Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: MilanRS - 01.04.2008. 00:57:41

Naslov: The Simpsons
Autor: MilanRS - 01.04.2008. 00:57:41
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/the_simpsons.jpg)

Opis:
Originalno napravljena od strane Meta Groninga, "Naša omoljena porodica" se prikazuje na malim ekranima preko 20 godina. Porodica Simpson je prvo prikazivanje doživela u okviru šoua Trejsi Ulman, aprila 1987. Simpsonovi nastavljaju da se prikazuju u njenom šou čitave tri sezone dok nisu počeli samostalno da se prikazuju, u decembru 1989. Uz pomoć Džima Bruksa i Sema Simona, crtana porodica Meta Groninga se pretvorila u momentalan uspeh.

Sa središtem u Springfildu, prosečnom američkom gradu, šou se fokusira na svakodnevne avanture porodice Simpson: Homera, Mardž, Barta, Lise i Megi, kao i mnogih drugih likova. Od početka, serijal je bio ikona pop kulture, privlačeći stotine slavnih ličnosti da gostuju u njemu. Šou je takođe postao slavan zbog neustrašivog ismejavanja politike, medija i američkog načina života u celini.

Trenutno na kraju svoje 20-te sezone, Simpsonovi su imali preko 400 epizoda, preko 20 "Emi" nagrada, par muzičkih albuma, nebrojene robne marke, pa su čak i dospeli na bioskopska platna u leto 2007 sa filmom "The Simpsons Movie". Sudeći po Metu Groningu, "Kraj nije na vidiku".

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0096697/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=71663&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/The_simpsons)
TV.com (http://www.tv.com/the-simpsons/show/146/summary.html)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=69&s=sve)



Pripremili: =QuadDamage i SuperSerb
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: cvrledj - 28.04.2008. 00:10:50
Uradio sam prevod za 6 epizodu 9 serijala Simpsonovih,kako da postavim u bazu prevoda?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Mrena - 28.04.2008. 00:19:30
Moraš ići na početnu od PO site. Tamo se logiraš i bit će ti ponuđen Upload.
LINK: http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=upload (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=upload)

Odaberš titl sa harda i uploadaš a dalje ćemo mi riješiti stvar, ali imaj na umu da prijevod mora imati puni naziv serije. Znači Ime serije-sezona-epizoda.

Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: zuyo - 18.05.2008. 19:31:41
prva sezone nema greske sto se prijevoda tice, ali druga sezona prijevodi idu prebrzo za moj snimak simpsonsa izgleda da prevoditelj i ja nemamo iste verzije epizoda tako da svake 2 minute moram pomicati preko bs playera prijvode,
2sezonu je prevodio jablan, svejedno veliko hvala
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 19.05.2008. 11:58:36
prva sezone nema greske sto se prijevoda tice, ali druga sezona prijevodi idu prebrzo za moj snimak simpsonsa izgleda da prevoditelj i ja nemamo iste verzije epizoda tako da svake 2 minute moram pomicati preko bs playera prijvode,
2sezonu je prevodio jablan, svejedno veliko hvala

Evo posto je neko radio to zasto ti ne namjesti vremena da idu tocno to ti se radi u subtitle workshopu imas sve objasnjeno na ovom forumu u odjeljku pomoc pa eto... btw koju verziju imas? dvd rip?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: zuyo - 19.05.2008. 12:46:09
ma jok, obicni AVI file, dreambet mi je reko jucer za taj workshop subtitle, i ja ne kuzim samo zasto nemogu povecat PFS na vise od 30 a meni treba vise da bi bilo dobro...
al aj skuzicu valjda do na godinu
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 21.05.2008. 13:17:33
Evo kompletirao sam sezonu 06, i napadam sezonu 07 :) 

Inace prevodi su podeseni za DVD-Rip.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vragolancic - 24.05.2008. 09:51:54
Hvala na prevodima.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: cvija - 25.05.2008. 14:38:37
Prevod za epizode 4,5,6 6.serijala nisu u skladu sa dvdripom...ne moze se ni namestiti sa workshopom, onako da se postave 1. i zadnja recenica, vec mora da se detaljno menja...uglavnom ja sam 5.epizodu prepravio za dvdrip i postavio na sajt, ali mi je trebalo nekih pola sata...ako neko moze 4 i 6. epizodu da namesti bilo bi super...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 26.05.2008. 20:59:31
Razlog problemima sa prevodima je taj što postoje "skraćene" verzije epizoda, tj. određene scene koje nisu toliko bitne za radnju su izbačene. Ako imaš te skraćene verzije, nećeš moći da podesiš titlove jer ima "višak" redova prevoda. Nekoliko zadnjih serija u 6-toj sezoni i sedma sezona (prevodi koje sam ja radio) su potpune serije bez izbačenih delova.

Jedino što možeš uraditi je da "zasučeš rukave" i da ih prepraviš ručno. Lično ne znam drugi način, i ja sam prepravljao tako dosta epizoda. Ja da imam skraćene verzije, drage volje bih pre uploada ispravio prevod.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladasminjas - 02.06.2008. 21:29:28
Upravo skidam DVD RIP za prve 6 sezone i nisam siguran za koji format su ostali prevodi na PO?

Vec imam sve Simpsonove, sad sam resio samo da ih ukompletiram sa dvd Rip-a, pa ih nebih opet pakovao bez prevoda.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 03.06.2008. 01:05:02
Moji prevodi u šestoj sezoni su za DVD rip, to je sigurno. Za ostale nisam baš siguran, mislim da sam nešto prepravljao od ranijih prevoda, ali nisam uploadovao. Kad skineš sve, napiši sa kojima imaš probleme pa ću poslati (jer trenutno ne mogu da se setim koji su ranije bili na sajtu).
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 03.06.2008. 19:05:55
Krenuo sam sa dotjerivanjem 17. sezone Simpsonovih i naišao sam na nekoliko neprevedenih redova. Evo pogledajte, nije baš jednostavno za prevesti.

The Simpsons s17 e01

Imam rođaka blizu ovde.

271
00:13:32,161 --> 00:13:33,083
Ostaćemo kod njih.

272
00:13:33,103 --> 00:13:33,987
Seoskog rođaka?

273
00:13:34,039 --> 00:13:34,657
Are they rubes?

274
00:13:34,682 --> 00:13:35,966
'Cause I don't cotton to rubes.

275
00:13:36,111 --> 00:13:37,454
The rubiest.

276
00:13:37,629 --> 00:13:39,735
Pogledaj, novi lanac restorana.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 13.06.2008. 15:32:38
Da li neko zna gde mogu naći engleske titlove za 11,12 i 13-tu sezonu? Tražio sam svuda, ali nema šanse da nađem  :(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: sale1504 - 13.06.2008. 16:26:08
to sam i ja trazio pre jedno godinu dana i nisam nasao to su oni losi ripovi sacekas lepo avgust kad izlazi 11 sezona na dvd-u pa sve lepo zapakujes...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: lazacar - 13.06.2008. 16:35:33
273
00:13:34,039 --> 00:13:34,657
Are they rubes?

