Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: mijau - 09.09.2010. 19:25:50

Naslov: The Flintstones
Autor: mijau - 09.09.2010. 19:25:50
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_flintstones.jpg)

Opis:
The Flintstones, poznati i pod nazivom Obitelj Kremenko i Porodica Kremenko je američka animirana televizijska serija koju je producirala kompanija Hanna-Barbera Productions.
Serija je imala radnju smještenu u fiktivni grad Bedrock  u eri kamenog doba. Kao takva je predstavljala alegoriju na američko društvo iz sredine i treće četrvtine 20. vijeka; u Flintstoneovoj fantastičnoj  verziji prahistorijske prošlosti, dinosauri, sabljozubi tigrovi, mamuti i druge davno izumrle životinje zajedno žive sa pećinskim ljudima čija tehnologija odgovara 20. vijeku, uglavnom kroz korištenje različitih životinja. Likovi voze automobile napravljene od kamena, drva i životinjskih koža te pokretane stopalima. Iako su likovi bili smješteni u kameno doba, to nije spriječilo autore serije da snime božićnu epizodu za vrijeme originalnog emitiranja, isto kao i nekoliko božićnih posebnih emisija u decenijama koje su slijedile.

Žanr: animirana


IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0053502/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=76171&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Flintstones)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/169/the-flintstones)

Izvor: Wikipedia
Naslov: Re: The Flintstones
Autor: Maddox - 09.09.2010. 19:30:35
Mijau svaka ti cast, stvarno si ogroman posao odradio ovih dana  clapp clapp

Inace uopste nisam znao da je neko ovo prevodio, svaka cast ljudi...
Naslov: Re: The Flintstones
Autor: dakyorlando - 09.09.2010. 20:04:43
Ne samo da je neko prevodio, nego su prevodi odlični. Ja sam odgledao sezonu i po (pre nego što sam se malo zasitio), i već sam jednom pohvalio nepoznatog prevodioca (nije se nigde potpisao). smileyNO1
Naslov: Odg: The Flintstones
Autor: lemonzoo - 22.02.2013. 22:20:21
Čisto da napomenem, prijevodi omaju onu englesku OCR grešku (I -> l). Primjer iz 1x09:

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,034
DOBRODOŠLl U KAMENGRAD
2500 STANOVNlKA

7
00:00:36,120 --> 00:00:38,714
KAFlĆ

8
00:00:42,600 --> 00:00:45,751
KROJAČ - STUBlŠTE
Naslov: Odg: The Flintstones
Autor: Saaky7 - 28.04.2014. 12:52:58
Da li neko ima titlove za preostale epizode The Flintstones?
Naslov: Odg: The Flintstones
Autor: MilanRS - 28.04.2014. 13:36:12
Čisto da napomenem, prijevodi omaju onu englesku OCR grešku (I -> l). Primjer iz 1x09:

Ništa što ne možeš riješiti mojim skriptama koje imaš :)