Terminator The Sarah Connor Chronicles

[by_Ivica]

Odgledam ja epizodu 2 puta, jednom dok prevodim, drugi puta da provjerim.
Ali eto, s*ebem se uvijek negdje.
Jbg, nitko nije savrsen, ponajmanje ja.

Nista, hvala na savjetu tebi.
Pozdrav.

[by_Ivica]

Evo samo da javim da ce prijevod danas biti gotov vjerojatno u isti termin kao i prosli tjedan, mozda nesto malo ranije.
Imam nekih obaveza pa cu nesto kasnije krenuti prevoditi.

Podsjecam da je ova danasnja epizoda, Epizoda 21, te da nam sljedeceg tjedna dolazi zadnja epizoda druge sezone koja bi po svemu sudeci mogla biti i posljednja.

[delrey]

Ma nije losa serija, samo joj fale detalji

[by_Ivica]

Prijevod je gotov, uživajte.

Popravljaju se polako, solidna epizoda.
A sljedeci tjedan dolazi zadnja epizoda.
Po najavi se cini da bi mogla biti dobra.

[by_Ivica]

Evo gotov je i prijevod za posljednju epizodu vjerojatno i posljednje sezone serije Terminator:TSCC.
FOX jos nije nista potvrdio, ali vec se od prije nekoliko mjeseci nesluzbeno govori da je ovo kraj serije.

[nenad.d]

Hvala Ivice nadam se da ću pogledati uskoro zadnjih 8 ep.
I ako je kraj neće bit neka šteta,prva sezona mi je bila dobra u drugoj sezoni kao da su izgubili smisao za nastavak serije i cele priče..
Još jednom hvala na prevodima..
Odmori do Prison Break..

[by_Ivica]

Hehe, nema na cemu. Ja jos nisam posteno pogledao ovu zadnju epizodu, jednostavno nemam vremena.
Nadam se veceras pogledati posteno.

Da, sad kad sam zavrsio sa Terminator:TSCC, dolazi na red Prison Break, no ne znam jesam li napomenuo, ako nisam sada cu, MajstorBata prevodi Prison Break, a ponekad i Bux s njime, ja uskacem kad nijedan od njih ne moze, a u zadnje vrijeme je bilo podosta takvih slucajeva, a subota MajstorBati ne odgovara previse no probati ce se prilagoditi tome, tako da bi vjerojatno ja i on mogli popola prevoditi. Uglavnom, dogovoriti cemo se jos, ima 6 dana do Prison Breaka, a sto se prijevoda tice ne brinte, informirat cu vas na vrijeme 

[antaR]

Finale sezone je bilo... AWESOME

[Zmija]

Zadnja epizoda je bas bila odlicna. Zavrsili su je bas onako kako ce izgleda da se nastavlja radnja u Terminatoru 4. Videcemo sta ce tamo da se desava.

Mala kritika na racun prevodioca, u ovom slucaju power nije bila snaga nego struja. No dobro, u momentu covek ne moze svega da se seti. Kada budem imao vremena sescu i malo su doterati nekoliko prevoda ove serije koje je prevodio Ivica da bi greske bile ispravljene.

U sustini bolje se uci jezik ako vidis da postoje greske, nego da nema gresaka. 

[riddick_xXx]

Odlicno su zavrsili poslednju epizodu druge sezone.
Bilo bi odlicno da nastave seriju (radnja u buducnsti) mnogo vise masina, akcije, borbi i sigurno bi bila bolja prica (od ove u sadasnjosti).
Posle ove dve sezone serije, film Terminator 4 ce bas ovo sve da poveze.
Ko zna mozda bude i trece sezone, mnogo se serija sad otkazuje, mozda ovoj daju novu sansu.
Kakva je bila gledanost finalne epizode?

[SuperSerb]

Terminator: The Sarah Connor Chronicles - 02x22 - Born to Run - 3.56 miliona gledalaca

[by_Ivica]

Ne znam zato spominjete Terminator 4.
Jer ova serija je radnjom smjestena izmedu filmova Terminator 2 i Terminator 3.

Evo gledanost cijele druge sezone:
S02E01: 6,328 milijuna gledatelja
S02E02: 5,564 milijuna gledatelja
S02E03: 5.816 milijuna gledatelja
S02E04: 5.53 milijuna gledatelja
S02E05: 5.610 milijuna gledatelja
S02E06: 5.34 milijuna gledatelja
S02E07: 5.16 milijuna gledatelja
S02E08: 5.19 milijuna gledatelja
S02E09: 5.31 milijuna gledatelja
S02E10: 4.62 milijuna gledatelja
S02E11: 5.83 milijuna gledatelja
S02E12: 5.21 milijuna gledatelja
S02E13: 5.29 milijuna gledatelja
S02E14: 3.90 milijuna gledatelja
S02E15: 3.84 milijuna gledatelja
S02E16: 3.42 milijuna gledatelja
S02E17: 3.0 milijuna gledatelja
S02E18: 3.9 milijuna gledatelja
S02E19: 3.65 milijuna gledatelja
S02E20: 3.83 milijuna gledatelja
S02E21: 3.35 milijuna gledatelja
S02E22: 3.56 milijuna gledatelja

[Šćepo]

Koooooliki pad gledanosti!!!

[riddick_xXx]

Ne znam zato spominjete Terminator 4.
Jer ova serija je radnjom smjestena izmedu filmova Terminator 2 i Terminator 3.

Ono jeste radnja svestena izmedju Terminator 2 i Terminator 3, ali sad u poslednjoj epizodi John Connor je otisao u budusnost,
a u Terminator 4 radnja i bitke su u buducnosti.

