Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: MilanRS - 01.04.2009. 23:55:06

Naslov: Gossip Girl
Autor: MilanRS - 01.04.2009. 23:55:06
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/gossip_girl.jpg)

Opis:
“Gossip Girl” je američka tinejdžerska serija o životu tinejdžera, učenika elitne njujorške škole na Menhetnu. Serija počinje povratkom Serene van der Vudsen (koju tumači Blejk Lajvli) iz internata u Konektiketu. Bler Voldorf (Lejton Mejster), kraljica Upper East Side-a, je Serenina drugarica iz detinjstva, ali i večita rivalka. Čak Bes (Ed Vestvik) je razmaženi tatin sin koji misli da sve može dobiti novcem, dok je Nejt Arčibald (Čejs Kraford), Čakov najbolji drug, na sopstvenoj koži osetio kako izgleda imati pa nemati. Četvoro pomenutih likova su deca bogatih roditelja, naviknuta na luksuz.
Naspram njih je Den Hamfri (Pen Begli), Serenin sadašnji-bivši-budući dečko, sin nekada popularne rok zvezde, čija porodica jedva sastavlja kraj sa krajem i živi u ne toliko otmenom kraju Njujorka. Uz Dena, na strani „običnih“ su njegova mlađa sestra Dženi (Tejlor Mamsen) i Denova najbolja drugarica Vanesa (Džesika Šor).
Međutim, glavni lik u seriji je zapravo Gossip Girl, anonimna devojka koja svojim blogom utiče na živote teen-elite u Njujorku
Serija obiluje neizvešnošću, dramom, skandalima, intrigama, prevarama – svim onim što čini života bogatih i slavnih. Iako u početku deluju nepovezano, tokom serije će se ispostaviti da su svi likovi povezani mnogim mračnim tajnama, koja kad tad bivaju otkrivene. Duhovi prošlosti proganjaju i njihove roditelje.

Žanr: drama, komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0397442/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=80547&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Gossip_Girl_(TV_Series))
TVRage (http://www.tvrage.com/Gossip_Girl)
EpGuides (http://epguides.com/GossipGirl/)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/199/gossip-girl)


(Stara tema se nalazi ovdje (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=61.0), ako nekome zatreba neka informacija).

Pripremili: bokiroki i MilanRS
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 02.04.2009. 02:23:16
A xa xa xa xa! Serija je veoma zanimljiva i jako je Gossip :D 

Preporucujem je svima, pogotovo uz ovako dobre prevodioce na ovoj seriji, jako cete uzivati ! :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 02.04.2009. 22:34:08
hehehehehehehehehe

ne mogu da verujem, par dana ne pratim "vasu" scenu i krene fajt a mene "nidje" steta za onu temu, bas je bila dobra. Svi pozuteli i pozeleneli ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Master4Destruction - 03.05.2009. 19:30:23
Interesuje me da li je neko vec rezervisao da prevodi najnoviju epizodu ili ne ?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 03.05.2009. 19:32:03
U toku je.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Master4Destruction - 03.05.2009. 19:33:33
Hvala na brzom odgovoru.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 04.05.2009. 10:32:48
Zna li se koliko ce epizoda imati ova druga sezona? ;)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: drazen - 04.05.2009. 10:39:25
na jednom sajtu sam našao ovo:

Episode Order:    24


a na drugome:

2x23      04/ May/ 2009  The Wrath of Con    
2x24         11/ May/ 2009    Valley Girls
2x25         18/ May/ 2009   The Goodbye Gossip Girl

 ???
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 04.05.2009. 10:44:24
Kako sam i ja video 25, to znaci da ce min toliko ! :)

Nervira me kada serija nije kao LOST, Alias, Nikita, Dexter...Da je sezona 1 ili 2 DVD ;) Vidi se da su dobre serije mislili su i o R*I*P*ovima ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Цоа - 04.05.2009. 12:58:30
A ti kao ne možeš da staviš tu jednu epizodu koja štrči na običan disk? :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 04.05.2009. 14:09:16
Skratis svaku epizodu za po 10 MB-a i stane taman na jedan DVD.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: MilanRS - 04.05.2009. 14:26:34
Ma, obrišeš i kad budeš ponovo htio gledati (za 20 godina, prije sigurno nećeš), tada ćeš imati flat 100Mbit/s, skineš tu epizodu koja će tada biti u ekstra haj vaj faj baj baj ekstenziji i velika 10GB i pogledaš ponovo.

Mislim da ću vrlo brzo prestati da narezujem serije koje pogledam, samo ću čuvati titlove koje sredim i uglancam prije gledanja epizode. Nekada je download bio veliki problem, a sada je sve manji i sve je lakše skinuti snimak.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 04.05.2009. 19:56:39
Iskreno Milane, to i radim ! Ali eto tako nekoliko sam hteo da narezem...

A nece moci da budu od 10GB, jer su sada snimljene, imaju max kvalitet koji im je sada i to je to...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 04.05.2009. 23:55:13
Eto, dočekali ste, 22. epizoda u zadnjim prijevodima.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: thedman - 07.05.2009. 00:15:08
hvala Cato  ;)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 11.05.2009. 20:07:29
Hvala cato na prevodima :)

Nego gleda keva veceras dnevnik, i reportaza o maturantima i prikazuju neke kao inserte.

Kad neka riba obucena ladno kao Blair, lice skoro identicno
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 18.05.2009. 21:23:08
Jel ovo kraj Gossipa?

Zadnja epizoda se zove The Goodbye Gossip Girl...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: bookmarks - 18.05.2009. 23:26:16
Prevodi se uklapaju za 22 i 23. epizodu. Greska je u nazivu epizoda na sajtu. Veceras izlazi 25. epizoda sa kojom se zavrsava druga sezona. Hoce li neko raditi prevod za s02e24, s02e25?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 19.05.2009. 00:03:25
To znam da izlazi nocas 25ep, al me buni naslov epizode i nema nigde o tome dal je kraj ???
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: bookmarks - 19.05.2009. 00:42:18
To znam da izlazi nocas 25ep, al me buni naslov epizode i nema nigde o tome dal je kraj ???

Hehe, ako mislis na kraj serije - nije, samo kraj sezone. Treca sezona pocinje da se prikazuje u avgustu [kolovozu - ako sam se lepo izrazila]

- Ako niko nece, prvescu ja 24. epizodu.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 19.05.2009. 14:22:01
Pocela sam ja 24-tu, ide mi sporo jer imam neke obaveze. Bolje uzmi 25-tu :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: bookmarks - 19.05.2009. 20:36:41
Okies, onda uzimam 25, da pripomognem.  :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: kralj - 19.05.2009. 20:43:45
Pogledao sam prvu sezonu ove serije ali nije mi bilo bas "lagano". Tek kada ponestane svega ostalog mozda se i odlucim na ovo...  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Noah - 20.05.2009. 03:01:27
Prijevod za zadnju epizodu na uploadu  :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: bookmarks - 20.05.2009. 04:08:57
ok, onda sam ja odresena duznosti :-)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 20.05.2009. 04:20:07
A cek sad. Da li je epizoda 24 prevedena?

EDIT: Sad vidim da je rezervisana i malo mi je jasno.

P.S. manje piva, manje piva...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 20.05.2009. 15:08:56
Nije prevedena, evo sada sedam da je zavrsim. Imala sam neke neodlozne obaveze i izvinjavam se svima :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 20.05.2009. 19:15:18
Gotovo :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Loki - 20.05.2009. 21:35:48
Gotovo :)

Hvala! ;D

Jao, Dick i Gia!! Šmrc, I miss my VM. :'(
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 20.05.2009. 22:22:15
Svaka cast :)

Taman veceras da pogledam obe epizode :)


HVala jos jednom Noah i Djidja ;)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 20.05.2009. 22:26:59
Kraj sto se tice serije.

Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 20.05.2009. 22:38:28
e sad cu da je skidam ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: MilanRS - 20.05.2009. 22:52:12

Hehe, ako mislis na kraj serije - nije, samo kraj sezone. Treca sezona pocinje da se prikazuje u avgustu [kolovozu - ako sam se lepo izrazila]


Kraj sto se tice serije.


thefutoncritic:
STATUS: returning next season
CURRENT SEASON: 3

Ko je ovdje ***, ko zbunjen a ko normalan? rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: bookmarks - 20.05.2009. 23:51:34
haha, pa bice trece sezone, ima najave, pocinje sa emitovanjem u avgustu? Ko unosi zabune?  ;D

Hvala Djidjo :-) Bas si efikasna :) Odoh ja da zavrsavam preostale obaveze iz How I Met Your Mother, pa u avgustu da aktiviramo ovaj topic opet :))
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 21.05.2009. 03:14:53
@Noah

NE MOGU da verujem da
NE MOZES da zapamtis da se
SA MNOM pise odvojeno!!! ;)

Nemoj pls ovo da shvatis kao uvredu, samo sam zeleo da sto vise bude ilustrovano, da se setis ovoga i da kada sledeci put budes pisao, napises odvojeno, jer STETA je da ti to fali, kada ti je sve ostalo super !!!

;)  clapp

Hvala vam svima na prevodima za ovu sezonu ! drinking man

XOXO
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Noah - 21.05.2009. 04:13:28
ma ne ljutim se
vec sam slusao od nekih prevodioca zbog toga  ;D

oprostite, al NEMOGU si pomoci
lakse mi je tako pisati
kad prevodim ne odvajam ne-mogu jer brze ide
al se trudim oko drugih stvari, tako da ako je to jedina greska, nadam se da mi necete to zamjeriti  ;)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 21.05.2009. 08:45:30
Ma opet sam ja pogresio...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 10.06.2009. 19:19:55
pocela da gledam .. za sad je simpa :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 10.06.2009. 20:21:00
pocela da gledam .. za sad je simpa :)

Tako sam i ja... U početku.  ;)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 10.06.2009. 20:23:09
pocela da gledam .. za sad je simpa :)

Tako sam i ja... U početku.  ;)

Tacno tako...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 10.06.2009. 20:42:49
plasite me ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 10.06.2009. 23:52:41
Ja sam isto tako krenuo :)

A sad, po meni bas dobra serija :)

Ove zadnje dve sam pogledao bas pre neki dan i nemam reci :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 13.06.2009. 11:28:19
zavrsavam 1. sezonu .. i dalje nije lose, ali stvarno ona Serena mi je postala krajnje antipaticna.. ok ima super kosu, ali brate onaj retardirani izraz lica i uvek ista grimasa ..

Jenny je na pocetku serije bila uzasno mrsava, ali ipak podnosljivo, ove zadnej epizode 1. sezone - strasno, ne znam ima li 30 kila .. bolje da je odvedu kod lekara umesto sto je oblace u Hermes i Valentino ..

uglavnom meni je najbolji lik do sad Chuck .. On je bio psiho od pocetka do kraja, nije se menjao ;D  I navijala sam da se

smuvaju Nate i Vanessa

njih dvoje su mi jos jedino cool :)

Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 13.06.2009. 11:39:49
...ali stvarno ona Serena mi je postala krajnje antipaticna.. ok ima super kosu, ali brate onaj retardirani izraz lica i uvek ista grimasa ..
Ma meni Serena ima dobre noge i grudi,
ali pogled dalje prema gore ne treba ići.  ;D
Citat:
Jenny je na pocetku serije bila uzasno mrsava, ali ipak podnosljivo, ove zadnej epizode 1. sezone - strasno, ne znam ima li 30 kila .. bolje da je odvedu kod lekara umesto sto je oblace u Hermes i Valentino ..
Ovo za Jenny se u potpunosti slažem,
cura prilično graniči sa anoreksijom.
Citat:
zavrsavam 1. sezonu .. i dalje nije lose...
Prva sezona mi je bila sasvim solidna,
ali u drugoj su je brate spetljali i napravili tešku sapunjaru.
Nemojte me na križ zbog ovoga, to je samo moje mišljenje.  :)


Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 13.06.2009. 11:47:55
Ja mislim da sam pogledao samo 10 epizoda druge sezone. I da se razumemo, Serenina mama je pobednik, a Serena je konj.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 13.06.2009. 11:56:37
e da ona serenina drugarica Georgina .. zaboravila sam da dodam ... ijao nek mi Bog oprosti, ali ta glumica je katastrofalno ruzna .. klempave usi, ogromni konjski zubi, ogromna usta ... znaci gledam onu njenu predivnu kosu, haljine, i mislim se ne pomazu tebi sestro ni kozne gace.. a vala i Dan mi je gadan sta znam .. sad ce neko da dobaci da su mi svi ruzni, nisu mi svi ruzni, ali mnogo su antipaticni ;D

serenina mama je zaista lepa i Vanessa ima predivan osmeh :) Nate je naravno kao secer, ali ne znam mozda je neko primetio (a mozda i nije) ima izuzetno male sake i kratke prste .. steta ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 13.06.2009. 12:21:05
Serena je za lupanje kamenom u glavu ;) ;D Ni noge joj nisu nesto, dobro Cati se svidjaju...ali kao caplja je, ista noga u listu i butini, ma daj...;)

Blair i Lily zakon !!!  clapp
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Цоа - 13.06.2009. 12:51:07
Ne bih oprostio ni jednoj. ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 13.06.2009. 13:12:43
Ma Chuck i Blair rulz  ;D Sta znam, Nate me malo smara kao i Dan.

Serena  ;) stvarno ne kapiram zasto je u centru paznje al ajde.

Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 15.06.2009. 19:34:04
aaaaaa sta se prokleto desilo u drugoj sezoni ?????????
zasto su upropastili seriju i napravili onoliku sapunjaru ???
svi sa svakim, svi podmecu nogu svakome, deca od 15 godina ucenjuju odrasle ... koje preterivanje ... prva sezona je bila potpuno podnosljiva, ovo sad je strasno STRASNO ..

odgledacu do kraja (na 8. epizodi sam) cisto da vidim do koje mere ide ova frustracija ... al jos nisam gledala seriju koja je ovoliko propala iz sezone u sezonu
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 15.06.2009. 19:51:17
A ti nam nisi vjerovala...  :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 15.06.2009. 20:23:58
hahahahahahahahahaahhaha
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 15.06.2009. 20:43:55
hahahah aj sad "I told you so"  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 16.06.2009. 00:23:09
hehehehehe videces kraj je bolji  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Loki - 16.06.2009. 14:27:59
Ja se više ni ne sećam kraja? ??? ??? ??? Leleee, izlapela.

Nije više fun od kada su nam ukinuli onu temu...jes da ja nisam od početka učestvovala u njoj, ali je razlog zašto sam počela da gledam seriju. :'(
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 16.06.2009. 17:28:27
pri kraju sam ...

...dodje mi da se ubijem ...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 16.06.2009. 17:54:42
I told you so... rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 16.06.2009. 19:47:20
Kao sto rece Loki, stara tema je bila bas extra al jbg.

Meni je serija dobra za razbibrigu i opustenciju.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 16.06.2009. 21:48:57
evo jos malo do kraja ...
u svakoj epizodi su imali bar jedan raskid (bez obzira ko sa kim raskida),u svakoj epizodi se desava zurka/koncert/bal/izlozba i
u svakoj je neko nekome namestio nesto i na kraju mu se izvinjava.. u bukvalno svakoj Serena ima neresiv problem sa Dan-om ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: MilanRS - 16.06.2009. 22:55:17
Sada mi sigurno zavidite što nisam pogledao ništa više osim S01E01. ;D rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 16.06.2009. 23:11:08
anniani

Znas onu izreku "Ima se, moze se" :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 17.06.2009. 09:53:16
Sada mi sigurno zavidite što nisam pogledao ništa više osim S01E01. ;D rofl

Prva sezona je super, ali ovo u drugoj...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 20.06.2009. 11:33:24
hehehehehe videces kraj je bolji  ;D

tacno, u poslednjoj epizodi, poslednjih 15-tak minuta je skroz cool, kao da se radnja vratila na "normalna desavanja" kakva su bila u prvoj sezoni :) 
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: MilanRS - 22.06.2009. 20:07:01
Sada će se povećati gledanost serije...

Citat:
Jedinstvena formula za veću popularnost u svijetu slavnih postalo je objavljivanje privatnih pornouradaka na internetu. Pred tim trendom, navodno ne svojom voljom, pokleknula je i glumica Leighton Meester koju je proslavila uloga Blair Waldorf u seriji “Gossip Girl”.

Leightonin amaterski film proteklih je dana kružio internetom, navodno je snimljen prije pet godina u njezinu domu, a na njemu se može vidjeti kako 23-godišnja glumica izvodi niz nestašnih seksi igrica sa svojim tadašnjim dečkom. Video koji je osvanuo na internetskoj stranici Celeb – hotline zasad ni glumica ni njezin glasnogovornik nisu htjeli komentirati.

U javnost je zasad procurilo tek nekoliko fotografija sa snimke, a cijena za otkup videomaterijala popela se na milijun dolara. Zasad mediji nagađaju je li riječ o osveti ostavljenog dečka ili pokušaju glumice da zauzme više prostora u medijima jer je kolegica iz serije Blake Lively pobrala svu pozornost sedme sile. Večernji list
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 22.06.2009. 20:09:24
Daj link za download. ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: outside - 22.06.2009. 20:09:45
 LOL
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 22.06.2009. 20:10:55
Taman sam htjela napisati sad će se radrad
javiti sa pitanjem gdje je to jer mu je ona najljepša
u seriji, kad ono preduhitrio ga SS.  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: outside - 22.06.2009. 20:12:22
eto milane bio si u pravu,,već se povećala popularnost ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: MilanRS - 22.06.2009. 20:13:28
Piše, zainteresovani neka sakupe milion dolara. ;D

eto milane bio si u pravu,,već se povećala popularnost ;D
Pa da, uspjeh zagarantovan.  :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 22.06.2009. 20:17:08
Nisam ni procitao ceo tekst i vec mi se nesto "cudno" desilo i krenuh da trazim po internetu...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: outside - 22.06.2009. 20:18:45
Nisam ni procitao ceo tekst i vec mi se nesto "cudno" desilo i krenuh da trazim po internetu...


 rofl rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 22.06.2009. 20:32:07
xoxo ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: outside - 22.06.2009. 20:32:49
ma od sad će se zvati xxx ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 22.06.2009. 21:01:27
hahahahhaa

ortak vec kupio  rofl rofl rofl rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 22.06.2009. 21:02:51
Nisam ni procitao ceo tekst i vec mi se nesto "cudno" desilo i krenuh da trazim po internetu...
Nađe li?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 22.06.2009. 21:06:31
ma neces naci sigurno :)

Ovo sto je ortak dobio, skines ali dzabe kriptovano i nema sanse da radi :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: anniani - 22.06.2009. 21:22:47
ja nisam nasla
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: ndma11 - 22.06.2009. 21:26:53
Ja sam našao samo slike...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: outside - 22.06.2009. 21:28:46
ma nema još videa,,ima na nekim stranicama ali na svim se plaća da bi se gledalo,,
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 22.06.2009. 21:38:42
Kazem vam, video ce morati neko da otkljuca da bi se gledalo :)


Odavno nije bilo ovoliko postova odjednom rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: outside - 22.06.2009. 21:42:30
hehe,,,ma sad će xxx gossip girl biti najgledanija serija,,imat će više odgovora od losta ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 22.06.2009. 21:56:31
A jeste se svi uspalili...  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 22.06.2009. 22:01:14
ma jok
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 22.06.2009. 22:07:29
A jeste se svi uspalili...  ;D

Ja vec odgledao, nije lose rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: outside - 22.06.2009. 22:09:01
A jeste se svi uspalili...  ;D

ma nismo to ti se samo čini ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: mijau - 02.07.2009. 00:06:52
Hilary Duff je potpisala ugovor za gostovanje u nekoliko epizoda serije. Prva epizoda u kojoj će se pojaviti premijera je 4. sezone.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 13.07.2009. 21:57:16
Vi sto gledate House, sto ne rekoste da ima Blair tamo ;) I to kao plavusa, a jao...;D

Da sam znao, odmah bi' poceo da gledam House ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 01.09.2009. 18:08:31
Uuu, bice ova nova sezona super!!! A dosle su i neke nove! ;)  :\)

http://www.youtube.com/watch?v=nP1Fn-49Sz8 (http://www.youtube.com/watch?v=nP1Fn-49Sz8)

http://www.youtube.com/watch?v=99kOk7XK8Y4 (http://www.youtube.com/watch?v=99kOk7XK8Y4)

(http://www.sugarslam.com/wp-content/uploads/2009/02/hilary-duff_dwe1.jpg)

(http://2.bp.blogspot.com/_oxcjMo5kito/SQc-gk4mQ8I/AAAAAAAAEQo/d0UdC5H_A_o/s400/hilary_duff.jpg)

(http://www.monacocelebrity.com/pics/2008_01/Hilary_Duff.jpg)

(http://images.askmen.com/galleries/actress/hilary-duff/pictures/hilary-duff-picture-3.jpg)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 04.09.2009. 02:45:40
Ja jedva cekam novu sezonu :), jedino mi se ne svidja nesto narocito sto ce Hillary doci ali jbg po trailer-u ne bi trebalo da bude lose :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 14.09.2009. 14:20:14
Posto veceras krece nova sezona (konacno, poludeh od ovog karantina :D ) da li neko ima planove za prevodjenje?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 14.09.2009. 20:04:55
J cu je odraditi, smorila sam se od knjige pa bolje da radim nesto produktivno  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 14.09.2009. 20:09:53
Pa gdje si Djidja, nema te na forumu?
Šta si se toliko uhvatila knjige i učenja da si nas zapostavila?  :'(
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 14.09.2009. 20:37:17
E da sam je se bar uhvatila kako valja. Ma i komp mi je nesto crkavao, sada sam novi kupila pa ce valjda sve ici lakse :))
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 14.09.2009. 20:50:25
Lepo te je videti opet sa nama...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 14.09.2009. 20:57:15
Hvala  navijacica
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 14.09.2009. 21:02:22
Lepo te je videti opet sa nama...

U potpunosti se slažem sa Radradom.  :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 15.09.2009. 04:56:24
Mesecima apstiniram, nista nema novo, i evo ga XO XO ;) ;D

Mmmmmmm
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 15.09.2009. 14:14:10
oooo Djidja :) super sto si ponovo sa nama :)

Jedva cekam tvoj prevod  Smajlicvece
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 15.09.2009. 14:20:15
Madness, svaka ti čast, ti uvijek daš poticaja i želje
da se opet uhvatimo prevođenja.  clapp
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 15.09.2009. 17:01:58
hvala Cato  srcesmajli
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: jurbAs - 15.09.2009. 20:55:28
evo i ja se vratio na forum sa novim serijama :D hehe tj sezonama nisam nesto gledao preko ljeta cekam sad nove epke gossipa i svih drugih serija pozdrav svima kati radovanu i ostaloj ekipi!!!
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 16.09.2009. 14:58:28
Gotovo je. Uzivajte  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: musical_girl - 16.09.2009. 16:07:36
Puno hvala na prevodu! :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 16.09.2009. 18:10:30
Jaoooo Djidja celo popodne sam neraspolozen i sad otvorim kad ono prevod. Hvala mnogo, idem da se oraspolozim :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 17.09.2009. 00:17:53
Djidja,

Prevod je odlican kao po starom dobrom obicaju.

@Gossip Girl

Nije los pocetak, ali ocekivao sam malo bolji. Verovatno ce biti bolja druga kada krenu na Fax.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 17.09.2009. 11:37:51
@madness99

Hvala puno!

