Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 20.10.2010. 23:43:18

Naslov: Shameless (US)
Autor: Dacia - 20.10.2010. 23:43:18
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/shameless_us.jpg)

Opis:
Shameless US je remake hvaljene istoimene britanske serije (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,8203.0.html) koja se emitira na kanalu Showtime. Radnja serije se vrti oko alkoholičara Franka Gallaghera (William H. Macy), samohranog oca šestero djece. Dok on svoje dane provodi opijajući se, djeca se snalaze kako znaju i umiju...

Žanr: drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1586680/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=161511&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Shameless_%28U.S._TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/shameless-/show/78143/summary.html?q=Shameless&tag=search_results;title;2)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/913/shameless-us)

Naslov: Re: Shameless (US)
Autor: Mila - 23.10.2010. 17:44:11
Opet se Amerikanci hvataju britanskih serija, pa prerađuju... ccc  :)
Ajde baš da vidimo, Macy i J. Cusack su dobra garancija, moglo bi biti pristojno odrađeno...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 11.01.2011. 21:01:09
Evo prijevod pilota je na uploadu u Pilotima.  ;)

Samo da kažem, ne vjerujem da ću dalje prevoditi, jer se još hrvam s britanskom verzijom Shamelessa, pa ako netko ima volju i želju ovo prevoditi, samo naprijed, nije rezervirano  ;D Eventualno mogu kasnije ponuditi pomoć ako će biti potrebna.

Izvedba je bila ok, većina je scena i dijaloga kopirana doslovno od originala, ali ok, valjda je to uobičajena praksa tih remakeova. Malo je prilagođeno Americi, što se tiče jezika, a i kulture. Ali, moram priznati, zasad mi je ipak bolja britanska  :)
Macy je odličan, E. Rossum isto, ostali su isto OK, jedino mi tip koji glumi Stevea nije posebno uvjerljiv, a ni Veronica. Opet, teško je nadmašit originale  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 11.01.2011. 21:56:40
Hvala na prijevodu. smileyNO1 Pošto nisam gledao orginal, nemam s čim uspoređivati i nadam se da ću biti zadovoljan sa serijom. Večeras gledam pa ću javiti dojmove.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: djdusko - 11.01.2011. 22:07:47
Hvala na prijevodu. smileyNO1 Pošto nisam gledao orginal, nemam s čim uspoređivati i nadam se da ću biti zadovoljan sa serijom. Večeras gledam pa ću javiti dojmove.
+1
Osim što ću ja sutra pogledati.  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 11.01.2011. 23:51:50
Ja isto nisam gledao orginal (a i nemam baš želju) al ovo mi je odlično,stvarno sam prezadovoljan sa pilotom.  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 12.01.2011. 00:10:54
Ma nije pilot ni upola loš, ali eto... Ne znam, možda imam predrasude zbog gledanja originala  :) Razlika mi je većinom u glumi, Britanci mi glume nekako više naturalistički. A tko zna, možda prerada nadmaši original  ;D
Tata Frank je legenda u oba  8)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 12.01.2011. 00:50:21
Evo, pogledao i ja. Odlično, stvarno sam zadovoljan. Sigurno nastavljam s gledanjem. Mila, prijevod ti je prva liga. Još jednom, svaka čast.  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: sabljarka - 12.01.2011. 12:51:31
ja nisam gledao orginal, ali ovo mi je lose
drago mi je da se vama svida
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 24.01.2011. 23:05:44
Pogledao sam i 2. i 3. epizodu. Ne prestaju me oduševljavati. Meni je ovo zajebancija do bola. Super.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 25.01.2011. 22:38:01
I me
Pogledao sam i 2. i 3. epizodu. Ne prestaju me oduševljavati. Meni je ovo zajebancija do bola. Super.

I mene,stvarno su super!!!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: vrd - 26.01.2011. 07:30:30
I me
Pogledao sam i 2. i 3. epizodu. Ne prestaju me oduševljavati. Meni je ovo zajebancija do bola. Super.

I mene,stvarno su super!!!

Također, čak su mi ispred britanaca.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: nikola987 - 14.02.2011. 23:37:36
Evo i ja da se pridruzim cestitkama :D Nisam gledao original pa nemam predrasuda,i serija me je oduvala,odilcna je  Smajlicvece

Takodje veliki + sto traje sat vremena,jer su mi se sve ove moderne serije sto traju po 25min popele na ...   :-[
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 15.02.2011. 01:02:19
Zasad su mi dobre epizode, stala sam na četvrtoj, ne stigne se pogledat...  :(
I dalje preuzimaju dijelove radnji otprije, ali dodaju i nešto svoje, uglavnom, zbilja je dobro ispala serija  smileyNO1

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 17.02.2011. 00:11:00
Mislio sam da ja jedini gledam. Drago mi je što nas ima  ;)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: piter - 17.02.2011. 01:54:07
drugari...a pod kojim imenom su zavedeni prevodi..posto samo ima engleska verzija poz..:)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: giza - 17.02.2011. 04:26:35
drugari...a pod kojim imenom su zavedeni prevodi..posto samo ima engleska verzija poz..:)
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/711/shameless (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/711/shameless)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: mijau - 17.02.2011. 12:37:37
drugari...a pod kojim imenom su zavedeni prevodi..posto samo ima engleska verzija poz..:)
Prijevod US verzije je u pilotima serija, jer je zasad samo pilot i preveden.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: piter - 17.02.2011. 17:35:11
hvala..:)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 21.02.2011. 14:22:40
Bože koji su ovo bolesnici,ova zadnja epizoda je predobra kao i cela serija... Ko negleda ovo nezna koliko propušta... :o clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Raziel - 07.04.2011. 18:21:41
Jeli netko nasao engleske titlove za drugu epizodu,uspio sam naci titlove za sve epizode osim te  :(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 07.04.2011. 23:28:16
Poslao sam ti na pm.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Raziel - 09.04.2011. 00:18:33
Hvala puno  Smajlicvece
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Raziel - 14.04.2011. 16:18:48
Druga epizoda prevedena  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 14.04.2011. 19:16:31
Druga epizoda prevedena  :)

Odgledao odavno ali opet hvala na prevodima.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: kefalo - 15.04.2011. 14:38:32
odlican prevod, odlicna serija  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Ficko - 07.06.2011. 13:34:37
Ima li igdje prijevoda prve sezone US verzije.
Na stranici su prevedene samo prve dvije epizode.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: King Eric - 07.06.2011. 14:26:18
Ako nema na sajtu, nitko nije preveo.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Raziel - 08.06.2011. 00:10:18
Ima li igdje prijevoda prve sezone US verzije.
Na stranici su prevedene samo prve dvije epizode.

Ma ja sam krenuo nadobudno ovu i jos jednu seriju prevoditi, pa naletio na probleme na faksu i sada ova stoji sa strane. Nastaviti cu dalje kada produ ispiti pa racunaj da ce tamo negdje koncem kolovoza biti kompletirana cijela sezona.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 08.06.2011. 01:49:41
Samo ti prvo svoje obaveze porješavaj. Učiti, učiti i samo učiti, jedino tako možeš razlučiti... ;-)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 08.06.2011. 02:02:59
Znači, isplati se ovo pogledat? Odbija me duže vrijeme pošto u svakoj novoj seriji mora netko biti gay, a to mi već ide lagano na onu stvar  ;D ali vidim da je Macy tu pa ću možda im dati šansu
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 08.06.2011. 10:52:38
Isplati se. Meni je serija odlična. Pogledaj bar pilot pa sam odluči.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 08.06.2011. 15:52:38
Pogledao pilot i što reći, odličan pilot, super likovi, Macy rastura i sviđa mi se nekako ambijent. Baš takve serije su falile, original nisam gledao, a i mislim da neću pošto mi se skidaju već svi nastavci ove verzije ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: mole - 12.06.2011. 15:50:26
Pogledao pilot i što reći, odličan pilot, super likovi, Macy rastura i sviđa mi se nekako ambijent. Baš takve serije su falile, original nisam gledao, a i mislim da neću pošto mi se skidaju već svi nastavci ove verzije ;D

 clapp
Poglewdao sam 7 epizoda. Serija odlicna, situacije u koje upadaju likovi nepredvidive, zanimljive i sa sjajnim ishodima. Volim sve Gallagherove, sem Carla. Mali je smor, ali ima svoje cool momente.  :\)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: toponipi9 - 24.06.2011. 19:22:29
pogledao sam prvu sezonu i par epizoda iz druge sezone ali UK verziju i serija je extra..... neznam kakva je US varijanta ali pomalo se plašin da ne zakakaju ovaj savršeni original :\)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 24.06.2011. 20:05:58
Puno bolja od originala, original nema nešto što ima US verzija, a to je Macy ;)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: toponipi9 - 24.06.2011. 23:35:23
prvo pogledaj original pa onda ocjenjuj..... :o
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 24.06.2011. 23:42:15
A ti pogledaj US verziju pa ocjenjuj. Mislim, njemu spočitavaš da prvo pogleda orginal, a i sam nisi gledao ovo. Pa na osnovu čega onda sudiš da je orginal bolji?!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 25.06.2011. 00:23:09
prvo pogledaj original pa onda ocjenjuj..... :o
LOL, pa pogledao sam original odmah poslije US verzije, inače ti ne bi odgovarao. Pa valjda možeš i sam zakključiti po mom postu  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: toponipi9 - 25.06.2011. 09:51:48
na osnovi ovoga govorin:
Pogledao pilot i što reći, odličan pilot, super likovi, Macy rastura i sviđa mi se nekako ambijent. Baš takve serije su falile, original nisam gledao, a i mislim da neću pošto mi se skidaju već svi nastavci ove verzije

zato sam mislio da original nije gledao .a govori da je US verzija puno bolja (kao što se vidi iz priloženog).
Ja nisam gledao US verzio ,ali nisam ni pljuvao po njoj kad nisam gledao, samo san reka da me pomalo strah da ne zakakaju.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 25.06.2011. 14:44:56
Milane, jesi puno ublažio njegov post?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 25.06.2011. 14:51:19
na osnovi ovoga govorin:
Pogledao pilot i što reći, odličan pilot, super likovi, Macy rastura i sviđa mi se nekako ambijent. Baš takve serije su falile, original nisam gledao, a i mislim da neću pošto mi se skidaju već svi nastavci ove verzije

zato sam mislio da original nije gledao .a govori da je US verzija puno bolja (kao što se vidi iz priloženog).
Ja nisam gledao US verzio ,ali nisam ni pljuvao po njoj kad nisam gledao, samo san reka da me pomalo strah da ne zakakaju.

Dobro, i u čemu je problem? Taj post je napisan 8. 6. 2011., a danas je već 25. 6. i jučer sam napisao da sam pogledao odmah poslije US verzije odmah original što mi automatski dozvoljava da malo popljujem original koji je lošiji od US verzije dok tebi s druge strane ne dozvoljava da pljuješ jer nisi gledao US verziju, toliko  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: toponipi9 - 25.06.2011. 15:36:17
Tko je pljuvao US verziju, molinte reci mi tko?????? i btw nigdi nepiše da si pogleda original, zato..... ???
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 25.06.2011. 15:48:40
Kako nigdje? Pa na prošloj stranici sam napisao, predzadnji post, a i mogao si zaključiti i post prije toga, a ne zaključivati po postu koji je napisan 8. 6., a otad se mišljenja mjenjaju kroz sat, dva, dan, tjedan s toga nađi nekog drugog za provociranje, pozdrav
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: MilanRS - 25.06.2011. 15:57:54
Milane, jesi puno ublažio njegov post?

Ništa nisam mijenjao, samo sam popravio citat jer nije bilo dobro, tj. iskopirao je sav tekst, zajedno sa podacima citiranog korisnika koji su lijevo od posta. :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Posthuman - 25.06.2011. 17:33:27
Kul serija. Macy je legenda, a ima i dobre pičotine.  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 28.06.2011. 00:11:28
Hvala puno na prevodima,vrh serija... smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milosd77 - 03.07.2011. 18:47:45
Genijalna serija, hvala na prevodima
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 25.08.2011. 17:51:58
Odgledao sam 4 epizode i serija razbija!   clapp
Voleo bih da ima vise ovakvih serija...meni sigurno jedna od najboljih ove godine!

Hvala puno na prevodima!  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Prim - 16.09.2011. 23:29:36
Odlična serija i veliko HVALA na prijevodima... nadam se da će uskoro izaći ostali prijevodi jel je samo pola sezone prevedeno, živili drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Veleno - 17.09.2011. 13:29:05
U nadi je spas  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: mole - 25.09.2011. 19:39:09
Postavljen prevod za 1x07.
Uskoro i ostatak.  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 25.09.2011. 19:43:03
Hvala!!!  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 25.09.2011. 23:21:54
Postavljen prevod za 1x07.
Uskoro i ostatak.  :)
Svaka čast  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 26.09.2011. 00:15:14
Hvala  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milosd77 - 26.09.2011. 00:41:48
Hvala!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 26.09.2011. 08:55:33
Postavljen prevod za 1x07.
Uskoro i ostatak.  :)

hvala mole...
zbilja je odlicna serija i svaki prijevod iste jako dobro dodje!

puno ti hvala!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: MDI - 27.09.2011. 12:57:41
Postavljen prevod za 1x07.
Uskoro i ostatak.  :)

 clapp clapp clapp hvala!!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Hajzenberg - 27.09.2011. 15:40:59
Svaka čast. Planiram da počnem ovo. Hvala.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: mole - 02.10.2011. 00:49:52
Postavljena 8.
Nije moglo ranije zbog obaveza. 9. će biti, nadam se, za 2-3 dana.  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 02.10.2011. 00:54:48
Hvala mnogo na odličnim prevodima. Ovo je po meni ubedljivo najbolja kablovska serija trenutno u Americi.... smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 02.10.2011. 07:02:40
hvala ti mole i za "osmicu"...

i nemoj se nista ispricavati sto nije moglo brze... glavno da imas volje da je prevedes (jel zbilja je fenomenalna serija i steta bi bilo da ostane bez prijevoda), pa kad bude, bude...

hvala!

edit:

imas gresku na 18:37, duzina linije ti je par minuta - tako da ti stalno stoji ista linija... nikakav preveliki problem, ispravi se u SW za sekundu, nego samo da znas...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: mole - 02.10.2011. 11:43:03
Eno , popeo sam ispravljeno, mada je kod mene bilo OK, išao titl normalno i sa tom "greškom"(a greška bila u tajmingu - 00:18:421,xxx  rofl )
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milosd77 - 02.10.2011. 20:45:16
Serija je fenomenalna, još jednom puno hvala.
Da li je Britanska verzija ista ili je drugačiji scenario?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: vrd - 02.10.2011. 21:32:47
Serija je fenomenalna, još jednom puno hvala.
Da li je Britanska verzija ista ili je drugačiji scenario?

Koliko se sjećam većinom je isti scenarij.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: mole - 15.10.2011. 00:00:13
Postavljen prevod za 01x09...

Malo ste duže čekali, ali sam imao more obaveza  :\)

A epizoda je fantastična...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 15.10.2011. 18:28:16
Hvala mnogo na prevodu!!!!  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 15.10.2011. 18:52:33
Postavljen prevod za 01x09...

Malo ste duže čekali, ali sam imao more obaveza  :\)

A epizoda je fantastična...

ma super ti ide!!!
nemoj se forsirat - bitno da se prevede, a sad hoce li to biti nesto prije ili malo kasnije, tak svejedno...

a epizoda je zbilja odlicna :)
i hvala ti sto si omogucio da je pogledamo prevedenu!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 23.10.2011. 14:49:48


Jedva čekam 2. sezonu!!!  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 23.10.2011. 15:21:13
  clapp

Takodje!  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: vrd - 23.10.2011. 15:22:59
 clapp clapp clapp clapp


Zakon serija.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 30.10.2011. 13:59:54
Poster za drugu sezonu:

(http://s3.amazonaws.com/images.hitfix.com/assets/1006/Shameless_S2_Key-art.jpg)

 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 30.10.2011. 14:34:39
Jedva čekam ovo  :P
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 03.12.2011. 17:34:39
jel postoji prevod za celu prvu sezonu?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cata - 03.12.2011. 20:46:07
jel postoji prevod za celu prvu sezonu?


Je li toliko teško otići na početnu stranicu, ukucati Shameless i vidjeti sam/sama?

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Sasha - 03.12.2011. 21:00:22
Definitivno najbolja serija koju sam gledao poslednjih godina ... ;D
Jedva čekam januar ...    :P 
Poster je super ..  bleh
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 04.12.2011. 00:55:34
jel postoji prevod za celu prvu sezonu?


Je li toliko teško otići na početnu stranicu, ukucati Shameless i vidjeti sam/sama?

video sam da na sajtu ima prevod samo za 9epizoda,pitam da li neko zna gde ima ostatak,tj da li postoji prevod za ostale epizode?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 04.12.2011. 02:35:00
jel postoji prevod za celu prvu sezonu?


Je li toliko teško otići na početnu stranicu, ukucati Shameless i vidjeti sam/sama?

video sam da na sajtu ima prevod samo za 9epizoda,pitam da li neko zna gde ima ostatak,tj da li postoji prevod za ostale epizode?
Da postoji ostatak, bio bi ovdje, 99,9%! Na žalost, za sada ne postoji.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 18.12.2011. 13:51:46
Božićna čestitka od Shamelessa:



Još malo i druga sezona... navijacica notworthy ti_si_Bog
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: vrd - 18.12.2011. 14:48:59
Upravo odgledao s02e01 (Shameless.US.S02E01.DVDSCR.XViD-DOCUMENT).
 clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 18.12.2011. 14:55:37
Šta ima to da se skine?

BTW OVO JE MOJ 1000ti post!!! drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bugs Bunny - 18.12.2011. 19:34:17
zar nije ovo trebalo krenut od januara...ja se iznenadio (prijatno iznenadio) kad sam vidio jutros da ima za download ova serija i Californication... clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Filip991 - 30.12.2011. 12:39:39
Showtime nas je sve presao, isto tako su uradili i sa Californicationom :D

Jel mozemo da ocekujemo jednan novogodisnji paketic u vidu prevedenih i ovih ostalih epizoda u prvoj sezoni kao i ovu novu epizodu?  :)
Odgledao sma ovih 9 za 2 dana  i odusevio sam se serijom, sad ne mog da docekam da se prevedu i ove ostale epizode :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 30.12.2011. 13:07:16
Showtime nas je sve presao, isto tako su uradili i sa Californicationom :D

Jel mozemo da ocekujemo jednan novogodisnji paketic u vidu prevedenih i ovih ostalih epizoda u prvoj sezoni kao i ovu novu epizodu?  :)
Odgledao sma ovih 9 za 2 dana  i odusevio sam se serijom, sad ne mog da docekam da se prevedu i ove ostale epizode :)

Procitaj pravila  pravilaf i budi strpljiv!  :no-no

Bice za 2,3 dana prevoda za ostale epizode.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: cocrcici - 01.01.2012. 19:58:46
Jeli možda neko našao engleski prevod za Shameless.US.S02E01?  :( verovatno ne... inače serija je  :lubenica:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: mijau - 01.01.2012. 20:14:21
Engleskog titla neće biti do službene televizijske premijere.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: cocrcici - 01.01.2012. 20:38:26
Engleskog titla neće biti do službene televizijske premijere.

