Terminator The Sarah Connor Chronicles

[HeadBurn3r.]

Nisam, oduvijek ja imam paket od 10 GB mjesecno.
Samo sto uglavnom reguliram i rasporedim sve.

Ovaj mjesec sam malo pretjerao 
Tako da...

Pomaze li ti ista RS Premium acc ako ti treba ja cu ti redovono nalaziti da bi ti mogao da prevodis.......ako moze da pomogne naravno...........

[by_Ivica]

Hvala puno, ali imam ja vec Rapidshare Premium Account.
On mi ne znaci nesta posebno puno ali olaksava stvari u jednu ruku.

[HeadBurn3r.]

Hvala puno, ali imam ja vec Rapidshare Premium Account.
On mi ne znaci nesta posebno puno ali olaksava stvari u jednu ruku.

Pa ok ali ako ti se istrosi ili nesto slobodno javni....

[MilanRS]

Ko zna, možda se nađe neko ko živi u tvojoj regiji a slab je sa engleskim, pa ti pošalje epizode na DVD poštom. To je bar jeftino i lako uraditi, posebno u istoj državi.

[by_Ivica]

Prijevod radim za verziju HDTV-XviD-NoTV.
Tj. jos nisam poceo, ali evo sad cu, cim mi downloada epizoda.
 

[by_Ivica]

Evo prijevod je gotov.

Inace, bilo je ubitacno gadno prevoditi ovu epizodu, ima rijeci sacuvaj Bože, pola rijeci nema veze s vezom, a engleski prijevod je bio prilicno los. Pola toga je nedostajalo, cak neke stvari nisu dobro pisale na engleskom, tako da se malo oduzio prijevod, a i ako bude nekih gresaka (a vjerojatno ih ima) nemojte zamjeriti. Ja se nadam da je sve ok.

[Zmija]

Hvala na prevodu  , ako bude neke greske popravicemo.

[by_Ivica]

Evo i podaci za gledanost:
S02E01: 6,328 milijuna gledatelja
S02E02: 5,564 milijuna gledatelja
S02E03: 5.816 milijuna gledatelja
S02E04: 5.53 milijuna gledatelja
S02E05: 5.610 milijuna gledatelja
S02E06: 5.34 milijuna gledatelja
S02E07: 5.16 milijuna gledatelja
S02E08: 5.19 milijuna gledatelja
S02E09: 5.31 milijuna gledatelja
S02E10: 4.62 milijuna gledatelja
S02E11: 5.83 milijuna gledatelja
S02E12: 5.21 milijuna gledatelja
S02E13: 5.29 milijuna gledatelja
S02E14: 3.90 milijuna gledatelja

Nova Epizoda:
S02E15: 3.84 milijuna gledatelja

[radrad]

Ala pada gledanost... Verovatno poslednja sezona?

[by_Ivica]

Na nekoj sam stranici nasao da ako rating epizode bude 1.7/5 ili visi ovo nece biti zadnja sezona, a ako taj nekakav rating bude nizi od te brojke da ce ovo biti zadnja sezona. Rating epizode je bio 1.3/5, znaci da ce ovo najvjerojatnije biti zadnja sezona. E sad, sta je taj rating i kakvu on ulogu igra, ne znam.
FOX jos nista nije potvrdio.

[thedman]

ne kužim taj glupi rejting, i to kaj se po njemu sve gleda
koliko je samo dobrih serija prekinuto radi glupog rejtinga u americi
nas niko niš ne pita.......

[Fr33k]

pa rejting se otprilike i bazira na gledanosti tako da pita se nas odnosno pita se sve one koji hvataju CBS i druge izdavacke kuce. A to sto serija je postala manje napeta to je i razlog gledanosti, bar je to osbono misljenje da serija gubi na kvaliteti za razliku od prvih epizoda prve sezone.

[by_Ivica]

Danas cu najvjerojatnije napraviti prijevod za ovu zadnju epizodu.

[Šćepo]

Meni je ova serija iz epizode u epizodu sve dosadni, a stigao sam na 10 epizodu 2 sezone.

[by_Ivica]

Slazem se s tobom.
Ova epizoda 16 je imala gledanost:
3.42 milijuna gledatelja

Time je ovo najslabija gledanost u povijesti ove serije.
Tako da se sada vise ne prica o tome dali ce ovo biti zadnja sezona, nego se sada prica hoce li uopce ova sezona biti prikazana do kraja.

