Terminator The Sarah Connor Chronicles

[Commandoguru]

U jebote, baš sam čorav...

Ajd neka moderi ne stavljaju ovo, moja je preporuka, svaka njemu čast ali ovo je još uvijek napola gotovo.

Nema kvačica, nije obavio spellcheck, ima fulanih stvari...

Ja to stavim zajedno sa svojim kad završim...

[Commandoguru]

Evo uploadana i 13 epizoda.

Urokajte se!

[Цоа]

Odgledao sam prvi serijal, nije loša serija, ali nije me previše oduševila.. Ok je, ali ništa posebno..

[radrad]

Drugi je mnogo bolji nego prvi...

[simac]

Evo pogleda san i ovo od druge sezone sta je izaslo, mogu rec da je vrlo dobro,
prica ostala zanimljiva, akcije fali jos malo, spasi ih to sta im je radnja zanimljiva
od prve epiizode pa sve do ove zadnje. Moze stat.

Fala commando na prijevodima!

[Commandoguru]

Nema na ćemu...

[simac]

Nastavak druge sezone 13.2 i bit ce 22ep. ukupno ova sezona.

[kanda]

Sad sam pogledao s2e13. Mislim da bi trebalo maknuti titlove od Branislava i ostaviti samo od Commandogurua, da se netko ne zezne. Titlovi su ispod svakog kriterija. Kao da je Tarzan prevodio. Sorry Tarzan. Sory Branislav, ali ne može svatko prevoditi. Ovo je prevađano na brzinu od nekoga tko baš ne razumije engleski. Što je problem pročitati rečenicu koju prevedeš, da vidiš da li ima smisla.

[Šćepo]

Ova serija je super, i najvise volim scene u kojima se biju roboti!

[by_Ivica]

Iskreno da kazem, meni je serija s*anje, ali posto sam poceo pratiti moram gledati do kraja.
Napravio sam i prijevod za nekoliko epizoda iz ove druge sezone.

Nove epizode dolaze u petak 13.2.2009.

Od sada se koristi spoiler samo ako je zaista spoiler!

[Fr33k]

Iskreno da kazem, meni je serija s*anje, ali posto sam poceo pratiti moram gledati do kraja.
Napravio sam i prijevod za nekoliko epizoda iz ove druge sezone.

Nove epizode dolaze u petak 13.2.2009.

Od sada se koristi spoiler samo ako je zaista spoiler!

ukra si mi rici iz usta

[by_Ivica]

Znaci datumi izlaska novih epizoda se pisu ovako.
Ok, sorry nisam znao, moje isprike.

[simac]

A i usput ja san ga vec napisa pogledaj malo povise

Nastavak druge sezone 13.2 i bit ce 22ep. ukupno ova sezona.

Ova serija je super, i najvise volim scene u kojima se biju roboti!

Najjaca recenica na forumu 

[Goya]

Ova serija je super, i najvise volim scene u kojima se biju roboti!

Pa da znas i mene,kad robot udra drugog robota je bas dobro  Jos kad na cudan nacin stavi mu prst..... pa ga tako udre da je bas ludo..... 
 

[simac]

Ahahahahahahahah a lol lol lol ahahahahaha goya lud si

[by_Ivica]

Danas je izasla nova epizoda, tj. prva epizoda nakon zimske stanke, pa me zanima jel prevodi netko ovo?

[Zmija]

Do sada je prevodio Commandoguru. Ne znam da li ce nastaviti sa prevodjenjem. Kontaktiraj ga na PM pa se dogovorite ako si i ti zainteresovan.

[Commandoguru]

Ja sam to radio do sada. Ali mislim da slijedećih par mjeseci neću baš imati vremena da bih preuzeo obavezu da ću to prevoditi.

Ako si voljan prevoditi, samo navali...

[by_Ivica]

Dobro, bacam se onda na prevođenje.

[by_Ivica]

HR prijevod za S02E14 je gotov i na uploadu je.


EDIT:
Evo i gledanosti da vidite koliko se serija srozala s ovom epizodom:
S02E01: 6,328 milijuna gledatelja
S02E02: 5,564 milijuna gledatelja
S02E03: 5.816 milijuna gledatelja
S02E04: 5.53 milijuna gledatelja
S02E05: 5.610 milijuna gledatelja
S02E06: 5.34 milijuna gledatelja
S02E07: 5.16 milijuna gledatelja
S02E08: 5.19 milijuna gledatelja
S02E09: 5.31 milijuna gledatelja
S02E10: 4.62 milijuna gledatelja
S02E11: 5.83 milijuna gledatelja
S02E12: 5.21 milijuna gledatelja
S02E13: 5.29 milijuna gledatelja

Nova Epizoda:
S02E14: 3.90 milijuna gledatelja

[Fr33k]

po tome 2 sezona mogla bi biti i zadnja

[salebre]

A i poceli su da "dave"!
Masine kao mala deca,kao tinejdzeri jos samo da uvedu i kao kucnu pomocnicu pa smo sve videli.
Pozdrav

[groznim84]

ma nek bude zadnja samo da je neotkazu na pola neka se zavrsi sezona jer fox ima taj obicaj da otkazuje serije.

[by_Ivica]

Evo da napisem i ovdje da cu prevoditi sve epizode koje budu izlazile do kraja sezone.
Prijevod bi trebao stici onaj dan kada epizoda bude dostupna za download.
Eto samo da znate.
Pozdrav

[Doki]

Ako nije tajna, zašto si "odustao" od 24 pa prešao na T:TSCC?

[by_Ivica]

Zato sto smo dosada i ja i SuperSerb prevodili 24 redovno, dok se za ovu seriju nitko nije javio da ce 100% redovno prevoditi, i onda ispada da za 24 stizu 2 titla, a za ovu seriju nijedan.

Pa sam odlucio da je bolje da SuperSerb radi za 24 titlove a ja za ovu seriju i svi sretni i zadovoljni, za svaku seriju po jedan prijevod koji stize redovno.

Ovako, posto je on odustao od 24, ja cu vjerojatno onda morati prevoditi 2 serije; i ovo i 24.

[Doki]

Zato sto smo dosada i ja i SuperSerb prevodili 24 redovno, dok se za ovu seriju nitko nije javio da ce 100% redovno prevoditi, i onda ispada da za 24 stizu 2 titla, a za ovu seriju nijedan.

Da, da, napisao si to negdje al' sam zaboravio.

Sve u svemu, 'fala za dosadašnje titlove, ako si se da nastaviti za "24" - super!

[by_Ivica]

Ma rado bi ja, nego me *ebe sto nemam flat pa ne mogu skidati koliko hocu, tako da danas nisam mogao skinuti novu epizodu 24 pa samim time nista od prijevoda.

Medutim, ako SuperSerb odustane od prevodenja 24 (posto vidim da se jako premislja), budite sigurni da cu ja prevoditi. U suprotnom, ako on bude prevodio 24 i dalje, ja cu onda samo prevoditi Terminator:TSCC.

[Doki]

Ma rado bi ja, nego me *ebe sto nemam flat pa ne mogu skidati koliko hocu

... kaj si mjenjao paket ili? (pa do sad si normalno skidao)

ako SuperSerb odustane od prevodenja 24 (posto vidim da se jako premislja), budite sigurni da cu ja prevoditi.

To sam htio čut.
... mislim, ovaj drugi dio, ne prvi. 

[by_Ivica]

Nisam, oduvijek ja imam paket od 10 GB mjesecno.
Samo sto uglavnom reguliram i rasporedim sve.

Ovaj mjesec sam malo pretjerao 
Tako da...