Znao sam,ali nada umire poslednja  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 07.01.2012. 18:28:22
Konačno dočekasmo i to,sutra kreće 2. sezona... navijacica ti_si_Bog

Ja nisam odgledao 2x01 što je izašla (mislio sam ko zna kakav je snimak) tako da jedva čekam ponedeljak da odgledam... clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 07.01.2012. 20:16:08
Nisam ni ja jos pogledao 2x01

Nazalost nisam stigao da prevedem ove 3 epizode iz 1. sezone  :-\, ali cu sutra naci vremena pa cu prevesti 1x09, pa cu svaki sledeci dan po jednu epizodu prevesti i onda u sredu 2x01...osim ako neko drugi ne zeli. :)

Isto tako ako nema niko zainteresovan da prevodi, ja cu onda i celu 2. sezonu.  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 07.01.2012. 21:02:28
Hvala unapred... ;) smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 07.01.2012. 22:26:06
Hvala, Omare  clapp  smileyNO1

Ni ja nisam počeo sa drugom sezonom. Ubrzo to ispravljam  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 07.01.2012. 23:35:03
2x01 je fantastična!  ti_si_Bog

Nasmejala me, oraspoložila. Biće sjajan početak godine uz Galagherove.  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 09.01.2012. 23:22:06
Nisam ipak stigao u nedelju da prevedem, al' evo 1x10 je na ul.    8)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.01.2012. 23:30:55
Nisam ipak stigao u nedelju da prevedem, al' evo 1x10 je na ul.    8)


Hvala puno,a za koju verziju je prevod 720p i xvid? :D
 pijem-caj
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 09.01.2012. 23:40:39
Nema na čemu, za Xvid je  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 10.01.2012. 02:12:07
Nisam ipak stigao u nedelju da prevedem, al' evo 1x10 je na ul.    8)


Hvala na prevodu,konačno će 1. sezona na DVD... ;D smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 10.01.2012. 05:51:38
Nisam ipak stigao u nedelju da prevedem, al' evo 1x10 je na ul.    8)

e nemas poima koliko sam ti zahvalan, a vjerujem i mnogi, sto si se uhvatio prevodjenja ove serije...

serija je toliko legendarno dobra, da bi fakat bilo steta da bas ona, od svih ovih silnih koje se vrte, ostane bez prijevoda...

hvala ti jos jednom i hvala svima koji su i do sad radili prijevod za istu...

e da i samu kvalitetu tvog prijevoda takodjer treba pohvaliti...

hvala hvala hvala
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 10.01.2012. 12:53:57
milijura, nisam ocekivao ovakve pohvale, hvala  drinks

Bice veceras 1x11  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 10.01.2012. 16:23:35
milijura, nisam ocekivao ovakve pohvale, hvala  drinks

sve po zasluzi :)

Bice veceras 1x11  :)

eto vidis :)

hvala jos jednom!!!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 11.01.2012. 11:40:17
 pijem-caj Hvala na prevodu za 11epizodu clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 11.01.2012. 13:17:26
Omar, i ja pogledao. Odličan prijevod i hvala ti na njemu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 11.01.2012. 14:29:28
Nema na čemu.  :)

Ne verujem da ću stići danas 1x12, ali biće sutra sigurno.


Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 11.01.2012. 18:14:06
Ma kad stignes. Samo opusteno smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milosd77 - 11.01.2012. 19:17:58
Hvala na prevodima  clapp  Odlicni su
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 12.01.2012. 18:30:35
Faco hvala ti za kompletiranje 1. sezone!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 12.01.2012. 18:37:26
Nema na čemu  drinks
Hvala svima koji su prevodili 1. sezonu.  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: millwall - 12.01.2012. 18:47:16
Hvala na prijevodu!  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 12.01.2012. 20:42:59
Prva sezona odlična ;D
Hvala svima na prevodima,hvala za poslednje tri epizode Omar clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 12.01.2012. 21:59:22
Taman sam nadoknadila zaostatke i pogledala cijelu 1. sezonu, odlična je serija! Baš sam zadovoljna kako je ova verzija ispala. Pogledala sam i 2x01 i vidim da se odmiču od UK verzije, što je zapravo super, jer sad ti isti likovi imaju priliku biti u drugačijim situacijama nego u originalu i njihove priče se mogu drukčije odvijati. Baš me zanima kako će se nastaviti dalje.   :)

Pohvala za titlove, puno hvala  Smajlicvece
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 14.01.2012. 21:07:26
Prevod za 2x01 koji je uradio neneblabla je podešen za HDTV.XviD-ASAP na ul. je  :)

I naravno neneblabla hvala na prevodu  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 14.01.2012. 21:18:51
Hvala neneblabla na prevodu i hvala Omar na sinhronizaciji...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 15.01.2012. 18:16:56
Hvala neneblabla na prevodu i hvala Omar na sinhronizaciji...

Odgovara i za Shameless.US.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 18.01.2012. 14:48:13
2x02 na ul.  ;)

Frankova reakcija na početku epizode kad vidi patlidžan.  rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 18.01.2012. 15:23:32
Hvala mnogo za prevod... clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: toponipi9 - 23.01.2012. 19:54:15
Svima koji su prevodili ovu genijalnu seriju veliko HVALA na odličnim prijevodima  clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 01.02.2012. 20:02:36
Obnovljena za treću sezonu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 01.02.2012. 22:58:14
Obnovljena za treću sezonu.

Nisi mi mogao bolju vest reći u ovom trenutku!!! navijacica ti :majstore
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 01.02.2012. 23:13:09
Obnovljena za treću sezonu.

 clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 01.02.2012. 23:38:46
Odlično  clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 06.02.2012. 23:37:01
Šta je sa ovim postavljenim prevodom za 2x03,jel neko probao da skine to ili je greška kod mene?  ???

EDIT: OK je sad uspeo sam,save as pa sačuvate, ne znam zašto ovako neće da otvori?

U svakom slučaju hvala, čini mi se da je prevod dobar... :majstore
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Adriano - 07.02.2012. 06:00:53
Frank uopce nije zanimljiv  thumb-down ... stvarno nimalo smijesna scena koja pokazuje na sto su sve ljudi sposobni uraditi za saku bijednih dolara
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 07.02.2012. 09:52:50
Frank uopce nije zanimljiv  thumb-down ... stvarno nimalo smijesna scena koja pokazuje na sto su sve ljudi sposobni uraditi za saku bijednih dolara

a od kud ti uopce ideja da je to trebalo biti smijesno?

pa od prve epizode se docarava sta je on sve sposoban uraditi zbog love, koliko puta je i svoj zivot i zivot svoje djece riskirao, sta mu se sve u guzicu trpalo, kolike je silne batine popusio i slicne gluposti... i onda kad se napije gledamo njegovu viziju griznje savjesti i kako on sam sebi to sve skupa opravdava... e sad jel to tebi ili nekom drugom zanimljivo ili ne - to je druga stvar... meni je i vise nego zanimljivo, dapace, fasciniran sam kad vidim na kojim sve nivioima ljudski um moze raditi...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 07.02.2012. 10:31:21
Frank uopce nije zanimljiv  thumb-down ... stvarno nimalo smijesna scena koja pokazuje na sto su sve ljudi sposobni uraditi za saku bijednih dolara

a od kud ti uopce ideja da je to trebalo biti smijesno?

pa od prve epizode se docarava sta je on sve sposoban uraditi zbog love, koliko puta je i svoj zivot i zivot svoje djece riskirao, sta mu se sve u guzicu trpalo, kolike je silne batine popusio i slicne gluposti... i onda kad se napije gledamo njegovu viziju griznje savjesti i kako on sam sebi to sve skupa opravdava... e sad jel to tebi ili nekom drugom zanimljivo ili ne - to je druga stvar... meni je i vise nego zanimljivo, dapace, fasciniran sam kad vidim na kojim sve nivioima ljudski um moze raditi...

Baš tako... ne treba da bude smešno, već potpuno realno jer postoji gomila takvih ljudi kao što je Frank.
Milijura je dobro to primetio, on radi sve da bi došao do para, a onda kad se napije počne sa monolozima ispunjenim grižom savesti... kad se otrezni, opet sve isto radi i tako u krug... sasvim realna slika jednog alkoholičara.
Meni je to jedna od najboljih stvari u seriji.  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: mijau - 07.02.2012. 11:14:35
Šta je sa ovim postavljenim prevodom za 2x03,jel neko probao da skine to ili je greška kod mene?  ???

EDIT: OK je sad uspeo sam,save as pa sačuvate, ne znam zašto ovako neće da otvori?

U svakom slučaju hvala, čini mi se da je prevod dobar... :majstore

Nije kod tebe greška. Arhivu s ekstenzijom .7z neće drukčije snimiti nego preko desnog klika pa Save As...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Filip991 - 08.02.2012. 00:40:45
Sad postoji i neki problem i sa 4. epizodom... Jel postavljen prevod pa nece da mi otvori ili nema jos prevoda pa se zabolo nesto pa je pozelenelo?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: King Eric - 08.02.2012. 00:43:03
Vraćen je prevoditelju na doradu. Ima velike tehničke greške koje mi moderatori ne možemo popraviti bez videa.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 08.02.2012. 17:41:30
Mislim da je epizoda 2x04 najbolja epizoda ove serije ikad. Toliko su bolesni da to nije normalno...ti

Hvala na prevodu!  :majstore
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 09.02.2012. 16:33:02
dobrice - puno ti hvala sto si navalio s prijevodima za ove bez srama :)

puno puno ti hvala!!!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 09.02.2012. 23:03:23
Hvala mnogo i od mene dobrice, večeras uživanje u 2x05!!! :majstore clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Adriano - 10.02.2012. 03:28:28
Frank uopce nije zanimljiv  thumb-down ... stvarno nimalo smijesna scena koja pokazuje na sto su sve ljudi sposobni uraditi za saku bijednih dolara

a od kud ti uopce ideja da je to trebalo biti smijesno?

pa od prve epizode se docarava sta je on sve sposoban uraditi zbog love, koliko puta je i svoj zivot i zivot svoje djece riskirao, sta mu se sve u guzicu trpalo, kolike je silne batine popusio i slicne gluposti... i onda kad se napije gledamo njegovu viziju griznje savjesti i kako on sam sebi to sve skupa opravdava... e sad jel to tebi ili nekom drugom zanimljivo ili ne - to je druga stvar... meni je i vise nego zanimljivo, dapace, fasciniran sam kad vidim na kojim sve nivioima ljudski um moze raditi...

Baš tako... ne treba da bude smešno, već potpuno realno jer postoji gomila takvih ljudi kao što je Frank.
Milijura je dobro to primetio, on radi sve da bi došao do para, a onda kad se napije počne sa monolozima ispunjenim grižom savesti... kad se otrezni, opet sve isto radi i tako u krug... sasvim realna slika jednog alkoholičara.
Meni je to jedna od najboljih stvari u seriji.  :)

ovo se sad pretvara u prdacinu,
cuj doci i popisati se na grob tek preminulog oca..
a razlozi su tragikomicni.
nema veze sa uvrnutim britanskim humorom nego sad gledamo klasicnu bolestinu, jer ameri ne mogu ponuditi drugacije nego bolest.

hvala na prevodu smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 10.02.2012. 10:41:35
Na SHO imaju neku uvrnutu strategiju sa nekoliko shameless momenata po epizodi. Ovo je bilo  ??? čudno. Ali zašto da ne? Nije loša ideja. Inače, epizoda je bila  ti_si_Bog . Radnja se odlično razvija.

Btw, Shameless je imala rejting 0.5 i preko 1.000.000 gledalaca uprkos Super Bowlu.  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 10.02.2012. 19:37:29
Odlična vest za gledanost?  smileyNO1

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 10.02.2012. 21:13:10

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

To i razlikuje ovu seriju od svih ostalih...

Kao što je Goran već jednom rekao, kod njih još nije bila loša, ili dosadna epizoda.  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 11.02.2012. 01:20:34
I više nego odlična.  clapp
Recimo, Luck je u istom terminu imao samo 400.000 gledalaca.

Go Shameless! Do sad se rejtinzima nije dalo tako očigledno videti koliko serija vredi, ali su sad verovatno SHO-ovci shvatili.  smileyNO1


Celu sezonu čekam da Sheila sazna za Franka i ono iščekivanje i brojanje koraka, blaga napetost, kad bum ona eksplozija i žena ni ne izlazi iz kuće  rofl rofl rofl
A posle toga ni manje ni više nego ona čuvena rečenica "Sorry my daughter abused you". Upišao sam se od smeha. Joan Rivers je sjajna.

Jednu stvar nisam shvatio u 2x05: Ian se prijavio na vojnu akademiju ili šta je već, a iz iste te Lip dobija prijavu, pretpostavljam za neku prirodnu nauku. U čemu je fora onda i što je Ian toliko pobesneo? Jedino objašnjenje bi bilo da može samo jedan član porodice, ali opet nema smisla. Ako neko ume da razjasni..  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Adriano - 12.02.2012. 04:14:24
Odlična vest za gledanost?  smileyNO1

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

komentarisao sam scene,a ne seriju..ja sam se zgrozio,i scenom a jos vise razlogom.. obozavam dextera jer je bolestan, a ovo nije bolesno nego idiotski.. ako je tebi to normalno jbg tvoj problem...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 12.02.2012. 09:08:27
Pa i kod Britanaca je bilo prilično čudnih momenata (mogli bi se nazvati i bolesnima).
Ali, pošto su to Britanci, njima se to oprašta i zove se "uvrnutost", dok Amerikanci nisu sposobni za takve finese  ;D

Serija je jednostavno takva, ide do krajnjih granica ukusa i ćudoređa...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 12.02.2012. 12:44:45
Odlična vest za gledanost?  smileyNO1

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

komentarisao sam scene,a ne seriju..ja sam se zgrozio,i scenom a jos vise razlogom.. obozavam dextera jer je bolestan, a ovo nije bolesno nego idiotski.. ako je tebi to normalno jbg tvoj problem...

Pa nije mi normalno u tome i jeste čar. Što su bolesniji meni su sve zanimljiviji, zato se serija i razlikuje od drugih. :ne-zna :mafija
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: meema1404 - 29.02.2012. 04:12:46
pogledala sam cijelu prvu sezonu u 2 dana, nisam mogla prestati gledati! totalno surovo i realno, obozavam seriju...


imamo alkoholicara u obitelji, i toliko stvari mogu povezati sa frankom, nevjerovatno... macy odlicno glumi, odusevio me...


serija mi je vrh!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 29.02.2012. 07:48:37
Odlična vest za gledanost?  smileyNO1

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

komentarisao sam scene,a ne seriju..ja sam se zgrozio,i scenom a jos vise razlogom.. obozavam dextera jer je bolestan, a ovo nije bolesno nego idiotski.. ako je tebi to normalno jbg tvoj problem...

koji ti nivo razmisljanja imas, to je prestrasno :(

kakve veze ima jel to nekom normalno ili ne - da bi scena bila dobra ili ne?!?
tebi je normalnije i na to se nisi ni trenutka osvrnuo, to da se ta mala zvekece s kim stigne i kad stigne - to ti je supernormalno, al kad se popisa - e to je nesto strasno, bolesno i za svaku osudu... ???

i btw, jel tebi normalno da ljudi putuju svemirskim brodovima, imaju warp brzine i svjetlosne maceve, nije normalno, cak je i nemoguce, pa opet takve serije i filmovi imaju milione obozavatelja i vjerojatno nijednom od njih nisi rekao da je njihov problem ako im je tako nesto normalno...

i jedan prijateljski savjet, ostavi se shamelessa, jer sam nekako siguran da ce biti jos stvari koje tebi nece biti normalne, pa cisto da se previse ne sokiras!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 29.02.2012. 22:44:17
Sa "Shameless" se još nisu ni zaukali kako treba, biće serija tu još par godina, a gledanost im je odlična, skoro pa duplo veća nego u 1. sezoni.

Off: Pa dobro, ta Karen&grave scena jeste bila malo  :o
Karen je odlična.
Kako je odjebala onog njenog Tarzana  rofl
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Adriano - 01.03.2012. 03:12:44
Odlična vest za gledanost?  smileyNO1

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

komentarisao sam scene,a ne seriju..ja sam se zgrozio,i scenom a jos vise razlogom.. obozavam dextera jer je bolestan, a ovo nije bolesno nego idiotski.. ako je tebi to normalno jbg tvoj problem...

koji ti nivo razmisljanja imas, to je prestrasno :(

kakve veze ima jel to nekom normalno ili ne - da bi scena bila dobra ili ne?!?
tebi je normalnije i na to se nisi ni trenutka osvrnuo, to da se ta mala zvekece s kim stigne i kad stigne - to ti je supernormalno, al kad se popisa - e to je nesto strasno, bolesno i za svaku osudu... ???

i btw, jel tebi normalno da ljudi putuju svemirskim brodovima, imaju warp brzine i svjetlosne maceve, nije normalno, cak je i nemoguce, pa opet takve serije i filmovi imaju milione obozavatelja i vjerojatno nijednom od njih nisi rekao da je njihov problem ako im je tako nesto normalno...

i jedan prijateljski savjet, ostavi se shamelessa, jer sam nekako siguran da ce biti jos stvari koje tebi nece biti normalne, pa cisto da se previse ne sokiras!


 rofl  rofl

iznapadase me ljudi iz cista mira jer sam rekao da je scena bila bespotrebna i fuj cry1

da ne idemo u nedogled i zavrsimo offtopic, tako je kako vi kazete, pisanje po tudjim i obiteljskim grobovima je ubercool i novi trend u americi, jedva cekam kad ce doci i u nase krajeve  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 07.03.2012. 00:03:09
Može li neko da mi kaže za koju verziju je prevod 2x08, pošto za standardnu HDTV.XviD-FQM nije? ???
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: perodot - 07.03.2012. 11:19:56
Može li neko da mi kaže za koju verziju je prevod 2x08, pošto za standardnu HDTV.XviD-FQM nije? ???