Ja se sada bacam na prevodenje, prijevod bi trebao biti gotov danas kasno poslijepodne.

[by_Ivica]

Samo javljam da je prijevod gotov i od ovoga ga trenutka mozete downloadati i uzivati u gledanju najnovije epizode Terminator:TSCC.

Ispričavam se zbog kašnjenja prijevoda, obećao sam raditi prijevod onaj dan kada kada izađe epizoda, ali jučer nisam nikako bio u mogućnosti da uradim prijevod tako da sam ga danas sredio. Nadam se da mi ne zamjerate puno, ubuduće se nadam da će prijevod stizati onaj dan kada epizoda bude za download.

Uživajte.

[HeadBurn3r.]

Ma sve je u redu....pa i nije toliko zakasnio...

BTW hvala za prevod...

[HeadBurn3r.]

Evo dokaza da postoji velika mogucnost da serija prekine sa prikazivanjem na Fox-u.....

Will Terminator: The Sarah Connor Chronicles finish the season?

[L]

Nije potreban dokaz, FOX vec dosta dugo vice da ce ukinuti
Terminatora, jedini problem im je bio sto nisu imali sa cim da
zamene epizode Terminatora [to vazi i za Knight Ridera koji
ide na nekoj drugoj TV kuci] pa su narucene nove epizode
od obe serije (tako su uspeli da ne budu ukinute kod 9 ep
vec  su stigli do 16) da imaju sta prikazivati dok ne dobiju
nove projekte. 

[by_Ivica]

Imao sam neke *ebade oko Rapidshare Premium accounta, tako da sam bio prisiljen novu epzodu skidati sa MegaUploada. Tako da cu tek sada poceti sa prevodenjem.

Uglavnom, ako sve bude u redu, prijevod dolazi tamo predvecer.

[by_Ivica]

Prijevod gotov, uživajte.

Ako ima netko da prati ovu seriju još xD
Pošto je svakom epizodom serija sve lošija...

[L]

Steta, toliki potencijal bacen u vodu.  Da su je se bolji
scenaristi latili mogla je postati kultna. A ovako je nastala
serija koja se preporucuje samo okorelim fanovima terminatora.

P.S. Hvala na prevodima 

[Цоа]

Ja sam odgledao prvi serijal, sad ću da počnem da gledam drugi, pa polako. Ako smori SHIFT+DELETE molim lepo prijatno.

[by_Ivica]

Prva je sezona imala devet epizoda, i svaka je epizoda bila povezana sa onom prije i poslije nje. A i prvih nekoliko epizoda je bilo dosta dobro.

Tako sam mislio da ce biti i u drugoj sezoni ali ne.
Iskusio sam kako to izgleda kada je serija katastrofalna.

Nista skoro nema veze s nicime. Od Akcije nema ni A.
A posto serija nosi naziv Terminator, podrazumijeva se da cemo vidjeti akcije ali nista. Tek nesto malo bude u ponekim epizodama ali nista, stvarno sam razocaran kako je FOX uspio upropastiti seriju.

Inace, ovo je gledanost najnovije epizode:
3.0 milijuna gledatelja
Jos jedan drasticni pad, i jos vece smanjenje gledanosti.

Ako nista drugo, barem se nadam da ce film Terminator 4: Salvation biti dobar.
Ne ocekujem previse jer ce ovaj cetvrti dio odskakati dobrano od prva tri dijela.

[HeadBurn3r.]

Ova se 100% gasi gledanost zadnje epizode ispod 3 mil prema tome propalo......slazem se sa Ivicom u svemu

[Цоа]

Isplati se gledati drugi serijal? Ne?

[radrad]

Meni je nekako zanimljiv... Iako se nadam zavrsteku serije jer ocekujem nesto konkretno... Ali ludom radovanje...

[HeadBurn3r.]

Isplati se gledati drugi serijal? Ne?

Odgledo sam ovu 17 epizodu i dosta je dobra......ali nije to to........tako da ti ja savetujem da zaobilazis 2 Sezonu na siroko......ja sam poceo da racunam koliko sam vremena izgubio gledajuci....

[by_Ivica]

Spoiler for Hiden:

Meni je dobra ova epizoda jedino sto je napokon netko umro, i sto smo vidjeli golu ruku Terminatorke, mislim, ova serija nosi naziv Terminator, a i njih nesto slabo gledamo u akciji. Mislim stvarno...

[Fr33k]

serija je dosta oslabila na kvaliteti nadam se da ce joj doci kraj u 2 sezoni.