Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dexter`s Lab - 05.07.2010. 20:37:36

Naslov: Star Trek: Voyager
Autor: Dexter`s Lab - 05.07.2010. 20:37:36
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/star_trek_VOY.jpg)

Opis:
Zvjezdane staze: Voyager (eng. Star Trek) je američka  znanstveno-fantastična serija nastala u razdoblju od 1995. do 2001.. USS Voyager, novi istraživački brod klase Intrepid, od Zvjezdane flote dobiva zadatak pronaći Makije (skupinu terorista). I Voyager i Makiji ulaze u opasnu maglicu Badlands te bivaju prebačeni pomoću svemirske sonde u Delta kvadrant koji je 75000 svjetlosnih godina udaljen od planeta Zemlje. Posada Voyagera i Makoji dogovaraju primirje u svrhu spašavanja posada oba broda koje je oteo graditelj sonde, moćni Caretaker. Brod Makija je uništen u borbi s ratobornim narodom Kazonci. Da bi spriječio agresiju Kazonaca nad ostalim svijetom Voyager unšitava sondu i tako ostaje bez mogućnosti brzog povratka na Zemlju. Bez sonde će im trebati 75 godina da bi došli nazad do Federacije. Unatoč nepremostivim razlikama, koje su postale besmislene s obzirom na vrijeme i udaljenost u kojima su se našli od kuće, Makiji i Voyager udružuju posade i zajedno na brodu USS Voyager pokušavaju naći put kući.
Na tom putu susreću brojne vrste: Borg, Ferengiji, Hirogenci, Klingonci, Okampe, Q-Q, Vrsta 8472, Talaksijanci, Vedejci.

Žanr: akcija, pustolovina, znanstvena-fantastika

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0112178/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=74550&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Voyager)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/58/star-trek-voyager)

Pripremio: phobos4
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: SuperSerb - 05.07.2010. 20:41:06
...Ferengiji...
Najjače face. ;D

(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/15/RomDS9.jpg)
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: petko - 05.07.2010. 20:44:19
Pazi kad Vojadžer nije imao svoju temu.
Hm, dobra vremena Star Treka :)
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: nebojsa66 - 05.07.2010. 20:52:07
Najbolji su mi od svih serijala...
I najljepši mi je brod od svih...
I Jery Ryan...  ljubavmoja
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: zkarlov - 05.07.2010. 21:00:38
Jedino šta mi je ispočetka Janeway toliko išla na živce.... ali ajde navikneš se i na nju.
Veliki sam fan Star Treka. smileyNO1
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: Veleno - 05.07.2010. 21:26:06
Meni je NCC 1701-E Puno lipši od NCC - 74656.
(http://fc02.deviantart.net/fs31/f/2008/216/8/7/USS_Enterprise_NCC_1701_E_by_enterprisedavid.png)
(http://api.ning.com/files/jVQvzROxMmGMeI4xyoSjkOT2olagaoPJWokBLizpLxI_/Intrepid_class_top_quarter_aft.jpg)
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: petko - 05.07.2010. 21:37:36
Ništa od svega toga da nije bilo ovoga:

(https://www.prijevodi-online.org/korisnici/petko/slike/1ta7bo.jpg)

(https://www.prijevodi-online.org/korisnici/petko/slike/nmcnma.jpg)

(https://www.prijevodi-online.org/korisnici/petko/slike/kbc6c7.jpg)

:)

Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: Bulebusko - 05.07.2010. 21:44:05
Pazi kad Vojadžer nije imao svoju temu.
Hm, dobra vremena Star Treka :)

To sam prvo pomislio kad sam video da je danas zapoceta...ne znam kako mi je ovo promaklo   u_jeeeeeeeeee
A i ostalim fanovima.  ;)