Samo moram odmah da najavim da necu moci da radim drugu epizodu jer cu tada biti na putu  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 21.09.2009. 01:58:41
Steta Djidja ali dobro :)

Jel ima zainteresovanih da prevode seriju samnom?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Duca - 22.09.2009. 19:43:36
Da li ce neko uskoro prevesti drugu epizodu?  :)
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Opomena. Čitaj pravila!
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 22.09.2009. 19:46:44
Tek za 20 dana ce biiti prevod...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Duca - 22.09.2009. 19:51:42
Stvarno?  :'(
Mogu ja da ti pomognem, ali sutra, ako ti treba pomoc.  :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Duca - 23.09.2009. 18:16:41
Moze li mi neko reci ima li prevoda ili kada ce biti? Nece valjda tek za 20 dana.  :'(  :'(  :'(
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnpmod.gif) 
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: heller - 23.09.2009. 20:53:12
(http://smiles.kolobok.us/artists/just_cuz/JC_stupid.gif)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: vekyizveky - 23.09.2009. 21:11:21
(http://www.pic4ever.com/images/nocomment.gif)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: pharaoh1 - 23.09.2009. 21:14:29
imaš tu prijevod  8)

www.gossipgirl-prijevod-S03E02.org


 u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: luce121 - 24.09.2009. 17:32:37
ja bi mogla prevesti 2. epizodu i sljedeće (na hrvatski), jel ima već neko ko prevodi?
po ovome što piše gori čini se da ne hehe  ;D
btw XOXO super serija :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Bubasvaba - 24.09.2009. 17:41:47
ja bi mogla prevesti 2. epizodu i sljedeće (na hrvatski), jel ima već neko ko prevodi?

Druga epizoda je ubrzo gotova, bit će večeras ili sutra navečer.

po ovome što piše gori čini se da ne hehe  ;D
btw XOXO super serija :)

Javi se madness99, on traži nekoga da prevodi s njim.  :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cata - 24.09.2009. 18:43:37
Prevodi je Djida, samo se javila da ovu drugu neće stići jer će biti na putu.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 24.09.2009. 20:15:17
Prevod je bio gotov oko 17h ali mi je iskrslo nesto pa nisam mogao da malo uskladim.

Nadam se da odgovara.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 28.09.2009. 00:24:54
Jel ima kakvih novosti da li se Djidja vratila?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 28.09.2009. 22:04:27
I am back!  ;D Prevescu trecu, samo mislim da nece biti bas brz prevod, jer mi je ispitni rok poceo  :-\
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 29.09.2009. 04:28:46
Nemojte da se ljutite, ali ovaj poslednji prevod (3x02) je daleko ispod standarda koje je Djidja sa Catom postavila.

Prvi deo, greske u kucanju, sa mnom spojeno, kao i reći ću, stići ću... Crtica koja oznacava drugog govornika, i tamo gde treba a i gde ne treba, cak vise gde ne treba. Na jednom titlu prica jedna osoba, na drugom druga, a crtica ispred, ajde to OK, ali prica ista osoba na dva uzastopna titla, a crtica ispred, to...Veliko slovo, a nigde pocetka recenice, niti pre toga nekog znaka. 3-5 recenica bez prevoda, kao i 5-6 redova totalno nesinhronizovanih. Dosta stranih reci za koje vec postoje nase, pocevsi od Okey, pizza pa tako dalje..Takodje puno izostavljanja recice li, a recenica je u upitnom obliku.

Drugi deo mnogo bolji, ali drugi jezik, malo mi to glupo deluje, pola prevoda srpski, pola hrvatski :) ali OK, zamerke za drugi deo su isto 5-6 redova totalno nesinhronizovanih, ali jos gore 2 minuta bez prevoda i to bas kada Blair prica k'o navijena ;D

Sve u svemu, konstrukcija recenica i prevod sam je dobar, ali eto ima tih propusta! Nadam se da ce vam ovo posluziti kao savet sta mozete da poboljsate!

XOXO

EDIT: Uh, uh uh, zahuhtave se polako :) Popi Carter samar, al' ne bi' se zalio da sam i ja ;D rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 01.10.2009. 17:21:28
Gotovo :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 02.10.2009. 12:18:52
Hvala Djidja, pogledao sam je nocas i previse romantike i demagogije. Samo su na par mesta Chuck i Blair bili zanimljivi, ostatak  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Anchy - 07.10.2009. 13:59:30
Hvala Djidja, nadam se da ces tako nastaviti  Smajlicvece
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 07.10.2009. 17:57:25
Ma smorila sam se kao dzem u tegli. Nasla sam neki engleski prevod, ali je vreme odradjeno strasno lose i sada mi sve traje kao gladna godina  grrrr
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: radrad - 07.10.2009. 18:11:32
Ma smorila sam se kao dzem u tegli. Nasla sam neki engleski prevod, ali je vreme odradjeno strasno lose i sada mi sve traje kao gladna godina  grrrr
ti_si_Bog
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 07.10.2009. 19:02:59
Ajde Djidja, nije sve tako strasno.

"Bice bolje neko vice...
na papiru mrtvo slovo..."

:D Malo da te oraspolozim
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 10.10.2009. 18:08:56
"...na istoku stare price
na zapadu nista novo..."  ;D

Zavrsila sam. Malo mi je duze trebalo, ali sam usput i ispit polozila  navijacica
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: madness99 - 10.10.2009. 18:47:46
O pa cestitamo :) Da si ti nama ziva i zdrava, a za prevode polako :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djidja - 14.10.2009. 11:57:10
Samo da javim, da mi je crk'o net. Ne mogu ni epizodu da skinem, ni prevod. Ako zelite, mozete da cekate moj prevod ali ne mogu nista da garantujem!  :( 
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 23.10.2009. 23:51:40
Ko je raspoložen da prevodi ovo?
Ja ću mu pomoći!
Naslov: Re: Odg: Gossip Girl
Autor: bookmarks - 25.10.2009. 23:59:51
Ko je raspoložen da prevodi ovo?
Ja ću mu pomoći!


Mene ceka moj 90210 - sedma epka, ali ako si voljan da podelimo na dva dela, po 20 minuta, mozemo zajedno da odradimo i GG :-) Samo mi javi koji prevod cemo obradjivati i to je to :-)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Djidja - 26.10.2009. 22:11:16
Ja sam pocela 5-tu. Hoces da podelimo to ili da predjes na 6-tu?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 27.10.2009. 14:08:09
Ja sam pocela 5-tu. Hoces da podelimo to ili da predjes na 6-tu?

Ko sad od vas sta hoce da podeli, ne znam, ja sam tu da pomognem samo napisite Peja to i to treba da odradis!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Djidja - 27.10.2009. 16:48:01
Peja, odradi 6-tu!

Sada cu da dobijem ban jer teram ljude da prevode :P
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 27.10.2009. 18:15:51
Peja, odradi 6-tu!


Yes, Sir.
Radim ep. 6.

Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: bookmarks - 28.10.2009. 14:22:04
Ja sam pocela 5-tu. Hoces da podelimo to ili da predjes na 6-tu?

Ala ste se raspisali, pogubila sam vas :-) Kako se dogovorite, ako vec imas problema sa netu, mogu ja da preuzmem, pa cemo se peja i ja podeliti jedne nedelje on, druge ja, ili kako vec dok se kod tebe stvari ne vrate u normalu :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Djidja - 28.10.2009. 17:07:45
Zavrsicu ove nedelje 5-tu, ali vec sl.nedelje opet putujem pa se vas dvoje dogovorite. Hvala na pomoci  Smajlicvece
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: perodot - 01.11.2009. 11:35:49
djidja imas PM. Ako nisi dobila aj se javi na perodot(at)gmail. c o m , trebam te nes.

LP Petar
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: mad_smile - 02.11.2009. 16:20:33
pitanjce, jel netko sync-a titlove za HDTV 720p?,
il budem ja laganini
sjebano je do jaja svaki 3 red se treba podešavat, praktićki pogledam cijelu epku a neželimmmmmmmm, ima syncane 2 epke kak tak da se može gledat nije perfecto (onak za doma) ak netkom treba šaljem na e-mail da doradi ak oče

pozdrav :'(
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 04.11.2009. 16:38:30
Mnogo vam hvala za prevode, nisam imao nesto vremena i sinoc su mi bas legle pogotovo sesta epizoda.

Ah da, ne znam za vas ostale ali peta epizoda radi super na 720p verziji, sesta u pocetku ima malo problema ali je posle ok.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: perodot - 07.11.2009. 17:37:00
Jel radi neko na prijevodima za 7. epizodu?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 07.11.2009. 17:44:29
Nudis se?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: perodot - 09.11.2009. 21:48:04
Ma samo pitam.   :-X
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Duca - 12.11.2009. 21:34:20
Prevodi li neko sedmu, osmu ili devetu?
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) 
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: jamnic - 18.11.2009. 11:06:38
DA LI NEKO MOZE DA MI DA INFORMACIJU KADA CE BITI PREVOD ZA GOSSIP GIRL SEZONA 3 EP 7.
UNAPRED HVALA :-*
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnmute.gif) Pročitaj pravila!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 18.11.2009. 11:07:18
DA LI NEKO MOZE DA MI DA INFORMACIJU KADA CE BITI PREVOD ZA GOSSIP GIRL SEZONA 3 EP 7.
UNAPRED HVALA :-*

Mora i velikim slovima!? ;)

 rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Wennen - 18.11.2009. 12:52:21
Legends of the subtitle seekers ;D

Na ovoj temi se najviše ulovi tragača za titlovima,
a čudi me, baš mi deluje ko da nije nešto mnogo popularna serija...



EDIT: zbunio sam se, nisam video koja je ovo tema rofl
bio sam ubeđen da sam kliknuo na 90210, a ne na Gossip ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 18.11.2009. 14:33:37
Stara tema bila najjaca na forumu :D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Djidja - 18.11.2009. 20:31:50
Auuuuu, vratim se sa puta i vidim sve ove opomene i zabrane  ???

Nisam znala da je serija tako popularna, mislila sam da je bilo samo zanimljivo pljuvanje u staroj temi. Elem, ja cu da pocnem 8-mu jer ne mogu da nadjem odgovarajuci titl za 7-mu.

@djoxie: Tek sam sada videla mejl, ako imas vremena, bila bih ti zahvalna da odradis tu 7-mu. Ako ne mozes odradicu je ja kada nadjem odgovarajuci titl.

Pozz svima, vracamo se na posao :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Rock-Star - 23.11.2009. 09:22:51
Bok, ljudi...kakva je situacija sa GG, ep 7,8,9,10, jel se radi na tome? Da li treba pomoć sa prijevodima? Pozz
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Legolas - 23.11.2009. 14:01:35
Sta god fali, a nije rezervirano slobodno prevodi ;)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cija - 23.11.2009. 19:17:05
Ja nestrpljivo čekam prevode i da se svima zahvalim koji rade na tome..Već sam na jednom topicu napomenula da imam 5.mjesecečnu bebu koja mnogog zahtijeva ,a ova serija mi je baš užitak za gledati kao i Des.Hou. i odmorim se uz nju.

Nadam se da će se brzo prevesti ovih par zaostalih epizoda.

Hvala još jednom! Smajlicvece
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Duca - 26.11.2009. 00:38:13
Hvala za 8.  clapp
Ja mogu da prevedem 7. epizodu do subote ako nije niko poceo.  :P
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Djidja - 26.11.2009. 09:27:22
Pa ako se dobrovoljno prijavljujes to bi bilo odlicno :D

Ja cu poceti 10tu...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Rock-Star - 26.11.2009. 11:07:08
Ja mogu 9., ako nitko ne radi već na tome
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Duca - 26.11.2009. 11:25:03
OK, onda ja pocinjem sa 7. epizodom, mozda zavrsim i veceras. :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 26.11.2009. 13:31:02
Ja mogu 9., ako nitko ne radi već na tome

Ja radim 9.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Wennen - 26.11.2009. 13:37:33
Sve je popunjeno narode... ;D

07 - Duca
08 - već prevedena
09 - madness99
10 - Djidja
11 - Izlazi kroz 4 dana

eto, nemojte se zbunjivati više... :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 27.11.2009. 20:42:14
Ko god da je preveo 7 ep.
 clapp clapp

Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Djidja - 27.11.2009. 22:41:25
@ Duca: Auuuu, svaka ti cast ... Ti si bas brz  :-[ Mene su izgleda godine stigle....
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 27.11.2009. 23:21:06
@ Duca: Auuuu, svaka ti cast ... Ti si bas brz  :-[ Mene su izgleda godine stigle....


Ne daj se Ines!
Hoću reći Djidja!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Duca - 28.11.2009. 08:03:09
Ja sam preveo pola, ali sam se nesto razboleo i hteo sam sinoc da zavrsim, ali nisam posto je vec prevedena.
Ako treba pomoc za neku drugu, ili pola pola, mogu ja. :D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: NateArchibald - 29.11.2009. 21:58:45
Hvala vam za najnovije prijevode  smileyNO1 . Ocekujem u skoro vrijeme i ostale  clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: igniss - 29.11.2009. 22:04:23
Ne mogu da verujem! Gotovo uvek kada ugledam neko novo ime u novim postovima to bude nešto ovako...  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 29.11.2009. 22:43:03
Ne mogu da verujem! Gotovo uvek kada ugledam neko novo ime u novim postovima to bude nešto ovako...  u_jeeeeeeeeee

Sad razumiješ zašto smo im dali ime padobranci.  :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 30.11.2009. 13:42:20
Izvinjavam se sto kasnim sa S03E09, zakacio sam neku prehladu pa sam prelezao vikend cry1 veceras ili ujutru moj prevod
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 01.12.2009. 12:57:56
Samo da se zahvalim prevoditelju za 09. epizodu, iako sam ja rezervisao i rekao da ce biti danas postavljen, ali nema veze ionako cu svoje vreme stedeti u buducnosti.


Admini, slobodno mi skinite ovu titulu prevoditelj i izbrisite me posto sigurno nece biti vise prevoda od mene.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Veleno - 01.12.2009. 13:02:13
Ajde, smiri se. Svima nam se to desilo. Jebiga, ljudi ne pogledaju rezervacije
ili postove i prevedu.
Pokušaj se dogovoriti sa prevoditeljem da idete 1:1.
Nema potribe ikome skidati titulu.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Veleno - 01.12.2009. 13:05:33
Prevoditeljica ima jedan post, i to je ovaj:
Pozdrav.
Ja bih se prijavila za Gossip Girl, prevest ću 9 epizodu 3 sezone.
Za sad samo toliko.

Dogovorite se preko privatne poruke pa se ovo neće događati više.
Ponavljam, svima nam se to desilo, pa nismo odustali od prevođenja. Nema potribe.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 01.12.2009. 13:12:12
Halo, madness, ma nema nikakvo skidanje titula.
Sjeti se samo koliko puta se to meni dogodilo,
pa nisam odustala od prevođenja DH, niti prevođenja uopće.
Kako ti Veleno kaže, javi joj se na PM,
pokušajte se dogovoriti, isto tako slobodno ti
postavi svoj prijevod, možda nekome više odgovara tvoj.
Kažem ti, znam kakav je to osjećaj, ali nema potrebe za
nekim rigoroznim mjerama.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: martttina - 01.12.2009. 13:33:52
Prevela sam neke epizode, S03E07 i S03E09 jer sam htjela pogledati seriju. Rezervirala sam se za deseti nastavak, i u međuvremenu sam vidjela da su se prijevili neki. Tako da...ako se prevede, neću se gurati.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Wennen - 01.12.2009. 13:43:14
Ma važno je samo da se prevodi, i da prevodioci prate ovaj topic,
sve piše ko šta prevodi, pa se ubuduće valjda neće duplirati titlovi...

Razumem madnessa, svako bi se iznervirao, ali kao što reče Veleno:
nema kome se to još nije desilo, svako je bar jednom potrošio 5-6 sati života uzalud...
I meni je tako bilo krivo, ali nema potrebe da odmah dižemo ruke od svega...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 01.12.2009. 13:44:16
Prevela sam neke epizode, S03E07 i S03E09 jer sam htjela pogledati seriju. Rezervirala sam se za deseti nastavak, i u međuvremenu sam vidjela da su se prijevili neki. Tako da...ako se prevede, neću se gurati.

Samo ti prevodi dalje. Prevodiš lepo, mada imaš nekih tehničkih grešaka

Imaš jako puno dugačkih linija, odnosno linija koje prelaze dva reda!

primer:

linija 19.. 47/52 karaktera

Da, i ide na York. To je kao državna škola. Zar
vam nisam dala utisak koliko je važan sutrašnji dan?

Jako dugačke linije.
Nekome ce preći u tri reda na monitoru odnosno TV-u.

Ovako bi trebalo da izgleda....

linija 19
Da, i ide na York. To je kao državna škola.

linija 20
Zar vam nisam dala utisak
koliko je važan sutrašnji dan?

To uradiš sa komandom
CTRL+SHIFT+D (ako prevodis u Subtitle Workshopu)

Imaš ovde na forumu uputstvo kako to da rešiš.

Savet 2.
Neka ti redovi ne budu duži od maksimalno 44-45 karaktera.


Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Wennen - 01.12.2009. 13:49:01
martttina :) vidim da si sad rezervisala desetu epizodu,
još jednom kažem, prati ovaj topic, i ko je šta rekao da će prevesti...

Pa ako se dobrovoljno prijavljujes to bi bilo odlicno :D

Ja cu poceti 10tu...

Prevodioci se više ovde dogovaraju, a ne na rezervacijama...
Ponekad neko ne piše rezervaciju kad prevodi samo jednu epizodu...
Mada nikad nije bila ovolika navala za neku seriju, da svi hoće da prevode...

 ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 01.12.2009. 13:57:34
Zašto se svađate oko jednog prevoda.

Gde ste bili pre 40 dana, kad je falilo 4 prevoda?

Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 01.12.2009. 13:58:18
madness, samo opušteno, meni se to desilo mnogo puta.
Evo prekjuče, sam preveo više od pola epizode Krisa koju sam rezervisao, a neko je uploadovao prevod. (nije se potpisao, niti je rezervisao pre toga) Ali, nebitno.
Kao što ti kažu Ćata i Veleno, ubuduće kontaktiraj i putem PM-a ako je potrebno.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Duca - 01.12.2009. 17:13:17
Rezervisao sam 11. epizodu, i molim nikoga vise da je ne prevodi. HVALA.
Trebalo bi da zavrsim do petka, posto zbog skole ranije ne mogu. :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 01.12.2009. 18:20:13
madness, samo opušteno, meni se to desilo mnogo puta.
Evo prekjuče, sam preveo više od pola epizode Krisa koju sam rezervisao, a neko je uploadovao prevod. (nije se potpisao, niti je rezervisao pre toga) Ali, nebitno.
Kao što ti kažu Ćata i Veleno, ubuduće kontaktiraj i putem PM-a ako je potrebno.

Hebem te, nepismenog u Ćata!  :\)

I dobro kaže Peja, gdje ste bili prije 40 dana kad je
nedostajalo 4 prijevoda, a sad frka odjednom i svi žele prevoditi GG.
Dogovorite se. A ima još puuuuuno serija koje nitko ne prevodi,
samo čeka vaše vrijedne ručice.  :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 01.12.2009. 18:53:47
Sry, omaklo mi se.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: martttina - 01.12.2009. 19:39:07
Nova sam u svim tim prijevodima.
Volim ovu seriju i bilo mi je predugo čekati prijevod pa sam prevela za sebe, a kasnije uplodala iz znatiželje.
Nije mi bila namjera nikoga zeznuti sa tim duplim titlovima jer znam da je naporno to prevoditi.
Nisam znala da se ovdje dogovarate, na ovom forumu.
Neću se gurati jer vidim da ste već dogovorili tko šta prevodi.

Kasnije sam vidjela da su gotovo svi prijevodi rezervirani, stoga se neću upetljavati u vaše dogovore.

Hvala na savjetima glede prevođenja.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: martttina - 01.12.2009. 19:49:08
I da pošto je i 10 nastavak rezerviran prije nego što sam ja, neću ga ja prevoditi da opet ne napravim zbrku.
I da  ne bude duplih prijevoda.


Pročitala sam nešto prije da je ovakav raspored.

07 - Duca
08 - već prevedena
09 - madness99
10 - Djidja
11 - Izlazi kroz 4 dana
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Anchy - 01.12.2009. 21:39:49
 clapp clapp clapp clapp clapp

Bravo celom prevodilackom timu ove serije  Smajlicvece

Ali ko sto Cata kaze, ima dosta dobrih serija koje niko ne prevodi, poput Will&Grace  ;D (Sad kad popijem mute  :( )

U svakom slucaju, treba uvek pozeleti dobrodoslicu novim prevodiocima, tako da i ja sad zelim martttini iskrenu dobrodoslicu, zeleci joj puno lepog vremena provedenog na forumu, i puno jos lepsih prevoda sa njene strane  ;) Nema potrebe niko da prestaje sa prevodjenjem, sve se moze dogovoriti, pa zaboga, civilizovan smo svet  ;D

Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cija - 01.12.2009. 21:50:12
 clapp clapp clapp svaka čast za prevode....kako sam se obradovala kad sam i 9.ugledala,titl  ;D  smileyNO1

Super tim!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: radrad - 01.12.2009. 23:51:19
Ali ko sto Cata kaze, ima dosta dobrih serija koje niko ne prevodi, poput Will&Grace  ;D (Sad kad popijem mute  :( )

Zaista je bezobrazna recenica...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Ivy - 02.12.2009. 09:09:04
Ali ko sto Cata kaze, ima dosta dobrih serija koje niko ne prevodi, poput Will&Grace  ;D (Sad kad popijem mute  :(

A tko kaže da to nitko ne prevodi?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Djidja - 03.12.2009. 23:32:33
Da li neko moze da zavrsi 10-tu? Pukla sam, ne mogu i ispit da spremam i da zavrsavam to, a vidim i da su neki bas nestrpljivi. Ja imam do 300 linije, ko moze neka mi posalje mejl na PM i poslacu mu taj pocetak. Izvinite, ali moram da strebam  :(
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Duca - 04.12.2009. 08:30:01
Mogu ja. :)
dusan.emc@gmail.com
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 04.12.2009. 10:18:24
Ja već vidim rezervaciju za tu epizodu.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=901.15 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=901.15)

Dogovorite se, bacite pogled na rezervacije,
pošaljite jedni drugima PM.

Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Djidja - 04.12.2009. 13:06:50
Mislim da sam rekla da cu prevesti 10-tu pre marttine, ali meni je svejedno. Poslacu ih Duci, da bi ceo prevod bio na istom jeziku. Ako marttina ima gotov prevod, neka ga postavi, nemam nista protiv...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Duca - 04.12.2009. 13:14:05
Djidja je rezervisala pre nje. Nema veze, zavrsicu ja ovo uskoro, pa cu poceti 11. epizodu.  :D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 08.12.2009. 12:39:30
Bilo je više prevoda kad ste se svađali ko će da prevodi
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: perodot - 09.12.2009. 10:03:25
Jel prevodi na kraju neko 10. epizodu? Imam danas rupu na faxu pa da krenem prevodit.,.,.,.,.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 12.12.2009. 13:49:10
Najjaca scena u 10oj epizodi, Chuck rules :)

"Dude, the lady said she's fine!" - Dude...I'm Chuck Bass. Even Europeans must know what that means!!!

 ;D rofl
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Jacob Linus - 13.12.2009. 01:21:23
Ja cu uraditi 3x12 bice gotovo za neki dan, tj sigurno pre nego sto dodjete do 12e :) ;)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Duca - 14.12.2009. 14:19:29
Ljudi, stvarno se izvinjavam. :(
Komp mi je otisao totalno proslog vikenda i tek danas su mi ga vratili kuci iz servisa.
Pokusacu da stignem da zavrsim veceras, ali ne verujem da cu stici, tako da ce 100% biti gotovo sutra.
Hvala na strpljenju.  :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cija - 30.12.2009. 00:06:18
Ne mogu da ne pitam....svi su se nešto prepirali oko prevođenja i sa dništa...jel se to odustalo ili šta je?