274
00:13:34,682 --> 00:13:35,966
'Cause I don't cotton to rubes.

275
00:13:36,111 --> 00:13:37,454
The rubiest.
Ako nije u kontekstu necega. . .

273
00:13:34,039 --> 00:13:34,657
Are they rubes? -> Jesu li seljaci (ljakse)?

274
00:13:34,682 --> 00:13:35,966
'Cause I don't cotton to rubes. -> Zato sto ne berem pamuk za seljake.

275
00:13:36,111 --> 00:13:37,454
The rubiest. -> Najgore seljacine.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 13.06.2008. 17:01:51
Lazacare, mislim da će ovaj prevod odlično da se uklopi. To je cijela scena, koliko se sjećam, tako da nije vađenje iz konteksta. Hvala za pomoć, sad mogu završiti obradu tog titla.
(http://i25.tinypic.com/w8rfns.gif)
(http://i27.tinypic.com/333hbmb.gif)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 22.06.2008. 15:57:57
Krenuo sam sa osmom sezonom, čisto da javim da ne prevodimo paralelno (vidim da rezervacije još ne rade).
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 24.06.2008. 19:41:37
Hvala wam swima na prevodima simpsonova koji su do sada uploadowani..... :) :)
Nadam se i nowim!!!!
Pozdrav! :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Goya - 25.06.2008. 09:39:47
Zasto je 14 sezona tako lose islagana? naziv epizode ne poklapa se sa prevodom.....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 25.06.2008. 11:10:42
Izgleda greška kod uploadera... Btw, sredio sam to kod sebe, pa ako te ne mrzi da malko sačekaš, uploadovaću prepravljene prevode i podešene za [rl] u toku ove ili sledeće nedelje.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 29.06.2008. 22:10:30
Zasto je 14 sezona tako lose islagana? naziv epizode ne poklapa se sa prevodom.....

Uploadovan Fix 14-te sezone, lepo imenovane i prilagođene za [rl], svaki prevod je prilagođen seriji kojoj i pripada.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Goya - 30.06.2008. 21:45:47
quaddamage svaka cast bio si bas brz :D.Sad cu je pogledati sa ispravnim prevodima 8)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 01.07.2008. 16:13:30
Krenuo sam sa osmom sezonom, čisto da javim da ne prevodimo paralelno (vidim da rezervacije još ne rade).
Kad sam verifikovao ove tvoje prevode s8 e5-14, vidio sam da si e10 i e11 samo popravljao i to uredno napisao na kraju prevoda. Problem je što si obrisao ime originalnog prevodioca. Ja sam to ispravio, ali da znaš za ubuduće, takve greške se rijetko praštaju. Tebe je spasilo to što si preveo druge epizode s8e5-e9 i e12-e14. ;)
P.S. Hvala za prevode, kad sam ih kontrolisao, stekao sam utisak da su dobri i kvalitetni. Samo naprijed!
S poštovanjem, MilanRS.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 01.07.2008. 17:36:41
Najiskrenije kazem, da ta dva titla nisu imala potpis originalnog prevodioca. Do sada sam sve fixeve tako radio, da sam ostavio ime prevodioca. Mozda ih nisam ni skinuo odavde, jer davno sam to skidao. Nije mi ni na kraj pameti da se "kitim tudjim perjem" niti da preuzimam neciji rad, jer iskreno, nemam ama bas nikakve koristi od toga.

Inače, hvala na lepim recima, trudim se koliko znam i umem, a planiram i da tako bude ubuduce :)

EDIT : Molim moderatore da ne rade na mom uploadu ispravke 14-te sezone, jer je u nekim od titlova izostavljeno ime prevodioca. To je urađeno tokom vremenskog podešavanja titlova, a nikako sa namerom. Nadam se da ćete imati razumevanja, jer taj "fix" još uvek nije trebalo da ide na upload, ali zbog brzine da izađem u susret promakla je ta greška. Izvinjavam se čoveku koji je prevodio 14-tu sezonu, a to je Korto, i uskoro ću uploadovati ispravljene titlove, čim ih korigujem (još večeras). Pozz i hvala na razumevanju.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 16.07.2008. 16:04:20
Ewo sad sam doshao kuchi i video nova dwa prevoda za 8 sezonu.
quaddamage shta ti rechi osim hwala na prevodima. :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 17.07.2008. 17:08:07
Ewo sad sam doshao kuchi i video nova dwa prevoda za 8 sezonu.
quaddamage shta ti rechi osim hwala na prevodima. :)

Nema na cemu ;)  Inace radim i dalje, samo sam malo usporio, zbog posla i drugih obaveza :(

Ali bice, bice :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: phoenix - 18.07.2008. 23:20:40
Imam problema sa nekoliko prevoda.Skinuo sam ih sa sajta,ali kada ih pokusam da otvorim,nema nista u njima.To su epizode:The Simpsons - 18x06 - Moe'N'a Lisa,The Simpsons - 19x18 - Any Given Sundance,The Simpsons - 19x19 - Mona Leaves-a.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 19.07.2008. 13:08:38
zahvala quad damagu na super prijevodima za simpsone i nadam se da ces prevodit i dalje prijevode
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 20.07.2008. 02:37:14
Imam problema sa nekoliko prevoda.Skinuo sam ih sa sajta,ali kada ih pokusam da otvorim,nema nista u njima.To su epizode:The Simpsons - 18x06 - Moe'N'a Lisa,The Simpsons - 19x18 - Any Given Sundance,The Simpsons - 19x19 - Mona Leaves-a.

Ja sam ih takođe skinuo sa sajta, svi prevodi su OK.  ???
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 22.07.2008. 22:03:28
Imam srpske prevode za 11,12 i 13 sezonu ali su zalepljeni za film!!!
Zna li iko kako ih mogu odlepiti? ???
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 23.07.2008. 02:14:53
Au kako bi to dobrodošlo! Ni engleski se ne mogu nigde naći. Ne znam da ti pomognem, osim ako DVD nije u pitanju, a verujem da nije... :(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 24.07.2008. 01:35:48
Nije dvd......zna li neko?????? ???
to bi veoma dobro doslo....
ili tako ili da prepisujem.... :(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 24.07.2008. 01:44:03
Evo da vam dam vishe informacija to je dvix,
i ti prevodi su sa Pink televizije.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladad148 - 24.07.2008. 01:54:19
Da li mozda neko ima sredjena vremena za 4,5 i 7 sezonu za Simpsone. Skinuo sam sve sezone u kompletu i recimo za 14-tu sezonu je vreme odlicno podeseno ali za (RL) verziju. Pokusao sam nesto da promenim u Subtitle workshopu, ali se ja izgleda slabo tu snalazim. Ako neko ima vec sredjena vremena, bio bih mu mnogo zahvalan ako bi mi poslao na mail sdojcinovic@sbb.co.yu ili da ih uploaduje kao (RL) verziju.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: genius - 24.07.2008. 16:44:27
Evo da vam dam vishe informacija to je dvix,
i ti prevodi su sa Pink televizije.


