Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: drama - 02.04.2008. 19:26:16

Naslov: Malcolm in the Middle
Autor: drama - 02.04.2008. 19:26:16
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/malcolm_in_the_middle.jpg)

Opis:
Ova obitelj je možda nekonvencionalna i ne funkcionira po "normalnim" principima, ali zato nitko ne može poreći da nije stvarna. "Malcolm u sredini" priča je o obitelji iz srednje klase - Malcolmu (Frankie Muniz), njegova tri brata te roditeljima koji pokušavaju zadržati zdrav razum dok dječaci ne postanu punoljetni.
Hal (Bryan Cranston) i Lois (Jane Kaczmarek) nemaju najbolje održavani travnjak, najčišću kuću ni najprofinjeniju djecu u susjedstvu, no bez obzira na svakodnevni kaos koji dječaci prouzroče, nitko ne može opovrgnuti da ih Hal i Lois ne obožavaju. Najstariji sin Francis (Christopher Kennedy Masterson) poslan je u vojnu školu ne bi li se tamo doveo u red i osjetio disciplinu. Bez Francisa, Reese (Justin Berfield), čije šake rade dvaput brže od mozga, najstariji je od braće, a Dewey (Erik Per Sullivan), čudna kombinacija jednogodišnjeg djeteta i hrčka, je najmlađi. Malcolmu je zapalo nezavidno mjesto srednjeg sina obitelji.
Pratimo urnebesno komične, ali i dirljive avanture Malcolma, inteligentnog dječaka (IQ čak 165), koji pokušava odrasti i zadržati prisebnost u obitelji u kojoj je uvijek netko na rubu živaca (najčešće majka) ili nekog izgreda (muški dio obitelji). Iako je Malcolm bio sasvim sretan dok je pravio neprilike po kući sa svojom braćom i provodio dane vozeći skateboard i bježeći od školskog nasilnika, njegov svijet se mijenja kada shvati da je genij. Nevoljko odlazi u razred za talentirane učenike, gdje će biti okružen malim genijalcima koji su zbog svoje nadarenosti stalno na udaru drugih učenika.

Uloge: Frankie Muniz, Jane Kacmarek, Bryan Cranston, Christopher Kennedy, Justin Berfield, Erik per Sullivan, Catherine Burns

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0212671/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=73838&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Malcolm_In_The_Middle)
TV.com (http://www.tv.com/malcolm-in-the-middle/show/248/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/153/malcolm-in-the-middle)

Pripremio: Diesel986
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: MilanRS - 01.11.2008. 20:44:47
RTL po treći (najmanje) put prikazuje ovu seriju od početka.

Ponedjeljak, 03.11.2008.
Epizoda: 12/151

Malo informacija nije zgorega. ;) (Posebno za ove što su ovdje stalno zapitkivali za prevode. Obrisao sam sad te postove)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Diesel986 - 01.11.2008. 21:08:05
mislim da je ovo drugi put da je prikazuju
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: goran83 - 02.11.2008. 02:32:45
Jedna od najboljih americkih komedija...Stvarno sam voleo ovu seriju... :'(
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: goran83 - 14.01.2009. 23:52:10
Hvala za prevode 2 sezone ove serije...Svaka cast .... clapp
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Diesel986 - 03.02.2009. 23:39:22
ako netko hoće pomoći da se srede prijevodi i za ovu legendarnu seriju, neka mi se javi na msn ili putem pm pa ćemo se dogovoriti.
bit će puno lakše nego li se čini :D LOL (treba samo znat čitat i tipkat)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Šćepo - 17.06.2009. 10:45:05
Bas dobra serija. Odgledao sam je cijelu kad su je prilazivali na RTLH.
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: drazen - 17.08.2009. 11:46:51
Postavljen titl za
Malcolm in the Middle - 03x01 - Houseboat (1)
biće još par, vjerojatno cijela treća sezona
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: drazen - 18.08.2009. 12:52:30
Postavljen prijevod za
Malcolm in the Middle - 03x02 - Emancipation (2)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: drazen - 20.08.2009. 11:02:25
postavljen titl za:
Malcolm In the Middle - 03x03 - Book Club
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: jakaka - 20.08.2009. 12:22:03
Hvala Drazene, uvijek mi je bila draga ova serija  :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: drazen - 20.08.2009. 14:07:51
no prob
ići će cijela treča sezona
a ako netko nađe engl titlove za one epizode druge sezone koji nedostaju neka mi pošalje na PM
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: drazen - 22.08.2009. 12:49:39
postavljen titl za
Malcolm in the Middle - 03x04 - Malcolms Girlfriend
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: drazen - 24.08.2009. 11:51:57
Postavljen prijevod za
Malcolm in the Middle - 03x05 - Charity
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: kvaju - 31.01.2010. 01:00:32
Pozdrav ljudi, i odmah da se zahvalim na svim prijevodima The Simpsona, od srca Vam hvala.
Samo jedno pitanje za ovu seriju, po netu ima dosta verzija ove serije, tj ripova, neke su epizode velike i manje od 70MB, imam na tom torrentu sve sezone, i veliko je nekih 30GB, sad me zanima da đabe ne skidam ovo, dali među ovim prijevodima su samo DVD ripovi ili?


