Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Gordon Freeman - 03.09.2010. 15:07:24

Naslov: Farscape
Autor: Gordon Freeman - 03.09.2010. 15:07:24
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/farscape.jpg)

Opis:
Farskejp je naučnofantastična serija koja govori o astronauta, Džonu Krajtonu koji je testirajući svoju teoriju ubrzanja svemirske letelice pomoću Zemljine atmosfere upao u crvotočinu koja ga odvodi na drugi kraj galaksije. Odmah po izlasku iz crvotočine njegova letelica se sudara sa vanzemaljskom letelicom koja udara u asteriodi i njen pilot gine.
Ovim nesrećnim dogadjem Krajton se zamera kapetanu Mirotvoraca (kosmička sila koja održava red u galaksijama) Krejsu jer je u toj letelici bio njegov brat. Pre nego što ga uhvate Mirotvorci, Krajton pronalazi zaštitu na biomehaničkom brodu Moja sa posadom odbeglih zatvorenika koji uspevaju da pobegnu. Tokom cele serije on će pokušavati da sa jedne strane pobegne od Mirotvoraca a sa druge da pronadje put nazad do planete Zemlje.
Celu seriju prate veoma dobro odradjene scene borbe, susreti sa raznim vanzemaljskim rasa i drugim čudesima koja ovoj seriji daju prepoznatljiv i jedinstven izgled.

Žanr: znanstveno-fantastična
Kanal: SciFi
Godina: 1999.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0187636/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=70522&lid=7/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Farscape)
TV.com (http://www.tv.com/farscape/show/1029/summary.html?q=Farscape&tag=search_results;title;1)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/19/farscape)


Pripremio: Gordon Freeman
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: Mila - 03.09.2010. 20:31:28
Jedna od najboljih SF serija ikad snimljenih. Ako ne i najbolja  :)
Čudi me da već nije postojala tema.
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: forzajuve - 03.09.2010. 20:59:10
mogli bi bit dobro, iako ne volim bas SF
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: Mila - 03.09.2010. 21:15:07
Specifična je po tome što nije tipičan SF, zapravo se na više mjesta ruga i poigrava klišejima iz drugih SF serija i filmova.
Nije ni slično Star Treku, recimo. Dvojica od glavnih likova su Muppeti  ;D
Nije serija po svačijem ukusu, ali tko uloži vremena u nju i voli SF, ne bi trebao ostati razočaran  ;)
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: alexis - 03.09.2010. 23:00:13
nisam nesto preterano SF fan ali kad sam odgledao BSG bio sam odusevljen, dok kad sam gledao SG 1 odgledao sam 10 epizode i nije mi se svidjala jer su mi nekako epizode odvojene, nesto kao svaka za sebe, idu na jedno mesto, pocinje sledeca epizoda, odma na drugo mesto. dok u BSG se radnja nastavlja.
a ovo mi nesto deluje mnogo zanimljivo pa da pitam.
(bez uvrede svim Stargate fanovima ;D )
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: Parazit - 03.09.2010. 23:34:30
Nije serija po svačijem ukusu
Mnogi Sf fanovi se kunu u farscape.
Meni kao jednome od njih nije baš legla serija.
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: KornjacaNS - 04.09.2010. 00:49:41
kogod se dvoumi oko ove serije dali da je pogleda ili ne, moj savet nemojte vise cekati... serija je toliko dobra da sam je odgledao za nekih nedelju dana, toliko je serija dobra da niste ni svesni... onda nisu sve epizode bas povezane ali u nekima gde ste mislili da je to samo prica kasnije se ispostavi da ipak ima neke veze i da iako to se na prvo gledanje nesvati sve epizode su nekako povezane kroz neku svoju pricu!

@alexis

sto se tice sg-1 pokusaj da odgledas prve dve sezone jer pocetak trece krece ono pravo... ili ako hoces mozes da preskocis sa prve dve i da krenes pravo od trece sezone mada je greota propustiti prve sezone... pogledaj obavezno jer kada krenes jedared da gledas neces se zaustaviti dogod nezavrsis sg-1 i atlantis... pogledao sam i jedno i drugo za manje od mesec dana jer sam u to vreme radio pa nisam bas imao vremena da se bas posvetim seriji...
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: Mila - 04.09.2010. 18:46:30
Nije serija po svačijem ukusu
Mnogi Sf fanovi se kunu u farscape.
Meni kao jednome od njih nije baš legla serija.

Ne znam jesi li pogledao sve... Kao i kod puno serija, 1. sezona je malo sporija, radnja još nije dovoljno razvijena i treba vremena da se stvari zahuktaju. Ali čim se pojavi glavni negativac, počinje tarapana :D Počinju se više epizode nastavljati jedna na drugu i neki detalji se kasnije ponovno pojavljuju.
Likovi se isto mijenjaju s vremenom, što je meni recimo bilo zanimljivo gledati - ne ostaju isti i plošni kroz sve 4 sezone, produbljuju se njihovi odnosi, čovjek počinje suosjećati s njima, ma kvragu, počneš se vezivati i za Muppete i osjećati njihovu bol :D
Neke epizode su same za sebe prava mala remek-djela, od ideja u njima, načina kako je zaplet napisan, tehnika snimanja...
Ostajem pri tome da nije za svakoga, ali treba joj dati šansu i pogledati do kraja  :)
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: Khevenhiler - 21.09.2010. 19:09:27
Ono što razlikuje ovu seriju od svih SF serija je položaj Zemlje u odnosu na vanzemaljske civilizacije.

