Terminator The Sarah Connor Chronicles

[Zmija]

Serija jeste malo dosadna, ali ocigledno, po meni, niko nije shvatio poentu ove serije. U sutini je ovo da se spreci nastanak skajnet kompanije i sam nastanak terminatora kao masine. Mada da su upropastili osnovnu ideju to stoji.

[by_Ivica]

Shvatio sam ja poantu serije cim sam cuo da je radnjom smjestena izmedu filma Terminator 2 i Terminator 3 sto nije tesko zakljuciti. U Terminatoru 2 je John Connor klinac, u Termiantoru 3 je odrastao covjek, a u seriji je tinejdžer, dakle nema nejasnoca.

Posto sam gledao oba filma (a vjerujem da malo tko nije) znam sto se moze dogoditi a sto ne u seriji.

Mogu oni u seriji raditi sto hoce, ali u Terminatoru 3 je Skynet pokrenut tako da je jasno da ga nece zaustaviti u seriji koja je radnjom iza Terminatora 3, ako me shvacas.

Tako da je i tu jednim dijelom serija orkljastrena, ali svejedno, FOX je mogao napraviti dobru seriju sa puno zapleta i iznenadnih dogadaja, ali nije. Ali moram priznati da su dobro poceli, jer je ispocetka serija obecavala.

Sad se srozala vise nego ikad i kraj joj je sve blizi.
Pitam se, zasto li su uopce isli praviti seriju koja je smjestena radnjom u tako nezgodan polozaj?
Zasto li je FOX uopce smislio da radi seriju Terminator?

[Commandoguru]

Sad se srozala vise nego ikad i kraj joj je sve blizi.
Pitam se, zasto li su uopce isli praviti seriju koja je smjestena radnjom u tako nezgodan polozaj?
Zasto li je FOX uopce smislio da radi seriju Terminator?

Ova serija je zapravo reklama za nov film. FOX ju je dobio skoro besplatno, pa zato i ide jer koliko god da je slaba gledanost na njoj zarade strašnu lovu...

To da su potencijalno dobru ideju koja je u prvoj sezoni dobro krenula totalno usrali to stoji...

[by_Ivica]

Vrlo je vjerojatno da je ova druga sezona zadnja sezona ove serije.

Medutim, ako biste voljeli vidjeti i trecu sezonu mozete nesto uciniti po tom pitanju.
Pokrenuta je peticija za trecu sezonu ove serije:
http://www.petitiononline.com/scc2009/petition.html

Sumnjam da ce ovo imati nekog velikog utjecaja ali nikad se ne zna.

[Šćepo]

Bas super ako se zavrsi serija! Taman malo manje serija da gledam.

[HeadBurn3r.]

Evo dokaza gledanost sve manja i manja tako da pa pa....

Gledanost Poslednje epizode..:
2,897

[by_Ivica]

Prijevod sam upravo završio i možete ga preuzeti i uživati u epizodi.
Dakako, ako netko uopće uživa u ovoj zaista lošoj seriji.

[Fr33k]

zahvaljujem, bojim se da malo ko uziva vec gledaju ko ja kad su poceli da i zavrse

[Šćepo]

Ja isto gledam samo da zavrsim.

[MilanRS]

Ja sam završio sa gledanjem prve sezone prošle godine i ne nastavlja mi se, nikako. Posebno poslije ovih vaših pohvala serije.

[Fr33k]

dobro si i napravija 1 sezona je ok ovo dalje....

[Šćepo]

Taman nemoj ni pocinjati da gledas 2 sezonu.

[by_Ivica]

Ma odmah na početku druge sezone je vrlo jednostavno uociti jedan veliki propust.
Na kraju prve sezone Terminatorka sjedne u Jeep koji upotpunosti eksplodira.
A na pocetku druge sezone ona izlazi iz tog Jeepa sa tek nekoliko grebotina.
Pa mislim stvarno...