Generalno vazi u krugovima ljubitelja ST-a za jedan od najslabijih serijala, ali ima svoj krug koji ne odstupa od njega. Ja ga licno volim, mada priznajem da je verovatno imao procentualno najvise priglupih i nedoslednih epizoda...za svoje vreme naravno (tesko  je Kirka ocenjivati sa ove distance, jelte  :) )
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: Veleno - 05.07.2010. 21:47:40
Jedino što je Voyager imao bolje od TNG je:
(http://i88.photobucket.com/albums/k180/Parallax42/JeriRyan-2.jpg)
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: nebojsa66 - 05.07.2010. 21:48:46
Jedino što je Voyager imao bolje od TNG je:
(http://i88.photobucket.com/albums/k180/Parallax42/JeriRyan-2.jpg)


+1  ;D
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: jakaka - 05.07.2010. 23:43:27
Jedino šta mi je ispočetka Janeway toliko išla na živce.... ali ajde navikneš se i na nju.
Veliki sam fan Star Treka. smileyNO1
Potpisujem  smileyNO1
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: Bulebusko - 06.07.2010. 01:21:52
Ona vec nije fer pojacanje u ovom poredjenju...zar ima ko jaci i u ostalim serijalima??  ;D
Naslov: Star Trek: Voyager
Autor: Xenoborg - 06.07.2010. 15:13:00
Meni je NCC 1701-E Puno lipši od NCC - 74656.
(http://fc02.deviantart.net/fs31/f/2008/216/8/7/USS_Enterprise_NCC_1701_E_by_enterprisedavid.png)
(http://api.ning.com/files/jVQvzROxMmGMeI4xyoSjkOT2olagaoPJWokBLizpLxI_/Intrepid_class_top_quarter_aft.jpg)

Apsolutno! Voyager je najljepši (eliptičan glavni dio, ne okrugli ala 80-e  :)), ali Enterprise E rastura all the way.
Voyager mi je u djetinjstvu bio najbolji... Zapravo, jedini. Onda sam pogledao TNG i DS9 i više nije. Eto. Inače smatram da su sezone 1-4 kvalitetom daleko iznad ostalih, dakako, tu Braga nije bio glavni i forsirao curu Jeri Ryan. Od pete sezone znaju zasjati pokoji biseri od epizoda, no ostalo je katastrofa jer se vrti oko Sedme od Devet, kapetanice i doktora i konstantnih tema koje smo već apsolvirali tipa otkrivanje ljudskosti šta smo prošli s Datom u TNG-u. Sezone 5, 6 i 7 pune su neiskorištenih (a ogrmonih!) potencijala. Dakako, tu su i najiritantniji likovi u povijesti Zvjezdanih staza: Neelix, Tom kako-prikladno-poznajem-SAMO-20.-stoljeće Paris i Harry Kim.
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 21.09.2010. 19:50:20
Ona vec nije fer pojacanje u ovom poredjenju...zar ima ko jaci i u ostalim serijalima??  ;D

Bogami, iako sam vezan za Vojadžer, Džadzija Daks (odnosno Teri Farel) je najimpresivnija ženska osoba u istoriji Zvezdanih staza.
 :)
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: petko - 21.09.2010. 20:08:31
Hm, stvar ukusa. Mada bih i ja dohvatio upravo nešto sa DS9 - major Kira Neris ;D
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 21.09.2010. 20:46:06
Apsolutno se slažem, uloga Kire Neris je najbolja ženska uloga u ST. Oko toga nemam dilemu.

A još kad sam saznao da je tokom snimanja smuvala osam godina mlađeg dr Bašira (imaju i jedno dete), mnogo je porasla u mojim očima. Go, Nana! Go!
:P
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: Dexter`s Lab - 22.09.2010. 04:58:22
ma daj bre niste normalni.... yuck!

(http://byfiles.storage.live.com/y1pGvsp4QVo0gsaLh59Oe0NBTRJClKc5NJI4qrawwNnrfGhgxUzkPJ5JCspntbSjZVkHpYacLn7B_Y)
Naslov: Re: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 22.09.2010. 07:40:46
ma daj bre niste normalni.... yuck!