Unaprijed hvala
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: lijencina - 31.01.2010. 01:04:03
vjerovatno jesu, tvripove je tesko nac, a ako ima oboje, vecina ce prevoditi za devederiip
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Posthuman - 31.01.2010. 11:47:17
Pozdrav ljudi, i odmah da se zahvalim na svim prijevodima The Simpsona, od srca Vam hvala.
Samo jedno pitanje za ovu seriju, po netu ima dosta verzija ove serije, tj r*pova, neke su epizode velike i manje od 70MB, imam na tom torrentu sve sezone, i veliko je nekih 30GB, sad me zanima da đabe ne skidam ovo, dali među ovim prijevodima su samo DVD r*povi ili?


Unaprijed hvala

Postoji samo prva sezona Malcolma na DVD-u, ove ostale sezone FOX nije izbacio na DVD-u.
Znači da je samo prva sezona dvdriip.
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: kvaju - 31.01.2010. 12:29:13
Znači ovi prijevodi bi mogli odgovarati?
Vjerovatno su pisani za ove "neDVDRipove", eto volio bih ako ima netko od prevoditelja na forumu da potvrdi.

Hvala
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: lijencina - 31.01.2010. 13:03:10
Postoji samo prva sezona Malcolma na DVD-u, ove ostale sezone FOX nije izbacio na DVD-u.
Znači da je samo prva sezona dvdriip.
ozbiljno!? kakvi smradovi,sta ne izbacuju dvde, isto tako i simpsone ne daju onih 8 sezona,kakva gamad
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Posthuman - 31.01.2010. 13:33:58
Citat:
Only the first season of Malcolm in the Middle has been released on DVD. Season 2 was going to be released in Autumn 2003, but was cancelled due to high costs of music clearances.

Slažem se, smradovi.
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: kvaju - 02.02.2010. 00:23:10
Znači ovi prijevodi bi mogli odgovarati?
Vjerovatno su pisani za ove "neDVDRipove", eto volio bih ako ima netko od prevoditelja na forumu da potvrdi.

Hvala
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: lijencina - 12.02.2010. 16:38:01
ko ovo mete Malcolma? svaka mu cast  smileyNO1
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Diesel986 - 12.02.2010. 17:11:40
ne stignem poslat slike koliko kum.corleone brzo tipka

nego jedna obavijest, pravim r*pove sa rttla od 3. sezone pa ako tko zeli da mu posaljem linkove za prvih 9 epizoda nek se javi (sutra ce biti i 10.), svaka epizoda je 350mb
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: kum.corleone - 13.02.2010. 14:33:29
možeš meni slati 3. sezonu malcolma, ali nemoj prvih 5 epizoda jer su već prevedene
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: lemonzoo - 16.02.2010. 13:36:52
kume korleone, reci planiraš li završavati ove preostale 3 epizode od 6 sezone. ako nećeš uzeću ih ja kad završim što sada trenutno prevodim, pa da se kompletira sezona...

a ako ćeš prevoditi, javi. onda ću ja uzeti neku epizodu iz 7. sezone
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: kum.corleone - 16.02.2010. 14:03:56
neću, jer nema engleskih titlova za te 3. epizode, ja ću 3. sezonu početi pretipkavati
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: lemonzoo - 18.02.2010. 13:35:05
Pitanje za administratore:

507 - Christmas Tree

ovu epizodu je neko postavio i ja sam je ispravio za svoju verziju. moralo se pješke jer se ništa nije slagalo.