[kralj]

Ma odmah na početku druge sezone je vrlo jednostavno uociti jedan veliki propust.
Na kraju prve sezone Terminatorka sjedne u Jeep koji upotpunosti eksplodira.
A na pocetku druge sezone ona izlazi iz tog Jeepa sa tek nekoliko grebotina.
Pa mislim stvarno...

   ma samo se trebas opustiti i uzivaj. To je serija koju ja volim gledati u nedjeljno poslijepodne kada ne mogu disati poslije rucka 

[by_Ivica]

Za nekih sat i pol vremena FOX ce poceti prikazivati epizodu 19 druge sezone ove serije.
Time se sezona polako blizi kraju. Imati ce 22 epizode ako sve bude u redu.

Ja se nadam sutra prevoditi tako da bi prijevod trebao stici u sutrasnjim poslijepodnevnim satima.

Inace, ovo je prvi puta u drugoj sezoni da se radnja prosle epizode direktno nastavlja na radnju sljedece epizode. Obicno, vise-manje, svaka epizoda bude za sebe iako se u globalu sve nastavlja.

I posto se blizi kraj sezone, iskreno se nadam da nam je FOX ostavio "šećer za kraj".
Valjda ce ove posljednje epizode biti solidne kad vec ne moze bolje.

[by_Ivica]

Prijevod gotov. Uživajte.
Btw, ova epizoda se ne čini toliko lošom.

Spoiler for Hiden:

Jos nesto. Primjetio sam da u zadnjim epizodama umire po jedna osoba. Prosli puta smo se oprostili od Riley, a ovaj puta mozda i od Jesse, nisam siguran jeli mrtva. A po najavi za sljedecu epizodu, opet netko umire. To je dobro, malo ce razbiti monotoniju. A i kako vidim po najavi, sljedeca epizoda bi mogla biti prilicno dobra.

[radrad]

Bilo bi dobro da u nazivu prevoda stoji za koju je verziju radjen prevod...

[dreambett]

Bilo bi dobro da u nazivu prevoda stoji za koju je verziju radjen prevod...

Ako će se ikad praviti službena pravila za upload ovo bi trebalo biti pod broj 1 boldano, ali umjesto ''bilo bi dobro'' napisati ''obavezno''.

[HeadBurn3r.]

Poceh sad da gledam 19 i posle 5 minuta smorih se.....ovo je bre postala drama tako da bataljujem sa ovom serijom.....hvala Ivici i Comandoguru na dosadasnjim prevodima....

[Цоа]

Znači, dobro je što nisam počeo da gledam S2. Bar nisam gubio vreme na nju.

[gemist]

Kao fan serije (zapravo fan Terminatorice  ) serija mi je,kako ide kraju,sve bolja.Volio bih da ide i 3.sezona poslije Terminatora 4,ionako mi je SF serija općenito premalo ili sam ih sve pregledao  . Eh,da dodam prijevodi pašu i na 99-120mb verzije u mkv formatu.

[Doki]

Seriju sam odustao gledati nakon 11 epke (2. sezone). Dosadddnooo.

[by_Ivica]

Najgore je to sto ima nekoliko epizoda koje nemaju apsolutno nikakve veze sa glavnom pricom. Kao da su te epizode ubacili samo da bi popunili 22 epizode.

Ne znam, posto je pocetak bio prilicno dobar nadam se da ce i zavrsetak biti solidan ako nista drugo.
Dobro je sto sad skoro u svakoj epizodi umre netko.
Rjesavaju se nepotrebnih karaktera - barem sam takvoga misljenja.

[gemist]

Da,ima bezveznih epizoda,valjda scenaristi nisu imali inspiracije ili su mislili da bude serija ukinuta,no trgnuli su se,zadnje 2 su ok,valjda će i gledanost porasti  .Recimo,da odobre 3.sezonu,omiljeni lik mi je Cameron,bilo bi mi bezveze da nju maknu,prestao bih gledati seriju,Sarah me malo živcira,ali po njoj se serija zove,John je vođa u budućnosti,ostaje Derek,Ellison,Weawer,John Henry.Brian Austin Green kao Derek mi je postao simpatičan lik jer sam ga zadnje zapamtio iz Beverly Hillsa,nisam ga mogao zamisliti kao vojnika,ali eto snašao se  (faca-hodao sa Megan Fox,jedino ako je s njom prekinuo zbog prezauzetosti poslom,kak sam pročitao,onda nije drugo zaslužio nego da ga Weawerica ili neko drugi dohvati  ).