U drugim serijama Zemljani dele lekcije vanzemaljskim civilizacijama i kulturama. U Zvezdanim stazama su to uglavnom moralne lekcije (ako se ne računa ovaj zadnji bastard od filma, gde balavi i golobradi Kirk uništava bespomoćni neprijateljski brod), u SG su to vojne lekcije (dok pucne prstom, američka vojska pobedi milenijumsku Goauld vojsku) i demokratske lekcije (kada su se Džafa oslobodili Goaulda, Danijel Džekson im organizuje izbore po američkom sistemu, samo što ih nije lično prskao sprejem da spreči ponovljeno glasanje!) i tako dalje. Čak i Babilon 5 nije odolio izvesnom "posebnom" statusu Zemlje, ali je to tamo bilo podnošljivo.

U Farskejpu je zemaljska civilizacija sasvim inferiorna i neinteresantna velikim igračima. U jednoj prilici, rečeno je čak i: "U svim vašim filmovima koji prikazuju vanzemaljsku invaziju, Zemlja bude pobednik na kraju."

To je najveća razlika u osnovnom pristupu temi, ali čega sve tu nema! Sve je sasvim različito od dotad viđenog. Vanzemaljske civilizacije, neobični planeti, bezizlazne situacije, vatrene seksi scene kakve nigde nisu viđene. Naravno, dobro pisanje i zanimljivi likovi, osnov su dobre serije.

Ne postoji to što bi se svidelo svima, ali ko imalo voli SF tematiku, ne bi trebao da propusti Farskejp. Barem da počne s gledanjem.

(http://i55.tinypic.com/2e1fvpz.jpg)
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: slaks - 21.09.2010. 20:41:55
Serija je odlična i sa pričom i sa likovima i sa radnjom. Od svih SF serija ova mi je najgotivnija i gledao sam je nekoliko puta.
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: krbo - 23.09.2010. 19:33:46
Mirotvorci ili Miročuvari , što mislite?

U nekakav kakon je ušao naziv Mirotvorac, no to baš i nije prijevod riječi Peacekeeper  :P

Što bi onda bio Peacemaker !?

Malo sređujem titlove pa da čujem mišljenja...
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: King Eric - 23.09.2010. 19:37:53
Mirotvorci. Kao i one UN-ove plave kacige ili mirotvorne snage. Peacekeeperi su slična stvar.
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: Khevenhiler - 23.09.2010. 20:55:53
Mirotvorci ili Miročuvari , što mislite?

U nekakav kakon je ušao naziv Mirotvorac, no to baš i nije prijevod riječi Peacekeeper  :P

Što bi onda bio Peacemaker !?

Malo sređujem titlove pa da čujem mišljenja...

Miročuvci!  :P
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: krbo - 23.09.2010. 21:53:44
Općim plebiscitom je odabran naziv Mirotvorci  ;D

so be it !


(Skinuo sam skoro 70Gb Farscape Complete Starburst edition kodirano sa x264/DD5.1 pa malo kratim vrijeme
gledanjem i sređivanjem titlova, HR obradom. Ako ne dignem ruke (jer tu su i eng titlovi) mogao bih i vratiti na site)

Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: Mila - 01.11.2010. 17:48:53
Potražila sam temu da pozdravim Krbinu inicijativu sređivanja titlova, najavljenu na Caprica temi  clapp   :D
(BTW, nisam ovu seriju našla na temi Spisak serija ovog podforuma, valjda se izgubio link?)

Titlovi koji već postoje nisu loši, ali ne bi bilo loše ni da se malo srede s tehničke strane.
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: mijau - 01.11.2010. 17:50:26
(BTW, nisam ovu seriju našla na temi Spisak serija ovog podforuma, valjda se izgubio link?)
Pogreška ispravljena.  :)
Naslov: Re: Farscape (1999-2004)
Autor: Mila - 01.11.2010. 17:57:26
Koja brza akcija, bravo  ;D  smileyNO1
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Kosava - 07.03.2011. 12:58:08
Počeo sam da gledam ovu seriju, i šta reći... Jedna od boljih serija možda čak i bolja od SG i ST no nisam još odgledao do kraja...
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Bruno - 07.03.2011. 13:05:38
možda čak i bolja od SG i ST

sigurno je bolja, meni je najbolja SF serija ikad napravljena :)
prica, likovi, radnja, sve je odlicno. pogotovo se istice razvijanje Johna Crichtona kao osobe i prelazak iz uplasenog papka u potpuno ludilo... :)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: slaks - 07.03.2011. 20:08:49
Za mene najbolja sf serija ikada, fenomenalno  ;D
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Kosava - 08.03.2011. 00:37:45
Odgledao sam pola sezone za jedan dan  :o odlična je serije  clapp
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: KornjacaNS - 08.03.2011. 03:43:15
Odgledao sam pola sezone za jedan dan  :o odlična je serije  clapp

cek samo da vidis kako serija bude odmicala zeleces da gledas sve vise i vise.
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: gemist - 08.03.2011. 17:09:33
Jučer prvih 5 epizoda,odlično,nažalost nisam ju prije gledao,nije dosad bio flat rate,ali sad ću ubrzano nadoknaditi takav propust u gledanju  ;D
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Khevenhiler - 08.03.2011. 18:54:21
sigurno je bolja, meni je najbolja SF serija ikad napravljena :)
prica, likovi, radnja, sve je odlicno. pogotovo se istice razvijanje Johna Crichtona kao osobe i prelazak iz uplasenog papka u potpuno ludilo... :)
Od papka do ludila, to bi mogao da bude naslov biografije Džona Krajtona - crvotočinotvorca!  ;D

(http://i53.tinypic.com/rk3ndz.png)