SubRip 1.50beta4. Ali neće ići brzo kao što očekuješ. Za prvu epku će ti trebati duplo više vremena od trajanja filma da izvučeš titl. Poslije će ići sve brže i brže.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 24.07.2008. 20:44:35
Evo da vam dam vishe informacija to je dvix,
i ti prevodi su sa Pink televizije.


SubRip 1.40beta4. Ali neće ići brzo kao što očekuješ. Za prvu epku će ti trebati duplo više vremena od trajanja filma da izvučeš titl. Poslije će ići sve brže i brže.
Hvala, pokušaću.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Skums - 25.07.2008. 08:02:06
Evo da vam dam vishe informacija to je dvix,
i ti prevodi su sa Pink televizije.


SubRip 1.40beta4. Ali neće ići brzo kao što očekuješ. Za prvu epku će ti trebati duplo više vremena od trajanja filma da izvučeš titl. Poslije će ići sve brže i brže.
Hvala, pokušaću.



Da snimka nije kompresirana to onda ne bi bio problem. Samo ovisi o tome kakava je podloga na titlovima na Pink TV-u. Ja sam ripao Seinfelda sa divxa i katastrofa. Ide ali nije to to.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 25.07.2008. 15:22:49
EwO da Wam Se Jawim Odo na MoRe u HrWatSkU.....netje me biti kuchi 3 nedelje tako da netje za to wreme biti prewoda od mene.....
Pozdrav!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 12.08.2008. 02:54:20
Sezona 8 gotova!  :)
Rezervišem 9-tu sezonu. Ići će malo sporije, jer imam dosta drugih obaveza, ali biće. Ako neko slučajno radi na nekim prevodima 9-te sezone, neka napiše ovde da ne prevodimo paralelno.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Goya - 19.08.2008. 16:51:44
Ova prva sezona jeli DVDRIP ako moze odgovor ?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 25.08.2008. 16:30:01
quad za koju verziju prevodis 9 sezone tako da znam sto da downlodam sa neta :) puno hvala za prijevode....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 25.08.2008. 18:58:51
Veruj mi da nemam pojma :-[ To sam davno dobio sa već preimenovanim fajlovima od jednog druga.
Mislim da je DVDrip (ako gledam po kvalitetu).
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Goya - 25.08.2008. 19:26:47
To ti je najbolje da uporedis sa prvom epizodom prevod ako ne pasa......jurbAs uradi tako  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 25.08.2008. 22:25:55
valja jupiii dvd rip it is.... sad koji ne znam ne pise mi hehehehe....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Goya - 25.08.2008. 22:41:12
Tako ti ja radim kad nijesam siguran dali je dvdrip ili stali vec ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 26.08.2008. 13:26:37
Ma i mene zbunjuju neke epizode ponekad, u istoj sezoni koju imam ima serija sa različitim špicama (npr. jedna sa celom špicom-bart piše na tabli, mardž u prodavnici, lisa svira na času ; jedna samo dok Bart piše, a posle odmah ide onaj deo ispred kuće ; a jedna sa špicom koja se odmah prebacuje kad dođu ispred kuće), tako da razmišljam da li je to sve ista vrsta "ripa". Teši me to što se svi engleski prevodi koje imam poklapaju sa takvim različitim serijama.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 27.08.2008. 15:36:14
a sto ces... tak je to... ako treba ja cu sync napravit za neke epke... btw dosta si brz sa tim prijevodima ti to imas volje tj zelje prevest cijele simpsone?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 28.08.2008. 00:33:55
A ja sam mislio da mi sporo ide  :D (ne šalim se)

Pa ne mislim da prevedem cele, razlog je što nemam engleske titlove za 11,12 i 13 sezonu, i još 5-6 iz drugih sezona.
Ali dok ne prevedem sve što imam, nema stajanja  :)

Inače, priča oko mojih prevođenja je prilično blesava, imam sve epizode, nemam prevode, a hoću da ih skinem sa harda na DVD. A pošto jaaaako mrzim da narežem filmove ili serije bez prevoda, onda sam počeo da prevodim  ;D  Jeste, možete slobodno misliti da sam opičen, jer i ja tako mislim  :P
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 28.08.2008. 03:28:45
quadamage nasao sam engleske titlove za simpsonove za sve sezone. samo mi javi koje ti trebaju i poslacu ti.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 28.08.2008. 09:25:57
i ako moze da neko napise koja verzija ce biti koji prijevodi :D tako da znam ako treba sync.at seriju mogu pomoc...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 28.08.2008. 12:00:04
@MoVies4eVer: svaka čast, to tražim već dugo vremena i ne mogu naći. Evo spiska titlova koji mi nedostaju, možeš ih poslati mejlom :

Sezona 11
Sezona 12
Sezona 13
Sezona 15, Epizode 1-9,13,14,18-22
Sezona 16, Epizoda 16
Sezona 17, Epizode 8, 19-22

@jurbAs: nisam ni ja baš siguran, mislim da mi je 10-ta DVDrip, ali 11-13 nemam pojma šta je, nešto je mnogo kompresovano (100MB po epizodi) i nije kvalitet kao dvd rip. Znam da u gornjem levom uglu svaka epizoda ima TV PG.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 28.08.2008. 15:28:09
OK,ali skriven ti je mejl pa nzm kak ti poslat.
Pre sam vam rekao da imam neke epizode od 11 12 13 sezone zalepljene sa prevodima,nasao sam jedan program tako da jednu epizodu mogu da uradim za 1- 2 sata,i cim odlepim stizu prevodi.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 28.08.2008. 15:33:21
I da zaboravio sam da kazem:
Posalji mi na pm mejl.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 28.08.2008. 16:10:44
Poslat.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: komovet - 30.08.2008. 01:22:34
Evo i ja da se pridruzim oko prevodjenja simpsonovih,ali ja imam samo rl verzije a ne dvd( to su one skracene).
I nemam prevode nego cu na sluh a ako nije problem mozete i meni poslati engleske prevode pa cu brze da ih radim.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 30.08.2008. 12:15:38
Dobrodošao komovet, prevodioca uvek treba  ;)
Poslaću ti neke engleske prevode, samo nisam siguran za koju su verziju, možda ćeš morati malo da se zezaš sa tajmingom.
Ako si voljan, kaži i šaljem.