[Šćepo]

Meni je omiljeni lik u ovoj seriji Cromartie.

[HeadBurn3r.]

Ma kakav Cromartie meni je teta Sara omiljena.....

[by_Ivica]

Jutros se probudim u 7:00, pogledam kvalifikacije na Albert Parku (F1), i rekoh, ako krenem prevoditi oko 8:00 - 9:00 mogao bih vas malo iznenaditi ranijim prijevodom nego inace, kad ono, morao sam ici na vikendicu krečit voćke, pokrivat neke šupe i tako te neke stvari i tek sad došao kući (mrtav umoran).

Tako da će prijevod biti gotov vjerojatno navečer. Naveo sam vam u tekstu iznad i zašto.
Potruditi ću se da prijevod bude što bolji.

Pozdrav

[HeadBurn3r.]

Pojacali su se u vezi gledanosti...

FOX   Terminator: The Sarah Connor Chronicles     3.83

[by_Ivica]

Prijevod je gotov. Uživajte, jer sada epizode postaju malkice bolje.
Još nam ostaju dvije subote, tj. dvije epizode i sezona je gotova.

Po FOX-ovoj najavi, zadnje dvije epizode bi mogle biti dostojne.

Umiru nevažni likovi, sve se svodi polako kraju, još samo da se sretne ekipa Weaver/John Henry/Ellison sa ekipom Sarah/John/Cameron/Derek.

Spoiler for Hiden:

Jesse je i sluzbeno mrtva, barem tako najava kaze. A akcije bi moglo biti podosta, Terminatori ce napadati, a Ellison ce se opet sresti sa Sarah, sve u svemu, mogao bi biti koliko-toliko dobar kraj serije.

Evo i najave za sljedecu epizodu:

Spoiler for Hiden:

http://www.youtube.com/v/MP8SAvxxmIA&hl=en&fs=1&ap=%2526fmt%3D18

[Rade]

šta se tiče serije u zadnje vrime je stvarno malo dosadna jer nema akcije baš ali nastavljam gledat zbog toga jer je radnja zanimljiva a evo pošto je blizu kraj sezone morat će bit malo više akcije.

a šta se prijevoda tiče, neznam jesu li drugi to primjetili pa ti ne žele reći da te ne uvrijede ili stvarno nitko ne primjećuje ali mene to smeta. Primjetia san da većinu ovih engleskih izraza privodiš doslovno tj. neznaš njihovo pravo značenje a dosta njih čak nema veze sa logikom, evo reći ću ti primjer u ovoj zadnjoj epizodi iako ih je bilo dosta i u drugima: scena je bila sa Sarah i Johnom u autu kada se pokvaria radio i on je reka ovako otprilike "This signal really blows" što bi otprilike značilo da signal nevalja a ti si privea doslovno "Ovaj signal stvarno puše". Pa čak i da neznaš točan prijevod zar logički ne možeš zaključiti da signal ne može puhati. Nemoj me krivo shvatiti ali ako neznaš neke banalne izraze onda nemoj ni privodit jer kad gledam tvoj prijevod znam da se nemogu 100% pouzdat u točan prijevod tako da stalno osluškujem svaku rič koju kažu pored tvog prijevoda, tako da ni ne uživam u epizodi toliko koliko gledam prijevod i uspoređujem s onim šta čujen.
Hvala tebi na tvom trudu ali mene zanima jel ti uopće odgledaš epizodu s prijevodom nakon što je prevedeš ili ti je samo bitno da šta prije uploadaš prijevod i da ti se svi zahvaljuju? ako radiš tako onda bolje nemoj ni privodit.