Ima li šta vanzemaljskije od ovog dvojca? A u pitanju nisu ni plava boja ni čudni okoglavnik.
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Kosava - 08.03.2011. 22:11:55
Ovi plavi (Delvian rasa) neodoljivo podsećaju na one plavce iz avatara  ;D
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Khevenhiler - 08.03.2011. 22:50:04
Ovi plavi (Delvian rasa) neodoljivo podsećaju na one plavce iz avatara  ;D
Nemoj.
Ona plava u Avataru se zaljubila, čak ne u Zemljanina, nego u zombija koji leži bez svesti dok Zemljanin ide na brifing s drugim Zemljanima. Nijedan od njene rase nije bio bolji od Zemljanina, američkog marinca. Ljubav ti je to!
Jedan Japanac je komentarišući Madam Baterflaj, rekao jednom Evropljaninu: "Kako bi se vama svidela priča u kojoj mladi japanski mornar dođe u London i smuva englesku princezu?"
(http://i56.tinypic.com/2a9qvc6.png)
Ovo je, bre, Pau Zoto Zan, ubica i sveštenica. Ona nalazi seksualno zadovoljstvo u zvezdama!
Ko je jednom video ovu scenu, ne zaboravlja je. (Epizoda Crackers Don't Matter.)
 8)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Mila - 09.03.2011. 17:43:23
I prije Crackers je doživljavala fotogazme  ;D

Zbilja je posebna serija, takve više ne prave...

I iznimno mi je drago što je glavni junak Crichton civil, znanstvenik, a nije neki marinac, vojničina koja puca na sve što se miče i ima stav "mi Amerikanci smo gospodari svemira". Dapače, u jednoj od zadnjih epizoda, kad paradira pred Scarranima s bombom, drži jedan cinični govor o Americi, zbilja zanimljivo za čuti. On je kao Zemljanin u manjini i inferioran, dok su svi ostali likovi u većini i superiorniji od Zemljana.

To se zanimljivo odražava i u tome da je i Browder jedini Amerikanac (osim lika koji glumi njegovog oca) u glumačkoj ekipi Australaca - u jednom od bloopera što se mogu naći po youtubeu, kolega Simcoe (D'Argo) ga dobroćudno podbada i vrti glavom "Americans..."  :D

Mene je najviše pogodila zadnja scena zadnje epizode 4. sezone, a to je ova:
(http://i53.tinypic.com/2qimqg9.jpg)
Kad se sjetim da su ljudi mislili da je to kraj i kad još PK Wars nisu bili snimljeni ... Mislim da bih vlastoručno zadavila nekog od odgovornih za ukidanje serije  >:dj

Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: krbo - 10.03.2011. 00:45:07
Meni se jako dopalo što nema silnih dobrica u seriji - super karakteri što sve savršeno urade, ni malkice zloće (ljudskosti).

Ovdje bi, u određenim situacijama, svatko svakoga prodao, zamijenio, izdao baš kao i u životu inače.
(I B5 ima tog štiha pa ga isto volim)

Jedan lutak ima drastično više ljudskih karakteristika od pola Star Trek likova.

Ima dobrog crnog humora (no i puno referenci na ljude i događaje tog vremena snimanja što nije razumljivo mlađima)

Sve u svemu sami SF vrh, uz B5 i Outer Limits

Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Kosava - 24.03.2011. 00:33:48
Evo završio sam danas sa serijom, danas sam odgledao i Peacekeeper Wars, najbolja SF serija koju sam gledao odlično od početka do kraja...
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Parazit - 24.03.2011. 22:46:37
Mislim opet nabavljat Farscape.
pa da se ne mućim s prijevodom da mi neko kaže za koju je verziju\verzije napravljen prijevod za sve ili pojedine sezone.
može i linkovi na PM.
Kad san ga prvi put skida ima san puno problema s usklađivanjem prijevoda
Help!!!! ;D
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: krbo - 25.03.2011. 00:16:06
Bez obzira na titlove, ako nabavljaš onda je najbolje što možeš tzv ""Farscape.Complete.Starburst.Edition"
verzija "NTSC.DVD.DD5.1.x264-h264iRMU"

Ako možeš gledati h.264 u mkv containeru (700mb po ep)

Jedino bolje su ti isti full DVD-9

Do sada sam syncao nekih 16 ep sezone1 i nije bilo nekih problema no već dugo mi taj projekt stoji na čekanju
(jer želim i dotjerati titlove)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Mila - 25.03.2011. 12:38:25
Mislim opet nabavljat Farscape.
pa da se ne mućim s prijevodom da mi neko kaže za koju je verziju\verzije napravljen prijevod za sve ili pojedine sezone.
može i linkovi na PM.
Kad san ga prvi put skida ima san puno problema s usklađivanjem prijevoda
Help!!!! ;D

Jel' to drugi pokušaj gledanja? Samo hrabro   clapp2

Mene isto privlači da idem dotjeravati te titlove, ali znam da je to projekt od jedno 2-3 godine  :D
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Bruno - 25.03.2011. 12:40:40
pregledao sam prvu sezonu u zadnjih 4-5 tjedana. idem dalje, po sesti put :)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Khevenhiler - 25.03.2011. 15:50:59
pregledao sam prvu sezonu u zadnjih 4-5 tjedana. idem dalje, po sesti put :)
A šta preostaje nama ostalima, nego svi za Brunom! Kako gazda kaže!
 ;D
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Mila - 26.03.2011. 15:20:43
Bruno bi trebao dobiti neki orden... Rygela XVI  ;D
(http://powet.tv/powetblog/wp-content/uploads/2009/08/rygel.jpg)
Ja sam, u usporedbi, teški početnik, samo dvaput sam odgledala  :-[
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: alexLEGENDA - 26.03.2011. 15:38:29
e, ovo je bila ekstra serija...  clapp ;D ;D

dobro ste me podsetili, samo da je skinem negde i opet cu da je odgledamm !!!  8) 8)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Srle - 28.03.2011. 23:58:03
citam sad komentare,i mogu vam reci da ste me ubedili da krenem sa gledanjem.
potrudicu se da nabavim seriju ovih dana...
inace,poslednje sto sam odgledao od SFa jeste "BSG" i razocaravajuci "V"...tako da sam zagrejan malo za ovu teme.
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: KornjacaNS - 29.03.2011. 02:04:46
citam sad komentare,i mogu vam reci da ste me ubedili da krenem sa gledanjem.
potrudicu se da nabavim seriju ovih dana...
inace,poslednje sto sam odgledao od SFa jeste "BSG" i razocaravajuci "V"...tako da sam zagrejan malo za ovu teme.