Ne prihvatamo nikakve slike izišle iz Deksterove laboratorije!  :)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: master - 29.04.2011. 17:26:26
Seven (http://www.google.hr/imgres?imgurl=http://slike.hr/slika/jeriryan0.jpg&imgrefurl=http://www.crofriends.com/t5277-jerry-ryan&usg=__rFnpOIOGCzu5C4kYMI8Bk4XVqm4=&h=838&w=640&sz=69&hl=hr&start=0&zoom=1&tbnid=rlRQAPdJ4mDqfM:&tbnh=126&tbnw=102&ei=Ate6TfTJGYry4gb8s83gBQ&prev=/search%3Fq%3Djerry%2Bryan%26hl%3Dhr%26biw%3D1152%26bih%3D668%26tbm%3Disch&itbs=1&iact=rc&dur=568&page=1&ndsp=30&ved=1t:429,r:0,s:0&tx=49&ty=58)

of (http://www.google.hr/imgres?imgurl=http://www.iskenderiye.net/images/JerryRyan1.jpg&imgrefurl=http://fixnews.co.cc/jerry-ryan.html&usg=__1fpfE0SQGHYLwob8Iy8BOj0f09E=&h=768&w=1024&sz=91&hl=hr&start=0&zoom=1&tbnid=jVP-DdvYNXKc9M:&tbnh=126&tbnw=184&ei=Ate6TfTJGYry4gb8s83gBQ&prev=/search%3Fq%3Djerry%2Bryan%26hl%3Dhr%26biw%3D1152%26bih%3D668%26tbm%3Disch&itbs=1&iact=rc&dur=380&page=1&ndsp=30&ved=1t:429,r:5,s:0&tx=59&ty=71)

Nine (http://www.google.hr/imgres?imgurl=http://www.iskenderiye.net/images/JerryRyan2.jpg&imgrefurl=http://www.crofriends.com/t5277-jerry-ryan&usg=___bsFnQ6H0DY_lUQO2DEgzD2lR-o=&h=768&w=1024&sz=87&hl=hr&start=0&zoom=1&tbnid=DXw5s3SX1TiUYM:&tbnh=126&tbnw=168&ei=Ate6TfTJGYry4gb8s83gBQ&prev=/search%3Fq%3Djerry%2Bryan%26hl%3Dhr%26biw%3D1152%26bih%3D668%26tbm%3Disch&itbs=1&iact=hc&vpx=417&vpy=73&dur=554&hovh=194&hovw=259&tx=117&ty=94&page=1&ndsp=30&ved=1t:429,r:2,s:0)


Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 29.04.2011. 20:18:45
Seven (http://www.google.hr/imgres?imgurl=http://slike.hr/slika/jeriryan0.jpg&imgrefurl=http://www.crofriends.com/t5277-jerry-ryan&usg=__rFnpOIOGCzu5C4kYMI8Bk4XVqm4=&h=838&w=640&sz=69&hl=hr&start=0&zoom=1&tbnid=rlRQAPdJ4mDqfM:&tbnh=126&tbnw=102&ei=Ate6TfTJGYry4gb8s83gBQ&prev=/search%3Fq%3Djerry%2Bryan%26hl%3Dhr%26biw%3D1152%26bih%3D668%26tbm%3Disch&itbs=1&iact=rc&dur=568&page=1&ndsp=30&ved=1t:429,r:0,s:0&tx=49&ty=58)

of (http://www.google.hr/imgres?imgurl=http://www.iskenderiye.net/images/JerryRyan1.jpg&imgrefurl=http://fixnews.co.cc/jerry-ryan.html&usg=__1fpfE0SQGHYLwob8Iy8BOj0f09E=&h=768&w=1024&sz=91&hl=hr&start=0&zoom=1&tbnid=jVP-DdvYNXKc9M:&tbnh=126&tbnw=184&ei=Ate6TfTJGYry4gb8s83gBQ&prev=/search%3Fq%3Djerry%2Bryan%26hl%3Dhr%26biw%3D1152%26bih%3D668%26tbm%3Disch&itbs=1&iact=rc&dur=380&page=1&ndsp=30&ved=1t:429,r:5,s:0&tx=59&ty=71)

Nine (http://www.google.hr/imgres?imgurl=http://www.iskenderiye.net/images/JerryRyan2.jpg&imgrefurl=http://www.crofriends.com/t5277-jerry-ryan&usg=___bsFnQ6H0DY_lUQO2DEgzD2lR-o=&h=768&w=1024&sz=87&hl=hr&start=0&zoom=1&tbnid=DXw5s3SX1TiUYM:&tbnh=126&tbnw=168&ei=Ate6TfTJGYry4gb8s83gBQ&prev=/search%3Fq%3Djerry%2Bryan%26hl%3Dhr%26biw%3D1152%26bih%3D668%26tbm%3Disch&itbs=1&iact=hc&vpx=417&vpy=73&dur=554&hovh=194&hovw=259&tx=117&ty=94&page=1&ndsp=30&ved=1t:429,r:2,s:0)

Da, da... Siguran sam da bi i G'Karovo oko zaigralo.
Donela je novo značenje Borgovom pozdravu, Resistance is futile!
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 11.10.2011. 00:41:25
(http://pics.wikifeet.com/Jeri-Ryan-Feet-198401.jpg)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 11.10.2011. 00:52:39
(http://pics.wikifeet.com/Jeri-Ryan-Feet-159929.jpg)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Cata - 11.10.2011. 13:27:21
Dobre cipele i sandale.  :)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 11.10.2011. 13:47:04
Dobre cipele i sandale.  :)
Kako samo pogodi šta sam hteo da postignem ovim slikama?!  :o
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Cata - 11.10.2011. 14:48:17
Dobre cipele i sandale.  :)
Kako samo pogodi šta sam hteo da postignem ovim slikama?!  :o

 ;D ;)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 11.10.2011. 14:50:56
;D ;)
Cato, Cato... Pa ti si barem na glasu kao jedna od čednijih među adminima.  :-[
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Cata - 11.10.2011. 14:51:58
To si zaključio po mojim avatarima?!  ;D
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 11.10.2011. 15:35:23
To si zaključio po mojim avatarima?!  ;D
Koje vrlo volim i često im se u mislima vraćam.  ;D
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 16.03.2013. 20:34:40
Neki lik je uradio klip u kojem je poređao sve epizode Vojadžera, od najgore do najbolje, naravno po njegovom viđenju.
Veliki trud je uložen je u ovo.



Drago mi je što je u prvih deset stavio i meni jednu od najdražih - The Night (s05e01).
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: lemonzoo - 19.05.2013. 14:59:07
Ako netko bude išao na izlet kroz Mliječnu stazu, možda pomognu ove mape:

(https://dl.dropboxusercontent.com/u/884864/slike/ST/2-quadrants.jpg)


(https://dl.dropboxusercontent.com/u/884864/slike/ST/galaxy_map_800x600.jpg)

(https://dl.dropboxusercontent.com/u/884864/slike/ST/star-trek-map.jpg)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: annorax - 19.05.2013. 23:20:32
Zanimljivo. Hvala, Limune.  smileyNO1

Detaljnije su od nekih koje sam viđao prije par godina.
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 20.05.2013. 09:59:41
Opet skrećete s teme o Vojadžeru!
Ko bi drugi, nego Annorax. (Nije baš dobro prošao u toj seriji.  :ban!)

(http://i43.tinypic.com/2v8mmv7.jpg)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: lemonzoo - 20.05.2013. 13:48:55
Pošalji joj imejl i reci da ti se sviđa. Teško da ona čita komentare po nekim "komunističkim stranicama".
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: rale626 - 20.05.2013. 15:00:44
Eh, šta bih dao za Star Trek seriju koja ima serijalizovanu radnju, minimum filera...ma bilo kakvu "svemirsku operu" takvog tipa, ne mora da bude smestena u ST univerzumu...
Takvo nešto u današnje vreme može da ostane samo san...
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 19.06.2013. 17:10:02
Sasvim slučajno sam nabasao na sledeću analizu-prikaz ST VOY.

http://www.rogerebert.com/balder-and-dash/now-voyager-the-least-beloved-star-trek-offered-some-of-the-franchises-strongest-feminist-messages (http://www.rogerebert.com/balder-and-dash/now-voyager-the-least-beloved-star-trek-offered-some-of-the-franchises-strongest-feminist-messages)

Bio sam više nego prijatno iznenađen ovim novim pogledom na Vojadžer, ali i na neke aspekte cele ST franšize.

Samo izmeštanje muškog, belog protagonista iz centra zbivanja je bio dostatan šok za trekije. Kako autor piše, belac na najvišem položaju u hijerarhiji na Vojadžeru je Tom Paris!!! Pre njega je to bio onaj Keri kao glavni inženjer - a na tom mestu su isključivo bili Irci i Škoti - dok ga nije zamenila gospodična Tores. Prvi oficir je bio belac - zamenio ga je Čakotej. Doktor je bio belac - zamenio ga je hologram.
Rekao bih da je ovo više u duhu Rodenberijevog shvatanja ST nego TNG i DS9. U pilotu - The Cage - u kojem Džefri Hanter igra kapetana Pajka, prvi oficir je Mejdžel Beret, 175cm visoka brineta.

(http://i44.tinypic.com/307rqfp.jpg)

NBC je insistirao da bude zamenjena muškarcem, jer "publika ne želi da vidi ženu kao prvog oficira". Doduše, oni su hteli da najure i Spoka, ali to ne znači da im je procena bila loša, jer mnogi na to nisu dobro reagovali ni 30 godina kasnije.
8)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: heller - 06.10.2013. 20:21:56
Još jedan ST serijal koji sam povremeno gledao nekada davno kako naletim na neku epizodu na televiziji. Danas sam odgledao pilot epizodu i znam da me čeka uživancija od sedam sezona  liz-liz

Jedina mana serije je što za sada nema HD verzije, tako da gledam opet dvdripx264, kao i prethodne serijale  :ccc:
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: spouk11 - 07.10.2013. 03:31:45
 i ja ti se pridruzujem  :).Gledao sam pre dve godine i prestao ali ne sjecam se gdje.Sad posto nema kvalitetnih serija ide ovo zato sto je ovo izmislilo seriju  clapp
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 07.10.2013. 14:59:31
Jedina mana serije je što za sada nema HD verzije, tako da gledam opet dvdripx264, kao i prethodne serijale  :ccc:

Najbolji kvalitet koji sam prošle godine našao je:  NTSC DVD x264 DD5.1-JCH. Malo sam danas zvirnuo i liči mi da može fino da bude skinut. To izdanje mi je sigurno pomenuo neko baš na ovom forumu.

Skini epizodu-dve pa vidi. Ja sam Vojadžera prvi put gledao na HRT 2004, a neki dan sam počeo ispočetka.

:mafija
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: heller - 07.10.2013. 19:53:08
Ne vredi mi to da skidam jer gledam mkv rip istog izdanja u istoj rezoluciji:

*** VIDEO INFO ***
Input Type : AVC1(GVC)
Input Size : 720 x 536
Output Type : YUY2
Output Size : 720 x 536

Nema veze, istrpeću  :pevusi:
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Khevenhiler - 22.10.2013. 19:01:18
epizoda S02E01 - 37's

(http://i39.tinypic.com/2lt20ow.png)

Obratite pažnju kako je Paris parkirao Vojadžer. Deset metara od ove stenčuge. Sigurno mu se pokvario proksimiti detektor!  :facepalm

I ne znam što su toliko dramili oko spuštanja broda na površinu planeta? Da je tu bio Džej-Džej, videli bi svi kako se to radi!
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: heller - 11.11.2013. 19:06:14
Stigao do četvrte sezone, ode Kes, stigla Sedma  :ono-kao

Ovo je prvi ST serijal u kojem mi je dobra celokupna osnovna posada, i zato mi je trenutno najbolji. Od svih likova, doktor mi je omiljen  ;D

(http://31.media.tumblr.com/ea4f56e372dd01fca767b92852a244de/tumblr_mgbimaBOpm1r81219o1_500.gif)

(http://25.media.tumblr.com/tumblr_m6cyvmYNo61qzbqw1o2_250.gif)

Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: lemonzoo - 18.11.2013. 12:18:17
Najukusniji model broda kojim je upravljala naša kapetanica pionir
http://abload.de/image.php?img=1471919_6166058084023jddpu.jpg (http://abload.de/image.php?img=1471919_6166058084023jddpu.jpg)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: heller - 06.01.2014. 12:31:53
Odgledao sam ceo serijal, čisto savršenstvo  :majstore



podsetnik na neke od epizoda:











Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: heller - 08.02.2015. 16:37:58
Malena epizodna uloga sadašnjeg kralja Jordana, Abudala II, koji inače planira da napravi tematski park Stra Treka u Jordanu  ;D

Naravno, lik u sredini je u pitanju.  ;D


Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: lemonzoo - 08.02.2015. 18:32:42
To je onaj što je oženio dobru koku.

(http://abload.de/img/kingabdullahiifamilyo3oubj.jpg)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: den78 - 18.05.2015. 23:58:55
Odgledao po drugi put, i opet je bilo slatko kao i prvi.
Sada ne znam šta ću, a pošto mi je sci-fi fix uvek potreban, mislio sam da repriziram Enterprise, ali me Babylon više vuče, a tu je i Andromeda, koju nisam gledao nijedanput.
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: lemonzoo - 19.05.2015. 00:01:56
Ako hoćeš nešto nepoznatije, pitaj u ovoj temi, možda dobiješ neki dobar prijedlog.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,151.0.html
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: den78 - 19.05.2015. 00:23:48
Hvala.

Inače, trenutno kupujem Lexxa, pa možda to probam.
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Mulder - 19.05.2015. 00:26:43
Ovdje sam ubacio nekoliko sf-a pa baci pogled http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,24082.0.html

Lexx je zabavan trash, a moja preporuka ti ide za http://www.imdb.com/title/tt0096684/ samo ti to nije klasičan sf.
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: den78 - 19.05.2015. 00:31:42
^ Odgledao, naravno. Jedino da repriziram. :)
Svaka ti čast za topic, btw, impresivno. clapp Bacam...
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: den78 - 10.04.2016. 19:59:37
http://www.startrek.com/article/crew-that-faced-the-toughest-enemies-was
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: lemonzoo - 10.04.2016. 20:02:04
Sad ove nove treba zaratiti s Q-ovima. Imat će 100 posto.
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Augment - 11.04.2016. 02:42:33
Sad ove nove treba zaratiti s Q-ovima. Imat će 100 posto.

Rat bi trajao tacno onoliko Q treba da pucne prstima  :)
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: matjaz1 - 18.08.2019. 14:14:59
https://www.prijevodi-online.org/serije/view/58/star-trek-voyager za 6 sezonu nigdje nisam našao torrente koji ide sa prijevodima. Ako neko zna?
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Josip Rakić-Rale - 04.03.2020. 23:19:27
Po meni je prijevod Voyagera urađen bolje od bilo kojeg Star Trek serijala. Mirel Komad je odlično odradio posao. Slažete li se samnom?
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: Josip Rakić-Rale - 19.04.2020. 12:10:41
Nego, što se tiče onih crtica ispred novog govornika.
U prve dvije sezone sam našao nešto čudno u hrvatskim titlovima.
Ili se radilo o starom standardu titlanja ili nešto. Ima puno takvih primjera:

- Šteta?
- Štitovi na 60 %.

Nije li uobičajeno da kad prvi govornik krene da se ne stavlja crtica. Da se stavlja samo kod drugog govornika.
Npr.

Šteta? - Štitovi na 60 %
Naslov: Odg: Star Trek: Voyager
Autor: zkarlov - 19.04.2020. 12:20:03
Stari standard, davno je to bilo.