To sam se i ja pito. Mislim da titl ide oko 60 sec iza serije pa samo podesi u playeru minus 60 i fino podesi poslije. Inace titl je dosta los. Em linije nejdu vremenski kak se spada, prevođeno je bez da se poslije pregledalo pa su lica fulana na pno mjesta, neke stvari ni nisu prevedene.....
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milosd77 - 07.03.2012. 16:43:04
Meni se poklopio sa 720p verzijom. Ima titl greskica, ali nista posebno da smeta. Serija je prejaka, prilicno originalna. Hvala svima koji prevode.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 07.03.2012. 18:16:50
Odlična vest za gledanost?  smileyNO1

Nije mi jasno kako mogu da vam smetaju neke stvari iz ove zadnje epizode? Pa oni su bolesni od 1x01 pa svakom novom epizodom sve više. Ja ih zato i gledam...

komentarisao sam scene,a ne seriju..ja sam se zgrozio,i scenom a jos vise razlogom.. obozavam dextera jer je bolestan, a ovo nije bolesno nego idiotski.. ako je tebi to normalno jbg tvoj problem...

koji ti nivo razmisljanja imas, to je prestrasno :(

kakve veze ima jel to nekom normalno ili ne - da bi scena bila dobra ili ne?!?
tebi je normalnije i na to se nisi ni trenutka osvrnuo, to da se ta mala zvekece s kim stigne i kad stigne - to ti je supernormalno, al kad se popisa - e to je nesto strasno, bolesno i za svaku osudu... ???

i btw, jel tebi normalno da ljudi putuju svemirskim brodovima, imaju warp brzine i svjetlosne maceve, nije normalno, cak je i nemoguce, pa opet takve serije i filmovi imaju milione obozavatelja i vjerojatno nijednom od njih nisi rekao da je njihov problem ako im je tako nesto normalno...

i jedan prijateljski savjet, ostavi se shamelessa, jer sam nekako siguran da ce biti jos stvari koje tebi nece biti normalne, pa cisto da se previse ne sokiras!


 rofl  rofl

iznapadase me ljudi iz cista mira jer sam rekao da je scena bila bespotrebna i fuj cry1

da ne idemo u nedogled i zavrsimo offtopic, tako je kako vi kazete, pisanje po tudjim i obiteljskim grobovima je ubercool i novi trend u americi, jedva cekam kad ce doci i u nase krajeve  smileyNO1

vidis da nije bilo iz cistog mira - nego zato jer ljudima stavljas rjeci i misljenja u usta i glavu...
da ti probam docarati: gdje je tko rekao da mu je to normalno, gdje je tko rekao da je to ubercool i gdje je tko pricao o kakvim trendovima...

provociras, pravis se najpametnijim, najmoralnijim, svi ostali su blesavi i nista ne kuze, sasvim normalno im je i ubercool da se pisa po tudjim i oboteljskim grobovima i onda kao secer na kraju "iznapadase me ljudi _iz cista mira_ ?!?! razmisli malo, pa mozda i skuzis da si upravo ti taj koji napadas... i ajde da je barem neki napad, da se i od napada napraviti dobra i konstruktivna rasprava, al ovo je na nivou vrtica ili rane osnovne... ono kuzis ubercool - trendovi iz amerike juuuhu ihhaaaa... thumb-down
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 08.03.2012. 07:55:21
Može li neko da mi kaže za koju verziju je prevod 2x08, pošto za standardnu HDTV.XviD-FQM nije? ???

To sam se i ja pito. Mislim da titl ide oko 60 sec iza serije pa samo podesi u playeru minus 60 i fino podesi poslije. Inace titl je dosta los. Em linije nejdu vremenski kak se spada, prevođeno je bez da se poslije pregledalo pa su lica fulana na pno mjesta, neke stvari ni nisu prevedene.....
To s pogrešnim rodovima se stalno ponavlja u prijevodima ove sezone. Kao da se radi bez videa. Inače bi prijevodi bili jako dobri. Ovako su dobri.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 26.03.2012. 16:31:25
Čoveče, kakva epizoda ova 11.!   :o

Celu sezonu me nervirao, ali baš mi je bilo žao Lipa na kraju.  :(

Jebote ne mogu da verujem da su krupno prikazali glavu bebe kako izlazi iz ženskog polnog organa.  :o :o
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 27.03.2012. 23:30:27
Još jednom dokazuju da su zaista shameless.

Holly crap, finale za nekoliko dana..  cry1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: thedman - 27.03.2012. 23:53:46

Jebote ne mogu da verujem da su krupno prikazali glavu bebe kako izlazi iz ženskog polnog organa.  :o :o

točno to je bila moja reakcija kad sam pogledao epizodu :o
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 27.03.2012. 23:59:45
A koja
kurveština
je Karen!  :facepalm :dash
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: thedman - 28.03.2012. 00:07:24
A koja
kurveština
je Karen!  :facepalm :dash

a kao do sad nije bila?? ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 28.03.2012. 00:20:08
Jeste, znali smo to... ali nisam baš očekivao da je tolika govnarka.  :facepalm
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Adriano - 28.03.2012. 02:03:21
A koja
kurveština
je Karen!  :facepalm :dash

prava mala qjica iz kraja :)
al kad se mogla popisati starom na grob..
zadnja sitacija je bila ocekivana

epizoda je bila odlicna. kao i cijela serija. prava slika bijede i sirotinje.

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 28.03.2012. 12:05:14
WTF? Kakava epizoda, pa ova serija nema konkurenciju.  notworthy notworthy notworthy

Uživam u svakoj sekundi serije!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Ko ne gleda, nema pojma šta propušta!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 30.03.2012. 10:25:03
WTF? Kakava epizoda, pa ova serija nema konkurenciju.  notworthy notworthy notworthy

Uživam u svakoj sekundi serije!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Ko ne gleda, nema pojma šta propušta!

apsolutno se slazem sa svim navedenim :) ili kako bi neki rekli "potpis"

i btw
hvala Dobrici na prijevodu!!!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 02.04.2012. 17:46:30
mnogo više sam očekivao od poslednje epizode u sezoni, ali dobro...

ko će sad dočekati sledeću zimu  :(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 30.04.2012. 11:22:08
HVALA na prevodima,svaka cast!!!  clapp
Po mom misljenju,ova serije je savrsena,bolesno dobra i zanimljiva ! Glumci izvrsni,bas sam odusevljena.
U kom mjesecu je nastavak - 3 sezona ?
Hvala jos jednom na prevodima i moja preporuka za gledanje svima koji se dvoume !
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 30.04.2012. 12:15:54
Sredinom 1. meseca 2013. će verovatno, kao i do sada.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 01.05.2012. 22:30:30
Hvala na odgovoru. Imamo duuugo da cekamo... :(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Wennen - 15.06.2012. 15:11:10
čudi me da Shameless (US) ima tako malo glasova, obje sezone su bile super... očito da ju ne gleda puno ljudi...  :ne-zna

Da, ja nikad nisam cuo za ovo, sad dosao na temu da vidim o cemu se radi... :)
Nek neko zameni trailer u prvom postu, onaj je privatan.


Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 16.06.2012. 02:29:34
čudi me da Shameless (US) ima tako malo glasova, obje sezone su bile super... očito da ju ne gleda puno ljudi...  :ne-zna

Da, ja nikad nisam cuo za ovo, sad dosao na temu da vidim o cemu se radi... :)
Nek neko zameni trailer u prvom postu, onaj je privatan.

Pa ti nemaš pojma šta propuštaš... brzo skidaj i na gledanje, nećeš se pokajati, veruj mi  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Wennen - 17.07.2012. 04:46:23
Pogledao sam dve epizode, sjajna stvar, popravlja raspolozenje... :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Wennen - 10.08.2012. 08:53:49
Jel gledao neko UK seriju, kakva je?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 10.08.2012. 12:59:30
Jel gledao neko UK seriju, kakva je?

Ni blizu kao US verzija, previše blaga i likovi su više kao karikature. US verzija je mnogo bolja od orginala što je stvarno retkost... ;D

EDIT: Zaboravih da kažem da su u US verziji glumice mnogo lepše što je takođe veoma bitno...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 10.08.2012. 16:12:03
Jel gledao neko UK seriju, kakva je?

Ni blizu kao US verzija, previše blaga i likovi su više kao karikature. US verzija je mnogo bolja od orginala što je stvarno retkost... ;D

EDIT: Zaboravih da kažem da su u US verziji glumice mnogo lepše što je takođe veoma bitno...

 :facepalm
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: dalmatino - 10.08.2012. 18:36:48
Btw, ja sam trenutno na 7. serijalu, i također se ne slažem s tvojom izjavom, kolega :P

UK verzija je mnogo bolja i otkačenija ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 11.08.2012. 02:46:17
Meni je ovo jedini slučaj da mi je rimejk bolji od orginala. Odgledao sam doduše 3 sezone od UK verzije, dalje nisam gledao.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: dark horse - 11.08.2012. 04:13:01
Kakva je serija za gledanje??? Radnja i tempo? Je li vise komedija ili drama? Kojoj seriji je najslicnija? Bi li mi se svidjela , uporedjujuci je sa mojim potpisom?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 11.08.2012. 04:27:28
Potpuno je specifična, drama je više, što je i logično obzirom na 60-minutne epizode.

Sve pohvale za seriju, pozicionirana je u samom vrhu omiljenih, a onaj post koji sam citirao - nisam mislio da je britanska verzija bolja, već da mi je ono boldovano zasmetalo. Serija je odlična u svakom slučaju, još koji mesec pa nastavak.  clapp

UK verziju sam gledao samo pilot, i to nekih 25-30 minuta. Nešto mi je jednostavno smetalo u tim glumcima. Ne znam.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 11.08.2012. 15:47:32
Sve pohvale za seriju, pozicionirana je u samom vrhu omiljenih, a onaj post koji sam citirao - nisam mislio da je britanska verzija bolja, već da mi je ono boldovano zasmetalo.

A šta ti je zasmetalo u tom boldovanom? De reci mi veoma mi je bitno?


dark horse gledaj seriju, mislim da bi ti se svidela. Ovo je trenutno jedna od najboljih serija u USA. A ne mogu da je uporedim ni sa jednom serijom zato što su jedinstveni i totalno nenormalni.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Wennen - 11.08.2012. 15:52:12
Hvala Gorane, ako ne valjaju ribe stvarno necu da trosim vreme na seriju... smileyNO1 xD

Sto se ove US tice, jako mi se dopala, mada sam tek odgledao 3 epizode, ali fenomenalna je, odmah me je kupila...
Cudi me da UK verzija nema cak ni svoju temu na forumu s obzirom da ima cak sezona :o


EDIT: haha, nadjoh temu, izvinjavam se, stvarno sam mislio da nema... ;D
kad ukucam "shameless" u search izlece mi sve i svasta, a ova tema je bila maltene na kraju...  :ne-zna
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 11.08.2012. 15:59:54
Citat:
A šta ti je zasmetalo u tom boldovanom?
Taj površinski pristup seriji; kao da ne bi imala istu težinu i poruku, ukoliko glumice ne bi bile tolike ribe. Nikad mi lepota glumaca nije ostavljala poseban utisak, najbitnije je izneti ulogu kako treba. Barem s moje tačke gledišta.  ;)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: MilanRS - 11.08.2012. 16:01:05
Cudi me da UK verzija nema cak ni svoju temu na forumu s obzirom da ima cak sezona :o


EDIT: haha, nadjoh temu, izvinjavam se, stvarno sam mislio da nema... ;D
kad ukucam "shameless" u search izlece mi sve i svasta, a ova tema je bila maltene na kraju...  :ne-zna


Odeš na stranicu serije na sajtu:
http://www.prijevodi-online.org/serije/view/711/shameless (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/711/shameless)
I onda klikneš na ime serije iza onoga Forum topic:

Pretraga serija na sajtu je mnogo bolja od pretrage foruma pa to treba iskoristiti. :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Wennen - 13.08.2012. 03:21:45
 
Pretraga serija na sajtu je mnogo bolja od pretrage foruma pa to treba iskoristiti. :)

smileyNO1


S obzirom da sam zavrsio Awake, jos samo par epizoda PoI i bacam se na ovo...
Ionako mi retko neka komedija privuce paznju, a ova me je serija bas kupila - ne znam tacno ni zbog cega... :ne-zna
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Wrda - 13.08.2012. 11:21:06
Upala mi je serija u oči prije par dana na Doma TV. Počeo je sad gledati ispočetka i mogu samo reći da je vrhunska.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Wrda - 05.09.2012. 11:50:45
Navukli se i pogledali do kraja. Zbilja odlična i zabavna, a William H. Macy i Joan Cusack je još dižu za jednu stepenicu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: alexis - 05.09.2012. 13:08:29
odlicna serija, bas mi je zanimljiva, odgledao prvu sezonu
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 17.09.2012. 19:20:56
Treća sezona počinje 13. 1. 2013.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 17.09.2012. 20:18:42
Treća sezona počinje 13. 1. 2013.

 clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Maj Moon - 04.10.2012. 21:10:43
pri kraju sam druge sezone i moram reći svaka čast onome tko je prevodil, ali titlovi druge sezone su preloši.

inače, serija je odlična. skinuo sam prvu epizodu UK verzije samo da vidim kak glumci izgledaju, i nije mi se baš previše sviđalo, valjda jer sam se naviknuo na Amere, a ne ružne Britance :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Omar_Little - 05.10.2012. 01:41:40
pri kraju sam druge sezone i moram reći svaka čast onome tko je prevodil, ali titlovi druge sezone su preloši.

inače, serija je odlična. skinuo sam prvu epizodu UK verzije samo da vidim kak glumci izgledaju, i nije mi se baš previše sviđalo, valjda jer sam se naviknuo na Amere, a ne ružne Britance :)
Na koje epizode 2. sezone tacno mislis?

Ja sam preveo 1. i 2. epizodu, ako ima gresaka, kazi ja cu ih rado ispraviti  :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Maj Moon - 05.10.2012. 08:42:25
početak je oke koliko se sjećam, ja sam na 7. ili 8. epizodi, ne znam sad, moram pogledati kad dođem sa posla
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: dowla87 - 13.10.2012. 15:35:00
Kad ce januar???? Nisam znao da ce mi toliko faliti,ali Galagerovi nedostaju previse!!!! ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 13.10.2012. 17:01:47
Napravili su toliko sranja u ove dvije sezone da moraju odugovlačiti i smišljati nove ideje  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 13.10.2012. 17:42:12
Nove ideje za 4. sezonu, pošto je 3. skoro završila sa snimanjem.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 24.10.2012. 21:27:30
Najbolja serija ikad snimljena , po mom misljenju !!!!  smileyNO1
 Scenario i gluma - cista 10-ka  clapp
 :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 27.10.2012. 21:58:46
I da,hvala na prevodima !!!!  clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 27.10.2012. 22:39:43
Hm, nisam znao da je snimljena 2. sezona. Prvu sam gledao na televiziji, odlična mi je smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: klemp0 - 28.10.2012. 00:55:40
pri kraju sam druge sezone i moram reći svaka čast onome tko je prevodil, ali titlovi druge sezone su preloši.

inače, serija je odlična. skinuo sam prvu epizodu UK verzije samo da vidim kak glumci izgledaju, i nije mi se baš previše sviđalo, valjda jer sam se naviknuo na Amere, a ne ružne Britance :)
Na koje epizode 2. sezone tacno mislis?

Ja sam preveo 1. i 2. epizodu, ako ima gresaka, kazi ja cu ih rado ispraviti  :)

Vjerojatno nije mislio na prvu i drugu epizodu, već na preostale epizode jer i ja sam primijetio da su kriminalno loše prevedene, dakle od 3. do 12. epizode. Ne znam jel netko od admina čita ovo, ali dajte molim vas maknite prijevode od dobrice77. To je nešto strašno, čovjek nema pojma o engleskom, u svakoj epizodi toliko je toga pogrešno prevedeno, toliko izraza promašeno, toliko kompletnih rečenica koje nemaju nikakve veze s radnjom i izgovorenim tekstom. Zaista cijenim trud ljudi koji ovo rade i često si skinem prijevode iako mi zapravo i ne trebaju, ali čisto da mi budu pri ruci ako nešto ne čujem dobro, no ne vidim smisao kad prijevod poput ovog od dobrice77 uopće bude na siteu. Ima ljudi koji puno manje znaju engleski i slabije njime barataju i ovo što je dobrica77 preveo toliko je zbunjujuće i loše da ne znam kako ti ljudi uopće mogu doživjeti seriju onakvom kakva jest. Takvi prijevodi samo štete ovom siteu i čudno mi je da je ovaj za Shameless s02 i dalje dostupan za download jer vjerujte - očajno je loš.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: King Eric - 28.10.2012. 01:00:40
Nisi jedini koji se žali. Stavio sam skidati jednu epizodu. Vidjet ćemo što ćemo s tim kad je pogledam i raspravim s kolegama.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: klemp0 - 28.10.2012. 02:45:17
Nisi jedini koji se žali. Stavio sam skidati jednu epizodu. Vidjet ćemo što ćemo s tim kad je pogledam i raspravim s kolegama.

Okej, hvala na odgovoru. Ne bih htio da se krivo shvati i da uživam u pljuvanju po nečijem trudu jer nije tako. Mnogi prijevodi su odlični, čak iznenađujuće kvalitete s obzirom da se radi o volonterskom radu, npr. oni od autora kao što su "mijau" ili "ivan204", no ovaj me natjerao na reakciju jer mu tu stvarno ne bi trebalo biti mjesta.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: King Eric - 28.10.2012. 02:48:14
U redu je. Nisi se, da prostiš na izrazu, izdrkavao po drugima, ukazao si na nešto što misliš da je loše. Vidjet ćemo još što s ovim, ali ne u tri ujutro. ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: klemp0 - 28.10.2012. 02:52:01
U redu je. Nisi se, da prostiš na izrazu, izdrkavao po drugima, ukazao si na nešto što misliš da je loše. Vidjet ćemo još što s ovim, ali ne u tri ujutro. ;D

Ah, a ja sam mislio da će biti riješeno po hitnom postupku i dobrica77 već do jutra biti uhićen i osuđen za zločine protiv titlova. Spora je ruka pravde  ;)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Ben Dover - 28.10.2012. 06:59:13
Ah, a ja sam mislio da će biti riješeno po hitnom postupku i dobrica77 već do jutra biti uhićen i osuđen za zločine protiv titlova. Spora je ruka pravde  ;)

rofl
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 28.10.2012. 17:02:41
Slazem se da prevodi nisu extra mada sigurno ima ljudi koji ne znaju rec eng i taj prevod im pomaze.Realno nema razloga da uklonite te prevode jer je za te prevode dobrica77 odvojila vreme i potrudila se da prevede...ko moze da uradi bolje prevode samo napred :)
 drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: klemp0 - 28.10.2012. 21:44:09
Slazem se da prevodi nisu extra mada sigurno ima ljudi koji ne znaju rec eng i taj prevod im pomaze.Realno nema razloga da uklonite te prevode jer je za te prevode dobrica77 odvojila vreme i potrudila se da prevede...ko moze da uradi bolje prevode samo napred :)
 drinks

Cvija, uopće ne sporim da je dobrica77 odvojila (ili odvojio?) vrijeme, s te strane cijenim trud, ali ljudima koji ne znaju engleski ovakav prijevod može samo stvoriti upitnike nad glavom jer hrpa stvari je potpuno krivo prevedena, do te mjere da nema uopće veze s onim što je izrečeno. Da se drugačije izrazim: likovi u seriji šumom, dobrica77 drumom. Ali ja ionako ne odlučujem hoće li ti prijevodi ostati ili biti obrisani, to je bio moj prijedlog. Ja sam samo ukazao na pogreške, ali mi je i žao da netko tko tako slabo poznaje engleski zapravo ide uložiti toliko truda, osobno se ne bih upuštao u nešto tako zahtjevno ako nisam siguran u to što radim.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: dowla87 - 29.10.2012. 22:47:03
evo ga tizer za novu sezonu! :o uzivajte! ja jedva cekam!

http://www.youtube.com/watch?v=ZLVPIfi7twk&feature=youtu.be
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: King Eric - 03.11.2012. 22:21:14
Ovako...