pazi kada neces pogresiti ni malo ako krenes ovo da gledas. jer za v ne mogu da komentarisem jer jos nisam gledao ali za bsg mogu da kazem da je mala beba nedorasla ovom remek delu.

kako farscape pocne pa do zadnje epizode drzi paznju dok u bsg paznju ti je drzalo do druge sezone i onda u trecoj je cela borba iz svemira prebacena u kancelarije i smorili su za medalju tu, doduse ovo je moje misljenje. samo mi nije jasno sto svi govore najbolji sf kada to uopste nije.

samo kreni da gledas farscape i neces zazaliti ni jednog trenutka. ovih dana cu i ja krenuti da je pogledam ponovo.
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Red Dragon - 21.06.2011. 22:28:25
Po četvrti put gledam ovu seriju  :)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: master - 22.06.2011. 00:04:07
Opet oživljena ova serija...  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Bruno - 22.06.2011. 00:31:04
ja sam bio malo zapeo, imam novih serija za gledat, a ni njih ne stignem bas... ak nist drugo, druzit cemo se na zimu opet :)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: annorax - 22.06.2011. 01:33:34
Opet oživljena ova serija...  clapp clapp clapp
Gdje? Šta? Nemoj pričat'? Stari, super vijest!  smileyNO1
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: master - 22.06.2011. 09:36:20
Opet oživljena ova serija...  clapp clapp clapp
Gdje? Šta? Nemoj pričat'? Stari, super vijest!  smileyNO1

Ispričavam se, krivo napisao, oživljena tema o seriji, ne serija.  :\) :\) :\)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: annorax - 23.06.2011. 17:02:42
Ispričavam se, krivo napisao, oživljena tema o seriji, ne serija.  :\) :\) :\)
A joj, druže, al' si me nasjek'o sa ovim... Nemoj nikad više.  ;D

Bio sam se ponadao. Ako si fan Farskejpa, sigurno znaš da su htjeli (ali stvarno  ;D) oživjeti seriju; kad je to propalo, počeli su pričati o webisodama. Kad je i to propalo, dobili smo seriju stripova. Čitam ih, naravno (daj šta daš, kad je džabe  ;D), ali sam mislio da možda ipak nešto ponovo pokreću. Očigledno, što je babi milo...  :(
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: krbo - 05.07.2011. 00:51:35
svakako se mora napomenuti kako, makar samo, Peacekeeper Wars imamo priliku pogledati i u HD

odoh u trgovinu.....


(http://littleimg.com/files/57355_3vroq/g.jpg)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Khevenhiler - 05.07.2011. 12:31:06
svakako se mora napomenuti kako, makar samo, Peacekeeper Wars imamo priliku pogledati i u HD

odoh u trgovinu.....

Pozdrav, večito budnom krbotu. Zezam se, krbi.  ;D
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: extra - 08.07.2011. 01:32:02
svakako se mora napomenuti kako, makar samo, Peacekeeper Wars imamo priliku pogledati i u HD

odoh u trgovinu.....
...
Sudeći po screenshotovima iz Farscape: The Peacekeeper Wars 2004 Part1 720p BluRay x264-BRMP izdanja, izgleda da kvalitet slike nije ništa bolji od DVD izdanja  :(

1 (http://pic.phyrefile.com/k/km/kme/2011/07/04/farscape.peacekeeper.wars.part1.720p.bluray.x264-brmp.sample.mkv_snapshot_00.11__2011.07.04_20.09.52_.png), 2 (http://pic.phyrefile.com/k/km/kme/2011/07/04/farscape.peacekeeper.wars.part1.720p.bluray.x264-brmp.sample.mkv_snapshot_00.58__2011.07.04_20.10.37_.png), 3 (http://pic.phyrefile.com/k/km/kme/2011/07/04/4_001.png) , 4 (http://pic.phyrefile.com/k/km/kme/2011/07/04/5.png)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: krbo - 08.07.2011. 07:58:35
nisam ni zavirio u film no ovo što si postao je grozno  :o


izgleda kao vrlo loš upscale sa pretjeranim digitalnim filtriranjem, to i HD veze nemaju jedno s drugim

 :'(

Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: krbo - 22.07.2011. 22:52:45
Zanimljivo, Farscape izlazi na blu-ray 15.11.  clapp

Amazon uzima prednarudžbe za 140$

Malo dulji tekst:

http://www.blu-ray.com/movies/Farscape-The-Complete-Series-Blu-ray/26648/

Ostaje nepoznato hoće li to biti pravi transfer ili upscale glupost.


Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: extra - 24.07.2011. 05:37:06
Sudeći po ovome (http://www.timtoon.com/2009/11/07/farscape-will-not-be-released-in-high-def/) šanse i nisu neke.
Ostaje nam samo da se nadamo najboljem
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: krbo - 24.07.2011. 12:49:17
to je stara vijest, objava BD je daleko novija no još nema pratećih info.

jedino je bito da naprave scan mastera (35mm) i to će biti dovoljno (TOS izgleda odlično mada su tamo neke efekte
i iznova doradili), ukoliko nađu čitave mastere bilo negative bilo prvu pozitiv kopiju.

a čak ni SGA , koji ima HD master, nema efekte u HD pa je opet solidno ispalo.


Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: krbo - 27.10.2011. 00:29:55
Koliko pratim informacije oko BD izdanja Farscapea izgleda kako je jasno da će se raditi o još jednoj prijevari.

Navodno, 35mm filmski materijal više ne postoji. Serija je snimljena na film no čim su epizode montirane prebačene
su na PAL 720x576 (očito neki profi traka sustav) i filmovi bačeni. Nije još 100% jasno što je s negativima no izgleda da i postoje trebalo bi iznova montirati 88 epizoda.

I sada uzimaju "najbolji dostupni materijal" što je gorespomenuti PAL DVD master te rade upscale govno kako bi neukima za 200$ prodali smeće.

Bravo Henson!


Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: mmmnnn - 12.02.2012. 17:58:33
idemo i ovo pogledat ;D
s obzirom na komentare moralo bi valjati
Inače volim sf al za ovu seriju nisam nikad cuo do sad  :) ;D
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: master - 12.02.2012. 18:03:56
Ako nisi, a ljubitelj si SF-a, definitivno ju moraš pogledati. Preporučujem i Babylon5 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1791.0.html).
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: dalmatino - 14.02.2012. 08:37:29
Ako nisi, a ljubitelj si SF-a, definitivno ju moraš pogledati. Preporučujem i Babylon5 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,1791.0.html).

Definitivno se slažem s ovim, s tim da je B5 meni na prvom, a FARSCAPE na drugom mjestu od svih space opera serijala. Tek onda, tamo negdje daleko, idu ST serijali :)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: lazavr - 17.02.2012. 00:52:29
Krbo


Farscape.S01E01.720p.BluRay.x264-SiNNERS
[/size]
Release......: 2011.11.09
Airdate......: 1999.03.19
Size.........: 2.18 gigs
Source.......: Blu Ray
Video specs..: x264 @ ~4729 kbps
Audio specs..: English 5.1 - --> dts/1500 kbps
Subtitles....: English
Runtime......: ~50 min

 ???
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: krbo - 19.02.2012. 00:00:30


upscale lazo, Farscape nema film kao source nego PAL 720x576 snimku

nije vrijedno BD medija



Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: lazavr - 19.02.2012. 00:03:38
steta  ;)
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: Khevenhiler - 19.02.2012. 00:30:57
Definitivno se slažem s ovim, s tim da je B5 meni na prvom, a FARSCAPE na drugom mjestu od svih space opera serijala. Tek onda, tamo negdje daleko, idu ST serijali :)
A šta kažete na spinof obe serije, sa Rajdželom XVI i Londom Molarijem - građanima galaksije, plemenitašima, dvoranima i državnicima. Mislim da bi se ta dvojica našla u dve sekunde.  drinks

Ako im se, naravno, interesi ne bi sukobljavali. Tada bi jedan drugom presekli vrat  i spinofa ne bi ni bilo.  :andjelak
Naslov: Odg: Farscape (1999-2004)
Autor: mmmnnn - 14.04.2012. 00:37:46
Tko je prevodio ovu seriju? U titlovima uglavnom nema potpisa.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: komarac12 - 01.08.2012. 23:53:35
Ovo je odlicna serija. Bas sam uzivao gledajuci je. Nisam ocekivao nista posebno a ispostavilo se da je serija veoma zanimljiva, duhovita i sa veoma dobrim likovima.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: petko - 02.08.2012. 00:27:06
To je čest utisak, izgleda :D
Naslov: Odg: Farscape
Autor: master - 02.08.2012. 07:22:35
Da. Opće je poznato da su u 90-im godinama prošlog stoljeća radili najbolje SF-e. Naravno, čast izuzecima. :P
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Red Dragon - 02.02.2013. 14:56:06
Izašao je neki dodatak Farscape.S01.Extras.480p.BluRay.x264-hqe. Skinuću pa javim utiske.
Bonus Features/Behind the Scenes Interviews/Jonathan Hardy (Voice of Rygel) - baš me zanima šta će reći  ;D
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Khevenhiler - 19.02.2013. 21:14:53
(http://i49.tinypic.com/2wr3hgk.png)

Tek da se zna. Nju je jedino Ridik mogao da uplaši!  :aha: :aha: :aha:
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Khevenhiler - 13.03.2013. 09:23:55
Kako bi vam se svidelo da vas pojuri ovakva rolerka?
Da li biste želeli da vas stigne? (http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_out_cold.gif)


(http://i47.tinypic.com/m9vtbr.png)
(http://i46.tinypic.com/e7xmv5.png)
Naslov: Odg: Farscape
Autor: wooshoo - 16.09.2013. 00:45:59
Serija je genijalna, jedna od prvih koje sam gledala. Definitivno i posle 10 godina omiljeni SF.
Moram da pomenem, poneke Rajdželove replike isteruju suze  rofl
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Khevenhiler - 18.09.2013. 20:44:45
(http://i41.tinypic.com/20qo1ht.png)

Tri epizode Look at the Princess druge sezone, počinju Krajtonovim učenjem kako da postane bolji pilot. Scena se ubrzo pretvara iz seksualne igre u svađu i to dovodi do posvemašnjeg cirkusa.

Prvi put vidimo Skarana, saznajemo nešto o Skorpijusovom poreklu, u jednom danu Krajton je tri puta u životnoj opasnosti. Rajdžel je na dvoru kao riba u vodi. Pau Zoto peva Moji, Moja govori. D'Argo saopštava Krajtonu lošu i dobru vest. D'Argo otkucava Čijanu Skaranu.

Treća epizoda završava drugom stranom okvira, dvominutnom scenom - bez reči - u kojoj Erin traži Krajtona da provere svoju DNK kompatibilnost.

