prevodila, osoba koja je to radila u to vrijeme nije pisala za koju je verziju.

Ovom sezonom se ja opraštam od prevođenja Kućanica.
Nemam vremena kao prije i ne mogu stići prevesti tako brzo.
Nije mi bila laka ta odluka, ali znam da želite pogledati što prije,
no ja nisam u mogućnosti više vam dati prijevod u tako brzom roku kao što je bilo prije.
Naravno, to ne znači da ću ih prestati gledati, tako da ću i dalje komentirati nove dogodovštine
omiljenih nam kućanica iz Wisterie Lane. Hvala svima koji su voljeli pogledati sa mojim prijevodom
i na svim dosadašnjim lijepim riječima. 

[Underworld]

Hvala puno Cato na prijevodu
Nego da pitam prijevodi od 1 sezone, za koju su verziju da znam skinuti??

Ne znam za prvu sezonu, ja je nisam ni prevodila, osoba koja je to radila u to vrijeme nije pisala za koju je verziju.

Ovom sezonom se ja opraštam od prevođenja Kućanica.
Nemam vremena kao prije i ne mogu stići prevesti tako brzo.
Nije mi bila laka ta odluka, ali znam da želite pogledati što prije,
no ja nisam u mogućnosti više vam dati prijevod u tako brzom roku kao što je bilo prije.
Naravno, to ne znači da ću ih prestati gledati, tako da ću i dalje komentirati nove dogodovštine
omiljenih nam kućanica iz Wisterie Lane. Hvala svima koji su voljeli pogledati sa mojim prijevodom
i na svim dosadašnjim lijepim riječima. 

A neeeeeeeeee
Ali ko zna možda nam se ipak vratiš, možda se ja primim prevođenja ali sam vidio da neko često postavlja prijevode samo mu neznam nick.

[Cata]

Postavljaju često sa titlova prijevode, (kad ne mogu dočekati moje) od osobe minjabuuu.
Pošto provjeravam prijevode konkurencije drago mi je što je u
zadnjih par prijevoda počeo ili počela koristiti spajanje linija,
jer je inače ostavljeno onoliko koliko je bilo u engleskom originalu.
Tako da se nadam da će to i dalje nastaviti raditi.

[Wrda]

Neeeee!

Cato, tvoji prijevodi DH su bili najbolji prijevodi ičega na PO. Hvala na dosadašnjem trudu.

[stefan87]

E šta nam uradi ovaj Veleno (nadam se da sam dobro napisao) 

[Veleno]

E šta nam uradi ovaj Veleno (nadam se da sam dobro napisao) 

Je, dobro si napisao.
Nisam ja ništa kriv 

[cpdjaN]

Verovatno ću se ja onda uzeti prevođenja domaćica od jeseni...

[Cata]

Neeeee!

Cato, tvoji prijevodi DH su bili najbolji prijevodi ičega na PO. Hvala na dosadašnjem trudu.

Veliku pusu imaš za ovo. 

E šta nam uradi ovaj Veleno (nadam se da sam dobro napisao) 

Ma sve je on kriv. 

Verovatno ću se ja onda uzeti prevođenja domaćica od jeseni...

Sretno. 

[littlemermaid]

Hvala puno Cato na prijevodu
Nego da pitam prijevodi od 1 sezone, za koju su verziju da znam skinuti??

Ne znam za prvu sezonu, ja je nisam ni prevodila, osoba koja je to radila u to vrijeme nije pisala za koju je verziju.

Ovom sezonom se ja opraštam od prevođenja Kućanica.
Nemam vremena kao prije i ne mogu stići prevesti tako brzo.
Nije mi bila laka ta odluka, ali znam da želite pogledati što prije,
no ja nisam u mogućnosti više vam dati prijevod u tako brzom roku kao što je bilo prije.
Naravno, to ne znači da ću ih prestati gledati, tako da ću i dalje komentirati nove dogodovštine
omiljenih nam kućanica iz Wisterie Lane. Hvala svima koji su voljeli pogledati sa mojim prijevodom
i na svim dosadašnjim lijepim riječima. 

Hvala na svim prevodima Cato, bilo je uzivanje gledati Domacice sa tvojim prevodima.Zaista profi odradjeno,svaka cast!

[bagzi94]

Odgledah i ja 7. sezonu. Ova sezona je definitivno slabija od ostalih. 
Završetak mi nije loš, ali neke scene su mi katastrofalne.

Hvala Cato na svim savršenim prevodima dosad,
biće valjda još serija koje su dobre kao ova.

[Sarabi]

Cato, hvala na dosadašnjim prevodima, naročito sedme sezone koju sam odgledala u jednom cugu!

[bojan92]

Cato,samo nemoj to da nam radis :S  .

Veleno !!!

[Goran88]

Trejler koji najavljuje 8 sezonu (mada, više je kao podsećanje kako je sve to teklo ovih 7 godina  )

[bojan92]

Poslednja sezona :O  ?

[Goran88]

Poslednja sezona :O  ?

Da, jeste.

Spoiler for Hiden:

Eto baš su najavili da će Tom i Linet u novoj sezonu biti zvanično rastavljeni i da će ići imati novu devojku. Trenutno se održava kasting za tu ulogu.

[cpdjaN]

Dakle, evo i zvanično saopštavam da ću prevesti 08x01 epizodu Domaćica sad kada Cata više ne prevodi, a za ostale ćemo videti...

[Cata]

I onda kad se ja povučem oni odluče da će biti zadnja sezona. 

Ako treba mogu upasti s kojim prijevodom, termin mi je tek 02.03.

i imat ću više vremena preko zime.

Naravno pod uvjetom da od stomaka mogu doći do tipkovnice. 

[zkarlov]

Nema predaje, ajmo Cato, nema predaje.... 

[mijau]

I onda kad se ja povučem oni odluče da će biti zadnja sezona. 

Sad znaju fanovi koga kriviti za otkazivanje. 

[cpdjaN]

I onda kad se ja povučem oni odluče da će biti zadnja sezona. 

Ako treba mogu upasti s kojim prijevodom, termin mi je tek 02.03.

i imat ću više vremena preko zime.

Naravno pod uvjetom da od stomaka mogu doći do tipkovnice. 

2. marta? Jedan dan razlike od mog rođendana.
Ok, ako bude trebala pomoć, javiću.

[cpdjaN]

Sa titlovima.

[goran83]

Poster za poslednju sezonu:

[mole]

Kako imaju deformisane face na ovim fotkama.