PS. U tom slučaju otkrij e-mail, ili mi pošalji PM.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: komovet - 30.08.2008. 14:06:41
Slobodno posalji na komovet@hotmail.com ili cam mozes ako koristis msn da me dodas pa direktno da mi poslajes i da se dogovorimo u hodu sta ko da radi. Unapred hvala.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 31.08.2008. 01:12:37
ok ja cu radit za Dvd rip sync jer taj RL je sranje od kvalitete ako cemo realno.. ako nekom treba nek se javi pa cu nesto smislit za dvd.rip ako nekom treba :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 31.08.2008. 23:23:47
@MoVies4eVer: svaka čast, to tražim već dugo vremena i ne mogu naći. Evo spiska titlova koji mi nedostaju, možeš ih poslati mejlom :

Sezona 11
Sezona 12
Sezona 13
Sezona 15, Epizode 1-9,13,14,18-22
Sezona 16, Epizoda 16
Sezona 17, Epizode 8, 19-22

@jurbAs: nisam ni ja baš siguran, mislim da mi je 10-ta DVDrip, ali 11-13 nemam pojma šta je, nešto je mnogo kompresovano (100MB po epizodi) i nije kvalitet kao dvd rip. Znam da u gornjem levom uglu svaka epizoda ima TV PG.
Evo ovako: ja imam zalepljene srpske prevode za 11,12,13 sezonu al fali desetak.i nasao sam dobar program za odlepljivanje...quaddamage ako nadjem na tom sajtu poslacu ti ove ostale ok?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 01.09.2008. 11:49:46
Važi, samo šalji. Hvala ti unapred.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladasminjas - 01.09.2008. 12:02:39
Hvala svima na prevodima za simpsonove, da vas ne imenujem svakog ponaosob.

Jeste li imali srece da naidjete na neke gledljive verzije od sezone 11 pa nadalje, mislim na epizode vece od 175 MB.

Zaista je deprimirajuce gledati epizode od 100 ili 75 MB.

Slobodno mi posaljite na P.M. bilo kakav download link.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 12.09.2008. 17:21:38
Inače, priča oko mojih prevođenja je prilično blesava, imam sve epizode, nemam prevode, a hoću da ih skinem sa harda na DVD. A pošto jaaaako mrzim da narežem filmove ili serije bez prevoda, onda sam počeo da prevodim  ;D  Jeste, možete slobodno misliti da sam opičen, jer i ja tako mislim  :P

Isto tako i ja ne volim da režem na disk nešto što nema prevod, već uvek ispišem sve prevode pa tek onda narežem. U najgorem slučaju, ako trenutno baš nemam vremena da se bavim određenim epizodama, onda stavim na DVD-RW pa onda tu čekaju dok ne dođu na red. Tako sam i počeo da prevodim Family Guy i American Dad.

Usput, titlovi su ti super  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 12.09.2008. 19:39:34
Hvala, trudim se, ako ništa drugo bar da imaju sve znakove interpunkcije i da su sva slova na broju :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 26.09.2008. 00:51:06
quad di je prijevod za 11 epku? jesi zaboravio uplodat ili?! cudno mi je
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 26.09.2008. 03:10:10
 :)

Nisam, nego u njoj ima mnogo pevanja, a pošto u engleskom titlu nema prevoda pevanja, nešto sam preveo, ali neke stvari ne mogu da "pohvatam" pa će komovet da doradi i uploaduje, jer on radi na sluh.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 27.09.2008. 01:32:35
aha okey :) fala na objasnjenju konto mozda si fulo ili nekaj :) ahh da su sve serije takve da nist ne moras sljakat samo ubacis i gledaj :D
Naslov: Ja uploadovala - da li je to ok?
Autor: vragolancic - 29.09.2008. 18:42:30
Da ne dodje do zabune, ja sam uploadovala titlove za 5 sezona simpsonovih. Ne znam da li sam izbrisala prevodioca zbog prilagodjavanja titla, ali sam ga samo podesila za dvdrip kegeerman. pozz
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 04.10.2008. 12:09:02
za one koji mozda ne znaju krenula je 20 sezona ja vec gledao prvu ep skroz je luda.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 05.10.2008. 01:42:45
Samo da kažem da zbog jako puno posla kojeg imam neću moći sledeće dve-tri nedelje da nastavim prevode devete sezone :(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 05.10.2008. 14:02:02
Evo uplodovao sam  Simpsons S10E09 Mayored To The Mob za DVDrip , sa titlovima sa TV Pinka...  ako neko hoce... :D

i polako radim Make Room For Lisa  i Mom And Pop Art , isto iz sezone 10 , i titlovima sa tv pink-a....
A da, ako hoce neko da mi pomogne nek se javi na pm, ima posla samo da se popravi malo tajming.....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wu-wear - 05.10.2008. 16:54:51
Ja sam skino
20x01 - Sex, Pies and Idiot Scrapes
to je prva epizoda u 20-oj sezoni i imam i engleski prevod.

Link za engleski titl - ne može!!!  >:(
Ko hoce neka prevede.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 05.10.2008. 17:24:25
Čekaj, ne mogu da zaključim da li se šališ ili si ozbiljan!?
Prvo, kad već imaš i epizodu i titl, najlakše je da ti prevedeš.
Drugo, osim što je zabranjeno uploadovanje engleskih titlova, zabranjeno je i ostavljanje linkova na engl. titlove. Za popularne serije engleski titl nije problem naći, nego prevod.
Skoro mjesec si već član, nadao sam se da si primijetio način funkcionisanja sajta i foruma.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 15.10.2008. 12:46:15
Koga zanima, na netu može da se nađe sezona 11 DVDrip. Ja sam skinuo i sve je u redu.

Hint: Tražite kod onog malog zelenog sa trozupcem :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 15.10.2008. 14:25:33
Koga zanima, na netu može da se nađe sezona 11 DVDrip. Ja sam skinuo i sve je u redu.