Ima i glupavih stvari, ali ove izvrsne prosto blistaju i zasenjuju sve ostalo.  :)
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Mikos - 23.02.2014. 23:02:29
Za ljubitelje serije, evo dobrih vesti:

http://sfcentar.geek.hr/breaking-news-stize-nam-farscape-film/
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Suncani - 09.02.2015. 11:50:12
Samo da ljude podsjetim na ovu seriju :)
Naslov: Odg: Farscape
Autor: wooshoo - 09.03.2015. 00:51:20
Hahaha, i dalje mi je najbolji SF ikada :D

Nađoh ovo oko filma, neće skoro :S

http://io9.com/the-farscape-movie-is-officially-happening-1565378107 (http://io9.com/the-farscape-movie-is-officially-happening-1565378107)
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Dragan.P - 14.03.2015. 03:13:19
Ja sam pozeleo ponovo da odgledam seriju ali ovog puta u malo boljem kvalitetu pa sam na slovenskom trakeru partis nasao sve sezone sa podesenim prevodima i filmom iz dva dela u 720p velicina fajla 201 gb. Tak oda se nadam da cu vec koliko sutra u toku dana krenuti da gledam seriju a ostalo neka se polako skida.

Farscape.COMPLETE.720p.BluRay.x264-SINNERS naziv za one koji bi mozda isto hteli da skinu i uzivaju.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: mmmnnn - 10.05.2015. 11:47:43
Nakon duuuuugo godina 3. sezona došla na red. Nekako sam bio zaboravio na ovu odličnu seriju.
Super da sad postoji BDRip jer su prve dvije sezone išle u 4:3 formatu. Čekanje se isplatilo  ;D
 smileyNO1

EDIT:
Koji je format slike 720p BluRay x264-SiNNERS verzije?
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Sajan - 10.05.2015. 14:41:00
Sezone 1-3: 4:3, 960x720
4-ta sezona: 16:9, 1280x720
Naslov: Odg: Farscape
Autor: mmmnnn - 10.05.2015. 16:00:31
hvala na odgovoru,
mislio sam da je i 3. sezona 16:9.
Al nema veze, kvaliteta je ok.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Mila - 12.05.2015. 00:37:25
Mislila sam da ima vijesti o filmu, kad izlazi, tko glumi, o čemu će se raditi... A vi o formatima  >:(
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Dark_Princess - 12.05.2015. 02:40:37
Ahahahhah, i ja. rofl
No dobro, taman me je ovo podsetilo da odgledam sve ispocetka pre izlaska filma. ;D
Naslov: Odg: Farscape
Autor: wooshoo - 13.05.2015. 00:06:26
He he, tačno tako. Taman da odgledamo ponovo a film ako i kad bude...
Naslov: Odg: Farscape
Autor: 12361085 - 14.02.2016. 21:54:11


Naslov: Odg: Farscape
Autor: Wayward - 26.02.2016. 23:47:58
Najbolja sci-fi serija posle stargejta. Likovi su predobri, dobra gluma, atmosfera, ma sve. Rajdžel (Dominar Rygel XVI :D) unikat u ovoj seriji, njegovi ispadi su jednostavno presmešni. Možda mi je trebalo malo da se priviknem na farscape, ali sve u svemu uživao sam. Po mnogo čemu je drugačija od ostalih serija ovog žanra i topla preporuka svima koji planiraju da je odgledaju  smileyNO1 . Pozdrav.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: igi13 - 09.07.2016. 16:40:50
ekipa jedno pitanje..

kojim redosljedom gledati seriju.. ovak kak su titlovi poslozeni ili kak je na imdbu http://www.imdb.com/title/tt0187636/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1?

recimo epizoda I, E.T je po titlovima pod  brojem 2 dok se na imdbu nalazi na 7.mjestu ... malo zbunjujuce pa pomagajte. fala! :)
Naslov: Odg: Farscape
Autor: den78 - 09.07.2016. 22:52:22
^ Tako kako su titlovi posloženi, po "produkcijskom rasporedu". Imaš primer Fireflya, tu seriju definitivno ne treba gledati po datumu izlaska.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: wooshoo - 16.07.2016. 03:38:18
Ja se stvarno ne sećam.... Valjda sam išla po redosledu koji je na prevodima a ne na imdb-u...
Naslov: Odg: Farscape
Autor: amiS - 18.07.2016. 17:21:10
počeo sam i ja ovo gledati. na osmoj epizodi sam. nije mi zasad nešto posebno, uglavnom je gledam da me uspava. Rygel je i meni odličan.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: BlackQ - 23.07.2016. 14:08:27
Pogledala sam nešto od ove serije dok je išla na Hallmarku (i dok je Hallmark još bio Hallmark i bez reklama, a kablovska TV na ovim prostorima u povojima; sad je to ...mislim :ceska: Universal Channel, tako nešto, a gledanje neizdrživo zbog reklama. Al nisam o tome mislila pisat.)


Elem, serija mi je djelovala obećavajuće, na momente čak i bila zabavna, samo što joj, kao uostalom i svemu* što nosi Hallmarkov žig  ;) , fali "ono nešto" da bi valjala. Jel to zbog jeftine produkcije, plitkoće likova, površne razrada radnje... ne znam, ne mogu staviti točno prst na ono što mi smeta, ali znam da me serija nije uspjela privući. A inače volim sci-fi, vožnje po svemiru i tako to...

Vidi se da nije to-to, nije prava stvar. Teško je za objasniti. Čak i kad su Hallmarkovci radili nešto po originalnom scenariju**, opet je to izgledalo kao "Holywood za siromašne". To bi bio najslikovitiji opis koji mogu smisliti.