Nažalost, ovi dobričini titlovi jesu jako loši, ali su i (jedva) gledljivi korisnicima koji ne znaju engleski. Ostaju na sajtu dok ih netko ne doradi ili iznova prevede epizode.

To vrijedi za cijeli opus članice dobrica77. Nažalost, svi njezini titlovi spadaju u jako loše i na granici gledljivosti. Svi njezini titlovi stavljeni su na popis za brisanje ako i kada netko doradi njezine titlove ili prevede iznova. Njezini novi titlovi više se neće primati bilo da ih sama postavi ili ih netko prebaci s drugih sajtova, osim ako drastično ne poveća njihovu kvalitetu.

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 10.01.2013. 08:22:22
Pa ovo nam počinje za 3 dana!!!! Jupiiiiiii! Evo novi trailer za 3. sezonu.

http://youtu.be/BoXd92vmkBw
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 12.01.2013. 15:52:37
Pa ovo nam počinje za 3 dana!!!! Jupiiiiiii! Evo novi trailer za 3. sezonu.

http://youtu.be/BoXd92vmkBw

Stiglo je i to brzo, da  :) Po traileru se čini zanimljivo,
čini se da se Steve/Jimmy vraća za stalno. Ne mogu se još naviknuti da je on Jimmy  ;D

Btw, napravila sam prijevode 2x3 i 2x4, idem polako dalje puževim korakom, pa dokle stignem  :ne-zna
A novu epizodu mogu isto prevesti ako se nitko ne javi u međuvremenu...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: meema1404 - 12.01.2013. 16:32:01
naprosto obozavam ovu seriju i fakat jedva cekam da se vrateeeee :) :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 12.01.2013. 16:39:28
Za mene trenutno najbolja serija, jedva čekam ponedeljak!!! clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: meema1404 - 15.01.2013. 00:25:25
ajme koji start sezone  :o  odlicni su, ufff .. bit ce ovo odlicna sezona, odlicnaaaa :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 15.01.2013. 00:33:34
Frank čist i okupan?  :o :o :o

Epizoda je odlična, a materijala na pretek. Mogu ići u bilo kom pravcu i teško da će pogrešiti.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: meema1404 - 15.01.2013. 00:41:21
ima prica oko toga :D nije to tak bezveze :D hahaha
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 18.01.2013. 13:03:45
Extra su :)
nova epka je clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 19.01.2013. 21:23:58
Prevedena 3x01. Čovječe, koliko oni mogu brbljat  ;D

Teško je predvidjeti kud će dalje s ovom serijom i u kojem pravcu, ali zato je baš zanimljiva.
Frank u Meksiku  rofl
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: dowla87 - 19.01.2013. 21:29:22
Prevedena 3x01. Čovječe, koliko oni mogu brbljat  ;D

Teško je predvidjeti kud će dalje s ovom serijom i u kojem pravcu, ali zato je baš zanimljiva.
Frank u Meksiku  rofl
Bravo! ;D
Naslov: Одг: Shameless (US)
Autor: Šubi - 19.01.2013. 22:23:02
Hvala za prevod !

Sent via Tapatalk

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 19.01.2013. 23:31:44
Hvala puno za prevod Smajlicvece ,odgovara i za:Shameless.US.S03E01.720p.HDTV.x264-EVOLVE  drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 20.01.2013. 01:17:41
Hvalaaa za prevod!!! smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 21.01.2013. 09:00:32
Odlična epizoda. Hvala za prijevod.  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Wrda - 22.01.2013. 13:53:22
"Hvala Sheila" na kraju.
5 minuta sam se smijao.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 22.01.2013. 18:53:43
a fakat sam kao papagaj, al moram opet:

ma, najjaca serija !!!

Mila, ogromno hvala za super prijevod...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 22.01.2013. 20:27:32
"Hvala Sheila" na kraju.
5 minuta sam se smijao.
rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 24.01.2013. 10:09:23
Odlična i druga epizoda. Ljudi rasturaju. Tko ovo ne gleda, sam si je kriv  :neverovatno:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: toponipi9 - 25.01.2013. 13:34:40
Mila veliko hvala za prijevode  smileyNO1
Serija je apsolutni VRH  srcesmajli
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 26.01.2013. 00:49:31
Nema na čemu!

3x02 je uploadan.

Sve su bolji.
Ovo sa ženom od Keva bilo je i u britanskoj verziji, ali vjerujem da će ovi to obraditi na svoj način. Baš me zanima  :D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 26.01.2013. 00:53:58
Mila šta da ti kažem sem HVALA MNOGO što prevodiš najbolju seriju IKAD!  srcesmajli
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 29.01.2013. 19:55:24
Serija je obnovljena za četvrtu sezonu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 29.01.2013. 23:15:44
Dobra vijest. Mislimo da od ovog ne može luđe, ali s njima nikad ne znaš  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: meema1404 - 29.01.2013. 23:37:56
e bas mi je drago :) :) vrhunska serija, vrhunska...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 02.02.2013. 19:54:24
Valja li čemu britanska verzija? Uzmite u obzir da ne volim britanske serije :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: vrd - 02.02.2013. 21:09:06
Valja li čemu britanska verzija? Uzmite u obzir da ne volim britanske serije :)


Valja, pogledao sam nekih 6-7 sezona (od mislim 9). Uzmi u obzir da mi ne smetaju britanske serije (tj. serija mi je ili dobra ili nije, nebitno s koje je strane oceana napravljena).
Također, već poslije 1 sezone radnja se značajno razlikuje.
Meni je puno, puno bolja US verzija, od glumaca, scenarija na dalje. ( inače su mi remake-ovi češće lošiji od orginala, ali ovaj je iznimka).
Mislim da to se neće svidjeti britanska, ali pogledaj 1 nastavak ako ti se da, pa odluči sam.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 02.02.2013. 21:49:37
Hvala. Ni ja ne generaliziram, samo mi je dosta njihovih serija dosadno.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: alexis - 02.02.2013. 22:31:30
fantasticna serija
Mila hvala za prevode  clapp Smajlicvece
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 03.02.2013. 15:14:23
Mila,hvala puuuno na prevodima !!!! clapp  clapp  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 05.02.2013. 01:31:29
Nema na čemu  ;)

Evo konačno i 3x03.


Valja li čemu britanska verzija? Uzmite u obzir da ne volim britanske serije :)

Onda nemoj, izrazito je britanska.  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 05.02.2013. 18:45:01
Hvala Mila na prevodu!!! clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 05.02.2013. 22:25:39
Mila,hvala za 3x03 !!!  :rose:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: te-te-ac - 18.02.2013. 13:28:36
idemo dalje ??  :-[


sori, morao sam...  :pevusi:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Veleno - 18.02.2013. 14:41:19
idemo dalje ??  :-[


sori, morao sam...  :pevusi:
Možda, ali ti ćeš sa 10 dana zaostatka.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 25.02.2013. 21:19:20
Za one koji se raspituju, neće biti prijevoda s moje strane do daljnjeg. Ne znam do kada. Svjesna sam da su izašle nove epizode, međutim imam obaveza koje ne mogu odgoditi i ne mogu ugurati još i prevođenje. Hvala na razumijevanju.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 25.02.2013. 21:32:06
Ma Mila sve 5. Prvo stvarni život, a za virtualni kad bude  smileyNO1
 
EDIT Kad pomislim da sam u ovoj seriji vec vidio sve gadosti i ludosti, dodje ova zadnja epizoda i potpuno me zabezekne. Pa ludi su 100%. Malo bih se smijao, malo plakao. Predobro. Obozavam ih.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: te-te-ac - 26.02.2013. 11:43:42
@ mila - sve 5  smileyNO1

nadam se da ce sad netko preuzet titlove  :'(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 26.02.2013. 22:22:21
Mila, hvala za dosadasnje prevode !!! clapp  :rose:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: marjanbaz - 27.02.2013. 22:31:00
Pozdrav svima. Nisam nov na forumu, ali izgubio sam login podatke za stari nalog pa sam se ponovo registrovao.  :dash

Serija je fenomenalna, a titl ocajan! Barem za drugu sezonu koju pratim. Svaka cast za trud, prevodio sam i ja ranije neke serije, potrebno je i vremena i zivaca, ali ovo je zaista los prevod. Meni ne treba, ali ga skidam zbog devojke koja ne zna engleski. Onaj koji je prevodio, za svaku recenicu koju nije znao kako da prevede je izmislio nesto nasumice, sto nema veze sa onim sto je receno u dijalogu. Mislim, kazem ovo iz najbolje namere. Ljudi koji ne znaju engleski ce biti dosta osteceni jer misle da se u seriji prica nesto sto se zapravo ne prica. Mozda bi trebala da se uvede neka kontrola ljudi koji provode sve ovo. Ponavljam, kazem ovo iz najbolje namere, da se neko slucajno ne naljuti.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 27.02.2013. 22:34:12
Ti titlovi si već na listi za odstrel, samo se čeka da netko uploada kvalitetnije.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: King Eric - 27.02.2013. 22:55:14
Tako je. Bit će uklonjeni kada ih netko doradi ili napravi bolje. To nam je višegodišnja praksa kod loših starih titlova.

Svi korisnici smiju prijaviti loše, stare titlove, ali uz dva uvjeta:

1. Dužno poštovanje prema trudu prevoditelja. Ipak je netko odvojio sate svog slobodnog vremena i to se mora poštovati. Klasično pljuvanje ne dolazi u obzir.
2. Primjeri. Bez primjera krivog prevođenja nećemo poduzeti ništa. Navedite što je više moguće primjera.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: marjanbaz - 28.02.2013. 01:11:49
Ih, primeri. Pa jedno 50-60% titla je lose i netacno prevedeno. Ali glupo je ljudimo obrisati jedinu verziju titla, jer bolje i ovo nego apsolutno nista.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Loki - 01.03.2013. 20:21:26
Ja sam posle svake epizode sa lošim prevodima htela da dođem i napišem žalbu. :-[
Šteta, jer bukvalno ako ne slušaš šta pričaju, nema teorije da ukapiraš o čemu se radi.
Sunce me je ogrejalo kada sam videla da Mila prevodi treću sezonu, zaista.

Hvala, Mila! :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Filip991 - 02.03.2013. 01:28:52
svi toliko hvale seriju, koja je stvarno genijalna, i ciji sam i ja veliki fan, i ne mogu da verujem da pored tih silnih pohvala imamo samo jednog coveka na celom forumu koji je zainteresovan za ovu seriju. Steta  :'(
Nadam se da ce se jos neko od iskusnijih prevodilaca javiti ko ima vremena i podariti nam i ostale epizode dok se nasa glavna zvezda ne vrati  ;D

edit: Da li se radi na toj drugoj sezoni koja je ispljuvana (prevod)? Da li sam dobro razumeo da je neko uzeo da ispravlja te greske ili su to samo kritike i sugestije sta bi trebalo uraditi? :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 03.03.2013. 14:09:27
2. sezona će vjerojatno ići na DomaTV-u ove godine, pa može netko prekucavati.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: King Eric - 03.03.2013. 17:40:44
2. sezona će vjerojatno ići na DomaTV-u ove godine, pa može netko prekucavati.

Prekucavati? Ne, ne, ne... OCR. Brži je i jednostavniji. Javi kad se bude emitiralo pa ćemo snimiti.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 03.03.2013. 21:04:41
Hvala na prevodu za 4 epizodu!  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: te-te-ac - 04.03.2013. 00:33:49
Hvala na prevodu za 4 epizodu!  smileyNO1

upravo sad vidio... moram gledat, a ujutro se treba dic i započet radni tjedan...  kokicekola


hvala za titl kao točka za savršen vikend  fala-fala
Naslov: Одг: Shameless (US)
Autor: Šubi - 04.03.2013. 08:33:18
Hvala za prevod 4te! :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 04.03.2013. 08:36:19
Hvala puuuno za prevod cetvrte epizode !!!  clapp  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 04.03.2013. 09:54:53
Ih, primeri. Pa jedno 50-60% titla je lose i netacno prevedeno.

a zasto ti svima nama fino ne pokazes kako se to radi?!
ako ne zbog nas, a ono zbog tvoje cure, pa mislim neces joj valjda dozvoliti da se mucim s takvim prijevodima?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 04.03.2013. 09:58:46
uuuu asvalttina, kakvo ugodno iznenadjenje...

puno puno hvala na prijevodu!

 :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: asvalttina - 04.03.2013. 13:18:22
Nema na čemu, prevest ću i ostale. Pozz
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 04.03.2013. 19:52:30
Nema na čemu, prevest ću i ostale. Pozz

zbilja znas razveselt ljude   :rose:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Maj Moon - 05.03.2013. 08:24:02
Nema na čemu, prevest ću i ostale. Pozz

hvala!  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: asvalttina - 07.03.2013. 13:56:14
Postavljen prijevod za petu, dalje će Mila.

Pozz
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 07.03.2013. 14:03:07
Hvala puno !!!  :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 07.03.2013. 19:52:13
Hvala!!! clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Šubi - 08.03.2013. 00:15:11
Hvala za petu!  drinks pionir
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 08.03.2013. 08:15:07
Hvala Asvalttina, hvala Mila   :rose:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 08.03.2013. 16:06:13
Gledao sam sezonu 2 prije mjesec-dva-tri i prepravljao sam ove titlove od dobrice. Ne sjećam se što sam točno radio, mislim da sam prepravio sve ocr greške, produžio trajanje, pospajao neke linije... Još uvijek nije odlične kvalitete, ali je bolje nego dosad.
Ako moderatori žele, neka provjere i zamijene sa ovima na serveru. Ubačeno je u privitak.



Ubačeni 2x06-12. 2x04 i 2x05 već su zamijenjeni boljima.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: ANGELdelfin777 - 08.03.2013. 18:14:32
jučer špgčedao petu epizodu,odlični su mi svi.....

hvala na prijevodu :-)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 08.03.2013. 20:54:10
3x06 prevedena.

Gledao sam sezonu 2 prije mjesec-dva-tri i prepravljao sam ove titlove od dobrice. Ne sjećam se što sam točno radio, mislim da sam prepravio sve ocr greške, produžio trajanje, pospajao neke linije... Još uvijek nije odlične kvalitete, ali je bolje nego dosad.
Ako moderatori žele, neka provjere i zamijene sa ovima na serveru. Ubačeno je u privitak.

Mislim da nije bio toliko problem u tehničkim greškama, već u samom prijevodu, ali svejedno, hvala na trudu  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: te-te-ac - 09.03.2013. 00:09:42
hvala ljudi  navijacica  talasi
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 09.03.2013. 12:31:30
Hvala Mila za prevod 6-e !!!  :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Šubi - 10.03.2013. 00:40:59
Mila, hvala za 6!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 11.03.2013. 19:48:31
Evo i 3x07. ;)

Prijevod za današnju, tj. osmu će biti za par dana, nadam se.

Odlična epizoda, skoro sam povjerovala Franku kad je govorio na sudu.  ;D Vrhunski glumci i dalje.  :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 11.03.2013. 21:57:06
Mila,bas si me obradovala sa prevodom sedme. Hvala puuuuno !!!  :naklon:
A sesta epizoda je bila ... sigurno najjaca do sada !!!  :) Nadmasili su sami sebe!  rofl
Obozavam ih !
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 12.03.2013. 00:05:26
Hvala Mila mnogo što prevodiš ovu seriju!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Одг: Shameless (US)
Autor: Šubi - 12.03.2013. 01:01:13
Hvala Mila!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 12.03.2013. 03:58:38
Hvala ti puno za prevod Smajlicvece extra je.Serija pomera granice clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: meema1404 - 12.03.2013. 11:52:41
svaki put kad mislim da su vec sva sranja prosli, i kad pomislim da sam vec sve vidjela, oni me ugodno iznenade :) :)

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: ANGELdelfin777 - 12.03.2013. 18:42:27
hvala na prijevodima 6 i 7 epizode,ove dvije epizode su vrh,urnebesni zapleti i iznenađenja....Carl i Debbie su mi najjači u ovim epizodama....
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Loki - 12.03.2013. 20:23:10
Stigla sam do pete epizode i skontala da mi je ipak bolje da sačekam.
Ludake treba gledati u cugu.
Jedva čekam, serija mi je otkriće godine. ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: marjanbaz - 14.03.2013. 16:08:28
Svaka cast na novim prevodima, odlicni su.  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 15.03.2013. 10:08:38
Punica je jebozovna MILF-ača  angeldemon. Bit će ludilo, ako ih kćer uhvati u flertovanju.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 16.03.2013. 15:30:03
Evo i 3x08. Sad više nismo u zaostatku, bar neko vrijeme  ;D

Radije bih da se Karen nije vratila. Više mi nije interesantan lik  :ne-zna
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 18.03.2013. 08:27:41
Mila,hvala za osmu!!!  :rose:
 :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 20.03.2013. 17:43:58
ja i moja supruga smo odlucili...
shameless nam je najbolja serija svih vremena!!!
i to ne samo od komedija ili drama, nego opcenito - jednostavno najbolja!!!

jutros gledamo osmu epizodu i skuzimo da nam se oboma pisa, ali nam ne pada na pamet zaustavit, nego radje trpimo i gledamo - fakat se ne sjecam kad me je zadnji put neka serija dovela do tog "stadija"...


