Potrebna pomoc

[radovan982]

Zdravo ja sam Radovan.
Kao prvo želeo bih da se zahvalim svima koji prevo serije.
Zahvaljujuci vama sam odgledao mnoge serije na engleskom koje se još ne prikazuju u nasoj zemlji,
sobzirom da vrlo loše stojim sa engleskim jezikom.
Hteo bih da zamolim za pomoć, baš kao što je mene i moj brat zamolio.
Reč je o knjizi System Analysis, Design,and Development
Concepts, Principles, and Practices
Charles S. Wasson
Treba mu prevod od 34 glave Operational Utility, Suitability,and Effectiveness do
38 Developing an Entity’s Operations Domain Solution.
Preveo sam tekst koristeći google prevodilac, ali mi se nesvidja kako je sve to ispalo i sad mi treba
neko ko će to pogledati i prepraviti to sto nije dobro prevedeno.
Evo linkova knjige i prevedenog teksta.
http://www.megaupload.com/?d=JBJD2DUH
http://www.megaupload.com/?d=0URUOC7B

Unapred hvala.

[radovan982]

Zaboravio sam da kažem poglavlje  38 netreba.

[radovan982]

File u drugom linku je snimljen u ODF formatu, a ovaj je u wordu
http://www.megaupload.com/?d=RZJ9D3YG

[Bruno]

 

[Bruno]

zaboravio sam reci, BAN!

[Bruno]

jos nesto sam zaboravio reci, tj. pitati, od kud ti ideja da dajes nekome da pregleda knjigu za prijevod? sajt je za serije

[Aleks@]

Gazda, nemoj da si na kraj srca. Mislio čovek: "Kad ovi fanatici prevode onolike epizode i sezone, šta je 4 poglavlja, to mogu uz doručak da prevedu." lol

[delrey]

Evo meni isto treba pomoć. Imam za dva dana kolokvijum iz Ekologije, pa ako može neko umesto mene da ode. Ko hoće da mi pomogne neka mi se javi na pm.

Spoiler for Hiden:

[Macondo]

Možda je mislio i za jeftinije pare, samo nije naveo sumu

[Parazit]

AA meeting

Zdravo ja sam Radovan.

Hi Radovan!
 

[BlackMaja]

Evo meni isto treba pomoć. Imam za dva dana kolokvijum iz Ekologije, pa ako može neko umesto mene da ode. Ko hoće da mi pomogne neka mi se javi na pm.

Spoiler for Hiden:

i meni mata a ja cu posle diplomski sama 

[Ziledin]

Možda kad postanemo NVO...


[Lock]