Hint: Tražite kod onog malog zelenog sa trozupcem :)
super evo i ja je skidam konacno da zamenim ove moje stare od 80mb SatRip.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 15.10.2008. 20:30:44
nemojte da skidate dvdripove od grupe ORPHEUS(bad.ivtc_dupes.throughout_ghosting.throughout), posto su sjebani... sacekajte jos malo..
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 16.10.2008. 02:05:21
Sjebani kako? Ja sam baš orpheuse skinuo i ne primećujem ništa loše, sad kad sam video tvoj post baš sam svaku epku proverio.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 16.10.2008. 11:27:48
razlog pise u zagradi u mom predhodnom postu....

http://i37.tinypic.com/29oo41g.jpg (http://i37.tinypic.com/29oo41g.jpg)

a evo izasle su dobre verzije grupe OSiTV....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: panc - 23.10.2008. 20:53:41
20x01 na uploadu

ne zamerite mnogo ako je los prevod ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 28.10.2008. 12:52:54
panc, pogledao sam 20x02 i prevod je ODLIČAN! Svaka čast i puno hvala.
Večeras ću pogledati 20x01 (to su The Simpsons, redoslijed nije bitan ;) )

P.S. Preporuka: Potpisuj se na svoje prevode, da znaju svi ko je odgovoran za tako dobar prevod ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: panc - 29.10.2008. 01:15:52
nisam ja preveo drugu,samo prvu  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 29.10.2008. 17:59:44
pozdrav svima ljubiteljima ove legendarne serije,,,sta kazete da se organizujemo i krenemo sa prevodjenjem
preostalih epizoda,da se kompletira serija...South park je gotov,a bio bi i red da se ovo odradi...
moj mail je zagoritas@gmail.com pa nek se svi jave koji su zainterresovani za saradnju...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 29.10.2008. 18:26:24
Aj ako hocete da se ovo kompletira, jedino sto ja na slepo moram da prevodim i mogu do 5.11. do tada sam na bolovanju...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 29.10.2008. 19:59:13
ako se organizira neka akcija za kompletiranje, ja sam za. ako bude detalja javite slobodno : ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 29.10.2008. 22:40:06
pa hajde onda da se rasporedimo po sezonama/epizodama  :),,imate gore mail-ja ocekujem pocetak saradnje i organizacije,
ima ko sta na engleskom od ovoga sto hvali?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: simac - 29.10.2008. 22:42:01
duh sa kriglom - kralju nick ti je odlican haha al ozbiljno  LOL
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 29.10.2008. 22:58:50
thanks  :D to ti je kad volis pivu i stripove  :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 29.10.2008. 22:59:09
Aj da onda krenemo. Da li ima jos neko zainteresova? Bilo bi dobro da ima jos jedna osoba pa da radimo po dvojica, jer je psihicki mnogo lakse da se prevede pola epizode nego cela... Aj jos jedan dobrovoljac...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: simac - 29.10.2008. 23:02:54
thanks  :D to ti je kad volis pivu i stripove  :D

Hehe  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 29.10.2008. 23:28:54
Ja sam krenuo sa prevodjenjem od s9e11. Ako vam trebaju engleski titlovi, poslacu vam. I posto radim na slepo, bilo bi dobro da neko ko ima epizode uzme pre uploadovanja i pogleda prevod. Zbog gresaka koje ce sigurno biti.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 30.10.2008. 00:02:33
Krenuo sam i nema sanse da mogu da prevodim bez video snimka. Sad se bacam na skidanje toga pa kada skinem krecem da prevodim...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 30.10.2008. 07:02:58
"Ja sam krenuo sa prevodjenjem od s9e11. Ako vam trebaju engleski titlovi, poslacu vam. I posto radim na slepo, bilo bi dobro da neko ko ima epizode uzme pre uploadovanja i pogleda prevod. Zbog gresaka koje ce sigurno biti."

druze salji meni ako imas 10-tu sezonu,ja bih odatle poceo..  zagoritas@gmail.com
a mozes i ostalo poslati,pa da se lagano krene
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 30.10.2008. 07:05:59
e da ja imam sve epizode pa mogu provjeriti,e jedino pola od toga je tv rip,a pola dvd-rip-kako to utice?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 30.10.2008. 09:20:27
ajd sad nek jedan preuzme stvar u svoje ruke, i nek nas rasporedi, ima nas trojica ak sam dobro upratio. ja cu isto sad krenuti skinuti epke. nek se do nedjelje rasporedimo i onda krenemo kako bog zapovjeda ;). vjerojatno ce se onda jos netko pridruziti i ici ce to :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 30.10.2008. 11:43:35
"ajd sad nek jedan preuzme stvar u svoje ruke, i nek nas rasporedi, ima nas trojica ak sam dobro upratio. ja cu isto sad krenuti skinuti epke. nek se do nedjelje rasporedimo i onda krenemo kako bog zapovjeda . vjerojatno ce se onda jos netko pridruziti i ici ce to" 
reply:

slazem se u potpunosti,nek se vodja izdigne iz sjenke i neka pocne najveci poduhvat naseg doba  :D
cekamo naredbe i engleske prevode
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 30.10.2008. 12:07:45
evo ja imam nekoliko epizoda skinutih sa rtv pinka...
i mogu da prekucam prevod... ali me mnogo mrzi posle da stelujem prevod za epizodu.. tako da ako neko hoce.. nek se javi na pm.. da mu dam prekucane neke epizode....

evo sta imam i mogu da odradim a jos nema prevoda na sajtu:

9x11   All Singing
9x17   Lisa The Simpson
9x18   This Little Wiggy
9x19   Simpson Tide
9x20   Trouble With Trillion
9x21   Girly Edition
9x22   Trash Of The Titans
9x23   King Of The Hill
9x24   Lost Our Lisa
11x6  Hello Gutter, Hello Fadder
11x7  Eight Misbehavin
11x8  Take My Wife
11x9   Grift Of The Magi
11x11  Faith Off
11x10  Little Big Mom
11x14  Alone Again, NatDiddly
11x16 Pygmoelian

poz
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 30.10.2008. 12:20:06
eto odlicno. ako m@ake sve prekuca i posalje bilo bi dobro. nekome je mozda lakse nastimati nego prevesti.

a i imaju dvd-rip eng titlovi za 9. i 10 sezonu.

pa bi ja predlozio da krenemo prvo sa te dvije. vidio sam da je radrad vec rezervirao 11. epku 9. sezone, pa bi bilo dobro da krenemo tim redoslijedom.

evo onda sta bi trebalo dalje:
SEZONA 9
11.  All Singing, All Dancing -> radrad
17.  Lisa The Simpson
18.  This Little Wiggy
19.  Simpson Tide
20.  The Trouble With Trillion
21.  Girly Edition
22.  Trash Of The Titans
23.  King Of The Hill
24.  Lost Our Lisa

ja cim skinem sa neta krecem sa eng titlova prevoditi.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 30.10.2008. 12:25:50
evo ja sam nasao na netu 17 epizodu 9 sezone(lisa the simpson)-ta je moja onda
krecem veceras poslije posla...ni Rim se nije izgradio za dan..
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 30.10.2008. 12:29:22
ok, onda je moja 18-ta. kao sto rece, cim se skine krecem i ja. a i bez zurbe. ako svatko jednu tjedno ici ce to fino ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 30.10.2008. 12:34:33
evo ja cu da ti odradim titl za 18 a ti samo nasteluj....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 30.10.2008. 12:36:32
evo naso sam i engleske za 11 sezonu.

na žalost samo ove epizode:
5. E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
9. Grift Of The Magi
10. Little Big Mom
11. Faith Off
14. Alone Again Natura-Diddly
15. Missionary Impossible
16. Pygmoelian
17. Bart To The Future

ali m@ke ima jo za 6., 7. i 8. :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 30.10.2008. 12:38:23
evo ja cu da ti odradim titl za 18 a ti samo nasteluj....