Mila, nemas poima "koliko je dobro vidjeti te opet"...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 22.03.2013. 22:37:54
Doma TV za vikend počinje emitirati sezonu 1, pa, snimači, obratite pažnju ako bude sez. 2.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: MDI - 23.03.2013. 17:35:59
jednostavno odlicna serija, u svim segmentima!!
cim izađe epizoda odmah odgledam, ne mogu se nit strpit da neko prevede
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: nenad.d - 23.03.2013. 23:57:56
Žena oduševljena, ja nisam. Dobra je, ali nije meni kao original. Više mi leže englezi. Ovde je sve "veliko", sve je podređeno tom društvu, Veronika je afro-amerikanka, skupljaju kupone za hranu, prati se severno-američkoi sport, ne MCFC.. Dok hanuma kaže da engleska verzija nije za nju, ne može.. Moraću nekad i ovu pogledati sa njom.. Šta ću..
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cuna9 - 25.03.2013. 01:52:28
Za ovu seriju znam otkad je izasla i nikako da krenem gledat...i sad skidam 1 i 2 sezonu i pocet cu lagano..fali mi takvih serija..slucajno naletim na DomaTV i nisam se moga odlipit od TV-a..i onda je nesto puklo u meni i reko ovo se pocinje gledat... :D a mozda i bolje da nisam ranio sad se skupilo 2 sezone i sad kad krenem u dan cu pogledat ;) ubija me cekat epizode uff
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: florijan - 28.03.2013. 14:47:01
hvala mila  :pevusi:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 29.03.2013. 13:12:35
Mila najbolja si : drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 30.03.2013. 00:58:47
Došlo je do zastoja opet, ali evo konačno 3x09. Desetu će asvalttina.  :majstore

Hvala svima vama.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 30.03.2013. 01:14:17
Mila  drinks :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: asvalttina - 30.03.2013. 01:29:49
Postavljen je i prijevod za desetu. Pozz
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 30.03.2013. 01:38:48
Hvala vam na prevodima!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1


Još samo 2 epizode... :(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: milijura - 30.03.2013. 07:59:56
hvala curke!!!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Šubi - 30.03.2013. 20:54:32
Hvala za prevode 9 i 10!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 31.03.2013. 17:03:43
Hvalaaaaa za 9 i 10 !!!  :rose:  Smajlicvece  clapp clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 07.04.2013. 15:31:13
Eto i 3x11.

Još jedna epizoda sutra, i gotova sezona! Brzo je prošlo, ali odlično su se ufurali u seriju, svaki put nove bolesnoće   ;D Samo treba tako dalje...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 07.04.2013. 15:44:22
Hvala mnogo Mila!!!! clapp clapp clapp


Još jedna epizoda i onda treba izdržati 9 meseci bez serije.  :(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: panc - 07.04.2013. 16:04:46
Hvala puno za prevode, odlicna sezona  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Šubi - 07.04.2013. 16:50:41
Hvala za 11.  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 07.04.2013. 19:02:43
Mila the Best :D drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 07.04.2013. 23:05:16
Hvala,Mila,bas si mila ...  :rose:   :)
Nadam se da ce vrijeme brzo da proleti i da cemo gledati jos bolju sezonu ! Obozavam ih !!!  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 08.04.2013. 10:28:53
Hvala,Mila,bas si mila ...  :rose:   :)
Nadam se da ce vrijeme brzo da proleti i da cemo gledati jos bolju sezonu ! Obozavam ih !!!  clapp

clapp clapp clapp


Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 10.04.2013. 00:05:33
 :ne-zna Cudno finale sezone. I tuzno, i dvosmisleno, i nedoreceno, i zagonetno, i odlicno...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Filip991 - 13.04.2013. 16:27:16
posto nam se zavrsila sezona  :'( razmislajm da pocenm da geldam originalnu, englesku verziju. Sta mislite o njoj, dali bi pokvario utiak o seriji ili bi mi i njihova verzija bila vrhunska kao sto je ova?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: vrd - 15.04.2013. 07:18:19
posto nam se zavrsila sezona  :'( razmislajm da pocenm da geldam originalnu, englesku verziju. Sta mislite o njoj, dali bi pokvario utiak o seriji ili bi mi i njihova verzija bila vrhunska kao sto je ova?


Poslije 1 sezone US i UK verzija serije su potpuno različite, probaj pa vidi kako ti odgovara.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: coadj - 15.04.2013. 09:38:46
@Filip991
ja sam odgledao samo prvu sezonu i mogu ti rec da je fenomenalna.zasto nijesam nastavio dalje pojma nemam,ali cu jedan dan i krenut i sa drugom sezonom.uglavnom,preporuka svakako.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: te-te-ac - 15.04.2013. 22:52:13
ja sam poslje druge sezone US verzije krenuo gledat UK i nisam izdrzao 15min.  jer se nisam mogao priviknit na likove, ista imena, a drugi ljudi i to mi jednostavno nije odgovaralo...  :ceska:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 15.04.2013. 23:08:00
Mila najbolja si,legendo!! :)  drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cuna9 - 15.04.2013. 23:39:46
Dosao do 2 s ep 5 serija je vrh!! Lip i mali Carl bogovi!! :D

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 21.04.2013. 19:19:57
Za Milu :D
http://www.youtube.com/watch?v=K-V447jgRZ4
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 22.04.2013. 16:41:51
Za Milu :D
http://www.youtube.com/watch?v=K-V447jgRZ4

Ako je ovo neka nova strategija koja bi me trebala požuriti da objavim prijevod, nažalost, neće upaliti  ;D Na pola sam i žurim se što više mogu. Hvala na pjesmi  :mjuza  Smajlicvece
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 22.04.2013. 16:57:04
Ako si gledala film 1984., bit ćeš poslana u Ministarstvo ljubavi ako ne požuriš. ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 22.04.2013. 18:00:49
Za Milu :D
http://www.youtube.com/watch?v=K-V447jgRZ4

Ako je ovo neka nova strategija koja bi me trebala požuriti da objavim prijevod, nažalost, neće upaliti  ;D Na pola sam i žurim se što više mogu. Hvala na pjesmi  :mjuza  Smajlicvece

to je za sve prijevode do sada i za nove :D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cuna9 - 24.04.2013. 15:38:11
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 25.04.2013. 23:37:06
to je za sve prijevode do sada i za nove :D

Fala, Lihto.  :)

Konačno, treća sezona je kompletirana. Dobar završetak! Čini se da će nastati komplikacije
sa Lipovim upisom - ako se odluči upisati - kad otkriju da je Ian u vojsci pod njegovim imenom. Drago mi je da su otpremili Karen i Jodyja, nadam se zauvijek. Što će biti s Frankom? Neizvjesno je, ali poznavajući njega, isplivat će opet u 4. sezoni jači nego prije i maltretirati sve oko sebe i dalje. Fiona na uredskom poslu... Toliko je htjela stabilan posao i onda ju ona starija kolegica tako fino spusti  ;D Prije 22 godine počela sam odavde gdje si ti, a vidi me sad  ;D

Sve u svemu, svidjelo mi se finale, lijepo je zaokružilo urnebesnu sezonu. Ne znam što još mogu smisliti u 4. sezoni, ali vjerojatno će kao i dosad nadmašiti sami sebe. Ili će serija krenuti nizbrdo  :( Nadajmo se da neće.

Ako si gledala film 1984., bit ćeš poslana u Ministarstvo ljubavi ako ne požuriš. ;D

Čitala sam. Valjda sam izbjegla sudbini  bleh
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 25.04.2013. 23:41:32
Najbolje finale od sve tri sezone je definitivno ovo!  clapp  Ja sam već odgledao 12. epizodu ali bez obzira Mila hvala mnogo za sve!  Smajlicvece
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 26.04.2013. 01:42:55
Hvala Mila :D  drinks  Smajlicvece
odlično finale
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Šubi - 26.04.2013. 01:51:27
Hvala!  dobar-poso
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cuna9 - 26.04.2013. 02:22:43
Super finale....ko ce sad cekat opet 1 misec....bas me zanima kako ce se sve ovo razvit sad...sa Lipom, Steve, Frank, Ian

Mozda i ako Lip bude tio ic na M.I.T. nece moc jer je vec u vojci (Ian na njegovo ime isao)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: maroni - 27.04.2013. 15:35:01
Hvala Mila i Asvalttina na prevođenju još jedne sjajne sezone!  :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 27.04.2013. 20:22:27
Hvala,Mila ! srcesmajli
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 29.04.2013. 07:26:15
Ja mislim da se Frank bori za život jer njegov odlazak iz bolnice meni djeluje nadrealno (ponajprije jer ga one sestre na prijemnom pogledaju kako odlazi samo u onoj spavačici, ali uopće ne reagiraju, a zatim i ono hodanje kroz puste ulice dok počinje padati snjeg). Možda griješim, ali to je moj dojam. Čini mi se da je upao u komu i da sad njegova duša ipak traži put do onih koji ga bezuvjetno vole, a kojima je toliko zla nanio.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 08.05.2013. 12:52:31
U subotu navečer na Doma TV kreće sezona 2, koja ovdje ima malo slabije titlove, ako netko želi snimati.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: nenad.d - 08.05.2013. 16:56:12
Valjda će RAKiJA uzeti za THR.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 08.05.2013. 16:57:37
Ne zato, mogu se sripovati titlovi.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: King Eric - 08.05.2013. 17:19:01
Snimit ću ja od 2x06 do 2x12 ako se javi netko tko će uskladiti i pregledati titlove uz video.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: ivan204 - 23.05.2013. 23:39:39
skupljao epizode cijele sezone i pogledao je fino u dva dana - možda i najbolja serija trenutno sa odličnom postavom...  srcesmajli joan cusack... samo mi je žao što sam glasao u prvom krugu prije nego sam pogledao, držim fige da će proći...
i jedan  notworthy mili za odlične prijevode...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Spartacus - 29.06.2013. 17:27:51
U 10 dana sam odgledao 3 sezone i mogu reci samo FANTASTICNA serija ovo se ne sme propustiti nikako  :naklon:hvala i prevodiocima na prevodima serija je ludilo totalno  :volim
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: dowla87 - 30.06.2013. 00:02:41
volim ja breaking bad, volim ja dextera, isto tako i game of thrones, ALI ako ovo nije dostojno Emija, onda...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 10.07.2013. 04:23:26
Pogledao sam ovih dana 3. sezonu. U pocetku mi je bila malo slabija, znaju pretjerati s tim white-trash-spreman-na-sve, ali kasnije se popravila. Sveukupno najslabija dosad sezona, nemaju vise toliko ideja.
Sto se tice glumaca, William H. Macy, sin homoseksualac, svi Milcovitchi, J. cusack, onaj brazilac sto je u autu i jos poneko su izvrsni. A Fiona mi svake godine sve vise ide na zivce, ocajna glumica.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 10.07.2013. 13:22:26
Pogledao sam ovih dana 3. sezonu. U pocetku mi je bila malo slabija, znaju pretjerati s tim white-trash-spreman-na-sve, ali kasnije se popravila. Sveukupno najslabija dosad sezona, nemaju vise toliko ideja.
Sto se tice glumaca, William H. Macy, sin homoseksualac, svi Milcovitchi, J. cusack, onaj brazilac sto je u autu i jos poneko su izvrsni. A Fiona mi svake godine sve vise ide na zivce, ocajna glumica.

Ali je zato slatka i gola  icecream
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 11.07.2013. 01:44:32
Nije meni seks bitan za kvalitet. Porno industrija snimi dovoljno materijala. Ovdje se pretjerano forsira seks sa Fionom. Npr. Lizanje njenog intimnog podrucja.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 11.07.2013. 08:44:25
Ne bogohuli, kakvo pretjerano forsiranje  ;D Kako ti ne smeta kad Crvendać guzi Milkovicha i oni to tako snime da se čovjek zapita da mu ga nije stvarno uglavićao (bar to ne navodiš), a Fionica ti smeta?!  :ne-zna A sad ozbiljno, onda bi mogli reći da nepotrebno forsiraju i opijanje. Oni su jednostavno takvi promiskuitetni; sex, droga, alkohol. Da nema eksplicitinih scena, serija sigurno ne bi imala ovakvu draž. Bar meni. Ali dobro, ukusi se razlikuju. Što se mene tiče, samo nek nastave sa svim tim guzicama i sisama.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 09.11.2013. 11:08:33
Novih 12 epizoda počinje sa emitovanjem 12. 1. 2014.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: bebapecic - 09.11.2013. 20:58:32
Odlicna serija i prevod.S nestrpljenjem ocekujem sledecu sezonu. clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 10.11.2013. 11:03:03
Novih 12 epizoda počinje sa emitovanjem 12. 1. 2014.

Veselim se  kokicekola
Dugo ih već nema. Ima li kakav trailer za 4. sezonu?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 10.11.2013. 11:09:59
Ima li kakav trailer za 4. sezonu?



Zasad ništa zvanično.

Ali, ima insert sa priprema za promociju četvrte sezone.

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 10.11.2013. 12:35:21
Jedva čekam da se vrati moja omiljena serija!  :aha:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 11.11.2013. 14:12:58
I ja !!! Luda sam za njima.  ;D Jedva cekam da pocnu !
Ljudi,gledajte ovu seriju, odlicna je  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: A.M. - 19.11.2013. 20:25:28
Ova serija je prosto genijalna! Očekujem da će nastaviti u istom ritmu!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 20.11.2013. 01:58:52
Jedva cekam da ovo krene vise!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 21.11.2013. 19:58:20
Moze preporuka za slicnu seriju?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 23.11.2013. 14:05:17
Mislim da nema slične  :D Bar je ja nisam gledala.

Super insert gore, baš se vidi kako su dobra ekipa. Macy je zakon  :sef:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 19.12.2013. 02:18:22
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 06.01.2014. 13:30:41
4x01 se kupuje!!!!  :neverovatno: clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: DJOXXXA - 06.01.2014. 15:45:21
Konačno!!!  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 06.01.2014. 17:23:41
Jos malo!!!!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 06.01.2014. 17:35:52
Izašla je prva epizoda, šta još malo?  ???
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 06.01.2014. 17:38:54
Ovo over the top sranje počelo. Ajd, da vidimo koliko će pretjerivati u ovoj sezoni.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 06.01.2014. 17:48:21
Zašto sam ja zapamtila da izlazi 12.1.?   ???

Prijevod u toku, al potrajat će  :vezba
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 06.01.2014. 18:37:06
Pa i počinje 12.01. al su i Shameless i Episodes i House Of Lies izašle ranije prve epizode.  clapp


Citat:
Ovo over the top sranje počelo. Ajd, da vidimo koliko će pretjerivati u ovoj sezoni.


over the top sranje je jedna od najboljih serija u USA trenutno. Al dobro ukusi su različiti.  :P
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 06.01.2014. 18:44:16
Jebiga, likovi su karikature. Pretjerivanje samo zbog pretjerivanja. Svake sezone nam velikodušni scenaristi pokušavaju pokazati što otkačenije situacije. Čitava serija je postala jumping the shark. Kao zabava može proći, ali kao kvaliteta se samo mogu nasmijati.

Jedino Frank nikada ne dosadi.  :najbolja:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 07.01.2014. 01:45:08
nisam znao da je ranije izasla ep za skinut...  :facepalm znam da 12.01 krece.. odmah na skidanje ide  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: DJOXXXA - 07.01.2014. 01:51:11
Solidna uvodna epizoda, mnogo više očekujem od njih u nastavku sezone, dosta se može videti iz pregleda šta će biti, na kraju epizode.

Najviše me interesuje kako će se Lip snaći na faksu, deluje mi kao da tu može biti najinteresantnije...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 07.01.2014. 23:20:56
Čekaj, onda je sljedeći tjedan opet 1. epizoda? Ne izlazi nova?

Prijevod je uploadan, konačno.

Jebiga, likovi su karikature. Pretjerivanje samo zbog pretjerivanja.

Misliš da takvi ljudi ne postoje u stvarnosti? Kamo sreće  ;D

Najviše me interesuje kako će se Lip snaći na faksu, deluje mi kao da tu može biti najinteresantnije...

I meni... Čini se da mu ne ide tako lako kako si je zamislio.  :)

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 08.01.2014. 00:03:49
Sad u nedelju u USA je ova prva epizoda redovno na TV. Ovo je Showtime postavio epizodu na njihov sajt otuda se pojavila epizoda za download. Mislim da su tako radili i prošle godine.  :)

EDIT: Zaboravio sam da se zahvalim na prevodu, ovo je ranije nego što sam očekivao. Hvala mnogo Mila!  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 08.01.2014. 07:23:21
Više nego dobar početak sezone. Klinci rastu, čak je i mali crni izgovorio prvu rečenicu u seriji. I naravno da postoje ovakvi ljudi i ovakve obitelji. Dovoljno je malo baciti pogled na dugovječni reality Cops. Pa kad uđu nekome od te sirotinje u kuće. Ljudi doslovno žive kao svinje.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 25.01.2014. 15:14:28
Ko god radio prevod, jedno veliko hvala od mene! Ja bih ovu seriju vrlo lako mogao da uguram uz BREAKING BAD i The Wire koliko me je kupila.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 28.01.2014. 19:16:00
Hvala za prevod!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 01.02.2014. 11:19:46
Jel konacna stvar da je Fionin bivsi postao hrana za ribe ili ce se iznenada pojaviti opet?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 01.02.2014. 13:24:32
Hvala za preovd clapp clapp clapp

vratice se Dzimi,dobar je... :P
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: meema1404 - 02.02.2014. 22:05:24
nadam se da ce se vratiti! nije to to bez njega :D a ovaj mike mi i tak nije nesto, i uopce nema one je*ozovnosti medu njima :/ sve nesto mlako...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 03.02.2014. 01:22:36
Napustio je seriju krajem 2012.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 03.02.2014. 12:43:59
Napustio je u 3. sezoni. Malo sam trazio po internetu. Mjerodavni kazu da je moguce da je mrtav, ali i da nije i da postoji mogucnost da se ponovo vrati, ali za sada to sigurno nije u planu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 03.02.2014. 13:28:19
sranje :facepalm

p.s. hvala za info drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: te-te-ac - 16.02.2014. 00:16:44
prejebena  prva polovica sezone... odusevljen...  srcesmajli
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: panc - 17.02.2014. 14:31:13
hvala puno na prevodu  clapp  :naklon:
jedva cekam da odgledam
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 17.02.2014. 18:47:47
nakon 3.sezone sam mislio s cime nas jos mogu iznenadit, šokirat.. Al.u 4.sezoni su samo nastavili..i jos jednom nam dali ludilo sezonu(za sad) ali siguran sam da ce je tako i dovrsi.. Veceras se gleda 6.ep hvala na prijevodima.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 17.02.2014. 21:05:45
HVALA!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 17.02.2014. 23:15:20
nakon 3.sezone sam mislio s cime nas jos mogu iznenadit, šokirat.. Al.u 4.sezoni su samo nastavili..i jos jednom nam dali ludilo sezonu(za sad) ali siguran sam da ce je tako i dovrsi.. Veceras se gleda 6.ep hvala na prijevodima.