*na primjer: Merlin, Jason i Argonauti, Kleopatra... ma, more toga.
** (za neupućene, Hallmark iza sebe ima zavidnu kolekciju kino-filmova "prevedenih" za TV. Čak i "Titanik".  :\) )
1053
Naslov: Odg: Farscape
Autor: amiS - 23.07.2016. 15:29:41
ja mogu staviti prst - smeta mi što je australska produkcija. većina glumaca su australci i to me pomalo odbija. navikao sam da svemirci govore američkim naglaskom, jbg.

serija je okej zasad.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: BlackQ - 23.07.2016. 21:12:16
navikao sam da svemirci govore američkim naglaskom, jbg.

rofl
...osim onog jednog "dežurnog Britanca".  ;)
Naslov: Odg: Farscape
Autor: amiS - 26.07.2016. 20:04:59
prva sezona: zasebne epizode su mi bolje od lučne radnje. ukupan dojam: slabo.
prvih 5 epizoda 2. sezone: služe mi opet za uspavljivanje. vrlo dosadno, ali nemam sad ništa bolje.

ona plava s frizurom mi je najgori lik.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: den78 - 26.07.2016. 21:14:50
I ja sam bio malo šlajfovo s prvom sezonom, pa sam dao gasčugu, jer sam želeo da mi se svidi zbog, verovatno, jednih od najjačih sajfaj likova ikada: D'Argoa i Dominara. I nisam pogrešio. Inače, i meni je aussie naglasak bio malo čudan za ovakve serije, ali naviko sam se i sad mi je jedan od najomiljenijih.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Luka1 - 29.07.2016. 22:32:42
Meni je serija 10/10 u dahu sam je gledao, prosto sjajno  smileyNO1
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Red Dragon - 30.07.2016. 00:58:33
Uvijek je bilo o ukusima se ne raspravlja i ostale budalaštine... I uvijek  me je boelo q** šta ko misli o kojoj seriji.
al ovo : . "Jel to zbog jeftine produkcije, plitkoće likova, površne razrada radnje"  rofl rofl rofl
Epic Fail.

A niko ne spominje Skorpijusa, jednog od najzabavnijih i najjačih negativaca, ikada. My name is John Crichton... on a living ship... being hunted by insane military commander... if i open the door... but then u will never know, wonders i seen... Dal se neko sprda ovdje s mnom?!! Plitka?!
Klaudija, ako čitaš ovo, oćeš li se udati za mene?  :-[
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Mulder - 30.07.2016. 01:41:18
Farscape je must see za svakog ljubitelja kvalitetnog sf-a, a i više od toga. Treću sezonu (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,24082.msg383219.html#msg383219) sam stavio na visoko 40. mjesto. Toliko...
Naslov: Odg: Farscape
Autor: amiS - 30.07.2016. 14:44:41
A niko ne spominje Skorpijusa, jednog od najzabavnijih i najjačih negativaca, ikada.

meni je isprva bio dobar, ali zbog te svoje maske izgleda kao da ima muda na bradi i sad mi je samo smiješan.

jedino što mogu pohvaliti (a svaki put zaboravim) su maske i odlične lutke.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Red Dragon - 30.07.2016. 20:38:11
A niko ne spominje Skorpijusa, jednog od najzabavnijih i najjačih negativaca, ikada.

meni je isprva bio dobar, ali zbog te svoje maske izgleda kao da ima muda na bradi i sad mi je samo smiješan.

jedino što mogu pohvaliti (a svaki put zaboravim) su maske i odlične lutke.
Očigledno si očekivao neku veliku ozbiljnost od serije, poput Battlestar Galactica ili SGU, a dobio si Farskejp.  ;)
Ako si očekivao neku ozbiljnu dramu smještenu u svemiru uzmeš Babylon 5 i uživaš.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: amiS - 31.07.2016. 12:32:50
A niko ne spominje Skorpijusa, jednog od najzabavnijih i najjačih negativaca, ikada.

meni je isprva bio dobar, ali zbog te svoje maske izgleda kao da ima muda na bradi i sad mi je samo smiješan.

jedino što mogu pohvaliti (a svaki put zaboravim) su maske i odlične lutke.
Očigledno si očekivao neku veliku ozbiljnost od serije, poput Battlestar Galactica ili SGU, a dobio si Farskejp.  ;)
Ako si očekivao neku ozbiljnu dramu smještenu u svemiru uzmeš Babylon 5 i uživaš.
jesam  :)
Naslov: Odg: Farscape
Autor: amiS - 07.08.2016. 11:05:18
druga sezona - loša i dosadna, gledao napreskoce i ubrzano.
treća sezona - znatan napredak u odnosu na prvu i drugu, pogtovo nakon što Zhaan umre i kad se odvoje od Moye. pred kraj, kad se vrate na glavnu radnju, opet slabo. prijelomno loša epizoda je ona crtićasta; došlo mi je da prekinem i obrišem seriju.

ženski likovi (Zhaan, Chiena i ona zamrznuta princeza) u ovoj seriji su grozni, baš ni prema jednoj ne osjećam nekakvo zanimanje.
strašno me nervira ubijanje likova da bi se samo ponovno vratili nakon par epizoda - prejadno. također, ne sviđa mi se što se previše epizoda odvija u Crichtonovoj glavi, ili su nekakve vizije u pitanju ili nešto slično. bezveze mi je to.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: den78 - 07.08.2016. 13:52:48
druga sezona - loša i dosadna, gledao napreskoce i ubrzano.
Što si onda nastavio dalje? Ni meni se tako serija ne bi svidela da sam preskakao i ubrzavao scene.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Red Dragon - 07.08.2016. 21:24:29
druga sezona - loša i dosadna, gledao napreskoce i ubrzano.
Što si onda nastavio dalje? Ni meni se tako serija ne bi svidela da sam preskakao i ubrzavao scene.
Tako ja čitam novine, i onda kad razgovaram s drugima kažem: Ni u ove novine više se nema šta za pročitat.  :pametnjakovic
Naslov: Odg: Farscape
Autor: amiS - 08.08.2016. 13:37:27
druga sezona - loša i dosadna, gledao napreskoce i ubrzano.
Što si onda nastavio dalje? Ni meni se tako serija ne bi svidela da sam preskakao i ubrzavao scene.
zato što je ovo ipak SF, a od toga ne odustajem baš lako. treća sezona je ispala puno bolja (uglavnom). i stvarno nemam ništa drugo za gledanje sad.