hvala ti. tako ce ici puno brze. ja mogu i sa engleskog, ako nekome treba nek se javi onda m@ke-u, a ti mi onda posalji kad zavrsis ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 30.10.2008. 12:43:52
ajd nek mi neko posalje 17-tu epizodu 9 sezone engleski titl na mail zagoritas@gmail.com ,,
ova kod mene ima unesebe i sve zvukove pa je to malo zbunjujuce...thanks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 30.10.2008. 12:53:01
nemojte da se mucite... ja cu da vam prekucam sve... samo malo strpljenja ....

inace prekucavam preko eng titla .. verzija dvdrip od grupe TOPAZ....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 30.10.2008. 13:02:50
ajd nek mi neko posalje 17-tu epizodu 9 sezone engleski titl na mail zagoritas@gmail.com ,,
ova kod mene ima unesebe i sve zvukove pa je to malo zbunjujuce...thanks

ima samo ta verzija koliko sam vidio. ali ja to samo izbrisem i pisem normalno. odma se i smanji za 50-tak redova ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 30.10.2008. 13:20:35
okej onda cekam daljne upute  :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 30.10.2008. 15:27:41
Ajmo ovako. Posto ce m@ke da prekucava onda neka on odradi sezonu 9 i ako se ne smori da odradi 11. Mi da krenemo onda sa 10, a onda kada on bude gotov sa svojim prekucavanjem ja cu i ako neko jos bude imao zelje da podesavamo. Mislim da je tako najbolj, ako neko ima drugaciji predlog neka kaze.
s10e11 - Wild Barts Can't Be Broken -> radrad
s10e12 - Sunday, Cruddy Sunday     -> duh sa kriglom
s10e14 - I'm With Cupid                  -> jablan

Pa kada se zavrsi sa tim prevodjenjem tih delova, onda neka svako sam rezervise sledecu epizodu do kraja sezone 10. Kada se zavrsi sezona 10 onda cemo da vidimo kako i sta dalje.


EDIT: Dajte mailove na koje da vam posaljem engleske prevode. Engleski prevodi su za DVDRip-xvid-fov.
EDIT2: Aj neka neko da linkove za sezonu 10. Ako moze nzb, ako nema onda moze i torrent.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 30.10.2008. 15:34:34
moze moze ;D

s10e12 - Sunday, Cruddy Sunday     -> duh sa kriglom   evo moj zagoritas@gmail.com 
  salji brate
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 30.10.2008. 15:36:47
moze i sa moje strane. ja cu sa prijevodom zapoceti u nedjelju i mislim da bi tad trebao biti i gotov. preko vikenda me nema, ali cu staviti da se skida serija pa kad se vratim krecem sa prijevodjenjem. mail ces dobiti na pm.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 30.10.2008. 17:01:13
Ovako...

imam prekucane:

the_simpsons.10x16.make_room_for_lisa.dvdrip_xvid-fov.srt
the_simpsons.10x19.mom_and_pop_art.dvdrip_xvid-fov.srt

kome da dam da ih nasteluje nek se javi..

jablanu sad saljem The.Simpsons.S09E18.This.Little.Wiggy.DVDRip.XviD-TOPAZ....

i sad prekucavam The.Simpsons.S09E11.All.Singing.All.Dancing.DVDRip.XviD-TOPAZ za radrad-a....

pozzz
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 30.10.2008. 17:40:29
ja uparvo prekucavam s10e12 - Sunday, Cruddy Sunday   8)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: piki81 - 30.10.2008. 18:06:04
Aj ako hocete da se ovo kompletira, jedino sto ja na slepo moram da prevodim i mogu do 5.11. do tada sam na bolovanju...

Da nije bilo bolovanja, ne bih ni ja zavrsio South Park.

Svaka cast na ovoj akciji. Ja pocinjem sa Millenniuom-om, ali ako mi ne bude zanimljivo, eto mene kod vas. Ionako mi Simpsonovi uzimaju 40 GB na HDD-u.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 30.10.2008. 18:29:58
Aj ako hocete da se ovo kompletira, jedino sto ja na slepo moram da prevodim i mogu do 5.11. do tada sam na bolovanju...

Da nije bilo bolovanja, ne bih ni ja zavrsio South Park.

Svaka cast na ovoj akciji. Ja pocinjem sa Millenniuom-om, ali ako mi ne bude zanimljivo, eto mene kod vas. Ionako mi Simpsonovi uzimaju 40 GB na HDD-u.

Samo ti po milleniumu, to mi je serija do jaja :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 30.10.2008. 19:44:39
imam prekucane:
the_simpsons.10x16.make_room_for_lisa.dvdrip_xvid-fov.srt
the_simpsons.10x19.mom_and_pop_art.dvdrip_xvid-fov.srt
kome da dam da ih nasteluje nek se javi..


Ako si ti prekucavao preko engleskog dvdrip xvid fov, šta treba naštelovati?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 30.10.2008. 20:03:52
imam prekucane:
the_simpsons.10x16.make_room_for_lisa.dvdrip_xvid-fov.srt
the_simpsons.10x19.mom_and_pop_art.dvdrip_xvid-fov.srt
kome da dam da ih nasteluje nek se javi..


Ako si ti prekucavao preko engleskog dvdrip xvid fov, šta treba naštelovati?

slazem se,to bi trebalo samo uplodovati kao gotov titl,preveden
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 30.10.2008. 20:13:10
neki red titla je dobar, neki nije...
plus sam ja ubacivao moje dodatne... ima tu malo posla...

mogu da vam posaljem pa ce te da vidite.....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 30.10.2008. 20:22:06

neki red titla je dobar, neki nije...
plus sam ja ubacivao moje dodatne... ima tu malo posla...

mogu da vam posaljem pa ce te da vidite.....