Huh meni je serija mnogo drugacija od trece sezone i u laganom padu sa shocking momentima... Osakatili su Frenka nacisto, a Sila je bacena u peti plan. Njih dvoje su u prve dve sezone bili recept za urnebes, a serija je posebna i sjajna bas zato sto je crni urnebes. Sad je samo crna.

Svidja se meni i dalje, i to bas! Ali nije to ono sto je bilo prve tri sezone.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cuna9 - 18.02.2014. 18:30:00
serija obnovljena za 5.sezonu!!!!  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: tajsam - 18.02.2014. 18:48:40
Sjajna serija i sjajna vijest!  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 24.02.2014. 21:53:48
Hvala jale na brzini i kvalitetu prevoda!  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 24.02.2014. 21:57:30
Takodje!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 24.02.2014. 22:50:04
hvala jale na odlicnim prijevodima..svaka ti dala!  smileyNO1 clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 11.03.2014. 00:11:37
Hvala za ekspresan prevod (kao i uvek)!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 11.03.2014. 19:27:47
Nije niti malo tlaka prevesti ovako dobru seriju. Ja stvarno ne znam jesam li ikad gledao nešto bolje.
I mislio sam da neće imati što snimati u ovoj sezoni, ali su me ugodno iznenadili.

Serija je super i prijevodi i dalje idu od mene i sljedeće sezone isto :)  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 11.03.2014. 21:16:14
svaka cast i slazem se s tobom! Zivio drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 11.03.2014. 21:51:51
Nije niti malo tlaka prevesti ovako dobru seriju. Ja stvarno ne znam jesam li ikad gledao nešto bolje.


Meni je u rangu Breaking Bada i The Wirea.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: AryMan - 11.03.2014. 22:31:44
Dosad nisam, ali sada zahvaljujem na prijevodima! smileyNO1
Mislim da mi je ova sezona čak i najbolja dosad.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pele - 13.03.2014. 13:04:40
Zahvaljujem se za prevod. Zavrsavam prvu sezonu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 13.03.2014. 20:02:02
Tnx, jale  smileyNO1  Kolega i ja se nismo uskladili očito, vremena ponestalo, posla previše... tako da mi je drago da ovo netko prevodi. Nisam odgledala zadnje dvije još... Ali ona s Fionom
u zatvoru/spoiler] je bila brutalna, odlično je prikazano koliko ti jedna greška može uništiti život.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Criminal Jack - 13.03.2014. 23:17:41
Pratim seriju od prve sezone i dobra mi je, al od ove sezone mi nije to to bez jimmy-a, nadam se da ce ga vratit u 5.toj sezoni
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 14.03.2014. 01:05:41
Njegova je odluka raskid ugovora, tako da ne.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 14.03.2014. 07:29:17
Gdje si pročitao da je njegova odluka? Koliko sam ja pročitao, tvorci serije misle da je veća vjerojatnost da ga neće vraćati, nego da hoće. I da to ne ovisi o njemu, nego o potrebama razvijanja priče dalje.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 17.03.2014. 22:45:59
Evo 04x09 pogledana i prevedena.

Ja sam i dalje zadovoljan. Radnja ide savršeno kroz seriju.
Nadam se da će ovu Fionu nekako dovesti u red.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 17.03.2014. 23:40:40
Hvala jale gleda se veceras :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 18.03.2014. 11:44:21
Još će suze puštati zbog Frenka...

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 25.03.2014. 00:06:58
AAAaaa taj kraj! Ona podlost nad podlostima je bila toliko neočekivana da sam se zagrcnuo od smeha. Hvala za sjajan i uberbrz prevod!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 25.03.2014. 10:56:11
Fiona :facepalm 
p.s. hvala ti za prevod clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pele - 25.03.2014. 11:03:45
hvala za prevode.pri kraju sam drugog serijala
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 25.03.2014. 14:58:59
Napokon nešto dobro i za Franka.

Super mi je bilo ova krađa bubrega, koja ga mu je zapravo dobro došla jer je skočio na listi :)

Još dvije epizode i onda opet pauza do zime :(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 25.03.2014. 20:16:49
Pri tom je pauza izmedju te dve mesec dana.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 25.03.2014. 22:19:50
ne nije pauza misec dana. 11 izlazi 30.03 a 12 06.04
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 01.04.2014. 14:19:15
Serija je odlicna,steta sto dolazi pauza...

p.s. hvala puno za prevod :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 01.04.2014. 17:06:27
Serija je odlicna,steta sto dolazi pauza...

p.s. hvala puno za prevod :)


Da se mene pita 24 ep po sezoni bi bilo malo  :pevusi: :volim njam-njam
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: bedazzled - 01.04.2014. 19:22:28



Citat:
Da se mene pita 24 ep po sezoni bi bilo malo  :pevusi: :volim njam-njam


+1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: panc - 01.04.2014. 21:00:21
Hvala jale  clapp clapp clapp

jos jedna odlicna epizoda
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: thedman - 07.04.2014. 13:06:18
znao sam..

da će se vratiti u seriju ;D

ko će sad dočetak sljedeću sezonu....
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 07.04.2014. 22:36:45
I sad 9 meseci cekanja.

Hvala za prevode!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 07.04.2014. 22:42:19
Da...Teška muka čekati opet siječanj.

Postavljen zadnji prijevod ove sezone. Nastavljam i sljedeću nadam se :D

I ja sam pretpostavljao da će vratiti Jimmy/Stevea (sada Jacka) hehe
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Spartacus - 07.04.2014. 23:02:56
Hvala na prevodu cele sezone  :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: AryMan - 08.04.2014. 00:33:04
Odlično finale najbolje sezona do sada!
Hvala na prijevodima! :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 08.04.2014. 02:25:13
Hvala na odlicnim prijevodima...ko ce cekat 1.misec  :nema:  :'( :(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 08.04.2014. 07:33:51
Kad sam vidio naslov epizode (Lazarus), pomislio da se Frank definitvno vraća iz mrtvih. Pogotovo jer su i sami producenti bacali bubice da će se Jimmy teško vratiti tj. da je vjerovatnije da je mrtav. Očito su ovo čuvali za wooow trenutak finala. Neka, drago mi je da se vratio. Još nisam pogledao epizodu pa ne znam na koji način.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 08.04.2014. 11:53:46
Ma prejak je lik Jimmy da se ne bi vratio,to sam imao dojam cijelu sezonu da će se vratit  drinks
Odlična je ova sezona,prijevodi su bili na vrijeme pa nismo dugo čekali :D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: panc - 08.04.2014. 21:31:26
Odlicna sezona, hvala puno za prevode
ja bas i
nisam odusevljen sto se vratio Jimmy :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: bedazzled - 09.04.2014. 20:23:38
Odlicna serija,odlicna sezona i hvala svima na trudu i prevodima!  fala-fala
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Menadzerka - 24.04.2014. 10:57:03
Uh,kakva sezona !  srcesmajli
Obozavam ih !!!
Hvala puno na prevodima ! :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: xalexas - 09.06.2014. 19:19:00
Po meni, ovu su sezonu baš usrali. Od zabavne serije su napravili drametinu. Prve tri sezone su bile da crkneš od smeha. Svaka epizoda mi je bila čista uživancija posle napornog dana na poslu. Četvrta - psiho drama. Ne kažem da je loše, ali to više nema nikakve veze sa komedijom. Počeo sam da gledam seriju zato što je komična. Ne treba mi američki soc realizam. Dosta mi je ovog našeg svakodnevnog.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: nikola987 - 19.06.2014. 20:27:07
Meni je treca sezona bila toliko tesko guuvno da sam odustao od serije.

Medjutim dodje susa, i nisam imao sta pametnije da gledam pa sam skinuo 4tu i nisam se pokajao, najbolja sezona do sad! Konacno su se malo uozbiljili i krenuli da grade sve karaktere serije.

Jedino sto mi se nije svidelo je poslednja scena,
jer je onaj lik zaista bio visak u ovoj seriji, sto je i cetvrta sezona i pokazala, i sad ga vratise!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 01.10.2014. 19:12:52
Peta sezona počinje 11. 01. 2015.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dersu - 26.10.2014. 18:53:30
Pogledah 5 epizoda, zabavno i to je sve. Zbog pozitivnih komentara sam imao malo veća očekivanja. Sada, kada znam šta me čeka, ću valjda više uzivati u njihovim budalaštinama.

Nemam ništa protiv serije i ovakve radnje, gledam i one Workaholics kretene i njihova preterivanja bez problema, samo sam više puta pročitao reakcije - "odlična...jedna od najboljih...vrhunska" itd. pa sam pomislio da ima nešto i ozbiljnosti.

Pogledaću sve do izlaska 5. sezone pa ću da potvrdim ili demantujem ovaj post  ;D



Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: AryMan - 26.10.2014. 22:35:35
Po meni je treća sezona najluđa (spaljena, brutalna, šokantna), a četvrta je najbolja, ujedno i najbliže ozbiljnosti koliko je to moguće u ovoj seriji.

Emmy Rosum mora dobiti bar nominaciju za istoimenu nagradu, sjajna je u ulozi Fione.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 27.10.2014. 18:38:28
Po meni je treća sezona najluđa (spaljena, brutalna, šokantna), a četvrta je najbolja, ujedno i najbliže ozbiljnosti koliko je to moguće u ovoj seriji.

Emmy Rosum mora dobiti bar nominaciju za istoimenu nagradu, sjajna je u ulozi Fione.

potpuno si u pravu...SVI extra glume,ne znam samo da li se vraca Jimmy ???
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 27.10.2014. 20:15:55
Pa mislim da se vraca....jer nebi ga prikazali na kraju 4 sezone da ga nemaju u planu vratit... :D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 28.10.2014. 08:31:19
Pa da,i ja sam to mislio,ali gledao sam na imdb i u 5sezoni nema Jimmija,izgleda da nece da ga vrate...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 28.10.2014. 09:11:43
Nadam se da se neće vratiti, nekako se ta priča oko njega činila završena i bilo bi bezveze opet to načinjati.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 28.10.2014. 10:47:21
Pa nije zavrsena cim se o5 pojavio... ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 28.10.2014. 11:19:54
I ja bi volio da ga ne vrate...ali uvjeren sam da cemo ga gledat u 5. sezoni...mozda ga nece odmah u prve 2-3 ep ali ubacit ce ga kasnije..nema mi smisla onda zadnja scena iz 4.sezone  ???
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dersu - 31.10.2014. 10:59:35
Ahaha, ovaj Frenk, neverovatan lik  rofl
Uživam u ovome, 80% zahvaljujuću njemu, koliko taj čovek može nisko da padne.

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 14.11.2014. 01:07:41
Poster 5. sezone

(http://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xap1/v/t1.0-9/10245446_10205581760531894_1818921973121116720_n.jpg?oh=4f0a5cb0fe039509917ec4130c967b1f&oe=54D5FC74&__gda__=1427675937_c7476921570449e6eaa2bd89c5bc4b62)
Sad ovaj lik sto mu se samo ruka vidi.... Steve/Jimmy?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: AryMan - 14.11.2014. 11:38:57
Jedva čekam! :D
Peta sezona, ne šesta...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 14.11.2014. 13:18:08
Jedva čekam! :D
Peta sezona, ne šesta...

I ja jedva cekam!! :D Ispravljeno...pobrkao sa jednom drugom serijom koja ce startat sa 6.sezonom  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dersu - 08.12.2014. 11:58:15
Jedva čekam! :D
I ja jedva cekam!! :D 


Pridružujem se, četvrta mi je možda i najbolje legla, nekako je najumerenija, ako se to može reći za Shameless  :) . Nedostajao je Frenk u "zdravom" izdanju, on mi je daleko najbolji lik. Džimi je nebitan, delovi sa njim i latino devojkom su mi bili glupavi, ona je služila samo da se prošeta gola kroz kadar.

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: bozo91 - 09.12.2014. 01:43:25
Skinuo sam nekih 20-ak epizoda, i poceo da gledam, nije losa, msm da ce biti jos bolja kako budem dalje gledao  :neverovatno:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: dulejr - 09.12.2014. 14:10:12
Nedostaje mi ova serija, ne mogu da docekam novu sezonu. :D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 09.12.2014. 14:51:55
Nedostaje mi ova serija, ne mogu da docekam novu sezonu. :D

+1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.12.2014. 16:19:11
Nedostaje mi ova serija, ne mogu da docekam novu sezonu. :D

+1


+2 :)

 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 09.12.2014. 23:41:01
Nedostaje mi ova serija, ne mogu da docekam novu sezonu. :D

+1


+2 :)

 drinks drinks drinks

+3 ;) Hahahah

Zadnje što sam prevodio je bila zadnja epizoda Shameless čini mi se. Nadam se da nisam ispao iz forme  ???
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 01.01.2015. 14:54:49
Još malo :) a evo i pjesme za najbolju prevoditeljicu Shameless-a :)  https://www.youtube.com/watch?v=K-V447jgRZ4&spfreload=10  Smajlicvece  :mjuza
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 02.01.2015. 18:36:49
Hvala Lihtu ;D

Kolega jale46 obavlja odličan posao, a ako mu ustreba pomoć, slobodno nek se javi, nema problema  smileyNO1

I ja jedva čekam novu sezonu, nevjerojatno je kako serija kontinuirano drži kvalitetu i kako uspijevaju stalno smišljati nove zaplete i uvoditi nove likove, a pritom ne dosađivati gledatelju, prelaziti u patetiku ni pretjerivati. Odlični su, nadam se da će nastaviti tako i u petoj...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 02.01.2015. 19:03:15

I ja jedva čekam novu sezonu, nevjerojatno je kako serija kontinuirano drži kvalitetu i kako uspijevaju stalno smišljati nove zaplete i uvoditi nove likove, a pritom ne dosađivati gledatelju, prelaziti u patetiku ni pretjerivati. Odlični su, nadam se da će nastaviti tako i u petoj...

 clapp clapp clapp

 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.01.2015. 14:32:03
jos malo,jedva cekam :P :P :P
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 09.01.2015. 15:36:55
jos malo,jedva cekam :P :P :P

+1

da mi je samo znat koje ce sad ludorije smislit  ;D kokicekola
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.01.2015. 16:30:38
 ;D bas o tome razmisljam pizzapizza
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 09.01.2015. 19:44:53
;D bas o tome razmisljam pizzapizza

hahha mogu mislit sta ce to bit  rofl


bit ce ovo dobra sezona...djeca su jos starija i to im otvara jos vise mogucnosti sa njima :D Carl mi je nekako najludi sad  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.01.2015. 20:40:55
ovo nisam gledao svaka Ti cast drinks drinks drinks ,sad sam jos ne stppljiviji :P
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 09.01.2015. 21:30:45
ovo nisam gledao svaka Ti cast drinks drinks drinks ,sad sam jos ne stppljiviji :P

ajde jos 2 dana :D  kokicekola drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.01.2015. 21:43:25
Ladno je izasla danas :P
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 09.01.2015. 21:43:47
ovo nisam gledao svaka Ti cast drinks drinks drinks ,sad sam jos ne stppljiviji :P

ajde jos 2 dana :D  kokicekola drinks

ne trebas cekat vise ni minute... izasla je prva epizoda za kupit  drinks dobar-poso
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 10.01.2015. 00:09:02
Svaka cast :)

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 10.01.2015. 01:20:45
Taman sam došao da vam kažem da je izašla epizoda prije vremena, ali vidim da pratite vi to dobro... hehe

Prijevod ide čim izađe engleski. Pozdrav svima i nadam se da će ova sezona biti sjajna ko i dosadašnje  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 10.01.2015. 16:59:49
U cemu je fora s ranijim izlascima? Namerno pusteno od producenata ili im je neko napakostio?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 10.01.2015. 20:47:25
Showtime Anytime. Ovako je i prošle godine bilo.
Prvu epizodu očito puste prije kao premjera sezone.

Btw. postavljen prijevod za prvu epizodu, uživajte  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: james - 10.01.2015. 20:52:34
Hvala na prijevodu,care! :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: panc - 10.01.2015. 21:03:34
Svaka cast  clapp  drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 10.01.2015. 21:06:13
ohoho, već prevod! hvala mnogo jale, najbolja serija na tv se konačno vratila!  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 10.01.2015. 21:28:51
Hvala jale!!  drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Spartacus - 10.01.2015. 22:28:16
Hvala na prevodu  :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 10.01.2015. 23:09:39
Hvale, Jale :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 11.01.2015. 00:17:31
Hvala!

Zanimljivo je započela sezona, ali kao da su malo makli nogu s gasa. Doduše, stigne se ubrzati do kraja sezone :D

Sammi me beskrajno nervira, nadam se da ide ća uskoro...  :ceska:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 11.01.2015. 00:55:06
Mene isto Sammi živcira, ali u svakoj sezoni bi mi bio netko takav.

Islremo, Mandy mi fali u seriji, ona mi je bila super lik i nadam se da će je vratiti.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 11.01.2015. 08:28:20
Hvala ti,mene ona i njen mali i nedostaje mi  Karen Jackson (http://www.imdb.com/character/ch0161174/?ref_=nm_flmg_act_11) Laura Slade Wiggins :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: AryMan - 11.01.2015. 10:38:26
Meni su toliko nedostajali da mi nije smetala malo sporija epizoda, ali nadam se da će se vratiti na staro i dobiti centralnu priču sezone. Hvala na brzom prijevodu! :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: zverkan - 12.01.2015. 14:50:34
Meni ona kul, kao sto su mi kul svi koji su van kontrole. Serija mi postaje dojaja i najbolja samo kad se vrti oko Franka, nje, Shile i Lipa. Fiona davi sa svojim moralnim rascepima i suocavanjem sa zivotom, Mickey ubija u pojam koliko je na silu kul i pravedan, cetvrta sezona je iz tog razloga dosad bila meni najslabija. Nadam se da ce serija imati onaj smek iz prve tri sezone da se ne drzi nikakvih pravila, pa da Franka vrate u ludilo mod.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 12.01.2015. 23:52:19
Obnovljena je serija za 6. sezonu  kokicekola :naklon: clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 13.01.2015. 08:31:18
Obnovljena je serija za 6. sezonu  kokicekola :naklon: clapp

 :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 19.01.2015. 17:48:25
izasla je druga epizoda :neverovatno: :neverovatno: :neverovatno:

 drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 19.01.2015. 18:15:15
Šta je tu čudno, druga epizoda je sinoć redovno išla?  ???
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 19.01.2015. 19:07:40
Šta je tu čudno, druga epizoda je sinoć redovno išla?  ???

sry,ja sam mislio da izlazil pon. uvece... ;)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 19.01.2015. 19:10:14
Šta je tu čudno, druga epizoda je sinoć redovno išla?  ???

sry,ja sam mislio da izlazil pon. uvece... ;)

p.s. koja sam ja budala...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 22.01.2015. 00:29:36
Objavljen prijevod za S05E02.