a kad gledam ubrzano i dalje vidim titlove pa samo čitam šta se događa.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Augment - 09.08.2016. 21:37:00
tesko je sa ove distance i u 2016. svariti serijal poput farscape. tehnologija nas je jednostavno naucila na neke stvari. slicno kao TOS.. ne pripada ovom vremenu
Naslov: Odg: Farscape
Autor: den78 - 09.08.2016. 23:10:43
Hahaha. Ovom vremenu upravo tehnologija i ne pripada, JER ne znaju da je iskoriste. Uporno stavljaju CGI na prvom mestu ispred priče i glumaca, što je, naravno, jako loš potez.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Mulder - 10.08.2016. 00:58:33
Tehnologija nikad nije bila glavna vrlina sf serija/filmova. Ideja i priča su najbitnije. To je ono što čini sf kvalitetnim, a ne efekti. Pogledati samo Babylon 5
Naslov: Odg: Farscape
Autor: den78 - 10.08.2016. 01:47:34
^Tako je. A ako neko kaže sebi: "e tu je naša glumica, što bih ja to gledo. verovatno je šit". E onda grešite, baš kao i ovi naši voditelji kojima je dolazila u goste, i koji je više pamte po Lostu nego po maestralnoj ulozi u Babylonu. Sramotno!
Naslov: Odg: Farscape
Autor: Augment - 10.08.2016. 23:41:14
Tehnologija nikad nije bila glavna vrlina sf serija/filmova. Ideja i priča su najbitnije. To je ono što čini sf kvalitetnim, a ne efekti. Pogledati samo Babylon 5

Ne, ne napisao sam kad se gleda po prvi put tesko je oko naviknuti, jer u HD rezoluciji se ocito vidi da je lutka ili fake.. npr. u TOS HD mozemo vidjeti ljepilo na Spockovim usima.  Nedavno sam ponovo pogledao Poltergeist i sjecam se koliko je film bio strasan, a u HD izgleda jadno. na VHS nisi mogao vidjeti ono drvo da je toliko lazno da se pocnes smijati. jednostavno kvari dojam gledanja.

@den78
Upravo tako, ali svako vrijeme nosi nove fazone i navikli smo da gledamo ogromno nasilje na tv-u i covjek se navikne na scene tipa "look at the flowers" u TWD ili klanje u GoT popraceno sisama i guzicama.
u danasnje vrijeme TNG ne bi izdrzao 10 epizoda. volio bih da sam u krivu, ali bojim se da ce i novi ST podleci danasnjem vremenu

Naslov: Odg: Farscape
Autor: den78 - 11.08.2016. 00:15:21
Nek okače maketu svemirskog broda o konopac i ja ću i dalje gledati, a verujem i ostali istinski zaljubljenici u sf.
A i da se vrate ona dobra stara vremena sa kockastim TV-om (debeljkom) i VHS-om, uopšte mi ne bi smetalo, čak bih to i pozdravio, jer tad bi se vratili i ljudi. Ovo danas su sve zombiji koji bulje u svoje mobitele, niko da ti kaže dobar dan, ili, ne daj Bože, da te pogledaju u oči.
Naslov: Odg: Farscape
Autor: lemonzoo - 11.08.2016. 00:22:51
Može se s maketama napraviti itekako kvalitetan prikaz svemirskog broda. Provjerite otkad se koristi CGI i pogledajte koji su se sve filmovi snimali prije toga.


Eolomea (1972) (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,16424.msg314479.html#msg314479)- Svemirska baza Margot


(http://abload.de/img/f0x2spgolnb.jpg)


(http://abload.de/img/i6gvaprlxs4.jpg)


(http://abload.de/img/zodjisl4a3q.jpg)


Ogromna postaja za prihvat svemirskih brodova.


film: Silent Running (1972)
http://www.imdb.com/title/tt0067756/

brodovi: Valley Forge, Sequoia i Berkshire

(http://i45.tinypic.com/15hg8sl.jpg)

(http://i46.tinypic.com/jkj2ts.gif)


Itd: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,12428.0.html
Naslov: Odg: Farscape
Autor: den78 - 11.08.2016. 00:32:10
Da se dopunim "o konopac koji se jasno vidi". ;D
Naslov: Odg: Farscape
Autor: amiS - 28.08.2016. 07:59:15
pogledao 4. + Peacekeeper Wars (ne do kraja)

donekle sa zanimanjem pogledao prvih 5-6 epizoda, a onda sam je puštao samo da imam s kim razgovarati. tako da sad stvarno nemam pojma šta se izdogađalo poslije.

da je kraj serije ostao onaj iz zadnje epizode, samo bi mi to bilo dovoljno za bolji dojam. međuto, čim znaš da postoji film, znaš i da taj kraj nije kraj, nego da će opet nekoga oživit. imam dojam da mi se serija rugala na taj način.

meni je ovo najlošija SF serija koju sam gledao s iritantnim ženskim likovima, nedovoljno karizmatičnim glavnim likom, s nekoliko besmrtnih likova koji umru pa se vrate ne znam na koju foru, ali priznajem da je drukčija od drugih (jedinstvena i originalna po pristupu - koji mi se uopće nije svidio).
jedini pravi junaci su mi svi oni koji su radili maske, scenografiju i efekte  :majstore