ja nisam bas dobar u tome,nemam iskustva oko stimanja,sem tipke ctrl+b  :D
zato ja nista ne dodajem,vec prevodim sta pise ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 30.10.2008. 20:45:25
ja mogu da stimam samo mi dajte 9 sezonu jer 10 jos nisam skinuo od 9 imam topaz dvdrip
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 30.10.2008. 20:51:39
prekucaju ja devetu... ono sto imam...  pa cu da prosledim dalje da je neko nasteluje....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 30.10.2008. 21:00:10
onda neka groznim stima 9, a mi cemo prevoditi sa engleskog 10 i mirna bosna :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 30.10.2008. 21:06:46
Sad skidam 10x16 i 10x19, pa ću ih podesiti.
M@ke, pošalji mi nepodešene na gmail, adresa piše u profilu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 30.10.2008. 21:08:26
ja radim 9x18 i 10x14, da se ne radi duplo.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 30.10.2008. 22:42:23
nije problem slobodno kad izripas prevod salji
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 31.10.2008. 03:09:20
Na susjednom sajtu sam našao prevod za 20x03. (Srpski, ekavski)
Odgledao sam epizodu i prevod je dobar.
Nije niko potpisan, pretpostavljam da je isti prevodilac kao za 20x02.
Ispravio sam neke greškice (malo slovo na početku rečenice i sl.) i postavio ga ovdje na sajt.
(Jedna rečenica je ostala na engleskom, ali može se i bez nje)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 01.11.2008. 02:07:46
Epizoda 10x16 (the_simpsons.10x16.make_room_for_lisa.dvdrip_xvid-fov) je postavljena.
Potrošio sam oko sat vremena na podešavanje :( Da ne obožavam tu seriju toliko, sigurno bih odustao. M@ke je odradio najbitniji dio posla - preveo.
Pokušaću sutra da podesim i 10x19, naći će se 60 minuta za to, ako nabavim epku. ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 01.11.2008. 08:41:28
i ja sutra krecem sa prevodenjem. nadam se da ce biti skinuto kad dodem kuci :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 01.11.2008. 12:17:29
prekucao sam The.Simpsons.S09E11.All.Singing.All.Dancing.DVDRip.XviD-TOPAZ..... i ima dosta posla posto pevaju non stop....

ko hoce da je sredi?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 01.11.2008. 13:14:45
mogu ja salji jer taman imam sad nekoliko dana fore jer sam na neko malom odmoru.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 01.11.2008. 13:43:47
poslato na mail groznim84

sad prekucavam The.Simpsons.S09E17.Lisa.The.Simpson.DVDRip.XviD-TOPAZ

Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 01.11.2008. 14:52:58
poslato na mail groznim84

sad prekucavam The.Simpsons.S09E17.Lisa.The.Simpson.DVDRip.XviD-TOPAZ


evo sad se zezam sa njim stvarno je zeznuto jer samo pevaju celu epizodu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 01.11.2008. 17:36:40
Evo postavljena je The.Simpsons.S09E11.All.Singing.All.Dancing.DVDRip.XviD-TOPAZ umro sam dok sam namestio tajming preko sat vremena mi je trebalo jer u epizodi non stop pevaju i to jako brzo tako da mozda ima par greski ali bolje nije moglo jer sam isalo bukvalno red po red.
jos jednom hvala M@ki za titlove.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 01.11.2008. 18:01:04
:D
Ali idemo dalje... proveri mail.. poslato ti je The.Simpsons.S09E17.Lisa.The.Simpson.DVDRip.XviD-TOPAZ


weeeeeee !!!!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 01.11.2008. 22:23:56
S09 epizode 17-19 su gore. Ako imate titlove za ostatak sezone, javite da se ne zezam oko toga.

PS. Drago mi je da još neko prevodi Simpsonove, da poskidamo to sa hardova :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 01.11.2008. 23:34:04
:D
Ali idemo dalje... proveri mail.. poslato ti je The.Simpsons.S09E17.Lisa.The.Simpson.DVDRip.XviD-TOPAZ


weeeeeee !!!!
The.Simpsons.S09E17.Lisa.The.Simpson.DVDRip.XviD-TOPAZ sredjeno mnogo lakse nego predhodna.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 01.11.2008. 23:41:49
Ja ovu moju nisam ni počeo. Nisam stigao, cijeli dan neka strka oko ripanja titlova itd. Sutra ću, nadam se.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 02.11.2008. 00:31:34
@quaddamage

ne diraj sezonu 9 .. ja i ekipa ce da je odradimo do kraja  :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 02.11.2008. 09:15:33
Nema problema, svakako sam kratak sa vremenom :( Ove tri epizode sam radio skoro mesec dana. Samo da prođe ova frka vraćam se Simpsonovima.
Za sezonu 10 javite se komovetu, vidite da li je uspeo da prevede nešto, ja sam mu poslao sve engleske prevode. Čisto da ne radimo duplikate, mnogo je lakše srediti tajminge (ako je potrebno).

PS. Ako prekucavaš ostatak sezone 9 slobodno šalji nešto i meni, biće up za sat-dva, mail je ilija78@gmail.com .
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 03.11.2008. 12:08:06
The.Simpsons.S09E18.This.Little.Wiggy.DVDRip.XviD-TOPAZ sredjeno, m@ke 19ep nemoras da prekucavas jer je quaddamage-ova radi i odlicno je prevedena.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 03.11.2008. 15:01:21
ja za 9 sezonu imam ono sto ima quad... 10 isto tako... tako da je za sad okey ako treba nekaj napravit napravim..
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 03.11.2008. 16:35:25
E ovako, traba mi mala pomoc...
skoro sam zavrshio The.Simpsons.S09E20.The.Trouble.With.Trillions.DVDRip.XviD-TOPAZ..
samo nisam prekucao 2 reda teksta posto nesto nije u redu sa snimkom koji imam... i treba mi pomoc kako da prevedem ovo:


300
00:21:17,276 --> 00:21:21,235
I, too, fel a renewed appreciation
for the good old U.S. of A.

301
00:21:21,346 --> 00:21:27,080
Oppression and harassment are a small
price to pay to live in the land of the free.

cim sredim to saljem groznim84 pa idem na S09E21
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: anniani - 03.11.2008. 17:34:45
I ja, takodje, ponovo postujem (cenim) staru dobru Ameriku (USA).

Ugnjetavanje i maltretiranje su mala cena koju moras da platis da bi ziveo u zemlji slobodnih.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 03.11.2008. 18:27:36
samo udarajte po prijevodu.. heheh
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 03.11.2008. 18:33:57
OK, hvala anniani-u

prevod je poslat groznim84 da ga sredi...
sad radim The.Simpsons.S09E21.Girly.Edition.DVDRip.XviD-TOPAZ...

:D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 04.11.2008. 00:01:47
The.Simpsons.S09E20.The.Trouble.With.Trillions.DVDRip.XviD-TOPAZ sredjeno jos 4 i gotova 9 sezona.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 04.11.2008. 00:11:13
hm... imam neke zamerke.... mora malo vise da se srede epizode.. neki redovi prevoda se pojavljuju na 1 sec i nestaju...
 a to se desava zato sto sam morao ja da ubacim jos neki red prevoda ... plus sam neke redove mora da podelim na 2 zbog duzine....

mora malo vise da se chachka ok tajminga...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 04.11.2008. 22:50:11
Ja uzeo konačno da završim sa 10x19, ali ima nešto neprevedeno.

And you still haven't taken down those awful
hostage ribbons from the old oak tree.

Oh, you know as soon as I take 'em down,
there'll just be more hostages.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: madness99 - 04.11.2008. 23:51:55
to bi otprilike bilo

i vi niste jos uvjek skinuli one uzasne ribone (to su kao znacke trkae ovako nesto) otetih sa starog stabla


pa vi znate da cim ih skinem bice jos otetih
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 05.11.2008. 00:39:06
Hvala.