Malo kasnim jer nisam mogao prije.

Meni još jedna u nizu odličnih epizoda  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 22.01.2015. 22:36:06
Hvala jale  drinks gleda se veceras  kokicekola
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 26.01.2015. 14:42:27
Izasla i 3.ep! Pa sta je vec tjedan dana proslo? tako mi je proletilo nekako...doc ce kraj sezone necu se ni okrenit  :-\ :'(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 26.01.2015. 18:47:43
Imaš pravo, nekako prebrzo dolaze...

I još nema engleskog prijevoda, što mi je jako čudno. Ovo se do sada nije događalo nikad.

Opet ću malo kasniti izgleda.  :dash
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 26.01.2015. 20:20:13
Pa da, brzo prode a onda čekamo godinu dana  thumb-down

A sto se tiče prijevoda samo polako... Nema nigdi žurbe..  Ne zamaraj se  :) drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 27.01.2015. 17:48:20
Objavljen prijevod za S05E03...

Još jedna sjajna epizoda, stvari se kuhaju pomalo  clapp

J***m ti, želim da se Mandy vrati...I ona nestane nakon dvije epizode  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 27.01.2015. 18:06:54
Objavljen prijevod za S05E03...

Još jedna sjajna epizoda, stvari se kuhaju pomalo  clapp

J***m ti, želim da se Mandy vrati...I ona nestane nakon dvije epizode  u_jeeeeeeeeee

Svaka cast clapp

 drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Wrda - 28.01.2015. 08:56:19
Odlična epizoda. Imao sam utisak da traje sat i po koliko se toga izdogađalo.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 08.02.2015. 17:14:07
Taman pogleda sinoc...ali svejedno hvala na prijevodu :D  drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 09.02.2015. 00:06:17
Kasnim opet puno, ali evo i prijevod za S05E04 objavljen danas, za 5. ću pokušati sutra prevesti kad izađe, maksimalno nadam se do utorka...

Još jedna u nizu odlična epizoda  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 09.02.2015. 13:51:36
Kasnim opet puno, ali evo i prijevod za S05E04 objavljen danas, za 5. ću pokušati sutra prevesti kad izađe, maksimalno nadam se do utorka...

Još jedna u nizu odlična epizoda  ;D

pomalo..nije prisa... :D po meni ova 4.ep najbolja epizoda sezone ;D Frank i karma rofl a Veronica je bomba :o :o ufff!!! veselin se novim epizodama!!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.02.2015. 14:04:10
Kasnim opet puno, ali evo i prijevod za S05E04 objavljen danas, za 5. ću pokušati sutra prevesti kad izađe, maksimalno nadam se do utorka...

Još jedna u nizu odlična epizoda  ;D

pomalo..nije prisa... :D po meni ova 4.ep najbolja epizoda sezone ;D Frank i karma rofl a Veronica je bomba :o :o ufff!!! veselin se novim epizodama!!

slazem se skroz... :)

p.s. hvala za prevod :)

 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 10.02.2015. 18:28:29
Evo ga i S05E05.. :)

Ovo mi je najbolja epizoda do sad...

Osjećao sam da će se Jimmy/Steve vratiti...Čim se Fiona vjenčala na brzinu, pretpostavio sam
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Spartacus - 10.02.2015. 18:56:24
Hvala na prevodima  :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 10.02.2015. 18:56:42
Hvala jale  :naklon: drinks

Cetvrta mi je do sad bila najbolja ep sezone :D ali cim kazes da ti je ova 5. najbolja do sad, mora da je kaos totalni onda rofl...jedva cekam da pogledam  njam-njam  kokicekola
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 10.02.2015. 20:06:28
Najbolja do sad i hvala ti PUNO...

kad sam video Jimmy/Steve zamalo da riknem :P

 clapp clapp clapp

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 11.02.2015. 21:54:05
ĆAĆA SE VRAĆA  rofl
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 13.02.2015. 19:52:30
ĆAĆA SE VRAĆA  rofl

HAHAHHAHHAH!!  rofl
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 16.02.2015. 13:06:58
Odgledao 6-tu ep...standardno odlicna kao i sve do sad...ali ipak mi je 4.ep do sad najbolja :D a sad pauza do 1.3  cry1 :nema:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 16.02.2015. 14:17:02
isto,samo je meni bila omiljena 5epizoda dobro je sto se vratio ...,ali ne znam do kad ??? steta sto je pauza :facepalm
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 24.02.2015. 14:26:59
Objavljen prijevod za S05E06 s najvećim zakašnjenjem ikada  :facepalm

Prešli smo pola, još šest epizoda do kraja sezone  >:( >:(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 24.02.2015. 17:48:16
Objavljen prijevod za S05E06 s najvećim zakašnjenjem ikada  :facepalm

Prešli smo pola, još šest epizoda do kraja sezone  >:( >:(

Hvala za prevoid,serija mi je sve bolja...Steve / Jimmy nije los...steta sto je ostalo jos malo :(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: bedazzled - 24.02.2015. 18:07:08
Hvala na prevodima...  :majstore
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 03.03.2015. 14:45:52
extra je i nova epizoda,steta sto ce kraj sezone za 5 epizoda :facepalm
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 04.03.2015. 19:28:51
Jale hvala  :naklon: ti_si_Bog Jos 5 ep  cry1 :'(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 06.03.2015. 19:55:18
Čini mi se da nećemo više Jimmy/Stevea/Jacka gledati puno hahah

Odlične su mi sve do sada  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 06.03.2015. 22:50:41
Čini mi se da nećemo više Jimmy/Stevea/Jacka gledati puno hahah

meni je drago..jer bas mi je bio višak nekako... u pocetnim sezonama je bio zanimljiv ali sad je naporno...mislim da su ga vratili cisto da razjasne sta se s njim dogodilo posli onog kad su ga zatocili i to je to...sad ide ca.. i nadam se da ce tako ostat

I meni su sve odlicne kao i inace...ali nekako 4.ep mi je najbolja ove sezone :D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.03.2015. 12:35:48
Gotovo je,ne verujem u njegov povratak,zavrsio je...

p.s. hvala za prevod  :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 16.03.2015. 14:06:28
osma - nije losa,al deveea razvaljuje,svaka im cast clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 18.03.2015. 01:45:24
Ovaj Carl je takav kralj!! hahah

Nisam stigao prevesti zadnje dvije, skijanje je neko uletjelo  ;D

Nisam siguran smijem li ovo, ali objavio je jedan tip na drugoj stranici s prijevodima, pa istražite kome treba.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 18.03.2015. 11:32:44
ma Carl je Isus!! sa njim scene na svaku odvalis od smija :D 9.ep mi je odmah uz 4.ep najbolja ove sezone...mislim da ce ove 3 do kraja bit jos bolje :D ali scena kad
Chuckie gleda sa kukastim krizem na čelu i lik zatvara vrata od busa tu sam jos najvise odvalio hahahah  rofl rofl bit ce sou sad u popravnom domu sa njima :) odlicna ep! Lip rijesio milficu, pa frank i doktorica! mozemo se samo naklonit i jedva cekam ove 3 zadnje ep..ali isto tako mi je i za jer je gotovo i treba cekat godinu dana do ponovnog druzenja  :'(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 24.03.2015. 17:53:48
Kakva epizoda clapp clapp clapp hvala za prevod,svaka Ti cast! :naklon: :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 24.03.2015. 23:40:29
Odlična epizoda, čudo...

Nema na čemu :)

Još samo 2  :(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 25.03.2015. 08:17:06
ima mnogo :naklon: steta sto ima jos 2,lepa je radnja... :(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 02.04.2015. 16:25:10
Jale puno hvala za prijevod!! :naklon:

evo promo za finale



Šteta sto Sammi nije ostala mrtva...ona me jedino nervira od svih! bas je ono da joj covik glavu razbije! nadam se da ce svrsit s njom sto prije!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: tijanaj - 03.04.2015. 02:36:54
Ali kraj 11te epizode, i vristim Bitch, just die already!!!!

Fenomenalna sezona, nekako mi je proletela.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 06.04.2015. 11:39:59
Kakva epizoda clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 06.04.2015. 19:37:15
Iskreno, očekivao sam malo više za finale sezone...

Sve u svemu, još jedna odlična sezona. Prijevod čim prije stiže za zadnju epizodu, pa naknadno idu ona dva duga :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 06.04.2015. 20:02:12
Sto Kralu,meni je extra,steta sto je kraj sezone i zao mi
Bianca-Bojana Novakovic
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 08.04.2015. 14:37:32
Meni se svidio kraj, kao uostalom i cijela sezona. Kev je direktor svemira i možda najveći televizijski fucker svih vremena  :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: bedazzled - 09.04.2015. 00:37:30
Hvala na odlicnim prevodima...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 09.04.2015. 01:26:12
Jale kralju hvala na odlicnim prijevodima zadnje dvi sezone!!  drinks drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: lemonzoo - 07.05.2015. 11:55:18
Peta sezona malo bolja od četvrte, mada je i dalje sve to na isti kalup: što više jebanja i šokantnih scena +vječno antipatična Fiona. Ali bilo je dobrih novih glumaca, poput doktorice.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 07.05.2015. 14:25:48
Peta sezona malo bolja od četvrte, mada je i dalje sve to na isti kalup: što više jebanja i šokantnih scena +vječno antipatična Fiona. Ali bilo je dobrih novih glumaca, poput doktorice.
Shameless :P

 drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 11.08.2015. 19:23:57
Nova sezona počinje 17. 1. 2016., a tad počinje i nova serija od Showtimea, Billions.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 23.10.2015. 00:17:49
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 23.10.2015. 12:41:52
Jedva cekam... :P
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 26.10.2015. 00:35:07
Teaser je show  clapp

Ne mogu ni ja dočekati  ;D ;D

Nastavit ću prevoditi i ovu sezonu.

P.S.
Dosta vas me pitalo hoće li biti prijevoda za S05E08 i S05E09...Tek ovih dana ih dovršavam, tako da se ispričavam svima kojima nisam odgovarao na poruke. Ljeti uopće nisam prevodio, a i ne znam ni sam zašto sam preskočio te dvije. Stižu za koji dan.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 03.12.2015. 17:25:25
Jedva cekam,razmisljam o5 da odgledam starije epizode :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mulder - 12.01.2016. 23:26:34
Obnovljeno za sedmu sezonu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dargan Zulu - 12.01.2016. 23:48:36
Je li iskocio prevod za 1. epizodu 6. sezone , i dje da nadjem ? Prastajte nov sam na ovom forumu,ne mogu se snaci.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 12.01.2016. 23:59:18
Obnovljeno za sedmu sezonu.

 navijacica navijacica navijacica
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 13.01.2016. 01:50:23
Dargan Zulu, evo taman sam objavio prijevod za najnoviju epizodu...

Nadam se da su sad mirne duše svi koji su mi slali poruke  ;D

Serija nastavila svoj tok, novi problemi, nove stvari...Bit će ovo pravi cirkus od sezone  clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 13.01.2016. 04:14:19
Prva ep odlicna!! Bit ce ovo odlicna sezona  ;D Frank izdominira cilu epizodu.... ali mene je onaj grk yanis najvise nasmija hahaha  rofl jale zivio  drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: panc - 13.01.2016. 12:47:15
Hvala za prevod  clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 13.01.2016. 18:33:47
Vratili se najdraži luđaci  :majstore Mali Carl mi baš fizički sve više liči na Fionu, kao da su stvarno u rodu. Solidan početak sezone. Hvala na prijevodu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 20.01.2016. 00:02:44
Koja epizoda  :u-lala

Ovaj Kev je vrh!

Mislim da bi se zbog ovog Fioninog sefa mogla s**nja događati. Mogla bi neka bolest sad uletjeti u seriju. I imam osjećaj da će Ian opet skrenuti s razuma.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 1976marmar - 30.01.2016. 19:41:29
Hvala na prijevodima    :majstore
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: DeRadicci - 31.01.2016. 00:49:30
Hvala na prevodima. Carl briljira kad god se pojavi  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 18.02.2016. 16:24:17
Pogledana peta. odlicna epizoda sve su mi bolji kako sezona odmice.. ;D

Ona zadnja scena s carlom i onom malom kad je pita jel kad ubila koga...i njegova faca  rofl svatio je kakav potencijal ima oko sebe  ;D


Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Doggy - 29.02.2016. 17:24:04
krivi datum je za 8. epizodu 6. sezone, tek 6.3. ide, a ne jucer (28.2.)... a ja ko majmun trazim epizodu i nikak da ju nadjem, jer se po vasem kalendaru ravnam, ccc
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: dulejr - 20.03.2016. 11:27:48
Hvala na prevodu.

Lip polako postaje Frank, imao je i prvi Frank momenat. Bas me zanima sta ce biti sa njim.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 20.03.2016. 19:34:27
Ova serija...  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 :naklon:


Ne znam da li se ikad desilo da neka serija kako odmiče bude sve bolja. Ako ovako nastave mogu imati i 20 sezona što se mene tiče.  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Mila - 20.03.2016. 20:29:08
Meni je ipak vrhunac bio oko 3.-4. sezone, kasnije kao da je primjetan nedostatak inspiracije. Iako su još uvijek vrlo dobri, čak odlični u usporedbi s nekim drugim serijama, pomalo su mi krenuli silaznom putanjom.

Mala Debbie je postala grozna, Kev i V. neiskorišteni i svedeni na neke blesaste radnje (ono s klincima Azijatima i ono sa susjedom Grkom, sve naporno), Lip sveden na cvilidretu za onom svojom profom i pretvara se u Franka (kao što je netko primijetio)... Izvlače ih Fiona i Carl te djelomično Ian.

Hvala na prijevodima.  :)

Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 1976marmar - 21.03.2016. 07:28:50
Hvala na prijevodima!  clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 21.03.2016. 18:38:55
Meni je ipak vrhunac bio oko 3.-4. sezone, kasnije kao da je primjetan nedostatak inspiracije. Iako su još uvijek vrlo dobri, čak odlični u usporedbi s nekim drugim serijama, pomalo su mi krenuli silaznom putanjom.

Mala Debbie je postala grozna, Kev i V. neiskorišteni i svedeni na neke blesaste radnje (ono s klincima Azijatima i ono sa susjedom Grkom, sve naporno), Lip sveden na cvilidretu za onom svojom profom i pretvara se u Franka (kao što je netko primijetio)... Izvlače ih Fiona i Carl te djelomično Ian.

Hvala na prijevodima.  :)

 clapp clapp clapp

 drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dzi - 05.04.2016. 23:19:32
Solidno finale kao i citava sezona. Ne spada u najbolje do sada, ali bitno je da serija drzi kvalitet.

Scena kad Frenk ulece na vjencanje i opisuje sve redom je top.  ;D Mada u ovoj sezoni nije bilo toliko epic scena sa njim kao sto smo navikli...

Bice zanimljivo kako ce se razvijati likovi u nastavku. Sve u svemu, jedva cekam narednu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Bad Boy - 06.04.2016. 01:07:30
Interesantno što je ovo finale imalo tako jak odjek finala serije. Šteta što nije. Poslednja epizoda je jedina koja mi je držala apsolutnu pažnju.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: DeRadicci - 07.04.2016. 16:38:34
Meni druga polovina ove sezone ubedljivo najslabiji deo kompletne serije. Za sada.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 01.06.2016. 20:58:16
Nova sezona počinje 2. 10. 2016.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: goran83 - 01.06.2016. 21:24:53
Opa, ovo je dobra vest. Prvi put ćemo ih gledati na jesen.  :majstore
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 24.08.2016. 07:47:00
Dobro jutro

odgledao sam o5 ovu seriju,za mene je remek delo,prve 3. sezone kidaju,po meni kvalitet opada i dobrih likova je sve manje,Steve/Jimmy,Lip i Frank kidaju.Razocarao sam se mnogo u Karen,gotivio sam je pre vise od Mandy,sad je obrnuto,preporucujem ko je voljan da odgleda odjednom jer je serija dinamicna.Meni je lepse kad je odgledam iz cuga jer je mnogo zanimljivije i lepse.Po meni serija moze beskonacna da bude,novi likovi + Debbi,Liam i Carl...ali to nije to,meni je pre bilo lepse :)

 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 30.08.2016. 21:42:32
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 31.08.2016. 08:41:10
Lepo je ovo,hvala sto si ovo podelio sa nama... drinks

p.s. nedostaje mi Steve/Jimmy ekstra glumi... drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 02.09.2016. 14:15:22
SPOILERS *Season 7 episodes 1-5*
Episode 1:
So according to leaked scripts Ian starts suspecting Caleb might be cheating on him in episode 1. In what looks like the last scene of the episode Ian and Lip are spying on Caleb, the scene starts with Ian saying he doesn’t trust Caleb. They see Caleb heavily make out with a woman. Lip’s like “at least its not a guy!”
- June Squibb will recur as Etta, a salty and peppery 80-year-old Southside Chicago woman who has owned the neighborhood forever. She will be seen throughout the season.
 
Episode 2:
- Sean is gone and Fiona is now in charge of Patsy's pies, while Lip has a part time job cleaning the place. Fiona is seen working hard at her job. In another scene, She gets asked out by a “handsome hipster”, but declines because she has to work. (yay single Fiona! #FionaXFiona). Later on a character named “Didi” tells Fiona she should be on Tinder. Fiona, presumably via Tinder, meets up with Luke, who calls her his “Tinderella”. (UGH, ALREADY?? Hopefully it'll be a horrible date that will make Fiona realize she should stay single)
 
Episode 3:
 - Carl follows Dominique, his girlfriend from last season, to a frat party. Carl sees her kiss another guy, “dies inside”, and takes a pic. Then Carl steals the bike he got for her.
- While Fiona looks up articles about Margo ( a real estate mogul who owns the Patsy's and becomes a role model for her) Lip asks to clock out. Fiona says no and talks about how she’s on the hook for the mortgage and other bills now, and that its her credit at risk. She wants “everyone” to stop calling her with every little problem. She says they should first call Lip, then Ian, then Kev and V.
Fiona says she has a “plan for her future” and can’t do it if everyone keeps coming to her. She tells Lip that she’s just as likely to be successful. She calls him an “arrogant *beep* but its played like she’s kidding and Lip’s OK with it.
 
Episode 4:
Fiona talks to a guy at a noisy bar full of drunk people late at night. She’s surprised the place has a liquor license. The guy tells her that they don’t, but that the bar serves their booze in mugs to get away with it. This gives Fiona the idea to basically turn Patsy’s into a speakeasy. They are going extend their hours, and create code names for booze that customers will have to ask for them specifically. She wants to announce the new hours at a party. A colleague asks if she can DJ, Fiona says she “can’t pay extra".
 