Inače  svim prevoditeljima  Smajlicvece

Nadam se da će se GG nastaviti prevoditi.

U potpisu ... mama 6.mjesečne bebe koja ima za sebe vrijeme uveče da se opusti uz seriju GG i DH  :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: acccer - 03.01.2010. 13:25:48
sta se desilo sa prevodenjem 10, 11, 12 ep ?
jel se odustalo il?
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnmute.gif) 
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Wennen - 03.01.2010. 14:52:21
Ja ne znam odakle vi uopste skidate ovu seriju, ???
svi linkovi su obrisani istog momenta kad su i postavljeni...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: slaven7 - 03.01.2010. 15:17:58
Ja ne znam odakle vi uopste skidate ovu seriju, ???
svi linkovi su obrisani istog momenta kad su i postavljeni...
koje ti trebaju?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Wennen - 03.01.2010. 16:20:34
Ma hteo sam da skinem ove poslednje 3, ali sam odustao... ;D

Prvi put kad sam skinuo, ispostavilo se da je lik u Gossip girl topicu postovao linkove za Ultimate Fighter u_jeeeeeeeeee
a drugi put sam dobio neke prezivele linkove na PM na warezu i kad sam skinuo nije htelo da extractuje...

Vise me mrzi da trazim, neverovatno koliko paze da neko ne skine ovu seriju...
Ljudi sad ne smeju ni da objave linkove na warezu, nego salju na PM na zahtev, da ih ne bi obrisali...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: enigma66 - 04.01.2010. 09:30:28
Imas torrent linkove svih epizoda na IsoHunt-u.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Wennen - 04.01.2010. 10:39:45
Ne koristim torrente... A i nabavio sam sta mi je trebalo... :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Wrda - 05.01.2010. 19:48:01
Žena mi je od prijateljice čula za ovu seriju pa ju zanima kakva je prije nego je downloadamo. Je li to nešto u stilu OC i Tree Hill ili je ipak nešto bolje i ozbiljnije?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: radrad - 05.01.2010. 21:28:47
Prva sezona super. Druga vnogo, a izgleda da je i treca takva...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Wrda - 06.01.2010. 01:10:00
Žena mi je od prijateljice čula za ovu seriju pa ju zanima kakva je prije nego je downloadamo. Je li to nešto u stilu OC i Tree Hill ili je ipak nešto bolje i ozbiljnije?
Pogledala 1 i po epizodu i nije joj baš nešto. Eto.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Noah - 06.01.2010. 21:11:04
Žena mi je od prijateljice čula za ovu seriju pa ju zanima kakva je prije nego je downloadamo. Je li to nešto u stilu OC i Tree Hill ili je ipak nešto bolje i ozbiljnije?
Pogledala 1 i po epizodu i nije joj baš nešto. Eto.

nek onda gleda lost ili tako nešto  ;)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: perodot - 07.01.2010. 14:24:57
Jel prevodi na kraju netko ili? ??? 
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Wennen - 07.01.2010. 14:28:10
Jel prevodi na kraju netko ili? ??? 

Niko...

A ako ti ne budes prevodio nakon ovog pitanja, dobices opomenu... :-\
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Djidja - 08.01.2010. 13:34:00
Cekaj, jos nije prevedena 10-ta?! Ajde zavrsicu je ja. Ovde, cas 5 ljudi prevodi istu epizodu pa se svi lepo isposvadjamo i onda nista...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: nebo - 08.01.2010. 14:13:16
Cekaj, jos nije prevedena 10-ta?! Ajde zavrsicu je ja. Ovde, cas 5 ljudi prevodi istu epizodu pa se svi lepo isposvadjamo i onda nista...
clapp  Smajlicvece
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cija - 13.01.2010. 01:41:41
Cekaj, jos nije prevedena 10-ta?! Ajde zavrsicu je ja. Ovde, cas 5 ljudi prevodi istu epizodu pa se svi lepo isposvadjamo i onda nista...
clapp  Smajlicvece

 smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1 srcesmajli srcesmajli Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece clapp clapp clapp :) :)
hvaaaaaaalaaaaaaaaaaaa
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: andy7777 - 20.01.2010. 16:06:52
Hmm..nije danas bila na uploadu 10. i 11. epizoda??
Sad trazim da skinem i nema nigdje..
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: zkarlov - 20.01.2010. 16:30:18
Hmm..nije danas bila na uploadu 10. i 11. epizoda??
Sad trazim da skinem i nema nigdje..

Rađeno translatorom, izbrisano.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: strahinjaworld - 20.01.2010. 17:46:08
Iako ovu seriju ne gledam, moram da ostavim komentar. Koliko se sećam, pre jedno dvadesetak dana, najmanje njih petoro je postavilo rezervaciju za jednu istu epizodu, a mislim da niko do sad nije preveo. Iako je ovde sve na dobrovoljnoj bazi, mislim da je to pomalo neodgovorno.
P.S. Ovo nisu nikakve zamerke, nego moj komentar na tu situaciju.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cija - 21.01.2010. 01:04:42
Iako ovu seriju ne gledam, moram da ostavim komentar. Koliko se sećam, pre jedno dvadesetak dana, najmanje njih petoro je postavilo rezervaciju za jednu istu epizodu, a mislim da niko do sad nije preveo. Iako je ovde sve na dobrovoljnoj bazi, mislim da je to pomalo neodgovorno.
P.S. Ovo nisu nikakve zamerke, nego moj komentar na tu situaciju.
potpisujem...

Meni je suprug negdje našao 10.tu....11.tu nisam ni tražila
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: bojan92 - 24.01.2010. 18:39:26
I jel neko prevodi ovu seriju ili ne(ovo pitam informativno,ne trazim da neko pocne zato sto i ne gledam seriju)?A kakva je to svadja izbila na ovoj temi?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cpdjaN - 24.01.2010. 19:26:26
Ja sam bio zaglavio na 2. sezoni, pa sam danas uzeo sve da pogledam, sad sam na 03x02, kada pogledam do 9. epizode, prevescu ovo sto fali, ako niko do tada ne uzme. :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 24.01.2010. 19:27:22
I jel neko prevodi ovu seriju ili ne(ovo pitam informativno,ne trazim da neko pocne zato sto i ne gledam seriju)?A kakva je to svadja izbila na ovoj temi?

Pročitaj temu pa ćeš sam vidjeti.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: chupava - 24.01.2010. 21:27:04
jel prevodi neko ?... :(
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Veleno - 24.01.2010. 21:43:21
Ajde pročitaj Pravilo Broj 7 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=19.0)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 25.01.2010. 16:29:58
Ajde ovako, da li se netko uhvatio prijevoda, ako nije, ja ću da sredim te tri neprevedene epizode.
Ako se netko uhvatio, neka mi javi jer meni to dupliranje nema smisla.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cpdjaN - 25.01.2010. 16:39:41
Ja sam bio zaglavio na 2. sezoni, pa sam danas uzeo sve da pogledam, sad sam na 03x02, kada pogledam do 9. epizode, prevescu ovo sto fali, ako niko do tada ne uzme. :)

Ja evo jos par epizoda i tu sam... Tako da, mogu ja da prevedem, mozemo da podelimo... Kako god hoces.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 25.01.2010. 16:42:26
Ok, čujemo se preko PM.  :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: bojan92 - 25.01.2010. 19:51:10
I jel neko prevodi ovu seriju ili ne(ovo pitam informativno,ne trazim da neko pocne zato sto i ne gledam seriju)?A kakva je to svadja izbila na ovoj temi?

Pročitaj temu pa ćeš sam vidjeti.

Jao,Cato duso, kako si ti duhovita.Pa ja sad trebam da citam 15 strana da bih video oko cega je bila svadja...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: zkarlov - 25.01.2010. 19:56:33
A šta bi ona tebi trebala tražiti u tih 15 stranica gdje je izbila svađa? I nije ona za tebe nikakva duša, nego admin na ovom forumu i zato pokaži malo poštovanja.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: bojan92 - 25.01.2010. 20:16:18
Nema potrebe da trazi,ali ako je upucena,moze da to kaze u 2 recenice i to je to?

PS.Zasto je vecina admina na ovom forumu tako...Aj da kazem kurazna(a i stroga,takodje)?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: zkarlov - 25.01.2010. 20:20:13
Zbog razlike u godinama, momak. I stoga što smo zaduženi za red na ovom forumu i šta ja to tebi uopće govorim, ponašaj se OK i sve je u redu.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: bojan92 - 25.01.2010. 20:40:43
Ih,bre admini,pa vi ne znate za salu.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: zkarlov - 25.01.2010. 20:42:50
Ne znamo.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cpdjaN - 25.01.2010. 21:56:52
Samo da obavestimo, Cata prevodi 11. epizodu, a ja 10.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 26.01.2010. 23:37:14
I jel neko prevodi ovu seriju ili ne(ovo pitam informativno,ne trazim da neko pocne zato sto i ne gledam seriju)?A kakva je to svadja izbila na ovoj temi?

Ako vec ne gledas seriju i neces da prevodis, sta tebe briga oko cega je bila svadja?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: bojan92 - 27.01.2010. 10:20:35
Pa zanima me,radoznao sam,a mozda cu i da pocnem da je gledam!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cija - 28.01.2010. 00:09:41
 srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli Hvala za prevode oboma...veliko hvala...A Cata ti si kraljica....juuuhuuu...tako mi je drago što ponovo preuzimaš prevod ove serije  Smajlicvece Smajlicvece :-*

BebA me je sekirala danas oko jela  ;D pa će mi ovo extra doći za opuštanje  ;)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 28.01.2010. 00:19:35
Hvala za prevod, ajde da konacno iskomentarisem epizodu posto je tu prevod.

Iskreno, mnogo su ga smorili. Ja sam jedva docekao kraj 10-te epizode. Posle druge sezone, ova ispade jos gora.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: bojan92 - 28.01.2010. 10:55:39
A jel su bile epizode sa Lady Gagom?Kako glumi?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cpdjaN - 28.01.2010. 11:49:41
03x10 je sa Lady Gagom i nista ne glumi, vec samo peva Bad Romance.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: bojan92 - 28.01.2010. 13:36:06
Pa ja sam citao u novinama da ona treba da muva nekog.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cpdjaN - 28.01.2010. 14:05:05
To je Hilary Duff.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cija - 22.02.2010. 01:31:57
 clapp hvala na prevodu epizode serena Madre  Smajlicvece
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: sardax - 22.02.2010. 09:43:12
Hvala na prijevodu!  clapp clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: neo - 24.02.2010. 12:46:31
dragana hvala na prevodu.  clapp clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 24.02.2010. 12:56:15
Hvala to mi skine ženu sa grbače!
 clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: chupava - 24.02.2010. 23:22:10
Hvala za prevod  clapp
 smileyNO1
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: sardax - 25.02.2010. 20:58:10
Hvala clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cija - 26.02.2010. 14:40:22
 clapp smileyNO1 Smajlicvece   hvala lijepo !
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: chupava - 27.02.2010. 11:15:50
Jel zna mozda neko kad krecu sa prikazivanjem?  :\)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 27.02.2010. 11:28:50
Jel zna mozda neko kad krecu sa prikazivanjem?  :\)

Ja bih voleo da ih ukinu. Ali neće!
Vraća se na ekrane 8.03.
Dan žena....
Znam i sadržaj...
Ako te interesuje....
napisaću
Ma evo ti sadržaj  ;D
Čak saznaje da je sam sebi otac!
Serena nalazi novog momka!
Ne znam više šta da serem  ;D ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Legolas - 27.02.2010. 11:29:18
8.3. nova epizoda! ;)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: neo - 27.02.2010. 12:15:55
Čak saznaje da je sam sebi otac!
Serena nalazi novog momka!
Ne znam više šta da serem  ;D ;D
znači biće zanimljiva epizoda  ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 27.02.2010. 13:28:25
Čak saznaje da je sam sebi otac!
Serena nalazi novog momka!
Ne znam više šta da serem  ;D ;D
znači biće zanimljiva epizoda  ;D


 clapp clapp ;D ;D ;D ;D rofl rofl rofl rofl

JEDVA ČEKAM 8 mart.
JA ću je lično prevesti. Dam ženi prevod umesto cveta!

A pre toga... idu pripreme....

Kupim sebi paket toalet papira.
I Alan Fordove. (Nisam kupio već dva broja)
I kad odem u  WC i sednem.... nema me 42 minuta...
Može Chuck Bass da se j... sam sa sobom!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: rade.91 - 10.03.2010. 14:37:59
Sinoc napokon prikazana nova epizoda...
Koliko sam cekao da pocne...  srcesmajli
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Legolas - 13.03.2010. 11:34:49
Vidim dosta se raspravljalo kako dugo nije bilo prijevoda, uglavnom samo mala informacija - od pon. krece na hrt-u 2 serija pa ako nekoga zanima mozda radi prekucavanja titlova...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: strahinjaworld - 13.03.2010. 13:06:59
Vidim dosta se raspravljalo kako dugo nije bilo prijevoda, uglavnom samo mala informacija - od pon. krece na hrrt-u 2 serija pa ako nekoga zanima mozda radi prekucavanja titlova...
Ne vidim da uopšte postoji potreba za tim jer što se tiče druge sezone na sajtu se nalaze prevodi kako za DVDrip tako i za HDTV verzije.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Diesel986 - 13.03.2010. 14:55:18
H.R.T. 2 - ponedjeljak 15.3. u 21:10 - kreće 1. sezona pod nazivom Tračerica

Prevedene su sve do sada emitirane epizode, osim 3.13 koja se prikazala ovaj tjedan
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: rade.91 - 13.03.2010. 21:44:47
Meni je serija full...
Obozavam je...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 14.03.2010. 00:32:08
Odgledah prvu epizodu, fina serijica.
Odo' da odgledam još neku, hvala na prevodima. clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 14.03.2010. 12:03:18
Odgledah prvu epizodu, fina serijica.
Odo' da odgledam još neku, hvala na prevodima. clapp

Superserb, nemoj da se razočaram u tebe  ;D
Daaaaajjjjjj nemoj me zajebavati!
 ;D ;D

Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 14.03.2010. 12:07:49
Hehe, ne zezam se, sinoć sam do tri gledao. ;D
Odo' sad malo da učim pa da nastavim...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: rade.91 - 15.03.2010. 16:47:14
Nasao sam na jednom drugom forumu rpevod za poslednju epizodu...
Sad sam odgledao, i prevod je skroz OK...
Treba li kome?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: neo - 15.03.2010. 16:55:02
pa ako je prevod dobar postavi ga ovde, mislim da sa tim ne kršiš pravila...  :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: rade.91 - 15.03.2010. 16:57:41
Dok mi ne odgovori neko od admina, necu nista da postavljam...
Nisam bas zeljan bana... :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Diesel986 - 15.03.2010. 17:05:44
Ako je to onaj koji je vec bio tu na uploadu, odbijen je, jer u drugoj polovini titla nema crtica (-) koje oznacavaju promjenu govornika. Pa pogledaj ako je to taj i ako ti se da, dodaj te crtice.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 15.03.2010. 20:25:26
Završih prvu sezonu, nisam verovao da ću ovo ikad da kažem, ali baš mi se sviđa serija.
Čak je carina. ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: rade.91 - 15.03.2010. 20:36:41
Ja sam danas pogledao 13. epizodu 3. sezone...
Serija me sve vise odusevljava...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 15.03.2010. 21:08:06
Završih prvu sezonu, nisam verovao da ću ovo ikad da kažem, ali baš mi se sviđa serija.
Čak je carina. ;D
I ja sam bio odusevljen prvom i drugom delimicno, a treca je  :-\
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 15.03.2010. 21:43:25
Završih prvu sezonu, nisam verovao da ću ovo ikad da kažem, ali baš mi se sviđa serija.
Čak je carina. ;D
I ja sam bio odusevljen prvom i drugom delimicno, a treca je  :-\


I ti Madness?

Bože... ovo je neka skrivena kamera...
(a ja nemam webcam)

Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Diesel986 - 15.03.2010. 21:52:31
Ima nas Peja, ima nas ;D Evo sad ponovno odgledah pilot na hrtu.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 15.03.2010. 22:21:01
Završih prvu sezonu, nisam verovao da ću ovo ikad da kažem, ali baš mi se sviđa serija.
Čak je carina. ;D
I ja sam bio odusevljen prvom i drugom delimicno, a treca je  :-\


I ti Madness?

Bože... ovo je neka skrivena kamera...
(a ja nemam webcam)



Pa prva mi je bila stvarno ok, doduse bio sam mladji ali opet mislim da je ok. Druga par epizoda, a kod 3. sam stao na S03E08.
Kada devojka gleda ja izadjem iz sobe.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 16.03.2010. 10:58:51
Ima nas Peja, ima nas ;D Evo sad ponovno odgledah pilot na hrtu.

I ti dizele!

Ovo mora da je neko takmičenje u zajebavanju Peje.  :-\

Još samo da vas vidim u topicu Grey`s Anathomy.... e onda mi ne preostaje ništa drugo nego...


Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: neo - 16.03.2010. 12:19:53
Peja sve mi se čini da ćes i ti morati početi sa gledanjem GG...  :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 16.03.2010. 12:37:41
Ima nas Peja, ima nas ;D Evo sad ponovno odgledah pilot na hrtu.

I ti dizele!

Ovo mora da je neko takmičenje u zajebavanju Peje.  :-\

Još samo da vas vidim u topicu Grey`s Anathomy.... e onda mi ne preostaje ništa drugo nego...


Ispunio sam ti zelju :D Smajlicvece
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Diesel986 - 16.03.2010. 13:34:42
Ima nas Peja, ima nas ;D Evo sad ponovno odgledah pilot na hrtu.

I ti dizele!
Ovo mora da je neko takmičenje u zajebavanju Peje.  :-\
Još samo da vas vidim u topicu Grey`s Anathomy.... e onda mi ne preostaje ništa drugo nego...

Tamo ne zalazim ;D Prestao sam gledat nakon druge sezone, a i GG sam stao na s2 negdje u sredini sezone, samo sto cu to sad sve pogledat u komadu od pocetka ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 16.03.2010. 15:06:29
Pejo, šta imaš da kažeš u svoju odbranu? ;D ;D

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/709487/gossip-girl-2007-titlovi#comments (http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/709487/gossip-girl-2007-titlovi#comments)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: markoni981 - 16.03.2010. 16:33:38
E ovo je bilo dobro ahahaha
Mada i ja sam pratio sa ortacima GG do neke polovine 2 sezone .Kada se zavrsi ova 3 ,planiramo  odgledati u paketu   ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 17.03.2010. 10:45:01
Pejo, šta imaš da kažeš u svoju odbranu? ;D ;D

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/709487/gossip-girl-2007-titlovi#comments (http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/709487/gossip-girl-2007-titlovi#comments)


Paaa.... mogu samo da ti kažem da sam govno. ;D

Možeš misliti... ja serem vama... a ja preveo jednu ep. iz ove sezone!
Ali ja sam to uradio iz zdrastvenih razloga!!!
Da skinem ženu sa grbače! Kičma mi se iskrivila više!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: cija - 18.03.2010. 01:00:59
 smileyNO1

hvala za prevode...najbolji ste! Smajlicvece
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 14.04.2010. 22:30:30
Se pohvala DRAGANDŽI za izuzetno brze i efikasne prevode... samo napred...
X.O.X.O. Gossip Girl...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: rade.91 - 15.04.2010. 01:52:25
Znaci, od trenutka kada je Carter dao Sereni kartu i rekao gde joj se nalazi otac, znao sam da je Lilly tamo...
Znaci, ja ne verujem koliko je ova serija dobra...
A malu drolju Jenny mrzim iz dna duse...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: anniani - 15.04.2010. 22:06:15
sta se desilo sa ovom serijom ... doslo mi je da se ubijem negde na sredini trece sezone :( totalno su je upropastili .. ili je meni kriterijum otiso ko zna gde .. :(
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 15.04.2010. 23:07:14
sta se desilo sa ovom serijom ... doslo mi je da se ubijem negde na sredini trece sezone :( totalno su je upropastili .. ili je meni kriterijum otiso ko zna gde .. :(
Ja sam stao kod desete epizode treće sezone, a trebao sam i ranije, nimalo me više ne privlači da gledam...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 16.04.2010. 10:53:00
sta se desilo sa ovom serijom ... doslo mi je da se ubijem negde na sredini trece sezone :( totalno su je upropastili .. ili je meni kriterijum otiso ko zna gde .. :(
Ja sam stao kod desete epizode treće sezone, a trebao sam i ranije, nimalo me više ne privlači da gledam...

Isti slučaj i kod mene, baš sam se razočarala, postala mi je tipična razvodnjena sapunica, tu je svatko sa svatkim, više sam se pogubila.  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Veleno - 29.04.2010. 22:58:11
Titl za Gossip Girl  - 03x19 - Dr. Strangeloved imate u attachmentu.
EDIT: Postavljen na sajt.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Helena - 03.05.2010. 11:27:00
Hvala! Sad se vidi i attachment.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Phoebe - 03.05.2010. 14:41:35
Ova serija je extra!Obozavam je! :D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Veleno - 05.05.2010. 22:18:04
03x20
Prijevod: Dragandža
Postavljen na sajt.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 07.05.2010. 06:34:20
Ko je zainteresovan i za čitanje knjiga TRAČARA po kojima je snimljena serija imate 7 nastavaka u izdanju  "Čarobne knjige"...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 19.05.2010. 23:03:48
Jel se snima 4. sezona ili je konacno zavrsena?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 19.05.2010. 23:11:56
Bye Bye Jenny... Welcome Georgina !!!  >:dj
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 20.05.2010. 14:20:19
Od svih serija koje gledam, ova mi je imala najbolji kraj sezone...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Цоа - 20.05.2010. 17:32:41
CW prosto ne može bez pucanja u poslednjim epizodama ovih sezona GGa i OTHa.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BlackMaja - 15.07.2010. 07:38:22
Odgledah prve 3 epizode... Svidja mi se,svidja  ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: anniani - 15.07.2010. 19:11:38
To sam i ja rekla posle prve sezone ;D ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BlackMaja - 24.07.2010. 16:25:52
Trenutno sam na sredini trece sezone... Znaci toooooliko me je smorila da to nije normalno... Ova treca sezona mi je mucenje  bbq
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: SuperSerb - 24.07.2010. 16:31:12
Trenutno sam na sredini trece sezone... Znaci toooooliko me je smorila da to nije normalno... Ova treca sezona mi je mucenje  bbq
Da, meni su prve dve bile dobre, a na pola treće sam prestao da gledam.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 24.07.2010. 21:07:05
Trenutno sam na sredini trece sezone... Znaci toooooliko me je smorila da to nije normalno... Ova treca sezona mi je mucenje  bbq
Da, meni su prve dve bile dobre, a na pola treće sam prestao da gledam.

Isti slučaj i kod mene. Udavili su u trećoj sezoni.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: voinko - 24.07.2010. 21:33:12
Trenutno sam na sredini trece sezone... Znaci toooooliko me je smorila da to nije normalno... Ova treca sezona mi je mucenje  bbq
Da, meni su prve dve bile dobre, a na pola treće sam prestao da gledam.