onaj ko je prevodio nije se potpisao, i šta ja sad da uradim? pošto će izgledati kao da sam pobrisao ime prevoditelja.

mogu li je ovako postaviti?
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Veleno - 18.02.2010. 13:37:36
Postavi.
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: goran83 - 20.02.2010. 01:12:05
Neradi prevod 01x01 tj Pilot...Jel još neko ima isti problem? Meni neće ni jedan player da ga očita...
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: dreambett - 20.02.2010. 01:14:15
Neradi prevod 01x01 tj Pilot...Jel još neko ima isti problem? Meni neće ni jedan player da ga očita...

možda zbog kodiranja. otvori txt file i idi save as pa odaberi ANSI umesto UNICODE i spremi. možda proradi.
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: goran83 - 20.02.2010. 01:45:23
Jeste,u tom je bio problem...Hvala... ;)
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: slaven7 - 28.02.2010. 15:07:29
vidio sam da se za OZ nisam javio da imam snimljene sve epizode sa haertea... pa da javim ovdje da imam sve sezone Malcolm in the Middle snimane na erteelu, pa ako je netko zainteresiran pomoći prevoditeljima ove odlične serije mogu napraviti upload... :)
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: kum.corleone - 28.02.2010. 15:57:05
evo, da netko ne bi prevodio dva puta ja rješavam 7. sezonu
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Bojan5150 - 28.02.2010. 16:11:52
Slavene, okači, neće se baciti... ;D
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: slaven7 - 28.02.2010. 16:27:36
ok... sutra počinjem s uploadom, do navečer možda bude i gotov... javljajte na PM koje epizode hoćete...
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: kum.corleone - 01.03.2010. 18:52:44
za 3. sezonu titlovi ne rade, na sredini filma s 9 min tekst se nastavi na 14min zato jer je između 9-14min bio prijevod američkih reklama i onda se nastavi tek od 14min prijevod serije, i ne mogu nikako podesiti titl, je li tko probavao podesiti?
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: slaven7 - 01.03.2010. 19:29:06
pogledat ću ja za sat-dva pa ću vidit jel mogu šta napraviti
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Diesel986 - 04.03.2010. 13:21:14
nego jedna obavijest, pravim r*pove sa rttla od 3. sezone pa ako tko zeli da mu posaljem linkove, svaka epizoda je 350mb

Sam sebe moram citirat ;D ali 3. sezona je kompletirana, nastavljam sa 4. Ako netko zeli neka se javi posaljem mu linkove.
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: goran83 - 04.03.2010. 16:51:45
nego jedna obavijest, pravim r*pove sa rttla od 3. sezone pa ako tko zeli da mu posaljem linkove, svaka epizoda je 350mb

Sam sebe moram citirat ;D ali 3. sezona je kompletirana, nastavljam sa 4. Ako netko zeli neka se javi posaljem mu linkove.

Ja sam skinuo za sad par epizoda koje Diesel986 postavlja i moram reći da su epizode odličnog kvaliteta,samo napred sa snimanjem,bila bi to prava kolekcija imati kompletnu seriju snimljenu sa RTL-a... smileyNO1
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Bojan5150 - 05.03.2010. 14:29:23
Diesel986, Slaven7, ako ste šta kačili, računajte mene za linkove putem priv. poruke, bio bih veoma zahvalan. ;D
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: duh sa kriglom - 05.03.2010. 20:32:05
mogu i meni linkovi ?
hvala
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: skalice.united - 26.03.2010. 11:32:26
vidim da je netko uploado titlove za 2. sezonu, svaka čast, još je ostalo 3. sezone za prevest, šteta što nema engleskih titlova pa bi bilo lakše prevoditi
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Ziledin - 04.06.2010. 15:36:24
Ovako... Imam prevode za 3. i 4. sezonu, međutim, treba da se srede.
Ko je voljan da se igra s tim, neka se javi na PP. :)
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: skalice.united - 04.06.2010. 17:21:00
što treba da se sredi točno, tajming ili kvačice? jer vidim da je netko uploada cijelu 4. sezonu i izgleda mi dobro prevedeno
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Ziledin - 04.06.2010. 17:41:43
što treba da se sredi točno, tajming ili kvačice?