[by_Ivica]

Gledaj, radnja serije je napravaljena tako da se zadnja epizoda serije nadovezuje na film Terminator 3, usotalom, vec sam to negdje objasnjavao. U Terminatoru 2 je John Connor klinjo, u Terminatoru 3 odrasli covjek, a u seriji je tinejdžer, dakle radnja serije je u periodu izmedu radnje T2 i T3 te nema nikakve veze s T4 ma sto god da se dogodilo u seriji, jer John je ovdje tinejdzer. I nema veze sto je on otisao u buducnost, to su samo sva njegova zbivanja i dogodovstine izmedu T2 i T3. Jeste da je u seriji par puta prikazivana buducnost ali to je sasvim normalno za ocekivati i to nema veze sa Terminatorom 4 niti utječe na njega.

Nego, čitao sam ja zbog čega je ovaj Terminator 4 tako bitan, zato jer se s nestrpljenjem ocekuju rezultati zarade, jer ako budu prilicno dobri, prica se da ce Warner Bros napraviti trecu sezonu serije. Dakako, to su samo glasine. A vjerujem da zato FOX odugovlaci sa sluzbenom potvrdom. FOX se jos uvijek nije izjasnio u vezi sudbine serije.

[antaR]

Ne znam zato spominjete Terminator 4.
Jer ova serija je radnjom smjestena izmedu filmova Terminator 2 i Terminator 3.

Ok, ja ne znam otkud ti ta informacija. TSCC JE smještena poslije T2, ali što se tiče T3, taj film kompletno i sustavno IGNORIRAJU od pilota nadalje.

Iako TSCC nije rađena da se nadoveže direktno na T4, neki elementi (poput 2 frakcije strojeva, moguća činjenica da je Cameron više neki hibrid nego samo stroj) pašu i može se reći da se nadovezuje na film.

[antaR]

Koooooliki pad gledanosti!!!

Ova gledanost od 5+ mil je bila kad je bila u Monday night slotu. Nije bila sjajna, ali bolja od ovog termina u petak navečer.

Kao što se zna, nijedna serija osim Ghost Whisperer (doduše stvarno ne kužim zašto, jer meni serija uopće ne valja) nema dobru gledanost petkom

[thedman]

ja bih stvarno volio pogledat 3 sezonu

ne kažem da je serija najbolja ali da je gledljiva to jest!
jedva čekam terminator 4!!!

[gemist]

Stvarno dobar završetak,bila bi šteta da ne krene 3.sezona,ostalo je dosta toga neriješeno.

Spoiler for Hiden:

Kud je nestao John Henry sa čipom od Cameron?Kakvu zapravo ulogu ima Weawer u budućnosti,druga frakcija strojeva?Što je sa Cameron?Jel ono Allison ili Cameron?

[antaR]

Spoiler for Hiden:

Sam si mogao zaključit da to nije Cameron. Vidio si to na Johnovom izrazu lica, a i pas nije lajao, što se događalo i u filmovima i seriji

[by_Ivica]

Ma ja nikako ne bih volio da FOX napravi jos sezona.
Vidjeli smo kako znaju u*rati seriju.

[Fr33k]

serija je sve losija i losija prvih par epizoda 1 sezone valja isto kao i ova zadnja. Ta zadnja epizoda nece vratit gledanost a Fox nece riskirat tako da The end cekajmo film.

[antaR]

Serija je imala 3-4 epizode ove sezone koje se vrte o Sarah, što meni osobno nije toliko smetalo. Ne mogu svake epizode samo skakat, trčat, raznijeti itd.

A zadnjih par epizoda su i to popravile i bilo bi šteta ne vidjeti što se događa nakon onakvog season finalea

[Šćepo]

Sad sam odgledao 10 epizodu i prosjecna je, dok je 8 bila bas dobra:

Spoiler for Hiden:

oni su u Meksiko i oce da ubiju Cromartia sa Jamesom, posto su John i Rajli pobjegli iz zatvora

, 9 epizoda je bila dosadna.

[by_Ivica]

Iako jos uvijek nema sluzbene potvrde, nekoliko izvora iz FOX-a je potvrdilo da nece biti vise sezona. Serija zaista nije donijela nista inovativno i revolucionarno, a ima i podosta bezveznih epizoda, pogotovo u drugoj sezoni, i jos je i gledanost drasticno spala. Sve su to pokazatelji kako se FOX jako zeznuo odlucivsi se na ovu seriju.

[antaR]

Ne znam, vidjet ćemo... Dosad svaka vijest o ukinuću TSCC i Dollhouse se pokazala lažna. Čitam Friedmanove i Millerove Tweeter update-e i zasad se baš ništa još ne zna.

[by_Ivica]

A dobro, za Dollhouse ne znam, ali znam jedno: Dok FOX ne progasli sluzbeno nista nije sigurno. A FOX jos uvijek nije nista proglasio sluzbeno, tako da nisu unistene sve nade za trecu sezonu, ali je s druge strane gotovo 99% sigurno da je nece biti.

FOX-u uvijek treba puno do sluzbene potvrde, ne znam zasto. Ne samo za ovu seriju, nego inace, puno im treba da nesto sluzbeno potvrde. Pogotovo se to najvise vidi kod Prison Breaka.

[antaR]

ne znam, iskreno... Ameri se sad trude gledat sve epizode online na fox.com, šalju mailove, pisma, zovu... Glasaju za TSCC na E!Online (što možete i vi, kliknite na moj banner). Tko zna, možda urodi plodom. Ako pobjede na toj E!Online anketi, dobit će huge exposure na E! Networku, pa i to je nešto

[Noah]

ne radi taj link za save terminator na e-online 

[radrad]

ja bih licno voleo i sezonu tri.