Isti slučaj i kod mene. Udavili su u trećoj sezoni.
Mene Blair ne može da smori...likuša  ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Noah - 26.07.2010. 00:29:39
CW prosto ne može bez pucanja u poslednjim epizodama ovih sezona GGa i OTHa.

a tek kakvo je pucanje bilo u oth
what a soap  rofl
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BlackMaja - 26.07.2010. 22:46:33
Ja vise ne mogu da po'vatam ko se sa kim spandjao,posebno kada je Nate u pitanju... A vala nikako da predjem 12ep -3sezone.... neverovatno....istrajacu nekako
Sto se tice Blair ,ta osoba me toliko iritira da ne mogu da je gledam,desi se da ponekad i preskocim koju scenu sa njom u gro planu... Ocaj iritirajuca osoba
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Diesel986 - 26.07.2010. 22:52:02
Blair je najljepše biće u GG ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 29.07.2010. 14:10:19
Blair je najljepše biće u GG ;D

Jeste, lijepa je, samo što ima ulogu koja izluđuje, ali ipak i Serena je tako dosadna i kmezava.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BlackMaja - 29.07.2010. 14:24:52
Blair je najljepše biće u GG ;D

Jeste, lijepa je, samo što ima ulogu koja izluđuje, ali ipak i Serena je tako dosadna i kmezava.

A Nate je sve redom izredjao, od sada pa na dalje bezim od ovakvih limunada...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 21.08.2010. 23:46:24
http://www.youtube.com/watch?v=MpG9sDtskCc
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 13.09.2010. 20:29:07
Cek, Chuck je preziveo ili?

Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 14.09.2010. 01:55:47
Naravno da jeste...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 14.09.2010. 10:30:12
Wow... Katie Cassidy u novoj sezoni... srcesmajli srcesmajli srcesmajli
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Armati - 14.09.2010. 12:44:13
Poslednje epizode trece sezone su bile za infarkt. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_lol.gif)
Skinuo sam prvu epizodu nove sezone. Bio sam ubedjen da ce preziveti Chuck ali on bi bio mrtav ako serija ne bi nastavila. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_razz.gif)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 14.09.2010. 14:52:26
Lep kraj epizode... Izgleda da ćemo konačno saznati ko stoji iza imena "GOSSIP GIRL"
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 14.09.2010. 23:49:35
Da li neko planira da prevede 1. epizodu? Posto cu mozda imati nesto slobodnog vremena pa...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Armati - 15.09.2010. 02:21:58
Siguran sam da neko ce prevoditi, jedva cekam. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_razz.gif)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 15.09.2010. 13:31:50
Da li neko planira da prevede 1. epizodu? Posto cu mozda imati nesto slobodnog vremena pa...

Ja znam da neću, Djidja se više ne pojavljuje na forumu.
Sa moje strane imaš blagoslov.  :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 15.09.2010. 13:41:16
Da li neko planira da prevede 1. epizodu? Posto cu mozda imati nesto slobodnog vremena pa...

Ja znam da neću, Djidja se više ne pojavljuje na forumu.
Sa moje strane imaš blagoslov.  :)

I ja ne bih, ali moram zbog bolje polovine. Nista sacekacu jos dan dva pa ako niko ne bude...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: dragandza - 17.09.2010. 01:02:24
Ja sam se malo smorila sa prevodjenjem prosle sezone,  u_jeeeeeeeeee tako da bi mi ucinio ogromnu uslugu ako bi uradio prevod.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 17.09.2010. 01:41:47
Jesi zainteresovana da radimo 50-50? Ja ne znam da li mogu da izdrzim da prevedem celu :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 17.09.2010. 20:42:51
Nisam vidio da je netko rezervirao 1 epizodu 4 sezone. Ja sam nešto počeo(na bolovanju sam pa se naslo vremena), moglo bi biti gotovo do sutra. Ako se netko vec primio posla neka kaze da se ja ne mucim.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: dragandza - 17.09.2010. 20:49:07
Sto se mene tice, mozes je slobodno prevesti. smileyNO1
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 18.09.2010. 03:23:13
Svaka cast i hvala ti mnogo unapred.


Zelim ti mnogo srece :D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 18.09.2010. 12:16:01
Mnogo je opala gledanost za Gossip Girl, kao i za 90210...
Znači imamo prevodioca 04x01, a za dalje...???
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Phoebe - 18.09.2010. 18:17:51
Jeste li preveli???  Ako jeste,onda, molim vas, pozurite i postavite.... Jedva cekam da je gledam ali ne mogu bez prevoda.... 
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: strahinjaworld - 18.09.2010. 18:27:43
Jeste li preveli???  Ako jeste,onda, molim vas, pozurite i postavite.... Jedva cekam da je gledam ali ne mogu bez prevoda.... 

Da li je moguće da se na svakih sat vremena (a u većini slučajeva i manje) pojavi ovakav genije (nije bitno da li je muško ili žensko) koji svojom konstatacijom zaseni sve članove na forumu. Stvarno, svaka ti čast. Evo sad će prevod, javila mi Serena van der Woodsen! ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Veleno - 18.09.2010. 18:51:37
Jeste li preveli???  Ako jeste,onda, molim vas, pozurite i postavite.... Jedva cekam da je gledam ali ne mogu bez prevoda.... 
Nema požurivanja, nema ispitivanja, nema traženje da se što prije postavi...
To sve piše u pravilima foruma!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 18.09.2010. 22:21:48
Ja se ispricavam svima koji cekaju....ali danas sam imao cirkus cijelog dana tako da nisam stigao dovrsiti...sutra 100%
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Cata - 18.09.2010. 22:29:57
Ja se ispricavam svima koji cekaju....ali danas sam imao cirkus cijelog dana tako da nisam stigao dovrsiti...sutra 100%

Ne moraš se ti nikome ispričavati, nisi ti plaćen za ovaj posao, samo ti obavi kvalitetan posao jer to volimo puno više od brzine.

A draga Phoebe nam ide na hlađenje od 7 dana. Da joj više ne padnu na pamet ovakva pitanja.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Kuzman - 19.09.2010. 17:13:44
Neki ljudi ochigledno ne znaju da se serija ne moze prevesti za 5 minuta, misle to ide brzo, pa su nezahvalni. Ja bih prevodio, al ako podeli nas par.. Kad bi nas bilo chetvoro, to bi bilo lagano i brzo ;)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 19.09.2010. 18:07:14
Evo stavio sam i mozete skinuti (neznam samo da li treba prvo proci provjeru)... malo se oteglo jer ima i hard-sub na engleskom gdje se prica francuski pa sam i to htio dodati. Hvala svima na strpljenju.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: neo - 19.09.2010. 18:08:39
hvala Bobo clapp clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: dragandza - 19.09.2010. 18:58:20
Hvala na ulozenom trudu.  clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 19.09.2010. 20:04:37
Hvala puno...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 19.09.2010. 22:09:50
Mnogo je opala gledanost za Gossip Girl, kao i za 90210...

Nije pala gledanost nego interes za prevođenjem  ;D

Ja ionako pratim sve bez prijevoda (eventualno s engleskim titlom kad je čudan naglasak...npr. u true blood onaj južnjački engleski)

Inače, znam mnoge koji čekaju prvu pauzu kod snimanja pa onda naprave mali maraton jer nemaju živaca čekati svaki tjedan po jednu epizodu.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 19.09.2010. 23:06:26
Mnogo je opala gledanost za Gossip Girl, kao i za 90210...

Nije pala gledanost nego interes za prevođenjem  ;D

Ja ionako pratim sve bez prijevoda (eventualno s engleskim titlom kad je čudan naglasak...npr. u true blood onaj južnjački engleski)

Inače, znam mnoge koji čekaju prvu pauzu kod snimanja pa onda naprave mali maraton jer nemaju živaca čekati svaki tjedan po jednu epizodu.

Ovo su zvanični podaci:


Premijere CW-evih sezona za serije 90210 i Gossip Girl doživjele su prilično velik pad u usporedbi s premijerama od prošle jeseni.

U 8 h, 90210 je postigao rejting 0.9 u demografskoj skupini odraslih između 18-49 godina (pad od 31% u usporedbi s lanjskim rejtingom 1.3) te 1.2 rejting u skupini odraslih između 18-34 godine (pad od 29% u usporedbi s lanjskih 1.7).
U 9 h, Gossip Girl je postigla 1.0 među odraslima 18-49 (pad od 29% prema lanjskih 1.4) i 1.4 kod odraslih između 18-34 (30% manje od 2.0 rejtinga s početka prošle sezone).


By the Way... Hvala na prevodu  clapp clapp clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Armati - 19.09.2010. 23:15:52
Hvala na prevodu. :) (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_smile.gif) :D (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_mrgreen.gif)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Legolas - 19.09.2010. 23:44:54
I od mene hvala puno za prijevod! ;)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: voinko - 20.09.2010. 09:30:15
merci  ;)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 21.09.2010. 01:19:49
Hvala mnogo na prevodu, upravo sam pogledao seriju.

Sta znam, nije lose, po meni je bolje u odnosu na drugu polovinu 3. sezone.

EDIT:

Bobo,

Ti ces prevoditi ovu novu epizodu ili da ja vidim da se prihvatim?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 21.09.2010. 08:33:28
Bobo,

Ti ces prevoditi ovu novu epizodu ili da ja vidim da se prihvatim?

Skinuo sve ali nisam jos niti odgledao jer imam obaveze tako da cu vidit tek poslije podne (takodjer i za prijevod)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 21.09.2010. 14:28:05
Evo rezervirao sam i drugu epizodu... Nemam bas mnogo vremena ali cu se potruditi da sto prije dovrsim (samo zato jer postaje opet interesantno  ;D )
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 21.09.2010. 14:38:24
Ako hoces mogu ja ovo da odradim veceras...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Anchy - 21.09.2010. 15:06:51
Evo ovako :)

Ja bih rado prevodila seriju, ali nisam 100% sigurna kako cu biti sa vremenom, sto zbog posla sto zbog fakulteta. Imam veliku zelju, ali se bojim da necete moci da dobijete odmah u utorak prevod za epizodu :(
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 21.09.2010. 15:45:51
Ako hoces mogu ja ovo da odradim veceras...
Ako zelis, kreni od polovice i javi mi pa ce biti brze gotovo (obzirom da sam vec preveo nekih 20%)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Doki - 21.09.2010. 16:31:13
Ima li netko torrent druge epizode? Nemogu nigdje nać. (normalna verzija, ne HD).

Pls, ako netko ima nek mi pošalje na PM.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 22.09.2010. 21:38:50
Stavljen prijevod druge epizode.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Legolas - 22.09.2010. 21:40:38
Hvala lijepo  clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 22.09.2010. 23:41:34
Upravo sam odgledao epizodu...
Ne znam za vas, ali meni je ova serija sve bolja i bolja...
Hvala na prevodu...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: majadj - 23.09.2010. 00:18:37
Hvala na prevodu  Smajlicvece
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: jurbAs - 23.09.2010. 01:09:17
hvala na titlu umirili ste duhove moje bolje polovice vise me ne pita kad ce gossip titl puno hvala !!!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Armati - 23.09.2010. 04:45:40
Hvala za drugu epizodu. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_mrgreen.gif) :) (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_smile.gif)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Phoebe - 26.09.2010. 18:10:03
Jeste li preveli???  Ako jeste,onda, molim vas, pozurite i postavite.... Jedva cekam da je gledam ali ne mogu bez prevoda.... 


Izvinjavam se zbog ovoga....  (i forgot the rules....)  :-[  :-[  :-[ :-[ :-[
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 29.09.2010. 23:07:45
Stavio sam prijevod 3. epizode, uzivajte
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Armati - 29.09.2010. 23:26:03
Hvala, Bobo Hrvatska. :) (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_smile.gif) (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_mrgreen.gif)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: perodot - 29.09.2010. 23:29:51
hvala bobo. i like. sad moram ic gledat.,.,.,..,.,.,
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: nebo - 29.09.2010. 23:46:36
Hvala puno.  clapp smileyNO1 clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 30.09.2010. 00:54:12
Hvala na prevodu...
Upravo sam zavrsio sa gledanjem...
Odlicna epizoda...
Zna li neko ko je onaj lik sto je na kraju u zatvoru pricao sa Juliet?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: chupava - 30.09.2010. 00:57:30
Hvala  clapp  smileyNO1
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 30.09.2010. 10:12:03

Zna li neko ko je onaj lik sto je na kraju u zatvoru pricao sa Juliet?

To bi trebao kao biti pravi dečko od Juliet kojem je izgleda cijeli Upper East Side stao na zulj. Po mojoj procjeni, imaju neke veze sa predoziranim tipom koji je kao snimio taj 'sex film' sa Serenom i Georginom. U stvari niti nije bilo filma jer je lik prerano odapeo od predoziranja koliko se sjecam.
Inace, malo je bio tu nespretan prijevod kad je GG rekla s kime se nevolja druzi.... Ispravnije bi bilo 'tko s nevoljom dolazi u paketu' ili tako nesto, ali sm morao promijeniti zbog duljine prijevoda i 'rime' a da ne izgubi smisao. Nazovimo to 'umjetnicka sloboda'  rofl
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Phoebe - 01.10.2010. 19:13:09
Stavio sam prijevod 3. epizode, uzivajte

Hvala puno!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 18.10.2010. 17:01:08
Odakle se stvorila Juliet i šta ima sa momkom u zatvoru? Koji im je cilj???? Ko je on? A ko ona?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 18.10.2010. 20:03:23
Odakle se stvorila Juliet i šta ima sa momkom u zatvoru? Koji im je cilj???? Ko je on? A ko ona?
Stvorila se u prvoj epzodi 4. sezone. Ona je kao neki 'bad guy' a lik u zatvoru joj je navodno brat i ocito ima neke nesredjene racune iz proslosti sa Serenom. To je jos jedna nova teorija. Vidi sto sam prije napisao.
Inace, ako se ne varam, vecers je pauza i nema nove epizode, tako da cemo jos malo pricekati da vidimo.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 19.10.2010. 01:46:36
Odakle se stvorila Juliet i šta ima sa momkom u zatvoru? Koji im je cilj???? Ko je on? A ko ona?
Stvorila se u prvoj epzodi 4. sezone. Ona je kao neki 'bad guy' a lik u zatvoru joj je navodno brat i ocito ima neke nesredjene racune iz proslosti sa Serenom. To je jos jedna nova teorija. Vidi sto sam prije napisao.
Inace, ako se ne varam, vecers je pauza i nema nove epizode, tako da cemo jos malo pricekati da vidimo.

Ma okay... to sam razumeo, ali odakle oni sada odjednom tu? I da li joj je uopšte brat tip u zatvoru ????
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Armati - 19.10.2010. 07:44:19
Juhuuuu, sajt se vratio. :)
Da da postaje uzbudljivo kao svake epizode. (http://forumi.ferizaj.net/images/smilies/icon_lol.gif)
Tesko mi je bilo gledati Vanesu u tom stanju. :(
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 19.10.2010. 15:32:31
@tweegy: valjda samo scenaristi znaju tko je taj lik zapravo (a pitanje je da li i oni svi znaju). Dobro je sto su uveli njega i Juliet da malo zakuhaju stvari jer je to do sad radila Jenny, a posto nje nema... ;D

@Armati: Vanessa je naivna kucka i uopce mi nije zao nje. Chuck je zakon. Vec sam se bojao da ce smeksat pocetkom sezone...ali sad je sve sjelo na mjesto  ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: madness99 - 19.10.2010. 23:02:52
Mislio sam da je serija otisla u tri lepe, medjutim ova nova sezona mi je zanimljiva. Pogotovo sto je Chuck ponovo Chuck.
Nadam se da ce biti zanimljiv rat, samo da ne pretvore u neko sr**e kao u prosloj sezoni.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 25.10.2010. 18:43:39
U večerašnjoj epizodi nam se vraća Little J.

Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: voinko - 25.10.2010. 21:31:17
U večerašnjoj epizodi nam se vraća Little J.


ooooo da...i pojavljuje se moja omiljena pesma, takođe u vecerasnjoj epizodi...jedva cekam :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 26.10.2010. 14:14:21
Prijevod za 4x06 najvjerojatnije sutra ili prekosutra (ovisi kako cu biti s vremenom)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 26.10.2010. 17:49:19
Opa, vratila nam se Little J... :)
Jedva cekam da gledam...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BlackMaja - 27.10.2010. 11:28:29
Opa, vratila nam se Little J... :)
Jedva cekam da gledam...

+1..
Svidja mi se ova sezona bas bas ,za razliku od prosle... ;D
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 27.10.2010. 19:43:34
Takodje...
Ova sezona je odlicna...
Samo sto me Juliet jako nervira, jedva cekam da je provale...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Phoebe - 28.10.2010. 15:20:59
Super sto se vraca Little J!!!!!! :) :) :D

Kao i sve vas, nervira me Juliet!!!!
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 28.10.2010. 18:22:41
Meni je Juliet super. Obožavam Katie Cassidy još iz Harper Islanda, zatim Melrose Place-a...
Za razliku od Jenny...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 03.11.2010. 16:46:39
Extra dobar kraj epizode .... smileyNO1
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: cpdjaN - 03.11.2010. 17:24:07
Ja sam odgledao ovu seriju do kraja 3. sezone i odustao. Postala je jako glupa i dosadna. xD
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 03.11.2010. 17:31:31
Ja sam odgledao ovu seriju do kraja 3. sezone i odustao. Postala je jako glupa i dosadna. xD

Season 4 je mnogo bolja od treće...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: caligula - 03.11.2010. 17:32:36
Hvala na prevodu...
Idem da gledam... :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Armati - 03.11.2010. 18:20:16
Hvala za sedmu epizodu. :)
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: perodot - 10.11.2010. 19:05:19
fala za 8.  clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 10.11.2010. 20:19:00
Aaaaaaa, kako dobra epizoda...
Obozavam sto ce sada Jenny da se udruzi sa Vanessom i Juliet...
Voleo bih da Blair i Chuck opet budu zajedno...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 10.11.2010. 22:26:34
Tri slatke veštice protiv elite na Upper East Sidu  >:dj >:dj >:dj
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 18.11.2010. 19:51:38
Hvala na prevodu...
Mrzim odvratnu Juliet...
Recite mi da ce uskoro otici iz serije...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: BlackMaja - 18.11.2010. 20:41:39
Hvala na prevodu...
Mrzim odvratnu Juliet...
Recite mi da ce uskoro otici iz serije...

Recite vi meni da li ce uskoro KRAJ serije  ???
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: caligula - 18.11.2010. 21:27:14
Pu, pu, pu...
Daleko bilo...
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: perodot - 19.11.2010. 10:41:39


Recite vi meni da li ce uskoro KRAJ serije  ???

U potpunosti se slažem. Svaka epizoda je sve gora i gora. Mislim da je ovo i najslabije gledana epizoda, 1,68M gledaoca.
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: Mouse - 29.11.2010. 15:11:06
Da, slazem se, toliko je postala ova sezona SHIT da su celu predhodnu seriju upropastili, dosadno, dosadno, dosadno....kada ce nova epizoda, kojim danoma na kom tv programu?
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: blonds - 29.11.2010. 20:07:50
Da, slazem se, toliko je postala ova sezona SHIT da su celu predhodnu seriju upropastili, dosadno, dosadno, dosadno....kada ce nova epizoda, kojim danoma na kom tv programu?
http://www.epguides.com/GossipGirl/ - raspored epizoda
http://www.cwtv.com/shows/gossip-girl - program
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: caligula - 04.12.2010. 01:39:36
Aaaaaaaaaa, predobra epizoda...
Mrzim kravu Juliet...
Mislim da ce sledeca epizoda biti jos bolja...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: BlackMaja - 07.12.2010. 18:02:06
Oooo Boze,sta uradise od ove serije   :dash
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Phoebe - 07.12.2010. 19:19:22
Aaaaaaaaaa, predobra epizoda...
Mrzim kravu Juliet...
Mislim da ce sledeca epizoda biti jos bolja...

Potpuno se slazem... :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: BobO_hr - 07.12.2010. 20:00:12
Oooo Boze,sta uradise od ove serije   :dash
LOL....ovaj su puta zbilja pretjerali., ali poznavajuci dosadasnji tjek radnje, za cas ce opet sve preokrenuti. Morali su nesto napraviti za zimsku pauzu. Bilo kako bilo, sljedeca je epizoda tek krajem sijecnja. Pa da se i mi malo odmorimo :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 09.12.2010. 15:08:52
Dobar kraj...
A Juliet je jedini pokretač radnje i cele sezone...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Phoebe - 15.01.2011. 13:03:08
Da li znate mozda kada ce poceti da se prikazuje nastavak sezone??? xD
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Coach Taylor - 15.01.2011. 13:34:29
Da li znate mozda kada ce poceti da se prikazuje nastavak sezone??? xD

24.januara
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: bojan92 - 28.01.2011. 01:38:53
Sta ima znaci ono xoxo??
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 28.01.2011. 01:42:38
Jako dosadna epizoda...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Diesel986 - 28.01.2011. 01:43:54
xoxo - pusa i zagraljaj
x - pusa
o - zagrljaj
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: BlackMaja - 01.02.2011. 23:25:58
Jako dosadna epizoda...

Slazem se, i da dodam.. Prestajem sa gledanjem, jer je sve isto,sve u krug, serija je postala obican shit  :no-no
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: perodot - 02.02.2011. 19:56:36
Ovo im je najlosije gledana epizoda do kraja.  1.4M Kolko je serija postala losa uskoro ce imati ispod 1M :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Mileta Savicevic - 02.02.2011. 20:28:00
Ovo im je najlosije gledana epizoda do kraja.  1.4M Kolko je serija postala losa uskoro ce imati ispod 1M :D

Glupi Ameri, ne znaju da naprave seriju, na stotine miliona gleda ih 1M, a kod nas na 10M Selo gori a baba se češlja gleda 2-3M! E to ti je serija :D
 rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: caligula - 04.02.2011. 01:15:21
Predobra epizoda, jedva cekam sledecu...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: djole001 - 13.03.2011. 21:42:26
Ljudi morate da shvatiti da nije lako održati kvalitet na nivou ovako dugo.. Gossip Girl iza sebe ima skoro 100 epizda, i uzevši to u obzir ja sam zadovoljan kako serija trenutno izgleda. 

btw jedan od omiljenih momenata mi je kraj desete epizode prve sezone.. "I can see clearly now. XOXO"
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 16.03.2011. 04:55:37
Meni je bila okay četvrta sezona dok nije otišla Juliet...
sada ove poslednje par epizode, ono gledao, ali kao i da nisam...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: pejafor3 - 21.04.2011. 22:28:19
 clapp clapp clapp
Mnogo ti hvala na prevodu.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 08.05.2011. 22:45:25
Ovo se Joanne Whalley pojavila u poslednjoj epizodi  smileyNO1
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: caligula - 09.05.2011. 01:36:29
Obnovljeno za 5. sezonu...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Dacia - 29.06.2011. 21:40:09
Od ponedeljka u 16:45 na Prvoj.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: loodilo - 30.06.2011. 00:16:03
Od ponedeljka u 16:45 na Prvoj.
malo glup termin...bolje da su stavili u vecernjim satima kao Las Vegas u 23.30!
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Цоа - 11.09.2011. 14:14:46
Gledam ove moje drugarice... Nisu ni čule za Gossip Girl dok Prva TV nije počela da emituje i sad odjednom svi vole Čaka i Bler, svi su veliki fanovi, statusi na fejsu posvećeni njima, grupe, slike... Mnogo su se zaludeli, čak i previše... :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: loodilo - 11.09.2011. 17:12:30
Gledam ove moje drugarice... Nisu ni čule za Gossip Girl dok Prva TV nije počela da emituje i sad odjednom svi vole Čaka i Bler, svi su veliki fanovi, statusi na fejsu posvećeni njima, grupe, slike... Mnogo su se zaludeli, čak i previše... :)
e ja tako nekim mojim drugaricama i komsinicama vadim mast kako imam sve sezone Tracare dok jos nije ni pocelo da se emituje na Prvoj! ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Djenka - 11.09.2011. 19:20:43
a dobro, sve nas iritira to, kad svi krenu da prate neku seriju, a mi koji smo krenuli da gledamo pre dve godine, dok su oni gledali kasandru na pinku.. nikom nista.. al' dobro..
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 28.09.2011. 14:15:25
Jako dosadan početak nove sezone.
Jedino scena sa Elizabet Harli što je bila ok.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: caligula - 28.09.2011. 14:22:03
Meni se bas svidja. Boze, koliko volim Serenu. <3
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 28.09.2011. 20:16:22
Imate prevod za prvu epizodu pete sezone.. :)
Nije moj prevod, ali je ok :)


Trenutno sam stigao do 21. epizode 2. sezone, i bome mi se dopada serija, baš je penal, volim takvu vrstu serija.. Baš me zanima ko je tračaraaa :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 28.09.2011. 20:26:57
Trenutno sam stigao do 21. epizode 2. sezone, i bome mi se dopada serija, baš je penal, volim takvu vrstu serija.. Baš me zanima ko je tračaraaa :D
[/quote]

To se ne zna... niti verujem da će se saznati... mozda jedino kada odluče da ukinu seriju....
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 28.09.2011. 20:34:03
Šteta, mada bi bio dobar kraj na primer..


Bler i Čak da su zajedno i Serena i Nejt, i onda kao na kraju neka slika sa njima zajedno i pokaže se onako ispred laptopa ko je tračara ikako objavljuje to, i na kraju kao ono redovno XOXO Gossip Girl.. To bi mi bio prejak kraj serije :DDDD
Mada znam koja likuša pozajmljuje glas kao tračara...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 28.09.2011. 21:26:26
Da, čuvena Veronica mars...  :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 08.10.2011. 16:36:43
Upravo završio gledanje 4. sezone.. Kasnije ću odgledati i preostale 2 epizode.


Ne verujem da je Bler trudna.. Penaaal.. Msm verovatno sa Čakom pošto sa princem nije spavala(barem nije prikazano). Obožavam ovu seriju :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 13.10.2011. 10:00:09
Joj prošlo je 5 dana od poslednjeg posta, valjda smem pisati opet :D




Ako ne smem, neka obrišu post xD


Odgledao 3. epizodu 5. sezone :D


Nešto mi je sumnjivo oko Blerinog rezultata, kao da je slagala Čaka da dete nije njegovo već Luisovo.. Hmmm.. Inače odlična epizoda..Ne mogu dočekati sledeću epizodu..
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: mole - 13.10.2011. 23:06:40
Učite školu, pobogu! Šta će vam tračara u životu?  :ne-zna :facepalm
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 13.10.2011. 23:15:28
Odlična epizoda. Hvala na prevodu.  Smajlicvece

Blair je definitivno slagala. Drago mi je što su baš unapredili Blair-Dan odnos,  zajedno su mi neodoljivi  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 14.10.2011. 10:15:07
Učite školu, pobogu! Šta će vam tračara u životu?  :ne-zna :facepalm
Pih, kakva škola, neće ona nigde :D Tih 40ak minuta mi je taman opuštanje :D Iako obično serije gledam oko ponoći, sigurno u to vreme ne bih učio :D
Odlična epizoda. Hvala na prevodu.  Smajlicvece

Blair je definitivno slagala. Drago mi je što su baš unapredili Blair-Dan odnos,  zajedno su mi neodoljivi  ;D


Joj, valjda će se u sledećoj epizodi natuknuti da je Čak otac a ne Luis.. Jedva čekam ponedeljak da to saznam :)
Daaa, mada Bler i Den mi nisu nikakav par da bi bili zajedno ali jesu ovako za prijateljstvo :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 14.10.2011. 10:24:50
Joj, valjda će se u sledećoj epizodi natuknuti da je Čak otac a ne Luis.. Jedva čekam ponedeljak da to saznam :)
Daaa, mada Bler i Den mi nisu nikakav par da bi bili zajedno ali jesu ovako za prijateljstvo :D

Ne verujem baš da će u sledećoj, komplikovaće još malo. Što se tiče Blair i Dana, i mislila sam na prijateljstvo... kao par ne bi baš funkcionisali.  Vrhunac epizode definitivno bio je kada je Chuck zaplakao.  cry1 I da Charlie, Ivy ili kako god, u svakom slučaju mnogo mi ide na živce.  :dash
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 14.10.2011. 10:27:14
Joj, valjda će se u sledećoj epizodi natuknuti da je Čak otac a ne Luis.. Jedva čekam ponedeljak da to saznam :)
Daaa, mada Bler i Den mi nisu nikakav par da bi bili zajedno ali jesu ovako za prijateljstvo :D

Ne verujem baš da će u sledećoj, komplikovaće još malo. Što se tiče Blair i Dana, i mislila sam na prijateljstvo... kao par ne bi baš funkcionisali.  Vrhunac epizode definitivno bio je kada je Chuck zaplakao.  cry1 I da Charlie, Ivy ili kako god, u svakom slučaju mnogo mi ide na živce.  :dash

Blje, ne mogu izdržati epizodu kad saznaju da je Čakovo dete :D juju
Daa, slažem se.. Mislim da je to prvi put kad je zaplakao, koliko se sećam, možda se i varam.

A ta Ivy, koji je njen problem sada..  Kao da je zamenila Dženi, iako sam Dženi mrzeo užasno, i kao ulogu, i kao osobu.. Svuda se petlja, sve zamrsi i uvek se izvuče..
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 14.10.2011. 11:57:39
Blje, ne mogu izdržati epizodu kad saznaju da je Čakovo dete :D juju
Daa, slažem se.. Mislim da je to prvi put kad je zaplakao, koliko se sećam, možda se i varam.

A ta Ivy, koji je njen problem sada..  Kao da je zamenila Dženi, iako sam Dženi mrzeo užasno, i kao ulogu, i kao osobu.. Svuda se petlja, sve zamrsi i uvek se izvuče..


Ni meni to nije baš najjasnije. Žao mi onog dečka što ode sam u Portland, ja ga nikad ne bih napustila.   8) rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Dark_Princess - 14.10.2011. 20:27:08
Šteta, mada bi bio dobar kraj na primer..


Bler i Čak da su zajedno i Serena i Nejt, i onda kao na kraju neka slika sa njima zajedno i pokaže se onako ispred laptopa ko je tračara ikako objavljuje to, i na kraju kao ono redovno XOXO Gossip Girl.. To bi mi bio prejak kraj serije :DDDD
Mada znam koja likuša pozajmljuje glas kao tračara...

Nzm, meni bi se bas svidelo da kraj ne bude u fazonu happily ever after. Ali do kraja serije, imacemo i njih vencane i imace decu, tinejdzere, koji ce praviti gluposti, a cerka od Gossip Girl ce ih proganjati. Ipak je to za americko trziste, treba imati razumevanja. rofl rofl rofl

Jedva sam docekala novu sezonu. Bas volim ovu seriju, skroz me opusti i uzivam dok je gledam. srcesmajli
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 20.10.2011. 10:49:50
Hvala na prevodu, em što je brzo bio gotov, em što je odličan.


Jujuju, odlična epizoda... Najviše sam se nasmejao onom delu u epizodi kada Nejt preskače neku prepreku ili šta je to u onom hotelu, i Čak mu kaže nešto tipa "Što si se tako zadržao, jesi nameštao frizuru?" :D ili tako nešto, tu sam se odvalio smejati :D hahaha inače Nejtov lik iz knjige mi je najžešći :D A i Serenin lik nije loš :D


Čekam sledeću epizodu, ova je bila odlična :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 21.10.2011. 10:19:36
Najbolja epizoda ove sezone.  smileyNO1 Žao mi je Dana, taman je dobio svojih 5 minuta slave, a niko ga ne podržava.  thumb-down
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: severussnejp - 21.10.2011. 18:50:05
Ljudi gde da nadjem 4. epizodu 5. sezone,ranije sam skidala sa megauploadforum.net ali sad nisu postavili,a ja jedva cekam da odgledam!??
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 21.10.2011. 20:46:35
Nije ovo mesto za takvo pitanje, mislim na temu.


Poslaću ti preko privatne poruke sve gde možeš naći, i to sve..

Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 14.11.2011. 17:12:42
Hyde_sb, hvala na prevodu!  :rose:  clapp

Dobra epizoda! Izgleda da ipak nije Chuckovo dete!  :P
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 23.11.2011. 20:32:29
hyde, tnx na prevodu, odličan je, svaka čast :)


Epizoda mi se baš dopala, pogotovo kraj :)


Kad je Bler rekla:"Ti si svo ovo vreme bio dobar" :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 24.11.2011. 18:13:10
I ovaj Max je neki smrad.  thumb-down

A Ivy je smorila.

Hvala na prevodu. :)

Kad je Bler rekla:"Ti si svo ovo vreme bio dobar" :)

Bash. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 25.11.2011. 21:24:25
Daaa, mene Ivy smara, msm njena uloga.. Tako me je smarala/nervirala i Dženi :) Kao da se ponavlja istorija xDD


Jedva čekam ponedeljak zbog sledeće epizode :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 25.11.2011. 21:49:23
Zato je Georgina zakon! Uvek unese pometnju kada se pojavi....
Očekuje se njen povratak u 100. epizodu na
venčanju Blair i Louia.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 25.11.2011. 22:17:30
Nisam verovala da ce doci do tog venchanja.  :'(
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: alen2011 - 26.11.2011. 10:52:00
Gledao sam nekad davno prvu sezonu. Počeo da gledam drugu, ali mi se nije svidela. Ne znam da li da opet počnem, s obzirom na komentare sa ovog foruma  :\)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 26.11.2011. 11:53:09
Da, da biće venčanje, ali će Bler pobeći sa njega.. Evo slike jedne:


(http://www.gossip-girl.iz.rs/images/tracevi/vesti/udajeseblair.jpg)
Tako da najverovatnije beži kod Čaka.. Nzm koja je to epizoda ali nmg dočekati :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 26.11.2011. 14:37:38
Da, da biće venčanje, ali će Bler pobeći sa njega.. Evo slike jedne:


(http://www.gossip-girl.iz.rs/images/tracevi/vesti/udajeseblair.jpg)
Tako da najverovatnije beži kod Čaka.. Nzm koja je to epizoda ali nmg dočekati :)

Venčanje je 100. epizoda pa računaj kad će biti!  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 27.11.2011. 00:16:05
Da, da biće venčanje, ali će Bler pobeći sa njega.. Evo slike jedne:


(http://www.gossip-girl.iz.rs/images/tracevi/vesti/udajeseblair.jpg)
Tako da najverovatnije beži kod Čaka.. Nzm koja je to epizoda ali nmg dočekati :)

Venčanje je 100. epizoda pa računaj kad će biti!  ;D

Ako sam dobro izračunao, venčanje je 05x13 Pih, snimano je pre mesec dana a biće tek početkom marta otprilike možda sredinom februara.. Ajmeee xDDD
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Nikola_90210 - 27.11.2011. 00:23:41
Gledao sam nekad davno prvu sezonu. Počeo da gledam drugu, ali mi se nije svidela. Ne znam da li da opet počnem, s obzirom na komentare sa ovog foruma  :\)
Ne znam koje  tipove serija preferiras al meni je ovo iskreno jedna od svega par serija koja kako teku sezone ne gubi toliko na kvalitetu tj i dalje mi je dosta zanimljiva za gledanje.tako da ja bih ti preporucio da nastavis...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: alen2011 - 28.11.2011. 11:03:12
Gledao sam nekad davno prvu sezonu. Počeo da gledam drugu, ali mi se nije svidela. Ne znam da li da opet počnem, s obzirom na komentare sa ovog foruma  :\)
Ne znam koje  tipove serija preferiras al meni je ovo iskreno jedna od svega par serija koja kako teku sezone ne gubi toliko na kvalitetu tj i dalje mi je dosta zanimljiva za gledanje.tako da ja bih ti preporucio da nastavis...

Aha  :) hvala na preporuci.. Možda onda počnem uskoro, dok zavšim sa gledanjem drugih  ;D inače neću ništa drugo stizati da obavim  :facepalm
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 28.11.2011. 15:49:24
naprosto obozavam ovu seriju :)


i ja sam mislila da nece niti doci do vjencanja
ali nadam se da ce zavrsiti s chuckom... oni su mi divni i stvoreni su jedno za drugo ;)


mene najvise smaraju dan i ivy :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 28.11.2011. 18:44:21
A Danova frizura.  :facepalm Bilo je dobro kad mu je Chuck rekao neshto u fazonu pomocicu ti ako se oshishash. :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 28.11.2011. 21:49:54
A Danova frizura.  :facepalm Bilo je dobro kad mu je Chuck rekao neshto u fazonu pomocicu ti ako se oshishash. :D

 smileyNO1  rofl Jeste mu glupa frizura, ali mu treba za ulogu Jeffa Buckleyja u novom filmu. Tako da jedva čekam kad će da se završi snimanje filma!  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 30.11.2011. 15:08:49
hyde_sb... Svaka čast, ne kontam kako si stigla prevesti već seriju :)
Svaka čast :) Uz to, prevod je odličan :) Stvarno sveee pohvale :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 02.12.2011. 21:49:47
hvala na prevodima :)
jel zna neko kad izlaze sledece epizode?

...
98    11    "TBA"          January 16, 2012[105]    
99    12    "TBA"          January 23, 2012[105]    
100    13    "G.G."[106]            January 30, 2012[105]
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 06.12.2011. 20:43:20

Odgledao bez prevoda poslednju epizodu (05x10) koja je bila emitovana.

Samo ću kraj komentarisati.. Strašnooo... Ko će sad dočekati januar da sazna šta se desilo sa Čakom, za Bler znam da je dobro, ali za Čaka nisu ništa rekli.. Mada bi bio fazon da je Bler izgubila pamćenje oko toga da se pomirila sa njim i da su se ljubili pre nesreće, pa da će se toga setiti tokom venčanja, i da će zato pobeći i da odatle potiču one slike.. Ajmeeee, smor sada do januara ni jedna epizoda..Bljeee.. Isti slučaj i sa GA i sa DH.. E jbg..


Drago mi je jedino što se Charlie, ili Ivy, kako god, vraća.. Milina :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Ancica - 06.12.2011. 22:20:35
Promo za 11-u epizodu! :)

http://www.youtube.com/watch?v=n4yYKqKZGN4&feature=player_embedded&fb_source=message
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 07.12.2011. 01:11:04
a maaa daaaaaaj, pa kakav je ovo kraaaaj!!!???? chuck mi je stup cijele serije (zatreskana ko dijete) hahaha
ako ga ubiju, ja vise necu gledat seriju...


milane, ima smisla ovo sto govoris...


tako sam bila sretna sto su ponovno zajedno, a znala sam da ce se nesto lose dogoditi... jaoooooooo
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 07.12.2011. 08:45:46
Ma, preživeće Čak, pojavljivaće se u celoj sezoni, ali opet me interesuje kako će se to odvijati sve :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 07.12.2011. 12:30:13
ma tak je divan, serija ne bi bila to bez njega, odnosno njih dvoje :D :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: severussnejp - 07.12.2011. 23:55:52
Aaaaaaa,a zasto sad nema do januara? Nije fer!!!
Sad kad se kao Bler i Cak istripuju kao da njima zajedno nista lepo ne moze da se desi, i tako to, i opet ne budu zajedno... E onda stvarno.. Samo zbog njih i gledam seriju !   >:(
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 11.12.2011. 02:49:36
Amnezija bi bila vrhunac - shpanske serije, ne i ovde. To stvarno ne zhelim.  :no-no Mozhda se stvarno istripuju da im nishta ne ide zajedno...

Mada, ne kapiram kako ce je Loui opet prihvatiti nakon ovoga. Mozhda je slika sa venchanja fake? Ne znam, lupam. 
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 12.12.2011. 13:44:16
a mozda je sa vjencanja blair i chucka? :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: severussnejp - 13.12.2011. 17:33:46
Pa to bi bilo savrseno  ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: srki13 - 15.12.2011. 21:10:47
Imam jedno pitanje sto se tice trece sezone posto su prevodi vecina za hdtv a epizode sto sam skinuo su dvdrip da li to moze nekako da se prilagodi i kako...?  nikako ne mogu da nadjem da skinem epizodu hdtv ili prevode za dvdrip za celu 3 sezonu ako zna neko neka mi posalje linkove na pm bicu mu zahvalan... Nije mi jasno zasto su vecina prevoda za hdtv a uglavnom je svuda za skidanje epizoda dvdrip...? Bilo kakva pomoc bila bi mi od koristi... Hvala
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: King Eric - 15.12.2011. 21:56:56
HDTV je snimka s TV-a koji izlazi odmah poslije emitiranja. DVDRip izlazi tek nakon što izađe DVD, a to je nakon završetka sezone.
U drugom postu ove teme (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,112.msg770.html#msg770) imaš upute za usklađivanje titlova. Uskladi si titlove za svoju verziju. Lagano je, do pet minuta posla po epizodi.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: srki13 - 16.12.2011. 21:14:47
znaci zbog toga su snimci DVDRip za stare sezone? ali zasto ne ostanu HDTV kada su vecina prevoda za HDTV? bilo bi dobro kada bi imalo za sve epizode prevod za DVDRip... veliki je posao ako trebas puno epizoda da prilagodis...  :facepalm
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: loodilo - 16.12.2011. 21:33:56
e cvrc Milojka! ;D  moras i ti malo da se pomucis da uskladis prevod za DVD Rip verziju!
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: danny75 - 16.12.2011. 21:52:33
veliki je posao ako trebas puno epizoda da prilagodis...  :facepalm

A zamisli koliki je tek posao bio kolegama da prevedu sve te epizode  :o
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 16.12.2011. 22:22:07
Pa skidaj HDTV... još uvek imaš dostupnih linkova na netu...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: King Eric - 17.12.2011. 00:38:44
veliki je posao ako trebas puno epizoda da prilagodis...  :facepalm

Nije. Otprilike sat-sat i pol vremena po sezoni od 20-22 epizode kad se malo izvježbaš.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: srki13 - 17.12.2011. 03:17:47
Pa skidaj HDTV... još uvek imaš dostupnih linkova na netu...

nema za 3 sezonu bar ja nisam mogao da nadjem, ima za 4, ako slucajno znas gde ima posalji mi linkove ako ti nije tesko...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: srki13 - 17.12.2011. 03:24:06
veliki je posao ako trebas puno epizoda da prilagodis...  :facepalm

A zamisli koliki je tek posao bio kolegama da prevedu sve te epizode  :o

to jeste, nista ja ne kazem svaka njima cast...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Bler Valdorf - 22.12.2011. 18:44:14
Da li neko zna kada ce sledece epizode??Ili se sada tek snimaju? :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: neo - 22.12.2011. 19:08:55
sledeca epizoda je 16. Januara :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Bler Valdorf - 25.12.2011. 00:18:38
Hvala puno!  :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: severussnejp - 19.01.2012. 00:42:33
Odgledala novu epizodu bez prevoda(nije to to, moracu opet s prevodom :) ) i malo sam se razocarala, sta sam zeljno iscekivala mesec i po dana :/
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 19.01.2012. 04:37:55
ja sam prije sve serije gledala bez titlova, jer mi se nije dalo zafrkavati s tim... nakon sto sam otkrila prijevodi-online sve gledam s titlovima, i pol tog ne pohvatam ako pratim bez njih... s toga, nestrpljivo cekam titlove :D hehehe
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 19.01.2012. 14:16:11
Odgledala novu epizodu bez prevoda(nije to to, moracu opet s prevodom :) ) i malo sam se razocarala, sta sam zeljno iscekivala mesec i po dana :/

I ja sam mnogo razočarana. Ako se ne poprave u nastavku sezone, ja prestajem da gledam.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 24.01.2012. 10:39:39
Može samo pitanje? hyde_sb? Hoćeš li ti još prevoditi ovu seriju kao pre, jer sam uživao uz tvoje prevode?


A što se tiče epizode.. Pha nakon jedva dočekane epizode, ovo da bude..: Shit, blje, užas.. Kad se setim prve sezone, ona škola, gg, i sve to, prejako, sada je to sve izgubilo smisao.


Prevod koji je nzm sad ko postavio za poslednju epizodu(ne onu od juče), zanima me da li mi može prekopirati ceo naziv epizode, ili još bolje dati link da skinem tu epizodu po kojoj je rađen prevod, jer sam ja uvek skidao eztv epizode(em imaju najviše seedsa, em su prevodi najviše pisani za njih), pošto ni jedna linija nije usklađena sa slikom, pa koliko god sam ja sinoć u pola 1 nameštao u programu, nije se moglo namestiti nikako..  Hvala na prevodu, ali ako možeš da pošalješ link epizode koju si koristila da prevedeš :)


Seriju ću pratiti i dalje, čisto iz dosade, a ne zato što je loša.. Msm kad sam već odgledao 4 ipo sezone, što ne bih do kraja :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 24.01.2012. 14:38:44
Ne postoji nijedan link za seriju po kojoj je prevod rađen.

Ja sam podesio sebi za verziju koju sam ja skinuo:

Gossip Girl - 05x11 - The End of The Affair_.slowAP

Ako ti odgovara taj, mogu da ti prosledim.

I napokon u 05x13, Georgina is back!  srcesmajli
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: severussnejp - 24.01.2012. 15:01:25
Ne postoji nijedan link za seriju po kojoj je prevod rađen.

Ja sam podesio sebi za verziju koju sam ja skinuo:

Gossip Girl - 05x11 - The End of The Affair_.slowAP

Ako ti odgovara taj, mogu da ti prosledim.

I napokon u 05x13, Georgina is back!  srcesmajli


Ako bi mogao i meni da prosledis bilo bi super! :)
I meni nedostaje prevod koji je radio/la hyde_sb :(
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 24.01.2012. 16:46:31
Evo upoadovaću ga na sajt.

Znači, za verziju slowAP.

Prva koja se pojavila za downoad.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: severussnejp - 24.01.2012. 21:04:35
Za obe epizode prevod odlican, hvala Vam narode, ulepsali ste mi vece!  clapp
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 24.01.2012. 21:16:26
Evo upoadovaću ga na sajt.

Znači, za verziju slowAP.

Prva koja se pojavila za downoad.

Msm da je to bila i moja verzija, sad ću proveriti...

Aham, jeste, to je ta verzija, hvala na prevodu, izgleda da ću večeras opet odgledati tu epizodu sa ovim prevodom, ono sam i onako iz glave prevodio pa nisam dovoljno pažnje obratio na seriju..
Jeste da negde možda malo brže promeni, ali je znatno bolja verzija prevoda :)

Inače, obično skidam epizode serija od eztv, ili vtv, pošto te ujedno imaju najviše seedsa i peersa :)

Shane94   , što se njegovog(ili njenog) prevoda tiče, jel neko gledao, da li je to za ovu verziju:
Gossip.Girl.S05E12.HDTV.XviD-2HD.[VTV]

Hvala puno svima na prevodima :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 26.01.2012. 10:46:52
Prošlo duže od 24h, valjda nije spam ako napišem novu poruku :D


Odgledah sinoć 05x12.. Prevod je odlično uklopljen, svaka čast.. Što se tiče epizode.. Meni se baš dopala.. Toliko događaja u jednoj epizodi, prejako :) Jedva čekam sledeću epizodu :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 26.01.2012. 14:08:51
Prevod  clapp
A epizoda za nijansu ili dve bolja od prethodne. I dalje mi je ovo vrlo mlako.  :facepalm
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 27.01.2012. 20:47:17
Meni je odlichno. Odgledala sam sad obe, jednu za drugom, i nemam kritika. :)

I napokon u 05x13, Georgina is back!  srcesmajli

Mada mi je ostalo u mislima ovo 'Georgina is back!' pa sam obe epizode sva srecna ishchekivala i razocharala se.  cry1 Uopshte nisam registrovala ovo 05x13.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: s-a-k-a - 31.01.2012. 22:59:40
ne mogu da verujem da su otkrili ko je Gossip Girl
.. jel ste odgledali 5x13 epizodu..?

Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: emina95 - 01.02.2012. 02:06:06
Ja još nisam stigla pogledati, ali sam znatiželjna...

... tko je Gossip Girl?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 01.02.2012. 02:19:48
Georgina :D
ja definitivno nisam ocekivala ovaj rasplet dogadaja... mislila sam da do vjencanja nece niti doci, a na kraju ovakav zavrsetak... uf uf znala sam da bu krivo odlucila :D :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 01.02.2012. 02:35:23
Sve vreme sam se nadao da je ona i drago mi je što jeste...

Serija je postala užasan smor, ali dočekao sam 100-tu epizodu samo zbog Gergine  srcesmajli
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 01.02.2012. 14:11:06
meni jos uvijek nije smor, samo mi je bzvz kaj se sve vrti oko blair i chucka i dan i serene... druge likove su totalno zapostavili...
ali nemrem prestat gledat kad sam tako glupavo zatreskana u eda westwicka :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 01.02.2012. 16:29:59
Malo sam plakala.  cry1

Ne mogu da verujem shta joj je Louis napravio, pa zar ne mozhe Cyrus da je ischupa iz toga, on je advokat. Previshe razmishljam. :D A i ladno je zvala glupavog Dana.  :dash
Nisam sumnjala na Georginu, do ove epizode, naravno.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 01.02.2012. 17:51:47
A ispada da je
Georgina nova
Gossip Girl.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 01.02.2012. 18:45:49
Negde sam prochitala da je GG mozhda ona Lola tj. Charlie Rhodes. Prisustvuje zabavama, a i iz kog razloga bi lagala za ime?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 01.02.2012. 19:14:18
Ni ja nikada nisam pomislio na Džordžinu... Mada ček, sad sam na brinu pustio epizodu, samo da vidim scene, znači premotavao xD I na kraju ona objavljuje nešto na GG, jel ona GG ili šta? Večeras ću odgledati celu epizodu.. Moram sada učiti pa ću kasnije gledati :DDD
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: emina95 - 02.02.2012. 15:22:53
Tweegy,

kako znaš da je Georgina nova Gossip Girl i da je netko bio prije nje? Uh, ja nisam ni pomislila da je to Georgina..

Malo sam u zaostatku s ovom serijom jer sam već neko vrijeme ovisna o Bones ali sad se baš veselim pogledati Gossip Girl zaostatke.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 02.02.2012. 18:55:58
Oproshteno ti je s obzirom da gledash Bones. :)

Vidi se na kraju da je ona GG tj. da pishe u ime GG.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 02.02.2012. 19:59:34
Da, Džordžina... Ali stvarno nikada nisam sumnjao u nju.. Još ono kad je rekla XoXo Gossip Girl.. Onda su mi se sumnje potvrdile, mada mi je i sumnjivo to što su je tako na 100. epizodu otkrili ko je, msm nešto nije zanimljivo.. Čudno mi je po pitanju toga.. Jedva čekam sledeću epizodu :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 02.02.2012. 20:15:13
ja mislim da nije
georgina
gg... nekako mi je bzvz da to ovako otkriju...ne znam...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 02.02.2012. 21:11:26
ja mislim da nije
georgina
gg... nekako mi je bzvz da to ovako otkriju...ne znam...

Pa da, i ja mislim da je to neka caka, da možda ona poznaje pravu GG, pa da ima pristup(ala ovo glupo zvuči) xDD

Mada pazi, može biti i da jeste, pa da će ovo biti poslednja sezona serije.. hmmmm
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 02.02.2012. 23:47:54
ajme ne bih da je zadnja sezona...
nadam se da ipak to nije prava gg, i da je ovo neka navlakusa :D :D

Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 03.02.2012. 10:50:26
ja mislim da nije
georgina
gg... nekako mi je bzvz da to ovako otkriju...ne znam...

+1
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Bler Valdorf - 05.02.2012. 02:06:36
Da li neko možda zna kada je kraj serije? :) I ja se zahvaljujem na prevodima.. :majstore
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: cija - 06.02.2012. 18:42:52
je li ima neko link za 13. epizodu....??? ne mogu da nađem da downloadam...hvala Smajlicvece
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Legolas - 07.02.2012. 16:30:07
Da li neko možda zna kada je kraj serije? :) I ja se zahvaljujem na prevodima.. :majstore

Pa nedavno su producenti rekli da racunaju n minimalno jos jednu sezonu, i da se tako i pisu scenariji...?!
A i Ausiello je nedavno potvrdio da je nova sezona prakticno sigurna stvar. ;)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 09.02.2012. 00:57:26
Hvala na prevodu.

Ochekivano slabija epizoda, ali opet fina.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 15.02.2012. 14:53:31
Ne razumem zashto sad ljubi Dana? Potpuno imbecilno.

Hvala na prevodu. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 15.02.2012. 15:29:42
Da bi serija trajala jos jednu sezonu... ;D
hvala za prevod... clapp
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 15.02.2012. 16:18:31
Ne volim racionalna objashnjenja. :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 15.02.2012. 17:01:21
Zasluzio je ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 16.02.2012. 00:45:02
konacno chuck i sal ah ah ah ah ah sexy...


obozavam taj sal uffff  srcesmajli
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 16.02.2012. 09:59:16
Šta se sad Dan gubi.. Aaa, mrzim ga xD Inače nekontam svrhu Ivy u poslednjoj epizodi o.O :DD Meni žao Chuckaaaaa, jadaaaan, sad kad se pomire on i Bler kao onda će saznati da je spavao sa njom, i ista situacija kad ju je hteo zaprositi.. Bljeeeee... Jadaaaan.. A Bler glupa, što je morala poljubiti Dan-a.. Pihhhh.. A Serenina uloga mi smorna u ovoj epizodi... Kao da je mrzi da glumi, nekako je drugačija.


Prve 2 sezone one u srednjoj školi su mi prejake, ovo smor xD
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 16.02.2012. 11:20:11
Pa Ivy je doshla da kazhe da baba umire. Tako sam ja skontala.
Serena je glupava uvek. :) I neshto je ogromna u onoj haljini. Zhensko sam, shta cu. :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 21.02.2012. 20:38:02
Hvala na prebrzom prevodu. :)

Ne kapiram što sad opet komplikuju sa Blair i Chuckom, stvarno preteruju.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: severussnejp - 22.02.2012. 00:20:11
Koliko sam pre volela ovu seriju, po 6 epizoda odjednom odgledam, a sada, posle ove pauze, ne mogu da verujem da ovo govorim,ali mi je totallno bezveze! Kao da ne gledam Gossip Girl..Totalno je izgubila onu svoju sto bih rekla draz... U jednoj epizodi Bler govori Čaku da ga voli , da ne veruje da li je uopste moguce nekog toliko voleti, a sledecoj voli Dena?! Jel me neko zeza?! Serena izgubila na znacaju totalno...I Nejt manje-vise... Sve ono sto je nekad bilo najbolje u seriji je nestalo! Pratim je, jer me eto zanima sta ce biti, ali budu li nastavili ovako...
Prve dve sezone zakon! Ajde i treca i cetvrta nekako... Ali ovih zadnjih 4,5 epizoda,uzassss!
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 22.02.2012. 16:35:20
ufff volim ovakvog "zlocestog" chucka ;)


falio mi je taj njegov pogled  srcesmajli
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 23.02.2012. 15:27:48
Užas stvarno, epizoda kao epizoda, ali ga preteraše, odjednom Bler voli Dan-a i sada ga još ljubi na kraju epizode.. Kakva je to sprdnja xD Čemu sve to.. Sad mi žao Chuck-a. Bljeee, preteraše ga, sad jedva čekam sledeću epizodu da vidim šta li će se desiti..
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 23.02.2012. 15:46:33
ma dan mi se nije nikako svida od prvog puta kad sam ga vidjela... uvijek me je totalno zivcirao, sada pogotovo...


serije je postala sapunjasta, svatko sa svakim... ne mogu nikako shvatiti da jucer volis chucka najvise na svijetu, a danas volis dana... ma fuuuuuj... pretpostavljam da vise nemaju kaj izmisliti pa sad to tako rade.. ja da sam na chuckovom mjestu, od*ebala bi ju zasvagda :D D:
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 01.03.2012. 17:02:28
danas sam pogledala zadnju epizodu... zbljuv


totalno sam razocarana i nadam se da blair i dan nece zavrsiti zajedno i da ce se ipak "otrijezniti" i vratiti chucku, iako ja da sam na njegovom mjestu otkantala bih ju kad bi me najvise zeljela... ni ja jos uvijek nermem shvatit da danas voli chucka a sutra mu kaze da ga ipak ne voli... ne znam zkj to rade u seriji, pretpostavljam da im doista ponestaje ideja :/ i postaje prava sapunica - svatko sa svakim, uzaaaas!!! moram priznati da mi vise uopce nije gust gledati gg, prije mi je bila odlicna i 1. na listi najdrazih, sa ovom sezonom je negdje na sredini... jos je prvi dio sezone bio ok, ali ovaj drugi katastrofa...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Bler Valdorf - 01.03.2012. 20:50:44
Mene interesuje da li ce biti jos epizoda iz Gossip girl? Pošto ovde nije postavljena nijedna posle 5 sezone 17 epizode.... Hvala unapred.  :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: lyna - 01.03.2012. 22:35:56
mislim da ću odustat od ove serije. počeli su me opako nervirat.
mislim da su je trebali završiti...negdje oko onog bijega blair i chucka...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 01.03.2012. 22:51:49
Georgina & Ivy - savršen spoj bitches >:dj
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: mijau - 01.03.2012. 22:54:51
Mene interesuje da li ce biti jos epizoda iz Gossip girl? Pošto ovde nije postavljena nijedna posle 5 sezone 17 epizode.... Hvala unapred.  :)

Od 2. 4. ide preostalih šest sedam epizoda (24 ih je ukupno, ne 23 kako mi se činilo).
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Mouse - 22.03.2012. 00:03:49
Oce li posle ovih epizoda sto cekamo, biti kraj serije ili sezone?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 22.03.2012. 02:30:46
sezone, koliko znam narucena je jos jedna sezona...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: lyna - 22.03.2012. 11:31:45
ja mislila da je kraj.
i GG i priti lajersicama...
ispada da oba dvije serije imaju još sezona
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Mouse - 22.03.2012. 14:27:52
sezone, koliko znam narucena je jos jedna sezona...

Ok...hvala na infromaciji...  clapp
Naslov: Re: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 22.03.2012. 14:38:43
Ma po meni je i ova sezona gg nategnuta... Ako jos koja sezona, ne znam sto ce smisliti...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: lyna - 22.03.2012. 16:06:40
GG je trebala završiti oko onog bijega chucka i blair...iako je i to bilo ekstra nategnuto-razvodnjeno-pogubljeno
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 22.03.2012. 17:20:12
upravo to... oboooozavaaaaalaaaaa sam ovu seriju, a sad su sve razvodnili...


gledala sam prije greek i bila sam bas tuzna kad su zavrsili seriju, ali kad vidim sta su napravili ovoj seriji, bilo bi mi draze da ove 5. sezone nije niti bilo i da su u 4. sve rijesili kako treba...


tako sam se i razocarala u scrubs, ja debos pogledam sve sezone, a ona 9. im nikako nije trebala... u 8. su se lijepo oprostili i skoro mi suza krenula a onda ta 9., sestricni sam rekla da ju ni ne gleda jer ce joj pokvariti cijeli dojam...
mrzim kad to naprave :(
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 22.03.2012. 17:37:18
Sad su zakomplikovali da prosto mora još jedna sezona.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 30.03.2012. 22:06:03
Peta sezona ima 24. epizode.

18. epizoda - 02. 04. 2012.

19. epizoda - 09. 04. 2012.

20. epizoda - 16. 04. 2012.

21. epizoda - 23. 04. 2012.

22. epizoda - 30. 04. 2012.

23. epizoda - 07. 05. 2012.

24. epizoda - 14. 05. 2012.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: mijau - 30.03.2012. 22:07:08
I sve to već tjednima stoji tu: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/199/gossip-girl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 02.04.2012. 18:15:46
I sve to već tjednima stoji tu: http://www.prijevodi-online.org/serije/view/199/gossip-girl
izvini nisam video.
Bice jos 6.skracene sezone koja ce imati 12epizoda.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: DarthVader - 03.04.2012. 14:30:11
Ja mislim da jos uvek nije nistga zvanicno receno za 6. sezonu. Bice seste sezone, ali nigde ne pise koliko epizoda, serija jos uvek nije zvanicno obnovljena za sledecu sezonu...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: minapetar - 04.04.2012. 15:43:55
da li neko moze da mi preporuci seriju na foru Gossip girl? :)  ???
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: lyna - 04.04.2012. 22:24:31
probaj pretty little liars, ili lying game, veronica mars...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 05.04.2012. 12:42:28
Super je ova 18. epizoda :) Pogotovo kraj kada je prava GG tražila lozinku od Serene :D haha jedino mi je žao što Čak i Bler nisu zajedno.. A Ivy me toliko nervira, još otkako se pojavila u seriji..
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 05.04.2012. 14:24:49
Samo nas zezaju sa tim, da bi završili sezonu sa nadom za Chucka i Blair. :D Mada bi on trebao da je šutne.
Super mi je što mu se opet majka pojavila.
Serena je i dalje glupača.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: minapetar - 07.04.2012. 02:51:24
priti gledam, pogledacu ove dvije, hvalaaaaa smileyNO1 :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 23.04.2012. 17:25:23
Pozz ne znam da li je neko video izasle su dve epizode:
Gossip Girl S05E22 Raiders of the Lost Art HDTV XviD--ASAP
Gossip Girl S05E21 Despicable B HDTV XviD--ASAP
 :)

skinu sa torrenta i zakljucani fajlovi...sry na postu :(
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 23.04.2012. 18:20:00
To su takorečeno ili virusi ili varke fajlovi, dok ne prođe airdate, ne postoji šansa da se te epizode mogu skinuti.


Tako da slobodno obirši te fajlove ;)


Super su mi 19 i 20 epizoda :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 23.04.2012. 18:42:01
Meni je ova sezona odlično počela, ali su baš, baš, baš upropastili seriju kako se sezona približava kraju.  :facepalm
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: lyna - 25.04.2012. 16:39:46
minapetar probaj i one tree hill ako nisi več "odradila"
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 28.04.2012. 18:03:13
Baš preteraše sa ovim oko Chuck-a.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 28.04.2012. 23:10:25
Baš preteraše sa ovim oko Chuck-a.
Stvarno je..., u_jeeeeeeeeee Dan i Bler su bas dobar par :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 29.04.2012. 00:15:57
Nisu dobar par, ali sam se navikla. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: lyna - 29.04.2012. 00:23:47
dan i blair? meni su užasni  :dash
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 29.04.2012. 08:56:00
Slažem se, nikako mi se ne dopada to što su oni zajedno, bolje je da je sa Čakom :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 29.04.2012. 12:46:50
sala mala,ne volim sto su zajedno(naravno gledam seriju zbog Čaka i njegovde ljubavi s Bler) a Den mi je pravi papučar :P i ne sviđa mi se Serenina uloga u poslednjim epizodama thumb-down
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 01.05.2012. 22:40:13
OMG, ova 22. epizoda je vrh vrhova, odgledao sam samo na premotavanje čisto da vidim šta će biti.. Jujuju, najbolja epizoda ove sezone :)


Ne kontam čemu je morala Sereni promeniti šifru pristupa GG, glupa je. A Čak, jadaaan, tata mu je živ ipak.. Omg, ko će dočekati sledeću epizodu..
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 03.05.2012. 21:48:00
OMG, ova 22. epizoda je vrh vrhova, odgledao sam samo na premotavanje čisto da vidim šta će biti.. Jujuju, najbolja epizoda ove sezone :)


KAKVA epizoda clapp
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 08.05.2012. 21:28:53
Shane94 :) Ja sam iskreno šokiran i oduševljen, svaka čast na odličnom prevodu 23. epizode, svaka čast :)


Što se tiče epizode, odgledao sam samo sa premotavanjem da vidim šta će se desiti, kad ono kraj.. Jujuj, ipak ću 23. epizodu staviti  "na čekanje" dok ne izađe poslednja, pa ću odgledati double onda :)


Jedva čekam sledeći ponedeljak :)


Još jednom, svaka čast na prevodu :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: projepro - 13.05.2012. 12:11:04
Serija je i zvanicno obnovljena  ;)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 13.05.2012. 23:38:41
puna sezona ili?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Goran88 - 13.05.2012. 23:40:14
Samo 11 epizoda. To je i finalna sezona.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 14.05.2012. 00:50:10
ajde fala bogu :D hahahaha obozavam tu seriju, ali ova sezona mi je katastrofaaa, cast pojedinim epizodama :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 14.05.2012. 09:49:10
Šta? Biće samo 6 sezona? I to ova poslednja polovična.. Bljeee


Jel se zna razlog? Msm gledanost je velika koliko ja znam :/




Pfff, pa šta li ću gledati onda kad su mi se sve serij završavaju :/
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 14.05.2012. 13:10:35
Vreme je da je završe. I ovo sa Blair & Dan je čisto razvačanje da bi se (nadam se) ponovo vratila Chucku. Jer ako se serija drugačije završi, odo da ih bombardujem!
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Goran88 - 14.05.2012. 13:22:52

Jel se zna razlog? Msm gledanost je velika koliko ja znam :/

Gledanost je užasna, čak i za CW.

7.5. 2012. je imala rejting 0.4 i 830 hiljada gledalaca.

A to nije prvi put da je imala mali rejting i ispod milion gledalaca u 5 sezoni.

Da nije bilo dobre internacionalne prodaje pitanje je da li bi i dovde dogurala.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 14.05.2012. 14:12:38
OMG, prosto ne verujem da ima tako malu gledanost, šteta :/ Uopšte mi se nije činilo tako.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 14.05.2012. 14:16:13
ja sam se nadala da ce zavrsit sa ovom sezonom, i doista su mogli... prvi dio sezone je jos bio i ok,
mogli su nakon one nesrece i kad su blair i chuck htjeli pobjec zajedno zavrsit, ili krenut u totalno drugom smjeru, a oni odabrase dana... ah eto, cekamo 6. sezonu da konacno zavrse zajedno, jer mislim da bilo koji drugi scenario ne dolazi u obzir :P
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Ancica - 14.05.2012. 14:39:52
Ja jako volim Gossip Girl, ali mislim da je bolje da je završe na vreme, nego da je us.ru, kako su počeli sa ovom sezonom... Tek sada pred kraj su je vratili na onaj nivo od ranije, i bolje tako da je i završe. Ako bi je nastavljali, to bi bilo samo odugovlačenje.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 15.05.2012. 11:39:52
Hmmm, šta sad.. Zbunjujuć mi je kraj sezone :/



Da li je sad sa Čakom ili nije, ništa ne shvatam :D Jujuju, GG je izgleda muško :D Ili se tako barem meni čini kad je Nejt gledao onaj snimak.. Sve u svemu, epizoda je super, malo su nagurali previše scena i događaja, ali mi je totalno ok to :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 15.05.2012. 23:32:28
Super finale. Najbolja epizoda sezone. Kako Milica nije u mogućnosti
da uradi prevod zbog obaveza, trudiću se da prevedem do sutra uveče.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 16.05.2012. 18:54:07
Postavljen prevod za poslednju epizodu.

Gossip Girl - 05x24 - The Return of the Ring

HDTV XviD-AFG / HDTV.x264-LOL
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 16.05.2012. 19:31:12
Postavljen prevod za poslednju epizodu.

Gossip Girl - 05x24 - The Return of the Ring

HDTV XviD-AFG / HDTV.x264-LOL

hvala puno,kraj je odlican,. ista pitanja imam kao Milan95 :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 16.05.2012. 20:29:43
Hvala za prevod, odgledaću poslednje 2 epizode sa prevodom kao što sam ostavio da bi mi bio lepši kraj sezone :)


Napišem kompletan izveštaj o obe epizode sutra ujutro :) Večeras gledam :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: lyna - 16.05.2012. 21:20:27
i ja se večeras bacam na GG
jedva čekam!!
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 17.05.2012. 02:27:31
Kroz celu poslednju epizodu sam razmišljala o tome da li je moguće da će opet, po 70 put uraditi isto. Da Blair želi Chucka, a on nju, ili da on želi nju, a ona njega ne, ALI kraj je to izvukao. :) Ne znam šta tu nema biti jasno, zajedno su.
Kraj mi je dobar, ali je prenatrpan. Puno toga se desilo. Ne mogu da verujem da je Lily odabrala Barta, to stvarno ne mogu da verujem! I to da je Rufus to prihvatio sa osmehom?!
Dan je naravno opet p. i ne prihvata ništa nego ide da se sveti. Blah. Al' kad već to radi, radi sa pravom osobom. Geogrina. :D
Serena opet posrnula, gle čuda. Ali mi je generalno ona najnesimpatičnija. Uvek je u 'jadna ja' fazonu. I čak kada je bila kriva za ono sa dnevnikom pokušavala je da se opravda, pa čak i da se osveti i to sexom sa glupavim Danom na istom onom šanku gde je već priredila scenu sa Natom.
Srušiti Lily? Konačno se i neko toga setio!
I za kraj - Danova frizura????
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 17.05.2012. 10:30:39
Ovako, nakon odgledanog finala, sledi:
S5E23 - 96/100
S5E24 - 98/100


Da su ovakve sve epizode bile u sezoni, bilo bi odlično :)


Denova frizura izgleda kao da je očupao ovcu koja je 3 dana bila ispod drveta na kiši i da ju je grom uradio, i onda sve to staviti na glavu, strašnoo :D



- Scena kada Serena govori Bler kako je bila GG na kratko :D jujuju savršenooo :D
- Shit, opet se ova Ivy vratila, grrrr, smara me, a prava Ivy, ne kontam šta glumi, kao dobra je, a zapravo samo remeti, kao da je zamenila ulogu Dženi koju nisam nikako voleo.
- Scena hapšelja onog inspektora tajnog ili šta je već, odlično sve oko toga :)
- Dnevnik, phhhh, ne shvatam šta joj je Serene kriva oko toga, pa nije ona objavila omg :D

- Hahaa, prejako mi je bilo kada je Bler pozvala opet one 3 likuše :D haahaha to sam baš voleo u prvim sezonama.
- Rufus, bljeee, kako se taj lik srozao :D
- Čak i prsten :D jujuju kako je bio presrećan :D Jbg, šteta što je to bio samo ispit..
- Odlično što je izabrala Barta umesto Rufusa, mislim na Lily, hvala Bogu. Mnogo joj je bolje to, kad već ovaj nešto glumi, isti je kao Den, dok Bart hoće da popravi situaciju.
- Sex scena Dena i Serene :D wtf, na šta li je to ličilo, kao odjednom on je srušio njen telefon i kao video da se snima i šalje i u istom trenutku se automatski prebacio screen na poruku :D omggg
- Svađa između Barta i Čaka mi je nepotreba po meni .. Ali baš baš..
- I KONAČNOOOO vrhunac epizode i sezone po meni.. Bler je rekla da voli Čaka :) wiii Iako ju je on u početku opilio :D
- Sad, jedina scena koja je napravila po meni fail u epizodi jeste susret Ivy i one lažne Ivy, kao da u nište Lily, i šta sad, prava Ivy koliko je htela da bude izvan svega toga, nije, ispada da je htela samo da osvoji Nejta.. lukavo, ali glupaaa scenaaa.
- Wow, Nejt je dobio od Diane flash i poruku :D jujuju sad nzm da li je on video ko je GG, ili je samo onako video kao što smo mi, maskiranog MUŠKARCA.. Sad ispada da je GG muško.. E svašta :D
- Džordžina, wiii, vratila se, valjda neće preterati sa patetikom u poslednjoj sezoni :) Super mi je bio njen lik u PAR epizoda.
- Serenin odlazak... Hmm, već vidim početak 6. sezone.. Serenin DOLAZAK :D hahah
- Zadnja scena KIDAAA koliko je dobraaa.. Kad je Bler rekla da želi da se bori za njega, jujujujujuju..

I sada naravno, ću da umreeeem 3 meseca čekajući do epizodeeeeeeeeee... Aaaaaaaaaaaaaaaaa :D Dobro je nije toliko tužan kraj :D haahah
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 17.05.2012. 11:26:26
Serena je kriva što je uopšte dirala dnevnik od Blair i + ga držala na kompu koji joj može, onako blentavoj, ukrasti ko god hoće. Što se i desilo. :D

U pravu si, skroz je bespotrebno ono između Barta i Chucka, kako ga je testirao i onda odbacio. Posle svega što su prošli. Mada mi je Bart ovako okrutan jako ql.

Meni je Rufus uz Serenu najtragičniji lik.

Mislim da hoće da nas povuku da mislimo da je GG muško, što naravno nije, već je samo nekog poslala po komp.

I nije prava i lažna Ivy, već prava i lažna Charlie. :D I ona se sad sveti zato što je Lily unajmila advokata da joj brani sestu, tj. da se prestavi da je brani pro bono, ali ustvari da je ne brani nego da joj uništi odbranu na sudu. I drago mi je da neko sredi Lily.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 17.05.2012. 11:34:47
Pha dobro sad, nije smela dirati, ali je poslala GG da će joj dati sve što želi samo da ne objavi ostatak, htela je da pomogne Bler xD

Ma meni je to lažna Ivy, navikao sam :D lool
Meni je Lily baš kul :D ahahaha
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 17.05.2012. 12:23:16
I to je izazvalo kontra efekat, pa je GG slala sve više i više.  rofl
Lily najveći manipulator.  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 17.05.2012. 12:47:25
hvala puno,kraj je odlican,. ista pitanja imam kao Milan95 :)
Hvala za prevod, odgledaću poslednje 2 epizode sa prevodom kao što sam ostavio da bi mi bio lepši kraj sezone :)

Nema na čemu. Zanimljiva je bila epizoda, tako da mi je bilo drago prevesti je.

A sva pitanja što vas muče, meni su postala nebitna kada se pojavila Georgina  >:dj  >:dj  >:dj
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Dark_Princess - 17.05.2012. 13:24:16
Lilly i Rufus? Wtf? :facepalm
A sto se Blair i Chuck-a tice, ja vise nemam pojma sta oni rade. Cekam kraj pa cu jedino tad znati sigurno. Posle ovog sa Dan-om u ovoj sezoni, vise me nista ne bi iznenadilo. ;D
Serena iritantna kao i uvek a, za razliku od vecine vas, meni Georgina nikad nije bila nesto posebno interesantna tako da... :ne-zna
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 17.05.2012. 15:19:18
niti meni ona nije bitna niti nesto posebno :D :D hahaha
a lilly i rufus - ma meni je rufus prekomican ... takav papucar i mlakonja... ne znam... jos dok nije bio u braku s njom koliko toliko sam ga mogla probaviti, ali kad su se vjencali, postao je njenom zenom lol i gore od toga... hahaha
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Phoebe - 02.06.2012. 00:06:49
Meni se uopšte ne sviđa Serenin kraj. :( Šta, kao počela je da se drogira? -.-  Glupost. I nekako mi je uvek bila bolja lažna Ivy (tj Charlie) nego ova ,,fina'' prava Ivy. Jedino mi se sviđa završetak sa Blair i Chuckom.
U svakom slučaju, jedva čekam sledeću sezonu! :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Miss Salt - 06.06.2012. 08:38:07
Završih konačno sa ovom sezonom.
Tweegy, hvala na odličnom prevodu  clapp

Ja mislim da se meni baš ništa nije svidelo od sredine ove sezone.
Kada se pojavila prava Charlie, mislila sam da će biti jedan od boljih likova, ali ispostavilo se da nije mnogo odmakla od Ivy.
Serena - Gossip Girl, nekako sam to i mogla da svarim, čak što više dobra ideja, ali kad je počela da spletkari, glava me zabolela.  :facepalm
Bart - živ!  thumb-down Glupost velika! Baš velika!
Sam kraj sezone, odlazak Serenin mi se dopao, jer zbog njene nestabilnosti i debilnosti, logično je da ovako nešto uradi.
Gledaću i poslednju sezonu, iako je kvalitet serije drastično pao. Možda porade na kvalitetu, red je.
Najviše me zanima da li će se Dan ošišati, a ostalo kako bude!  :P
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: dzoni88 - 09.10.2012. 12:42:11
Pocela 6 sezona
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 09.10.2012. 17:27:08
Meni se baš dopada prva epizoda, barem onoliko koliko sam skontao kad sam malopre skinuo i gledao par scena. :)
Takođe, drago mi je što su Čak i Bler opet zajedno, to mi je super, scene su predobre.. Ali opet ona Ivy me nervira, koji k*** je morala biti sa Denovim ćaletom. o.O Podseća me na neku kurvu.

Zapanjujuća mi je činjenica da dok sam skidao epizodu bilo je 22.000 seedsa, znači toliko njih je skinulo i ostavilo na seedu, dok je oko 10.000 njih skidalo, u tom trenutku, znači bome to je super, pre nije prelazilo 20 hiljada seedsa kad sam skidao prethodne epizode/sezone. Moguće zato što je prva epizoda nove sezone.

Jel zna neko koji je rejting bio, i da li je bio dobar ili ne?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Goran88 - 09.10.2012. 18:21:15
Jel zna neko koji je rejting bio, i da li je bio dobar ili ne?


Rejting od 0.4 za premijernu epizodu je jako loš, čak i za CW.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 09.10.2012. 18:24:23
Takođe, drago mi je što su Čak i Bler opet zajedno, to mi je super, scene su predobre.. Ali opet ona Ivy me nervira, koji k*** je morala biti sa Denovim ćaletom. o.O Podseća me na neku kurvu.

pa nije da su bas zajedno :/ kao, cekaju da se sve poslozi... ma zivcira me to uzasno! obozavala sam ovu seriju, obozavala... ali sta su od nje napravili, katastrofa... drago mi je da je ovo zadnja sezona...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: malisha91 - 09.10.2012. 20:32:35
JA ne mogu da verujem da zaista neko pomno prati ovu seriju. Mene je posle trece  sezone toliko smorila da sam morao prestati da je gledam. Serija nema nikakvu pricu, nikakva desavanja...  :facepalm
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 09.10.2012. 23:57:41
Postavljen je prevod za 6x01. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 10.10.2012. 07:32:51
Hvala Stefy :) Danas posle škole gledam epizodu :) Jedva čekam :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 10.10.2012. 13:36:07
Odgledao sam epizodu juče prilikom prevođenja i posle toga ponovo celu i jedino me je Džordžina oduševljavala izjavama. rofl Ona mi je inače omiljeni lik, a Serena je bila u početku, toliko su joj uništili lik na kraju 5. sezone i sad ovo, katastrofa. Nije mi jasno na šta će ličiti kraj serije s obzirom da ima samo 9 epizoda,
a Rufus je spavao sa Ajvi i Serena nije oprostila Bler. :o U svakom slučaju, nije mi se svidela ona fora sa "venčanjem", bilo mi je dosadno. Jedini interesantnan deo epizode bio mi je kada su Džordžina i Den presekli put Nejtu, Čaku i Bler, taj deo je najbolji. smileyNO1 Ajvino spajanje sa Rufusom - užas, Čakov dogovor sa Bler takođe. thumb-down Ne sviđaju mi se ni novi likovi, Stiven i Sejdž, kontam da će Serena na kraju ostati sa njim, a prema najavi, Sejdž se zaljubila u Nejta, a maloletna je. :dash
U svakom slučaju, razočarala me je epizoda, nije mi se svidela.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 10.10.2012. 18:35:42
Meni je bilo dobro i zanimljivo. Sviđa mi se dogovor između Chuck and Blair. Sviđa mi se i ovaj dečko od Serene, ona mi se kao po običaju ne sviđa. Georgina me stalno oduševljava sa svojim izjavama. Dan se ošišao! Amin!

Najzanimljivije mi je ovo sa Bartom i ovom novom ženskom koju je Chuck doveo i kakvu to tajnu krije u vezi sa Dubaiem.

Rufus i Ivy - odvratno!

Hvala na prevodu. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 10.10.2012. 20:05:48
Nema na čemu. :nnc:
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 11.10.2012. 15:32:23
Odgledao epizodu. I dalje ne shvatam kako neko može da ne gotivi ovu seriju, jedino loše po meni je Serenina gluma, ostalo mi je super, baš volim gledati seriju, i početak sezone je odličan.



Džordžina mi je sada super likuša :) Baš je volim, i njene provale.. Super je epizoda skroz. Glupo mi je što ima još samo 8 epizoda ili kako već.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 11.10.2012. 16:49:34
Jbg, čak ni Georgina nije više to što je bila... Gde je ona njena zloba?  >:dj
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 11.10.2012. 18:41:05
Jbg, čak ni Georgina nije više to što je bila... Gde je ona njena zloba?  >:dj
Da, u istom je fazonu, ali nije više zla kao ranije. Stara Džordžina se nikada ne bi udružila sa njima, već bi sama pronašla Serenu. Očekujem da će druga epizoda biti bolja. Evo najave:

Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: oswajac - 11.10.2012. 19:07:30
Sto mi je sumnjivo da gledate seriju zbog price a ne zbog glumica a zenski deo zbog glumaca  rofl Serija je kao i svaka tinejdzerska, gomila bogatuna koja ne zna sta ce sa zivotom i ne zna se ko se sa kim kerebeci sto bi reko Her Zika Pavlovic
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 11.10.2012. 20:47:09
Sto mi je sumnjivo da gledate seriju zbog price a ne zbog glumica a zenski deo zbog glumaca  rofl Serija je kao i svaka tinejdzerska, gomila bogatuna koja ne zna sta ce sa zivotom i ne zna se ko se sa kim kerebeci sto bi reko Her Zika Pavlovic
Jeste, ja ni sam zaista ne znam zašto i dalje gledam ovu seriju. rofl Pretpostavljam da je zbog Džordžine i ostalih likova jer su mi se prve dve sezone svidele, pa me zanima kraj. Činjenica je da se u seriji ne dešava ništa, nego se priče samo vrte u krug sa dodatkom novih likova i kao neke misterije. Meni je omiljena prva sezona ove serije, nekako mi je najinteresantnija i mislim da je tada trebalo da bude otkazana jer bi se super završila, a ne da ode u ovakav nedogled. Kako god, meni prija serija za ubijanje dosade, ali daleko od toga da mi je omiljena ili preterano interesantna.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 11.10.2012. 21:09:35
Pa to, serija mi je za ubijanje dosade, i prosto kad mi je dosadno, sednem odgledam jedno 5 epizoda i eto, prođe me dosada, i onako nije naporna serija, već onako vuče da gledaš još xD
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: oswajac - 12.10.2012. 17:40:17
Ja seriju pogledam zbog glumica :) a i da nerviram sestru kad krenem da komentarisem kako je to predvidivo, pa je ovo klise i onda me ona istera iz sobe
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 13.10.2012. 13:10:26
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 16.10.2012. 23:41:43
Prevod očekujte sutra oko 15h, danas nisam uspeo da prevedem sve jer sam imao obaveza, ostalo mi je još 10-ak minuta. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 17.10.2012. 07:25:25
Hehe, taman stižem tad iz škole, ima da me obraduje još jedna epizoda :)


Hvala Stefy unapred :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 17.10.2012. 14:31:51
Postavljen prevod za 6x02.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 17.10.2012. 19:37:28
Odgledao epizodu :)


Prvenstveno hoću da izrazim razočaranje za tračarom. Tračara kao da je nestala? Uzela laptop i nestala, samo su je dvaput spomenuli u dve epizode. Niko ne gleda taj sajt više, niti nekome stižu poruke. Grozna greška u scenariju.


Epizoda mi se dopada, isti utisak kao kod prve epizode. :)


Hvala još jednom na prevodu :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 17.10.2012. 22:06:13
Nova epizoda ništa posebno, prva je čak bila i bolja.
Znao sam da će Sejdž na kraju ispasti Stivenova ćerka, predosećao sam.
Džordžina mi je i dalje ekstra, čini mi se da će biti tu tokom cele sezone.  Sejdž mi je iritantna, ne sviđa mi se uopšte.

Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Ani - 21.10.2012. 15:21:14
Jos koliko epizoda ima do kraja sezone (nadam se ne puno i vec nek finishira) jer ovo nije ona ista GG serija, skroz je postala dosadna, gledam je ali to nije to, nista se uzbudljivo ne desilo! Serena sa ovaj novi a njeno "pijanstvo" sa njegovom cerkom? :no-no
 Pobogu zar nisu mogli bolje? Nek zavrsi dok se rejting ne izgubi  :ceska:
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 21.10.2012. 19:43:30
Jos koliko epizoda ima do kraja sezone (nadam se ne puno i vec nek finishira) jer ovo nije ona ista GG serija, skroz je postala dosadna, gledam je ali to nije to, nista se uzbudljivo ne desilo! Serena sa ovaj novi a njeno "pijanstvo" sa njegovom cerkom? :no-no
 Pobogu zar nisu mogli bolje? Nek zavrsi dok se rejting ne izgubi  :ceska:
Ima još 8 epizoda do kraja. :) I ja jedva čekam da se završi.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: mixi - 21.10.2012. 20:34:39
Nova epizoda ništa posebno, prva je čak bila i bolja. Znao sam da će Sejdž na kraju ispasti Stivenova ćerka, predosećao sam.  Džordžina mi je i dalje ekstra, čini mi se da će biti tu tokom cele sezone.  Sejdž mi je iritantna, ne sviđa mi se uopšte.


Nisi morao spoiler ovako javno, izgubila mi je smisao epizoda... :(
Salim se... ;) Serija je tolika otisla u nekom drugom pravcu da im ova 6ta sezona nije ni potrebna...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 21.10.2012. 21:16:54
Nova epizoda ništa posebno, prva je čak bila i bolja. Znao sam da će Sejdž na kraju ispasti Stivenova ćerka, predosećao sam.  Džordžina mi je i dalje ekstra, čini mi se da će biti tu tokom cele sezone.  Sejdž mi je iritantna, ne sviđa mi se uopšte.


Nisi morao spoiler ovako javno, izgubila mi je smisao epizoda... :(
Salim se... ;) Serija je tolika otisla u nekom drugom pravcu da im ova 6ta sezona nije ni potrebna...
Haha, kako god, stavio sam pod spojler. :D Jeste, meni nije jasno kako su oni završili fakultet između treće i četvrte sezone. :ccc: Zapravo su probali u trećoj da srednju školu zamene fakultetom i onda su ga skroz izbacili i svi likovi su počeli odjednom da rade nešto. To je meni bilo totalno debilno.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 22.10.2012. 20:21:26
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 24.10.2012. 00:22:16
Prevod danas oko 14-15h.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 24.10.2012. 07:44:41
Hvala unapred :) Taman posle škole da odgledam :) wiii
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 24.10.2012. 15:04:31
Postavljen je prevod za 6x03.

Još jedna dosadna epizoda. Ništa mi se nije svidelo. :dash

Po mom mišljenju, od svih ovih mi je prva bila najinteresantnija, a isto nije bila ekstra. Cela stvar oko revije mi je bila užasno dosadna, Sejdž me podseća na Malu Džej, baš je njena bleda kopija. :/ Ne sviđa mi se Serenin stav prema Bler i to što je zaluđena Stivenom, ali je ipak volim. Prvi put kada sam gledao seriju mi je ona bila najbolja i otad ne mogu da je ne volim.  Uopšte ne kontam Rufusa, čovek je bolestan. Razboleo se jer ga je Lili ostavila zbog Barta. Ova Ajvi je odvratna, kakva je bila i u prethodne dve sezone, oduvek mi je bila fuj, glumica je katastrofa, a glas još gori. Den je isto dosadan sa ulogom Aperistsajdera, nije više u fazonu Usamljenog dečka, nego sad glumi neku veličinu. Uglavnom, ja stvarno jedva čekam da se serija završi i da saznam ko je Tračara jer me to jedino sada interesuje od svega ovoga.



Najava deluje ludo. rofl Izgleda da će Den sve da ih razotkrije.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 24.10.2012. 16:00:29
Apsolutno se slažem sa tobom(ono iz spojlera). Sve do poslednjeg slova.


Ova epizoda je grozna i odvratno dosadna. Aj da vidim sledeću epizodu kakva će biti. Inače mi se serija posle ove epizode zgadila :/ I krivo mi je zbog togaaaaaa.

Edit: Inače mi je smešno to da je rejting i dalje 0.4 u sve tri epizode. Mislio sam da će biti nekog pomaka, ali eto nema :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 31.10.2012. 08:14:51
Popizdela sam kad sam videla scenu kako se Blair manta i kako joj sve deluje kao slow motion. Mrzim kad me serija podseti da je serija!
A koja je fora da Dan zezne Natea?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 06.11.2012. 20:28:36
Prevod u toku sutrašnjeg dana, ne znam kad.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 10.11.2012. 19:00:20
Postavljen je prevod za 6x04.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 11.11.2012. 08:43:01
Ovo više nije Gossip Girl, ovo je "Dosadni smo i čekamo da završimo i ovu poslednju sezonu".

Hvala na prevodu.  :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 11.11.2012. 11:05:26
Hvala na prevodu :)


Što se tiče epizode, smorio sam se.. Gde je nestala ona super serija koju sam jedva čekao.. Baš baš. Jedino što  sada čekam je KRAJ XD
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 11.11.2012. 23:42:04
Očigledno je onda sve nas serija smorila. :facepalm I ja takođe jedva čekam kraj i otkrivanje Tračare, a u ovim epizodama su mi jedina svetlost u tami Džordžina i Serena, moji omiljeni likovi. srcesmajli
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 12.11.2012. 00:35:05
Dokaz kako od fine, zabavne serije napraviti rasulo bez radnje, glume...
Gledamo par lepih i bogatih likova kako šetkaju Njujorkom ne znajući ni oni zašto.
Vidno se primećuje da su se i sami glumci smorili i pogubili u celoj priči.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 12.11.2012. 01:55:47
Dokaz kako od fine, zabavne serije napraviti rasulo bez radnje, glume...
Gledamo par lepih i bogatih likova kako šetkaju Njujorkom ne znajući ni oni zašto.
Vidno se primećuje da su se i sami glumci smorili i pogubili u celoj priči.
Ma da. Meni je peta sezona bila jedna od boljih posle niza loših (druge i treće), a prva i druga su mi nekako najdraže i najlepše, pogotovo prva.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 14.11.2012. 20:29:03
evo da se i ja javim, odnosno požalim na dvije stvari..

prvo, GG se totalno razvodnila i postala sapunica koja je jedva gledljiva.. ali pošto je zadnja sezona, dat će se izdržat  smileyNO1

a drugo, prijevodi su katastrofalni.. nije da su moji bili savršeni, ali de ljudi - koristite rječnike i google i dajte si malo truda.. svaku epizodu gledam po 2 sata jer svaki čas zaustavljam i bilježim bisere (nalaze se na toj temi, naravno) i sebi ne mogu doć kakve kardinalne greške radite.. ako vam je bitnije samo da što prije napravite prijevod, imajte na umu da iza tih titlova stoji vaše ime i da će se ono povlačiti kroz teme u kojima se ismijavaju stvari kao:

But I couldn't care less.
-Nikada se ranije manje nisam brinula.

That actually sounds vaguely plausible.
-To zvuči nejasno verodostojnosti.

You're really tempting fate.
-Veoma si izazovna sudbina.            :dash

ovo su osnovne stvari i ne bi se smjelo događati da se rade ovakve greške.. ako vam nešto nije jasno, pitajte nekog iskusnijeg prevoditelja, a ne da se blamirate ovako..  :facepalm
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 14.11.2012. 21:49:27
Prevod očekujte opet za vikend ili neka neko ko bolje prevodi uskoči, ja ne mogu zbog obaveza da stignem.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 17.11.2012. 13:21:01
Cas su svi zajeno,cas niko nije ni sa kim,pridruzujem se grupi koja jedva ceka kraj,prve i druga sezona su :naklon: treca onako,cetvrta nije losa,peta i ova sesta su mi antipaticne :) ,jedva cekam kraj :)

p.s. hvala svima na prevodima
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Gospodarica - 17.11.2012. 13:45:08
1 i 2 sezona najbolje. Već se u trećoj počelo razvodnjavat, svak sa svakin i slično, nema više onih spački, ruganja i ostaloga .. Al aj pošto je zadnja sezona .  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: xXJociiXx - 25.11.2012. 14:55:41
Jooj svi izgleda jedva cekaju kraj serijee.
Jeste postala serija malo zamorna,ali je opet serija vrh. Makar meni.
A,hoce li skoro prevod 6.epizode? Kasni oko nedelju dana? :/
I zasto svaki put kada napisem post ,dobijem zabranu zbog krsenja 'Pravilnika' ? O.o
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: King Eric - 25.11.2012. 15:03:25
Zato što ga uporno kršiš. Pogotovo šestu točku.

6. Zabranjeno je potraživanje prijevoda, požurivanje prevoditelja, kritiziranje brzine prevođenja i izbora serija koje se prevode, na forumu ili preko privatnih poruka.
Detaljna objašnjenja ovog pravila potražite u temi Često postavljana pitanja (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11571.msg278578.html#new).
Informacije o najavljenim titlovima možete pronaći u temi Najave titlova (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,901.0.html) na forumu i u rubrici Rezervacije (http://www.prijevodi-online.org/rezervacije) na sajtu.

Ovo je već četvrti put. Ban. Doviđenja.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Ancica - 25.11.2012. 16:31:29
Jooj svi izgleda jedva cekaju kraj serijee.
Jeste postala serija malo zamorna,ali je opet serija vrh. Makar meni.
A,hoce li skoro prevod 6.epizode? Kasni oko nedelju dana? :/
I zasto svaki put kada napisem post ,dobijem zabranu zbog krsenja 'Pravilnika' ? O.o

I ja ću se još nadovezati na: "A,hoce li skoro prevod 6.epizode? Kasni oko nedelju dana? :/ "

Ne kasni prevod, već je serija na jednonedeljnoj pauzi. Pored svake epizode piše datum emitovanja.
Što bi moja sestra rekla, za pismene piše. ;)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 25.11.2012. 17:16:16
Ne lupaj gluposti...Evo potvrde sa sajta:
6.-Where the Vile Things Are-neprevedeno-19.11.2012.-0.40

p.s. epizoda je dobra :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 25.11.2012. 17:24:16
Ne kontam tu rečenicu "Prevod kasni". WTF da li je neko toliko mutav da u svojoj glavi ne može skontati da to neko treba prvo da prevede, a ne da kasni, plus to treba se odvojiti vreme da bi se prevelo kako bi neki moron koji je naporan mogao gledati epizodu sa tim istim prevodom. Neverovatno znači.


Meni je serija svakom epizodom sve dosadnija postala, pogotovo ova poslednja epizoda.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 25.11.2012. 17:50:58
Zato što ga uporno kršiš. Pogotovo šestu točku.

6. Zabranjeno je potraživanje prijevoda, požurivanje prevoditelja, kritiziranje brzine prevođenja i izbora serija koje se prevode, na forumu ili preko privatnih poruka.
Detaljna objašnjenja ovog pravila potražite u temi Često postavljana pitanja (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,11571.msg278578.html#new).
Informacije o najavljenim titlovima možete pronaći u temi Najave titlova (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,901.0.html) na forumu i u rubrici Rezervacije (http://www.prijevodi-online.org/rezervacije) na sajtu.

Ovo je već četvrti put. Ban. Doviđenja.

stari moj, al ti imaš posla.. pune ruke  :naklon:
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 26.11.2012. 19:12:49
Meni je žao što nisam prevodio, zaista nemam vremena jer imam obaveza oko škole. Potrudiću se do kraja ove nedelje da postavim sve koji nedostaju.

Ja sam, u svakom slučaju, sve epizode odgledao sa engleskim prevodom. Jedva čekam kraj, to je sve što ću reći. rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 26.11.2012. 19:52:14
prevesti ću ja, dajte mi tri dana..
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 26.11.2012. 21:31:05
Opušteno, bez žurbe :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 26.11.2012. 22:29:34
eto, ne moram.. prevela je milena pa sam titl samo prebacila ovdje.. dakle, dostupan je  smileyNO1
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 27.11.2012. 00:34:50
Aham, eto super onda, radujem se gledanju epizode za vikend. Odlučio sam da ću ove serije koje pratim nove epizode gledati vikendom tada izađu i prevodi a i imam vremena :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 27.11.2012. 10:52:11
Aham, eto super onda, radujem se gledanju epizode za vikend. Odlučio sam da ću ove serije koje pratim nove epizode gledati vikendom tada izađu i prevodi a i imam vremena :)

pametno ti je to, možeš fino opušteno gledat.. eo ja ću ti prevest ovu novu pa ćeš i nju imati za vikend  :nnc:  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 27.11.2012. 14:16:30
Najbolja epizoda u ovoj sezoni :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 27.11.2012. 20:43:02
Eto super :) Hvala unapred :) Btw, nešto se sećam da sam u prethodnim sezonama tvoje ime viđao na kraju epizode, jesi ti prevodila ovu seriju, ili je u pitanju neka druga? :D


Cvijo, na koju epizodu misliš? :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 27.11.2012. 20:57:49
Eto super :) Hvala unapred :) Btw, nešto se sećam da sam u prethodnim sezonama tvoje ime viđao na kraju epizode, jesi ti prevodila ovu seriju, ili je u pitanju neka druga? :D

jesam, prevodila sam 4. i 5. sezonu, a onda sam stala jer sam završila u bolnici na čuvanju trudnoće pa nisam imala internet.. ali sad mi tlak skače na ove nove prijevode pa se opet vraćam   :murija:
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 27.11.2012. 21:05:18
Hehe, nemoj tako, opušteno, pritisak treba da je uveku normali :)


Aham, znači ti onda preuzimaš sledeće epizode? Eto super, super su mi bili Stefijevi prevodi, ali eto, nekako sam većinu serije odgledao uz tvoje prevode, pa se radujem tome :) Nikako vikend dočekati da odgledam, nakupilo mi se epizoda serija, tako sam ostavio i TVD i GA za vikend :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 27.11.2012. 22:47:17
Ova poslednja sedma epizoda,obozavam tu epizodu vec sam je dva puta odgledao ;D ;D ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 29.11.2012. 12:23:39
Hvala na prevodu,pogresio sam.Ne obozavam je >:(
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 29.11.2012. 14:48:13
Hvala na prevodu,pogresio sam.Ne obozavam je >:(

hahaha šta se dogodilo u međuvremenu da si promijenio mišljenje?  rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 29.11.2012. 15:44:40
Drugacije sam ukapirao bez prevoda i bio sam drugacije raspolozen, a danas kad sam odgledao promenio sam misljenje,kakvi su tvoji utisci? ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 29.11.2012. 16:48:36
Drugacije sam ukapirao bez prevoda i bio sam drugacije raspolozen, a danas kad sam odgledao promenio sam misljenje,kakvi su tvoji utisci? ;D

pa ono, ništa drastično drugačiji nego inače.. serija se razvodnila do te granice da više nije ni sapunica nego voda s malo tekućeg sapuna  :-\
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 29.11.2012. 17:45:16
Mene najviše nervira činjenica što Blair više nije Blair. Pretvorili su je u debila.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 29.11.2012. 19:18:23
Mene najviše nervira činjenica što Blair više nije Blair. Pretvorili su je u debila.

daaaa, tako jeeeee.. bila je prejaka kroz skoro sve sezone i nitko joj nije bio ravan.. sad samo nešto kuka i zanovijeta.. užaaaaas  thumb-down
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 30.11.2012. 21:52:00
Da li postoji XviD epizoda 6x7 ali da ne kasni zvuk, gde god sam gledao, u komentarima piše da zvuk kasni, pa ako neko ima, može li link na pp :) planiram da sutra i za vikend odgledam epizode serija koje sam ostavljao za kasnije :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 30.11.2012. 22:10:28
Da li postoji XviD epizoda 6x7 ali da ne kasni zvuk, gde god sam gledao, u komentarima piše da zvuk kasni, pa ako neko ima, može li link na pp :) planiram da sutra i za vikend odgledam epizode serija koje sam ostavljao za kasnije :)

mislim da nema.. kad AFG izbaci svoju verziju, svi je samo prekopiraju i postavljaju netaknutu.. i mene je to iritiralo pa sam skinila .mp4 i po njemu radila prijevod jer nisam znala da li da prevodim kad ide zvuk ili kad im se miču usne  rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 01.12.2012. 09:52:10
jer nisam znala da li da prevodim kad ide zvuk ili kad im se miču usne  rofl

 rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl

hahahaha, važi, čudi me da nisu prepravili to xD Onda ću da i ja skinem .mp4 pa ću ga konvertovati nekim programom xD
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 11.12.2012. 15:20:37
Odgledao sam 8. epizodu, i na kraju sam stekao utisak da je zapravo
Den Gossip Girl.
Još 2 epizode do kraja da odgledam, baš me sada onako zanima kako će se završiti ova dosada.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 11.12.2012. 23:04:58
Da li postoji XviD epizoda 6x7 ali da ne kasni zvuk, gde god sam gledao, u komentarima piše da zvuk kasni, pa ako neko ima, može li link na pp :) planiram da sutra i za vikend odgledam epizode serija koje sam ostavljao za kasnije :)

Postoji. Ja sam skinuo. Kome treba link neka se javi.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 11.12.2012. 23:15:25
U finalu će se poajaviti i Juliet Sharp (Katie Cassidy) i Eric van der Woodsen.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 12.12.2012. 00:22:17
Da, njega nikako nema jer je prezauzet glumljenjem idiota u Revenge.

A ona mi je okej. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 12.12.2012. 05:10:04
Meni je Juliet najomiljeniji lik u seriji, iako je glumila samo u 11 ep.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 12.12.2012. 15:30:52
Jeste, Džulijet je bila dosta interesantna. I meni se svidela za to kratko vreme u seriji.

Inače, poslednje dve epizode (8. i 9.) su mi se mnogo svidele za razliku od cele sezone. :) Jedva čekam sledeću nedelju da konačno saznamo ko je Tračara, već me hvata euforija jer ne mogu više da čekam. :D

Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 12.12.2012. 15:41:58
Neverovatno, sve mi se promenilo. Da li su oni namerno tako lošu sezonu napravili da bi napravili ovako premoćan kraj koji bi ostavio brilijantan utisak, prosto ne mogu dočekati sledeću nedelju, i prevod.

Ovaj put neću gledati zadnju epizodu kao što to radim obično sa serijama, onako da premotam. Sačekaću prevod, i onda fantastično odgledati poslednje 2 epizode ove serije zajedno, i završiti još jednu seriju od početka do kraja.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Tweegy - 12.12.2012. 17:50:32
Potvrđeno je da će se i Jenny Humphrey pojaviti u finalu, dok se pojavljivanje Gossip Girl (Kristen Bell) još uvek čuva u tajnosti.

Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 12.12.2012. 18:30:56
Potvrđeno je da će se i Jenny Humphrey pojaviti u finalu, dok se pojavljivanje Gossip Girl (Kristen Bell) još uvek čuva u tajnosti.
E, to me je zanimalo, taman sam hteo da pitam za Dženi. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Person of Interest - 12.12.2012. 20:30:01
meni je skroz dobra i ova 6.sezona...
jedva cekam prevod za 9. i onda final konacno :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 13.12.2012. 00:19:49
titl postavljen, epizoda nimalo loša  ;)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 13.12.2012. 11:44:21
Hvala puno :)

 drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 13.12.2012. 19:25:53
Počelo je odbrojavanje na fejsbuku i objavljuju slike gostujućih uloga. :)

(http://www.dodaj.rs/f/1r/IK/DuoQMgQ/296121015117010344290113.jpg)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 13.12.2012. 20:53:32
To u spojleru, ko je to? xD

Edit: Sad videh da je izašao prevod. Hvala puno :) :rose:
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 13.12.2012. 22:06:26
To u spojleru, ko je to? xD

miki, to ti je juliet sharp, ona nateova bivša i benova sestra..

nema na čemu za prijevod, sljedeći tjedan će bit možda i brže, ipak je finale finala  clapp
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 14.12.2012. 16:14:20
Ajme, nešto mi je teško da se setim, ali kad si već rekla da je Nejtova bivša, deluje mi poznato. Verovatno je iz druge ili treće sezone :D hehe


Oho, pa super onda, joj baš sad ne mogu dočekati finale. Prosto mi je neverovatno kako su uspeli da poprave kraj, iako sam mislio da je ono do sada nepopravljivo :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Person of Interest - 14.12.2012. 16:22:09
ova epizoda obecava sjajano finale...ko ce docekati :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: hyde_sb - 14.12.2012. 17:59:41
Ajme, nešto mi je teško da se setim, ali kad si već rekla da je Nejtova bivša, deluje mi poznato. Verovatno je iz druge ili treće sezone :D hehe

a brate, jesi senilan ;D ona ti se pojavljuje u 4. sezoni, kad svi upišu fakultete pa ne da Sereni onaj neki ključ od nekog sestrinstva jer je u biti mrzi što joj je brata Bena poslala u zatvor, al na kraju nije Serena kriva nego Lily pa ga Serena izvuče iz zatvora, a Lily bude optužena.. a jesam fino objasnila, a?  rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 14.12.2012. 20:29:17
Ajme pa ja sam to gledao prošle godine, ali se stvarno ne sećam. Ispada da sam stvarno senilan xD  rofl rofl
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 14.12.2012. 22:06:05
ova epizoda obecava sjajano finale...ko ce docekati :D
:)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 15.12.2012. 13:45:27
Nije ni čudo što se ne sećaš jer serija ima toliko statičnih epizoda da čak ni ja ne znam detaljno šta se sve izdešavalo osim ako me neko ne podseti. Kako god, jedva čekam utorak, biće ovo odlično finale, čini mi se, taman da opravda ovu poslednju sezonu. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 18.12.2012. 11:48:51
Ako neko moze neka pogleda Gossip.Girl.S06.Retrospective  ;D ,pa onda poslednju epizodu...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: AryMan - 18.12.2012. 12:15:45
Upadam kao padobranac, ali... Zanima me finalna epizoda pa ju skidam ;D
Pogledao sam prvu sezonu i zanima me postoji li neki specijal da pogledam prije finala i malo bolje pohvatam što se u međuvremenu događalo?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 18.12.2012. 12:23:17
Ma jok,al imas 2.,3.,4.,5. sez :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: AryMan - 18.12.2012. 12:29:23
Ma da ne bi  bleh
A što je to Gossip.Girl.S06.Retrospective?
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 18.12.2012. 15:54:49
Lično, nisam primetio da postoji ta retrospektiva šeste sezone, ali opet, ne vidim razlog zašto bi to radio/la, ako planiraš odgledati celu seriju.

Čekam da izađe AFG verzija epizode, pa ću je skinuti, mislim finalne.

Upisani rejtinzi za 5. i 4. sezonu na sajtu.

Za prve tri sezone nisam našao podatke :D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 18.12.2012. 16:14:00
Odgledao sam konačno poslednju epizodu "Tračare". Mogu reći da mi se celokupno nije mnogo svidela, u svakom slučaju je bolja od prethodnih. U principu, veoma mi je drago kako su svi likovi završili,

pogotovo za Dena i Serenu i Čaka i Bler.


Ono što je najneverovatnije je ko je zapravo Tračara bila sve ovo vreme.    Totalno sam bio zaprepašćen kada su otkrili, uopšte nisam očekivao da će neko takav biti. Jeste logično sad, i pretpostavljao sam da je neko od glavnih likova, ali ovo nisam mogao da verujem. o.O Kako god, faktor iznenađenja im je upalio i svidelo mi se što su to sačuvali za sam kraj. A kraj serije je premoćan, baš sam tako i zamišljao da će se završiti.

U spojleru je slika Tračare.

(http://www.dodaj.rs/f/3G/SA/3yWUqQKy/gossipgirls06e10hdtvx264.jpg)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 18.12.2012. 16:17:35
Kao što sam već i spomenuo u spojleru u par postova iznad, pogodio sam ko je tračara, i to mi je drago.

Isto tako, nisam pre razmišljao, ali nije bilo nekih loših vesti na tračari za Dena, tako da je smo mogli i pre skontati da je on, iako je super faktor iznenađenja kako Stefy kaže. Takođe, jedva čekam prevod pa da odgledam poslednje 2 epizode, baš me sada živo interesuje. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 18.12.2012. 18:00:22
Nisam odgledala poslednju, ali me je u 9 epizodi iznerviralo što su se na onakav način rešili Barta. Volela bih da su ga nekako nadmudrili i strpali u zatvor, ovako je stvarno prejednostavno. I kad nađu njegovo telo videće da se pre toga tukao i u drugoj vrsti serije mogu da dokažu i sa kim se tukao na krovu i da optuže tog istog lika za ubistvo.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 18.12.2012. 18:35:41
I mene je to izverviralo jer ispada da su sve epizode gde se on pojavljuje bez smisla... ???
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Homer99 - 18.12.2012. 19:12:35
Prevodim psoeldnju epizodu. Mislim da ce biti veceras.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: AryMan - 18.12.2012. 19:22:48
Pregledao/prevrtio Retrospective, ma to je neki kao Behind the scenes. Ja sam se ponadao da će biti presjek svih sezona.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Person of Interest - 18.12.2012. 19:26:03
Evo odgledah i ja,nisam mogao da cekam prevod...
Kraj je dosta logican i klise,ali mi se bas zato dopada...dosadilo mi je da uvek bude neki neverovatan obrt...sve u svemu,ni jednog trenutka se nisam pokajao sto sam odgledao 121. epizodu  drinks
sto se Barta tice i to mi je drago sto nisu petljali previse...
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 18.12.2012. 23:29:22
Ja prevodim epizodu, u toku noći ću da postavim prevod. :)

Postavljen prevod za 6x10.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: AryMan - 19.12.2012. 02:35:10
Pogledao sam finalnu epizodu i ne znam kako, ali odmah sam na početku epizode skužio tko je Tračerica. Zapravo se čudim kad svi kažu da je otkrivena na kraju a ja sam to na početku zaključio. Iako sam propustio čitave 103 epizode serije.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: MatijaPG - 19.12.2012. 04:05:14
Hvala na prevodima !!!

Ovdje izgleda jedino se ja nisam iznenadio ko je GG. Kad god sam pricao o seriji uvijek sam govorio ko je GG, tako da nisam nesto previse iznenadjen.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 19.12.2012. 16:37:18
Jako loše što se mene tiče. Kraj ne može da prismrdi seriji kakva je bila na početku. Ništa sem Chuck i Blair mi se ne sviđa...
Serena i Dan na venčanju imaju hemije kao komad drveta i komad kamena.
I to što su svi oprostili Danu što je on ustvari Gossip Girl?
Lily i William? Okej što je on zeznuo Ivy, to se očekivalo, mada mi je na kraju malo žao...A Lily daj šta daš, nije frka da prelazi sa jednog na drugog...
I šta će Georginina ruka preko Jackovog ramena?

Ovi glumci što su se vratili, očekivala sam malo više od 1 rečenice od njih...I ne mogu da se setim ko je ona devojka koja je pročitala poruku kad je bila kod šminkera?
Vanessa sa raspada.  rofl

U svakom slučaju, bilo je vreme za kraj. :)

Hvala na prevodima. :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Homer99 - 19.12.2012. 16:48:18
Ovi glumci što su se vratili, očekivala sam malo više od 1 rečenice od njih...I ne mogu da se setim ko je ona devojka koja je pročitala poruku kad je bila kod šminkera?
Vanessa sa raspada.  rofl

To je Lola. (cerka Liline sestre i Williama) Ivy se u pocetku pravila da je ona.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: zvezdasica - 19.12.2012. 17:02:37
Iju, uopšte je nisam prepoznala. Mnogo je nešto plava. Moraću ja to opet pogledati. :) Hvala.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Milan95 - 21.12.2012. 18:38:55
Odgledao poslednje 2 epizode kao što sam i rekao da ću uraditi.


Mogu samo reći da su ove dve epizode popravile celokupan utisak za prethodne 2 sezone. Toliko dobrih scena, ništa znači ne bih menjao.


O tračari sam već i napisao u par postova iznad. Što se tiče ostalog, otprilike sam očekivao ovakav završetak serije. Ali ono što mogu reći jeste da je ovo još jedna predivna serija koja će mi ostati u sećanju, i ne znam, sad kad sam završio, iako sam gledao sa pauzama zbog toga što sam čekao epizode da izađu, opet imam onaj neki osećaj kad završim gledanje bilo koje serije. Jer je ipak serija učestvovala u mom životu u poslednjih godinu dana kad sam je i počeo gledati i pratiti redovno, i ima jedno lepo mesto, kao i dosta ostalih serija.


Takođe, seriju evo mogu uvrstiti u top 5 kojih sam gledao, znači otprilike ovako.. Desperate Housewives, Greys Anatomy, Gossip Girl, Lost, Prison Break i Charmed.. To mi je top 5 serija koje obožavam.


Što se tiče novih gledalaca, tačnije osoba koje planiraju odgledati ovu seriju, dovoljno je reći to da sam se ja raspisao i lepo iznenadio celom pričom, što je donekle i realnost. Te je ova serija što se mene tiče za svaku preporuku. Ako imate vremena i volje, gledajte, i odgledajte do kraja, i bez kajanja skroz :) Sve pohvale :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Homer99 - 31.12.2012. 17:20:23
Postavljen je prevod za specijalnu epiozodu (Retrospective)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Bad Boy - 01.01.2013. 12:39:42
Preporučuješ nabijanje kompleksa običnim ljudima što nisu kao idol gledalaca, Chuck, i mogu da kupe građevinski objekat kad im je dosadno?
Nema ovde nikakve realnosti, možda prvi deo prve sezone i ima logike, ali ostatak nikako. I prevazilazi inteligenciju prosečnog gledalaca. Ja sam se osećao uvređeno gledajući drugu sezonu, kao da me je neko šamarao svakom novom bljutavom scenom.

Jedino pozitivno jeste glas Kristen Bell.  srcesmajli :pevusi:
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: meema1404 - 01.01.2013. 12:59:08
ja sam seriju gledala iskljucivo zbog eda westwicka  srcesmajli srcesmajli srcesmajli  tako je pocelo, a tako i zavrsilo... da on ne glumi odavno bih ju prestala gledati, iako mi je jako malo (ako skoro nista) ostalo od chucka bassa :D
kraj je bio za ocekivati, no eto lijepo ih je sve vidjeti zajedno :D hahaa


prve 3 sezone su ok za pogledat, sa 4. su vec poceli malo padati, 5. im je bila katastrofalna... ja bih stala tamo
kada su blair i chuck bjezali u limuzini
, to bi mi bio puno efektiniji i nabijeniji kraj nego sada ovako... a s ovom 6. u zadnjih par epizoda su relativno popravili dojam, ali nije to to...



Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: emina95 - 06.01.2013. 13:47:20
Vidim da je postavljen i prijevod za Gossip Girl: XOXO - Retrospective Special.

Molila bih nekoga za taj link, gdje se može skinuti taj specijal?

Hvala unaprijed  :rose:
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: srki13 - 08.01.2013. 16:18:04
Vidim da je postavljen i prijevod za Gossip Girl: XOXO - Retrospective Special.

Molila bih nekoga za taj link, gdje se može skinuti taj specijal?

Hvala unaprijed  :rose:

Imas na youtube
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: TinMostar - 10.01.2013. 00:34:30
Realno govoreci, zadnja sezona je puna rupa, puno ljepsih scena je bilo, ne ocekuje se neka dubina radnje, nije Homeland ali ipak, ono mi smo milijarderi hajmo se svadat bez razloga, otac i sin itd.. ne mogu previse napisat mozda nekog spoilerujem :)
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: loodilo - 19.01.2013. 22:52:01
pogledajte kakve su debilne glumce izabrali za meksicku verziju Tracare!

http://tracara.com/pogledajte-meksicku-tracaru/

 :ne-zna
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: bojan92 - 20.01.2013. 04:37:31
Ona crnokosa u crvenoj haljini sa pustenom kosom mi lici na Blair(na toj prvoj slici).  ;D
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: loodilo - 21.05.2013. 00:36:40
zavrsio sam sa Gossip Girl,rrazocarao sam se na kraju jer mnoge stvari nisu resene....

sta je bilo na kraju sa Ajvi?kako Lili sad sa Vilijamom?sta bi sa Vanesom?trebali su i nu ubaciti u poslednjoj epizodi...a tek kad su otkrili da je Den Gossip Girl!? :dash
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Stefy - 23.05.2013. 00:24:26
zavrsio sam sa Gossip Girl,rrazocarao sam se na kraju jer mnoge stvari nisu resene....

sta je bilo na kraju sa Ajvi?kako Lili sad sa Vilijamom?sta bi sa Vanesom?trebali su i nu ubaciti u poslednjoj epizodi...a tek kad su otkrili da je Den Gossip Girl!? :dash
A Ajvi i Vanesa su toooliko bitne? Mislim, koga briga šta je sa njima bilo kada su tu bile samo da duže i začine celu radnju. thumb-down Meni je više bilo krivo što je Lili ostala sa Vilijamom, to mi se uopšte nije svidelo, ali uzimajući u obzir da je Rufus bio sa Ajvi možda i jeste donekle realno što mu to ne može oprostiti. Još ako se uzme sve što je Ajvi radila.
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: loodilo - 25.05.2013. 23:45:04
u svakom slucaju su sve zbrzali na kraju,mogli su bar jos 2 epizode da odrade! thumb-down
Naslov: Odg: Gossip Girl
Autor: Cvija01 - 11.09.2018. 12:41:33
(https://mail.google.com/mail/images/cleardot.gif)p.s. ladno ne mogu da verujem ds sam Gossip Girl gledo...  :facepalm :facepalm :facepalm