Nikakav ogroman posao. Treba samo da se srede "kobasice" od linija. :)
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: skalice.united - 27.06.2010. 13:07:01
evo je ostala još 5. sezona za prevesti, ali nažalost nisam nigdje našao engleski titlove, ako tko slučajno nađe neka javi

ima slika za pretipkavati ali pošto nema eng. titlova ja bih mogao pretipkavati ako će netko namjestiti kasnije tajming
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: pljoska - 15.07.2010. 23:12:18
Vidim da nema prijevod za 7x19 pa ću prevesti samo tu epizodu.
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: lemonzoo - 16.07.2010. 15:04:58
Vidim da nema prijevod za 7x19 pa ću prevesti samo tu epizodu.
hvala
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: skalice.united - 31.07.2010. 18:03:29
evo sam našao prevedene titlove za 5. sezonu i uploada, tako da s time je cijela serija prevedena.

hvala svima koji su sudjelovali u prevođenju, uključujući i mene.
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Sicok - 25.10.2010. 23:36:47
Titlovi za 3 sezonu od 11 epizode se nemogu skinut, a piše da je prevedeno :S
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: forzajuve - 26.10.2010. 12:45:03
uploadan 03x22
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: forzajuve - 26.10.2010. 12:45:20
Titlovi za 3 sezonu od 11 epizode se nemogu skinut, a piše da je prevedeno :S

epizode 18, 19 i sad 22 se mogu skinut  :)
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: miki81 - 28.10.2010. 09:34:41
03x11,03x12,03x13,03x14,03x15,03x16,03x17,03x20,03x21 i jos dosta njih ne rade :(
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: zkarlov - 28.10.2010. 09:52:23
Zato što ih nema u bazi... Molim sve one koji imaju prijevode da ih ponovo postave. Da sad ne pišem sve epizode, pogledajte ovdje (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/153/malcolm-in-the-middle) koje nedostaju.
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: KornjacaNS - 28.10.2010. 11:25:11
Zato što ih nema u bazi... Molim sve one koji imaju prijevode da ih ponovo postave. Da sad ne pišem sve epizode, pogledajte ovdje (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/153/malcolm-in-the-middle) koje nedostaju.

evo ja sam sada ubacio prevode koji su falili ali ne zameri mi ako su sada duplo postavljeni jer ja kada sam krenuo da uplodujem pojavimi se da je vec prevod stavljen ja uzmem re fresujem stranicu da vidim dalice se ucitaju ostali prevodi ono ne tako da ako su sada duplirani brisite koji vam neodgovaraju.
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Šubi - 05.11.2010. 15:45:51
Meni je u ovoj seriji Dejvi ubjedljivo najbolji lik  ;D
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: forzajuve - 05.11.2010. 17:11:31
Meni je u ovoj seriji Dejvi ubjedljivo najbolji lik  ;D

 rofl rofl rofl on je najgori uz onu mamu njihovu, zaboravio sam sad kak se zove  :)
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Šubi - 06.11.2010. 12:21:29
Louis se zove  ;D
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: forzajuve - 06.11.2010. 18:07:20
Louis se zove  ;D

e da ta  ;D
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: miki81 - 08.11.2010. 12:39:24
SADA RADE :) clapp
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Raziel - 12.11.2010. 00:48:14
Neznam kako vama,ali meni pola prijevoda od 3 sezone uopce nisu pasali pa sam ih popravio u media subtitleru. Isto tako prva i zadnja epizoda nemaju preveden prvi dio epizode i u 19 epizodi jedan dialog nije preveden,pa sam i to preveo. Pa ako netko hoce neka mi se javi ili da postavim na stranice. Jedino sto neznam tocno koju verziju ja imam (neka sa losom kvalitetom slike je).

E da i posto sam to radio prvenstveno za sebe nisu bas svi prijevodi savrseno sinkronizirani, u smilu da kasne i rane po pola sekunde ovisno kolko bi brzo kliknuo apply button :) te nisam pazio na pravopis kod prevodenja
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Šubi - 12.11.2010. 16:47:12
Sve zavisi od kojeg si rippera skidao..
Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: elektroing - 13.11.2010. 15:02:11
Sredjivani tilovi

http://www.mediafire.com/?79a2xpddhldwgd7 (http://www.mediafire.com/?79a2xpddhldwgd7)

Naslov: Re: Malcolm in the Middle
Autor: Raziel - 14.11.2010. 00:40:17
Sve zavisi od kojeg si rippera skidao..

Pa kazem ti da neznam jer sam to jos davno skinuo. Ali ovi sa sajta uopce ne pasu za prvih 10 epizoda i zadnjih 5
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: bagzi94 - 28.01.2011. 15:23:13
Diesel, hvala puno što si snimao seriju i postavio.  clapp
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: 7m4k3r - 22.02.2011. 22:39:53
Da li postoji slicna serija, ova stvarno dobra, steta sto sam je odgledao?
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: goran83 - 23.02.2011. 01:29:00
The Middle dosta liči na ovu seriju,možda je čak za nijansu bolja... ;D
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Savka - 16.11.2011. 13:17:20
jaoj vidim da se prikazuje na fox life-u ali nikako ne mogu da je uvatim pa cu krenuti da je skidam, jel zna neko koji rip treba da skidam da bi odgovarali prevodi sa sajta?
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: lemonzoo - 16.11.2011. 21:14:40
sezona 1 dvdrip 2,3,4,5 pdtv, 6,7 hdtv


ali mislim da i nema drugih ripova
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Savka - 16.11.2011. 22:22:57
hvala :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Savka - 20.11.2011. 22:44:13
jel moze neko da mi posalje linkove trece sezone koji ce odgovarati prevodima sa sajta? 2 puta sam skidala trecu sezonu i nista ne odgovara :(
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: panc - 27.11.2011. 18:46:58
poceo sam skoro da je gledam,fina serija,za opustanje
omiljeni likovi za sada su mi keva,Dewey i Stevie  ;D
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Savka - 27.11.2011. 21:38:38
mislim da je majka svima omiljeni lik  rofl
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: lemonzoo - 28.11.2011. 20:09:42
Dewey mi je malo dosadio s godinama.
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Savka - 28.11.2011. 22:06:01
ja sam tek na sredini i dalje su mi svi super :D
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Sarabi - 04.12.2011. 16:22:45
Originalna serija, totalno su nepredvidljivi i blesavi. ;D
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: DJOXXXA - 03.01.2012. 12:30:19
Za praznike sam uspeo da pregledam celu seriju, stvarno su odlični, posle par epizoda sam umirao od smeha, a posebno su mi Hal, Reese i Dewey bili smešni  rofl rofl rofl  Svaka čast prevodiocima na prevodima, posebno što nisu postojali engleski titlovi  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Savka - 03.01.2012. 12:58:24
stvarno svaka cast prevodiocima  Smajlicvece ja evo zavrsavam sestu sezonu :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: panc - 03.01.2012. 17:43:28
ja polako zavrsavam 7. sezonu  :(
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Savka - 03.01.2012. 23:55:42
ja sam namerno usporila :D ne zelim jos da je zavrsim :(
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: DJOXXXA - 04.01.2012. 19:48:02
Kada završite seriju otvorite ovo: http://www.imdb.com/title/tt0212671/trivia (http://www.imdb.com/title/tt0212671/trivia) ovo je spisak nekih zanimljivosti koje možda niste primetili dok ste gledali seriu  ;D
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: panc - 04.01.2012. 22:10:30
ja tek u poslednjoj epizodi sam skontao da im nismo saznali prezime  ;D
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Savka - 04.01.2012. 22:12:02
pa misli mda su rekli jednom preizme :D
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: panc - 04.01.2012. 22:21:52
jel se secas mozda koje je?
u poslednjoj epizodi,kad direktor skole zove malkolma da izadje na govornicu,i taman kad je hteo da izgovori prezime,mikrofonija :)
a evo i pise tamo da uopste ne znamo njihovo prezime
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: nidzesi - 04.01.2012. 22:42:55
Although the family's surname was revealed as Wilkerson in the pilot episode, it was decided afterwards that the family shouldn't have a last name. A running joke on set was that the family's last name was 'Nolastname'. This is officially confirmed in the final episode "Graduation" when Francis drops his work pass and his surname is briefly seen. Further confirmation can be seen when Malcolm is introduced to the stage for his speech. His last name is not heard as the microphone screeches at the crucial moment but you can read the announcer's lips clearly saying 'Malcolm Nolastname'.

Tu lepo piše da ima spomenuto prezime. :P
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: panc - 04.01.2012. 22:48:16
 ;D ;D

ocigledno sam corav
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Sarabi - 04.02.2012. 15:48:27
Hvala SVIMA koji su radili prevode! clapp
Odlična serija, kao što već rekoh - originalna, a naročito mi se dopada što koriste neke fore kao iz crtaća. ;D
Jedina slaba tačka je glavni lik (Malkolm), ali ja sam se trudila da ga ignorišem pa mi nije toliko smetao. :P
A omiljeni lik mi je Hal! rofl
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Savka - 04.02.2012. 21:56:36
evo ja sam zavrsila seriju i pustila sam suzu :) prelepa serija, fenomenalan kraj, prelep kraj.

meni je malcolm sjajan lik, ali majka je najbolja :D

PUNOOOOOO HVALA svim prevodiocima  srcesmajli najbolji ste
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Milan95 - 28.05.2012. 21:33:11
Počeo gledati, stigao do treće sezone, i doživeo slom :D


6 različitih verzija epizoda sam skinuo, ni jedan prevod na celom internetu ne radi kod njih.


Bio bih večito zahvalan kada bi neko mogao da mi prosleti linkove za download treće sezone a da radi neki prevod sa sajta :)


Zahvalnost velika, hvala unapred na svakom pokušaju truda :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: MilanRS - 28.05.2012. 23:07:31
Jesi li probao nidžesijeve titlove?
Mogao bih ti dati link do teme na w-bb iz koje je on uzimao linkove ali filesonic su pa je sve pobrisano.

Malcolm.In.The.Middle.S03E01 - Houseboat (1).avi
Malcolm.In.The.Middle.S03E02 - Emancipation (2).avi
Malcolm.In.The.Middle.S03E03 - Book Club.avi
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Milan95 - 29.05.2012. 08:23:41
Da, njegove sam prvo probao, i skinuta je pdtv verzija epizoda, bar tako piše, skinuo sam sa IPTorrents ono 1-7 sezona freeleech, ali noup, za prvu sam uspeo naći prevod, ali za drugu nikako, treća takođe, dalje nisam ni pokušavao.. Ima neki na titlovi prevod kao svih sezona, ni ti ne valjaju..


Nzm više koje da probam, a glupo mi da preskočim treću sezonu :/


Šaljem ti na pp link do tog torenta sa kog sam skidao :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: MilanRS - 29.05.2012. 16:01:52
Na freshon.tv se epizode zovu kao i prevodi,
npr. Malcolm.In.The.Middle.S03E02_-_Emancipation_(2).srt
Skini odatle. Tu su 3.11 i 3.12 spojene, isto kao i na sajtu,
dok su na IPT razdvojene.

Ovi sa ipt su 23,976, a titlovi su za 25 fps.
To se riješi u SW ali nisu iste scene, neke traju kraće u IPT izdanjima pa ima viška teksta.
Ovo na ipt su TV snimci sa televizije UPN, ono drugo sa neke druge stanice, a slika je bolja.

Skinuo sam 3.02 sa TVT.ro (freshon.tv) i nidžesijev prevod savršeno odgovara.

(http://img403.imageshack.us/img403/5189/malcolminthemiddle3x02e.jpg)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: CSInvestigator - 29.05.2012. 17:02:45
Skidala sam ja u skorije vreme Malkoma za brata, nijedan prevod ne odgovara, niti može da se našteluje, pa sam se iznervirala i obrisala...  ;D Ako ova verzija sa freshona odgovara, javi da skinem...  :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Milan95 - 29.05.2012. 21:06:06
Otišao na TVT.ro ali pri registraciji traži invite kod, imaš li ti jedan viška :)
Ili makar da mi proslediš torent fajl nekako :/ Hvala :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: CSInvestigator - 29.05.2012. 21:25:13
Nemam pozivnicu, ja sam tamo glanc novi član  ;D A torent nemam pojma kako da ti prosledim, pitaj u temi za pozivnice da li ima neko da ti da...  :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Milan95 - 29.05.2012. 21:27:14
Pha skineš torent i meni uploaduješ negde, tako barem ja bratu radim kad mu treba nešto sa IPTorrents :D




A jel moj imenjak ima pozivnicu viška? :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Dragan.P - 30.05.2012. 11:45:35
Pha skineš torent i meni uploaduješ negde, tako barem ja bratu radim kad mu treba nešto sa IPTorrents :D




A jel moj imenjak ima pozivnicu viška? :)

Da samo ako vas sajt skonta da ste oboje logovani ili da skidate oboje isti fajl ali sa razlicitih ip adresa postoji sansa da onoga ciji je nalog trajno banuju a ako je i ta osoba dobila pozivnicu od nekoga i onaj koji je nju pozvao moze da snosi neku odgovornost pa cak i njemu da banuju nalog. Tako da nije bas jednostvano na freshon.tv imaju mnogo stroziju politiku od ostalih trakera.
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Milan95 - 30.05.2012. 22:42:20
Ne, ja to ni ne skidam, samo brat skida, tako da mogu samo logove skidanja da nekako vide da ja skidam sa svojom ip adresom fajlove, a tu neku seriju da skidam sa različite, pa to..


Mada, nije puno tražio torenta.




/details.php?id=40721
Milane, taj si torent skidao?
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: MilanRS - 30.05.2012. 23:08:53
Da, to je taj.
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: CSInvestigator - 31.05.2012. 00:23:57
Skinula sam 3. sezonu, odgovaraju prevodi sa sajta  smileyNO1  Hvala
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: bagzi94 - 09.01.2013. 20:46:52
Odgledao sam prvu sezonu serije. Mislim da je gledanje ove serije odličan način da kvalitetno potrošite svoje slobodno vreme.  :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: lemonzoo - 11.01.2013. 17:01:41
Ovo mi je od jedne od boljih postala jedna od dosadnijih serija. Sve su krivi oni sa RTL-a, jer ih prikazuju po 5. put. Treba ih linčovat.
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: forzajuve - 11.01.2013. 23:09:25
Ovo mi je od jedne od boljih postala jedna od dosadnijih serija. Sve su krivi oni sa RTL-a, jer ih prikazuju po 5. put. Treba ih linčovat.

slicno je i meni
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: heller - 27.11.2013. 14:50:40
(http://i.imgur.com/yK7xbgN.png)

izvor: Blic
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: lemonzoo - 27.11.2013. 14:59:14
Tj., sranje. On je u stvarnom životu dosta napet kao u seriji, sigurno mu je stres odmogao.
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: lemonzoo - 08.01.2014. 13:33:24
Aljkavi Ameri. Malcolmova baka je Poljakinja ili tako nešto, oni u onoj epizodi stavili sve hrvatsko. u_jeeeeeeeeee.

http://www.youtube.com/watch?v=sGGQ0AXFZLU
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Cvija01 - 03.02.2015. 16:56:19
prve 3 sezone su extra...ne svidja mi se kad Malkom i Ris porastu...jbg sve sto je lepo ima kraj... :)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Mulder - 29.09.2015. 17:29:46
Baš čitam kako je Cranston rekao da bi se vratio za još jednu sezonu. Sjetio se one epizode kad Malcolma uči rolati  rofl rofl rofl rofl rofl

(http://38.media.tumblr.com/a0ea2de64bb7cb0aef589cc7fb059bb7/tumblr_mgpeevuH7v1rlzxlfo1_250.gif)(http://31.media.tumblr.com/30bb9bfcdc7c99fed788894f5c39edc0/tumblr_mgpeevuH7v1rlzxlfo2_250.gif)(http://38.media.tumblr.com/e9ed1ddaa2c6939ba54f7b8b653c8075/tumblr_mgpeevuH7v1rlzxlfo3_250.gif)(http://38.media.tumblr.com/17653153b251335a8162a8469c179afb/tumblr_mgpeevuH7v1rlzxlfo4_250.gif)
Naslov: Odg: Malcolm in the Middle
Autor: Cvija01 - 29.09.2015. 17:44:49
Baš čitam kako je Cranston rekao da bi se vratio za još jednu sezonu. Sjetio se one epizode kad Malcolma uči rolati  rofl rofl rofl rofl rofl

(http://38.media.tumblr.com/a0ea2de64bb7cb0aef589cc7fb059bb7/tumblr_mgpeevuH7v1rlzxlfo1_250.gif)(http://31.media.tumblr.com/30bb9bfcdc7c99fed788894f5c39edc0/tumblr_mgpeevuH7v1rlzxlfo2_250.gif)(http://38.media.tumblr.com/e9ed1ddaa2c6939ba54f7b8b653c8075/tumblr_mgpeevuH7v1rlzxlfo3_250.gif)(http://38.media.tumblr.com/17653153b251335a8162a8469c179afb/tumblr_mgpeevuH7v1rlzxlfo4_250.gif)

 rofl :naklon: rofl