Episode 5:
- Frank is running a homeless shelter while Ian has a new love interest named Trevor.
Ian meets up with “Trevor”, who wants Ian to help him move, Gia, an MTF trans girl who was kicked out of her house, into Frank’s shelter. Ian says “Oh. Hey.” when he meets her and when he’s alone with Trevor again he asks if Frank is going to give “him” (meaning Gia) any *beep* Trevor schools Ian on proper pronouns and tells him that frank is a local hero. Ian says Frank’s proper pronoun is “it”. Trevor smiles. He asks Ian if they're hanging out tonight, Ian says he hopes so.
- Frank convinces Debbie to beg for money on the street. She runs into Derek’s sister, who offers to babysit for Debbie. She declines help. Then she gets into a fight with a rival begger.
 
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 02.09.2016. 14:18:31
p.s. ako moze neko neka preved,ovo sam nasao pa reko da podelim sa Vama... drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 24.09.2016. 19:42:33
Počelo je :D još da se Mila vrati sa prijevodima :D  :rose: Smajlicvece
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 25.09.2016. 08:45:53
Hvala za info. ,odgledao sam i po meni je serija drugacija...pre je bilo vise likova i radnji i to je bilo zanimljivije... drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: LeeLoo - 26.09.2016. 15:42:32
@Cvija01 - to ima smisla sa nagovestajima da
Emmy Rossum napusta seriju u sedmoj sezoni.

Meni je Svetlana najjaci lik trenutno.  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 26.09.2016. 16:59:37
Ona je producent,ne glumi vise toliko,cuo sam da napusta,videcemo...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 26.09.2016. 17:04:29
p.s
Evo info:https://en.wikipedia.org/wiki/Shameless_(season_7)

za 4.epizodu ona je producent...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 30.09.2016. 12:24:01
https://www.youtube.com/watch?v=qmTjw9USuaE  rofl
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 03.10.2016. 22:47:22
Super start sezone :)

Prijevod je tu...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 12.10.2016. 08:12:58
Hvala za prevod,serija nije gledljiva kao pre,ali kad se "navuces" niko ne pita kako je drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dzi - 16.10.2016. 15:41:55
Serija je i dalje solidna ali ni blizu kao prije. Ne znam koliko jos sezona planiraju... Sem Frenka, svi ostali su sve manje zanimljivi... I ne znam sto ne uvode neke nove likove? Ranije smo imali upade poput frenkove mame ili cerke, sad uglavnom furaju jedno te isto a fale puno tipovi poput Mikija ili Dzimija.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 17.10.2016. 08:48:59
Nekako mi bilo najzanimljivije kad su ubacili crnkinjinu mamu :-[
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 17.10.2016. 10:47:52
 rofl

Meni je pocetak serije najbolji i najzanimljiviji,izgleda su tad pocinjali i dali sve od sebe :P
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 22.10.2016. 13:40:19
Da obavestim one koji prate,Miki se vraca... drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 26.10.2016. 13:54:31
 :P Najace mi je sto samo ja pisem,ispada da niko ne gleda pa da podeli komentar,po meni serija je kao kafa,navukao sam se,ne gleda mi se ali moram,nije kao pre,kreativnost 0,ja bi ubacio HIV drinks

p.s. hvala za prevode...

Episode 6 "The Defenestration Of Frank":
Fiona sees opportunity in a laundromat for sale and decides to invest. Frank revels in the good fortune of his scam, but the troops catch a whiff of foul play. Meanwhile, Kev and V discover a shocking secret about Svetlana's father.
 
Episode 7 "You'll Never Ever Get A Chicken In Your Whole Entire Life":
Fiona learns that owning a laundromat is costlier than expected. Frank helps Liam get into a plush new school after his old one is permanently shut down. Meanwhile, Debbie cleans up her act and grows closer to Neil.
 
Episode 8 "You Sold Me The Laundromat, Remember?":
Fiona takes a DIY approach to renovating the laundromat. Lip agrees to go before the school board in hopes of getting reinstated. Meanwhile, Kev's trust in Svetlana wanes even further when the titty van goes missing.
 
Episode 9 "Ouroboros":
Monica is back! And her first task is to help Debbie get back Franny. Meanwhile, Frank tries to avoid her, Ian has his first fight with Trevor, Lip tries to mask his relapsing alcoholism and Fiona's laundromat gets a bad review.
 
All from sho.com
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 26.10.2016. 15:14:08
Ne gledas sam ;D samo do sad sam radi obaveza stigao pogledat samo prvu ep pa i nema se sta komentirat  :) a sto se tice da to vise nije to pa ne znam meni ova serija roka i dalje!! I sto se mene tice mogu snimit 20 sezona ja sritan kokicekola Siguran sam da ce i u ovoj sezoni bit svega.. veselim se sta su nam spremili u ovoj sezoni! Jale hvala za prijevode kad stignem bacam se na gledanje dalje kokicekola
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dzi - 26.10.2016. 16:59:37
Treca epizoda podsjetila na stare dane. Odlicno, duhovito sa mnogo desavanja... Frenk izdominirao.  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 26.10.2016. 20:17:32
 clapp Ekstra da neko gleda,po meni je treca copy od pre...zato sam rekao da im je kreativnost 0   drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 27.10.2016. 08:46:03
Naravno da nas ima koji gledamo  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: bedazzled - 28.10.2016. 09:51:52
 Ma meni je serija i dalje vrlo zanimljiva  8)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: oswajac - 30.10.2016. 19:18:06
Poceo sam da gledam pre dve nedelje i dosao do 4. sezone. Odavno nisam biio navucen na neku seriju kao na ovu.  Jednom recju ludaci  clapp

Hvala na prevodima
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 13.11.2016. 19:22:32
 rofl Zamislite da se Toni vrati i bude sa Ianom ;D ,procitah to negde,mnogo je smesno pa reko da podelim sa onima koji gledaju drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: bebapecic - 16.11.2016. 03:01:42
 smileyNO1 za prevod.Dobro je sto ste nastavili sa prevodjenjem,serija zasluzuje.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: win32 - 22.11.2016. 20:15:55
smileyNO1 za prevod.Dobro je sto ste nastavili sa prevodjenjem,serija zasluzuje.

I vise nego zasluzuje, serija je vrh! :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 23.11.2016. 11:23:55
"Vrh" je jer jedina te tematike,pre je bila vrh,sad je solidna,zato i nema prevoda... drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 27.11.2016. 11:13:44
Šteta je da se stalo sa prijevodom, prošle sezone išlo odmah kak je serija izlazila.. Svejedno  fala-fala čekamo :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 29.11.2016. 00:28:28
Ja pratim seriju još, ne proupuštam epizodu, ali nažalost previše obaveza na faksu pa ne stignem baš. Pokušat ću kroz ovaj i sljedeći tjedan objaviti nadoknade...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 29.11.2016. 08:05:03
Dobro jutro,lepo je da neko prati
sad krece tezak period,umire neko...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 07.12.2016. 09:23:10
Upravo sam odgledao 10e,po meni najbolje ikad,bolje cak i od remek dela Breaking Bed
...kad Lip ode kod Helene...kakva serija

 clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: hollzer - 08.12.2016. 14:37:52
Naravno da se serija prati. Možda joj je opao kvalitet s vremenom, ali je meni i dalje zanimljiva kao i prvog dana. Što se mene tiče, slobodno mogu snimiti 20 sezona. Ne bih imao ništa protiv.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: tachijana - 08.12.2016. 17:02:25
Daaa...ne propustam....Galagerovi su mi se "uvukli pod kozu"   srcesmajli :) :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 14.12.2016. 20:14:18
Obnovljeno za osmu sezonu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 15.12.2016. 07:55:59
 ;D AL si brz,izgleda da ce biti i 9. , evo sa twitera Emmy Rossum
Playing Fiona Gallagher has been one of the great privileges of my life. I'm so happy to continue w my SHAMELESS family!Back to work in May!
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 19.12.2016. 13:33:39
Kraj sezone,po Meni ovo je trebao da bude the end... :'(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 28.12.2016. 17:46:31
https://www.youtube.com/watch?v=dcK4OJmIo7c  drinks  (https://www.youtube.com/watch?v=dcK4OJmIo7c)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dzi - 30.12.2016. 11:52:41
10. epizoda je brutalna. Ostale jos zadnje 2 da pogledam, za koje kazu da su vrhunske. Na kraju ce ispasti odlicna sezona ipak.  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 30.12.2016. 12:09:35
11 i 12 obavezne,po Meni 11 je najbolja ikad,mnogo radnje u ekstra periodu drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 07.08.2017. 22:02:44
Nova sezona počinje 5. 11. 2017.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 06.11.2017. 08:44:08
Pocelo je clapp steta za interesovanje i prevod serije... :facepalm
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: 12361085 - 06.11.2017. 13:31:34
Zaboravio totalno da ovo izlazi.. Hvala cvija sto si me podsjetio ;D Pogledat cu kad ulovim vremena(jos nisam ni stranger things dovrsio :\)) da vidimo sta su nam ove godine spremili Frank i ekipa :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Goran88 - 08.11.2017. 21:15:38
Obnovljeno za devetu sezonu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.11.2017. 15:29:46
 rofl Hvala...ovo nema kraja
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Fiona G. - 11.11.2017. 20:55:29
Hvala puno na prevodu !!!  :naklon:  Smajlicvece
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: coadj - 12.11.2017. 00:49:05
dje si fiJona... nidje te...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Spartacus - 12.11.2017. 19:02:17
Hvala na prevodu puno :)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: win32 - 15.11.2017. 14:11:49
Svaka čast Jale!!  :naklon:

Jale je bogme proveo uistinu mnogo vremena uz ovu seriju.   :naklon:
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 15.11.2017. 20:00:34
Istina, puno puno vremena hahah...

Ali eto drago mi je da cijene to mnogi  ;D ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 17.11.2017. 13:20:14
HVALA PUNO,druga epizoda mi je bolja :P
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: coadj - 17.11.2017. 21:23:04
kakvi su utisci?
ja njih odavno gledam kad zavrse sezonu.
sa njima nikad dosadno.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 17.11.2017. 21:49:11
Meni su drugacijim, ali pratim ih dugo pa sam zadovoljan :P drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: pljoska - 20.11.2017. 08:22:56
Meni su ove 2  epizode najlošiji početak neke sezone Shamelessa do sada. Nadam se da će dalje biti bolje.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 20.11.2017. 13:51:32
Meni su ove 2  epizode najlošiji početak neke sezone Shamelessa do sada. Nadam se da će dalje biti bolje.

Slazem se , ali Jale prevodi i fan sam pa moram da gldedam... drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: jale46 - 20.11.2017. 18:43:38
Ne znam za vas, ali meni je ova epizoda (S08E03) možda čak jedna od najboljih ikad. Prijevod će do sutra nadam se  ;D
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 20.11.2017. 20:26:32
I Meni,04 ce biti joa bolja,lep je uvod drinks hvala clapp
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: win32 - 13.12.2017. 12:24:26
Meni su ove 2  epizode najlošiji početak neke sezone Shamelessa do sada. Nadam se da će dalje biti bolje.

Cudno, meni je ovo jedna od najjacih sezona.  kokicekola

To je ono, "kako kome pase".  smileyNO1
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 16.12.2017. 17:02:27
Ja mislim da je zbog ponude serija i meni se ne svidja vise,jedva cekam kraj... :facepalm
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dzi - 17.12.2017. 10:26:37
Meni je i dalje zabavna ali se ne smijem kao prvih sezona, nije ipak toliko kvalitetna kao sto je bila.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 17.12.2017. 15:26:42
 rofl Meni je kao 2 i po muskarca posle Sina.A i dosta je na kvalitet serije uticalo (kod mene) i to sto se Fiona nekako ofucala. (http://smile.burek.com/default/icon_mrgreen.gif) Seriju sam samo zbog nje poceo da gledam. Medjutim sada, pocinje da lici na osobu koja je stvarno zivela zivot slican njenom liku u seriji. Ubi je izgleda "kilometraza".
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: win32 - 07.01.2018. 18:51:13
Meni osobno je i dalje ok, pogotovo sada kada mi je neka pauza sa serijama tj. sve kvalitetno sam pogledao i cekam da se neke nastave tj. da im prode "pauza".

Sada se ceka deveta sezona.  kokice

P.S.

U nedostatku ideja mislim da cu uskoro traziti savjete sto pogledati jer lako moguce da sam neke serije jednostavno zaboravio kao npr. Grimm (opet se nje sada sjetio  kokicekola, ali nemam pojma gdje sam stao pa nju moram krenuti od prve epizode).
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 09.01.2018. 00:40:27
Nema Mile  :zbogom
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: BTHH123 - 09.01.2018. 01:32:29
Dobra deveta. Frank i nokaut male Kanadjanke  rofl
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: HeisenbergNS - 13.01.2018. 17:33:04
Iznenađen sam kako mi se dopala ova sezona. Očekivao sam totalno rasulo, ali je krajnje zabavno i zanimljivo. Ima svačega i preterivanja na sve strane, rupa da im se broj ne zna, ali uspeva ostati zabavno i prikovati me tih sat vremena uz ekran. Naravno, dramski ni prići prvoj polovini serije.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 27.07.2018. 10:29:18
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 27.07.2018. 10:32:45
https://www.youtube.com/watch?v=Xyus5REdmLI  drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 06.08.2018. 17:26:18
O5 ja,mnogo sam navucen na ovo... drinks jedva cekam nastavak...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 01.09.2018. 22:01:00
Sry o5 Ja...obozavam ovo,pa zelim da podelim ovo  drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.09.2018. 12:05:25
Pozz,ako gleda neko ovo,izasla je prva epizoda drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: win32 - 16.09.2018. 19:58:03
Pozz,ako gleda neko ovo,izasla je prva epizoda drinks

I dalje kvalitetna serija!  smileyNO1
Upravo na hardu i druga epizoda!  kokicekola
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 17.09.2018. 09:03:26
 ;D Da,svaka cast...
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 20.09.2018. 10:03:37
Di nam je Mila :D :D Smajlicvece
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 24.09.2018. 14:56:55
Losa serija,nista se bitno ne desava ... drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Filip991 - 03.10.2018. 00:08:41
Odlicna serija, otkacena na svoj nacin. steta sto je izgleda ovde zaboravljena  :'(
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dzi - 04.10.2018. 18:23:16
Smorilo ljude. :)

Nista specijalno se ne desava. Jeste gledljivo i dalje ali nije toliko zabavno kao ranije.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: panc - 04.10.2018. 19:35:10
Mogli bi i da zavrse sa ovom sezonom, nije vise to to
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 09.10.2018. 12:52:36
Da,ovi idu,nece kraj skoro,kinta drinks (https://i.imgur.com/k5P4Soe.jpg)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Lihto - 16.10.2018. 18:58:34
Jel toliko loša serija da se spojla uživo i da nema prijevoda još :S ??
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: buxi - 08.11.2018. 13:34:56
Originalna serija (Britanska) je imala 11 sezona
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: maksi - 02.02.2019. 15:28:47
Serija je obnovljena za 10. sezonu.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 02.02.2019. 15:55:01
Serija je obnovljena za 10. sezonu.

 :dash :dash :dash
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: rale93lfc - 26.02.2019. 21:51:33
Da ljudi ne gledaju, ne bi snimali 10. sezonu. Nema neke price konkretne trenutno, ali super za relaksaciju.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 27.02.2019. 09:58:58
Gleda se al nije kao pre,samo Frenk je stari,ostali smaraju...mada su stariji drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dzi - 27.02.2019. 20:47:39
Meni cak ni Frank nije priblizno zabavan kao ranije, vec 2 sezone mi je i on tanak.

Ali eto nije lose za opustanje da se gleda. Trenutno je zabavna jedino Fiona.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 08.03.2019. 15:16:17
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Dzi - 10.03.2019. 17:32:16
Jel to Fiona zauvijek otisla?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 10.03.2019. 19:13:16
Da,valjda...po Meni ovo nije lose,jedva cekam novi pocetak drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 13.03.2019. 08:26:54


 drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Filip991 - 16.03.2019. 12:05:20
Odgledah pola ove poslednje sezone... bas, bas tanko.
Veiki sam fan bio ove serije ali poslednje sezone.... od uvodjenja ovih lgb i ovih trnas bas su ga skrenuli.  U nekim stvarima preteruju a one kljucne gluposti i neprijatnosti Galagerovih vise nema, nema vise tog geta, sad su svi nesto fini i time je serija izgubila draz.


Fiona biznismenka, Liam fin decko, Karl...  Frenk je tanak, Ian skroz zastranio, ovaj Fionin decko mirna glava... mnogo toga fali.


Ajde da odgledamo do kraja ovu sezonu pa da cenimo.
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: iluzionista84 - 30.03.2019. 15:56:37
jel to kraj serije ?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: DeRadicci - 30.03.2019. 17:27:18
Vidis li iznad da je najavljena i 10. sezona?
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 13.04.2019. 09:33:21
(https://i.redd.it/3vztcbs8yqr21.jpg)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 21.05.2019. 09:19:21
Novi cover:(https://scontent.fbeg6-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/61073522_2414364451955279_5557625249379385344_n.jpg?_nc_cat=1&_nc_ht=scontent.fbeg6-1.fna&oh=a1721aa11d75ce54cd90e48552330a9d&oe=5D59CA01)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 02.08.2019. 19:37:13
‘Shameless’ Season 10 Premiere: November 3 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 11.08.2019. 11:33:12
https://shamelessusofficial.weebly.com/shameless-season-10-heres-the-latest-scoop.html?fbclid=IwAR3f4FuVTEaXb3iUM6vfZI0stQObH7NVqlJUsbFeCGmFfIhRe-anKhr3Hg4   drinks  (https://shamelessusofficial.weebly.com/shameless-season-10-heres-the-latest-scoop.html?fbclid=IwAR3f4FuVTEaXb3iUM6vfZI0stQObH7NVqlJUsbFeCGmFfIhRe-anKhr3Hg4)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 17.08.2019. 19:13:44
Izvinite ako samaram,obozaavam seriju: (https://www.youtube.com/watch?v=wm4pEauZBJo)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 30.08.2019. 09:47:27
(https://scontent.fbeg6-1.fna.fbcdn.net/v/t1.0-9/69493949_2365430233572599_6996679098743390208_n.jpg?_nc_cat=107&_nc_oc=AQmOwcQkqwzj_5o732Nd4E0bDb6j_31Y9Md7Jqpqw-2d3fxxRSzszmk6x7SPXL7geno&_nc_ht=scontent.fbeg6-1.fna&oh=62d3e6a3024a7266974069ffff44dda7&oe=5E0D32D4)
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 17.09.2019. 15:43:48
Mozda smaram sry,ali nalozen sam,dugo traje,evo najave za 10. sezonu :
Naslov: Odg: Shameless (US)
Autor: Cvija01 - 15.10.2019. 17:36:37
Jedva cekam: