Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: nenad.d - 25.10.2017. 11:36:32

Naslov: Babylon Berlin
Autor: nenad.d - 25.10.2017. 11:36:32
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/babylon_berlin.jpg)

Opis:
Berlin burnih dvadesetih godina: metropola za talentovane, ambiciozne i mahere. Ali ispod bleštave površine, osiromašene narodne mase bore se za bolji život. To je vreme organizovanog kriminala i političkog ekstremizma.
Vavilon Berlin, proleće 1929. godine. Neizvesnost vlada u metropoli. Od ekonomije do kulture, od politike do podzemlja – sve je zahvatio čvrsti stisak radikalnih promena. Spekulacije i inflacija već polako nestaju na temeljima još uvek mlade Vajmarske republike. Sve veća nezaposlenost i siromaštvo u potpunom su kontrastu sa neumerenošću i raskalašnošću noćnog života grada i njegovom bujajućom kreativnom energijom. Gereon Rat, mladi policijski inspektor iz Kelna, prebačen je u Berlin da bi raskrinkao obruč pornografije kojim upravlja berlinska mafija. Ono što na prvi pogled izgleda kao jednostavan slučaj iznude, ubrzo prerasta u skandal koji će zauvek izmeniti živote Gereona i njegovih najbližih saradnika. Zajedno sa stenografkinjom Šarlot Riter i njenim partnerom, Brunom Volterom, Rat se suočava sa zamršenom mrežom korupcije, dilovanja droge i trgovine oružjem, zbog čega ulazi u egzistencijalni sukob, jer je rastrzan između odanosti i otkrivanja istine. Nama preostaje da se zapitamo ko je prijatelj, a ko neprijatelj u ovoj priči.

Izvor: HBO

Žanr: drama, kriminalistička
Kanal: SKY
Godina: 2017.

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4378376/)
TVDB (https://www.thetvdb.com/?id=323945&tab=series)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Babylon_Berlin)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/3254/babylon-berlin)

Naslov: Odg: Babylon Berlin
Autor: nenad.d - 25.10.2017. 11:38:29
Cela sezona je dostupna na HBO GO Adria. Sledeći mesec ulazi u redovno emitovanje na HBO Adria.
Naslov: Odg: Babylon Berlin
Autor: nenad.d - 28.10.2017. 11:28:16
Pogledah prvih 6 epizoda i ovo je jako obećavajuće. Serija je izuzetno jaka na svim poljima.
Naslov: Odg: Babylon Berlin
Autor: PedjaCh - 12.12.2017. 22:25:06
I ja počeo da gledam ovo i stvarno izgleda veoma dobro.
Pogledao sam prvu i drugu epizodu i iako još dosta toga za sada ostaje nejasno, serija u pravom ritmu vodi kroz priču.
Naslov: Odg: Babylon Berlin
Autor: bebapecic - 31.01.2018. 22:03:56
Dobra kombinacija kriminala,seksa i istorije,sa autenticnom atmosferom dekadentnog Berlina.Hvala na prevodu.
Naslov: Odg: Babylon Berlin
Autor: alexis - 25.11.2018. 08:59:15
vrhunska, fenomenalna, najbolja serija koju sam gledao ove godine.
hvala na prevodima  drinks
Naslov: Odg: Babylon Berlin
Autor: nenad.d - 03.01.2020. 12:30:50
Naslov: Odg: Babylon Berlin
Autor: Dobrica Legenda - 04.01.2020. 12:14:37
Odgledao sam ovo, i nije mi jasno čemu toliko oduševljenje ovom serijom? Ok, nije loša serija, ali ja nisam oduševljen, a nije mi jasno ni zašto neki drugi jesu. No, poštujem da su ukusi različiti.
Naslov: Odg: Babylon Berlin
Autor: nenad.d - 04.01.2020. 15:05:29
Ljudi danas doživljaju orgazam nad orgazmima, to je epsko svršavanje na evo baš na The Witcher danas.. šta je to toliko u njemu.. ne znam.. ali eto to je danas produkt nagle urbanizacije i globalizacije.. danas ljudima ne treba nešto u čemu se oni neće poistovetiti, prepoznati, početi da misle o tome, nešto u čemu oni moraju da se nađu i da razmišljaju..daj nam nešto što je pitko i plitko, nešto što je već neko sažvakao i mi treba samo da uzmemo i da progutamo.. naravno govorimo o umetnosti koja nam je podređena i prilagođena.. neki tvorci te umetnosti daju poruke prosečnim TV konzumentima, neki ne vide ili ne pročitaju te poruke, neki tvorci idu sa svojim tvorenima ka brzom profitu.. tako je i sa svime ostalim u svetu i društvu..danas imate armije siromašnih koji se bore za svoj bolji život..imali ste kroz istoriju..svaka republika i zemlja to poseduje ili je posedovala kroz svoje postojanje.. ne treba niko da bude neki radikalan mislilac i da kaže za sebe da ovo čovečastvo nije spremno za mene.. tako i sa konzumiranjem TV sadržaja i sedme umetnosti uopšte.. svako će doživeti drugačije.. poštujemo tuđe i izražavamo svoje.. živela sloboda interneta i naroda..
Naslov: Odg: Babylon Berlin
Autor: Red Dragon - 08.01.2020. 20:21:05
Ljudi danas doživljaju orgazam nad orgazmima, to je epsko svršavanje na evo baš na The Witcher danas.. šta je to toliko u njemu.. ne znam.. ali eto to je danas produkt nagle urbanizacije i globalizacije.. danas ljudima ne treba nešto u čemu se oni neće poistovetiti, prepoznati, početi da misle o tome, nešto u čemu oni moraju da se nađu i da razmišljaju..daj nam nešto što je pitko i plitko, nešto što je već neko sažvakao i mi treba samo da uzmemo i da progutamo.. naravno govorimo o umetnosti koja nam je podređena i prilagođena.. neki tvorci te umetnosti daju poruke prosečnim TV konzumentima, neki ne vide ili ne pročitaju te poruke, neki tvorci idu sa svojim tvorenima ka brzom profitu.. tako je i sa svime ostalim u svetu i društvu..danas imate armije siromašnih koji se bore za svoj bolji život..imali ste kroz istoriju..svaka republika i zemlja to poseduje ili je posedovala kroz svoje postojanje.. ne treba niko da bude neki radikalan mislilac i da kaže za sebe da ovo čovečastvo nije spremno za mene.. tako i sa konzumiranjem TV sadržaja i sedme umetnosti uopšte.. svako će doživeti drugačije.. poštujemo tuđe i izražavamo svoje.. živela sloboda interneta i naroda..
Generalno si u pravu. I dobra reklama, je 90% posla... Ali, uvijek postoji ali, iz ličnog iskustva ti kažem da si uzeo loš primjer. Kao osoba koja se sa Vičerom prvi put srela 2011 (izlaskom drugog dijela igrice) pa i knjigama nakon toga. Mogu ti reći da je Vičer sve samo ne plitak. Nego jako dobro razrađena priča smještena u svijet fantazije, gdje opisuje prije svega netrepeljivost između rasa, poholepu itd. Sve što se može danas vidjeti. Vjerujem da je više hajp za ono što Vičer može da postane, možda jedna od najboljih serija, ako se odradi kako treba. A vjeruj mi, ima potencijal da to i bude.