Sredio sam tajming. Red po red. Trebalo mi je oko 90 minuta.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 05.11.2008. 08:18:45
i moj prijevod 10x14 je veceras na uploadu. tako da mi netko veceras moze na mail poslati iduci eng prijevod :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 06.11.2008. 10:01:04
Radim sezonu 11, tj. one epizode za koje sam do sada nabavio eng prevod. Imam i DVDrip verziju i onu drugu, lošiju. Hteo sam da radim sync i za lošiju, ali mi se SW ruši svaki put kada pokušam da otvorim video tih lošijih epizoda. Ako neko ima rešenje neka napiše, a ako ne, onda neka neko napravi sync, ako bude bilo potrebe.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 06.11.2008. 12:33:58
Meni se SW ruši uvijek kad učitavam video. Neki bug, ali meni ne smeta jer imam zaobilazno rješenje.
Isključio sam automatsko učitavanje video snimka. Osim toga, ime titla ne smije biti isto kao ime titla. Preimenujem snimak na neko privremeno ime, otvorim titl u SW, unesem video snimak mišem u video sekciju programa i radi.

EDIT: Mislim da je to kod mene error zbog nekih kodeka, ali ne da mi se sve ponovo install.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 06.11.2008. 12:43:56
meni radi super cak i na visti radi.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 06.11.2008. 14:53:00
Isključio sam automatsko učitavanje video snimka. Osim toga, ime titla ne smije biti isto kao ime titla. Preimenujem snimak na neko privremeno ime, otvorim titl u SW, unesem video snimak mišem u video sekciju programa i radi.

Probaću večeras, trulo mi je da neko mora naknadno da radi sync ako ja već imam obe verzije.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 07.11.2008. 11:52:32
poslata groznim84 epizoda The.Simpsons.S09E21 da sredi

idem dalje na The.Simpsons.S09E22   ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 07.11.2008. 20:17:43
poslata groznim84 epizoda The.Simpsons.S09E21 da sredi

idem dalje na The.Simpsons.S09E22   ;D
sredjeno :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 09.11.2008. 11:01:09
Isključio sam automatsko učitavanje video snimka. Osim toga, ime titla ne smije biti isto kao ime titla. Preimenujem snimak na neko privremeno ime, otvorim titl u SW, unesem video snimak mišem u video sekciju programa i radi.

Probaću večeras, trulo mi je da neko mora naknadno da radi sync ako ja već imam obe verzije.

Ne vredi. Ruši se i dalje. Probao sam još par fora ali ne može.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 11.11.2008. 13:44:18
tko je preveo 10x14? bez obzira sto mi treba malo duze da prevedem, ali ostalo mi je jos samo 100 redova. nemam bas vremena u zadnje vrijeme ali citajte tko je sta rezerviro, ili bar posaljite pm pa pitajte zasto jos nije prevedeno.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 11.11.2008. 18:13:13
ne znam stvarno.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 25.11.2008. 13:24:02
m@ke kako napreduje ostatak 9 sezone?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 25.11.2008. 17:56:18
ide ide.. imam malo vremena... imam neke ispite da ucim pa ce malo sporije.... ali bice
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 25.11.2008. 19:56:30
ide ide.. imam malo vremena... imam neke ispite da ucim pa ce malo sporije.... ali bice
ok nema frke samo polako kad stignes :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 26.11.2008. 13:08:59
Ljudi kažite, završiću ja sezonu 9 ako treba i ako nemate vremena, ionako ste je ukrali od mene  :P
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 26.11.2008. 13:16:32
Ljudi kažite, završiću ja sezonu 9 ako treba i ako nemate vremena, ionako ste je ukrali od mene  :P

reci ti njima quad :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 10.12.2008. 17:34:14
Simpsonove vise niko i ne pominje  :(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 10.12.2008. 17:35:47
de quad zavrsi tu 9 sezonu od ovih nema nekog kruha... nedavno su 22 uplodali....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 10.12.2008. 17:44:37
Steta zaista, nigde ne postoje prevodi za sve sezone... A ja se ponadao da cu kompletirati sve sa prevodima  :( Ja bih prevodio, ali ne znam kako... Pocecu da trazim neke tutorijale pa se mozda pridruzim vasoj ekipi...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 10.12.2008. 18:36:13
pa engleski prevodi postoje za samo prvih 11 sezona jer njih ima na dvd-u i naravno od 15 do 20 ima nesto eng prevoda ali ne za sve sezone to je ono sto izlazi kao PDTV+ simsoni nije uposte najvna (laka) serija za prevodjene +ima 20 sezona a mi imamo prevedeno vise od pola tako da je to ogroman uspeh  :'(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 10.12.2008. 18:44:40
Počeli su praviti engleske titlove za tekuću sezonu što je dobar znak.
To povećava šanse da bude i prevod.
A i sa prevodima smo dobri. Ima cijela 19. sezona i prvih 6 iz 20. sezone (tj. one koje imaju engleski titl).
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 10.12.2008. 19:05:35
a mi imamo prevedeno vise od pola tako da je to ogroman uspeh  :'(

Ne osporavam ovo, zaista jeste ogroman uspeh... Ali mislim da bi steta bilo prestati sa prevodjenjem... Meni engleski ne predstavlja problem i mogu seriju (film) da gledam bez prevoda... Ali kad hocu da se opustim, ubacim prevod i ne napinjem se da cujem sta pricaju...

A prevodi su vam zaista odlicni...  drinks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 10.12.2008. 19:36:09
prevesce se cela samo polako 8)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 11.12.2008. 20:02:04
de quad zavrsi tu 9 sezonu od ovih nema nekog kruha... nedavno su 22 uplodali....

Što se mene tiče nema problema, ali neka mi ekipa koja je rekla da će prevesti lepo napiše ovde da preuzmem. Neću da dođem u situaciju kao Dead_Poet sa Heroes. Posebno zbog toga što bih izgubio slobodno vreme koje sad trošim na 11-tu sezonu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 11.12.2008. 22:12:46
m@ke nema vec 2 nedelje a ostale su 2 ep, a vec neko postavio 1 ep i to 22ep, tako sto se mene tice mozes da je zavrsis jedino mozez da sacekas 24sata da vidimo jer ce da se m@ke javi.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 13.12.2008. 01:54:36
evo zavrshio sam oko faksa. sutra(13.dec) stizu zadnje dve....
jbg, sta da vam kazem, skola na prvom mestu  :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 13.12.2008. 08:15:08
nema frke samo napisi onda negdje da je u tome fora :) heheh meni fale 2 epke da zavrsim 9 sezonu heheh
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: ManOfHonor - 13.12.2008. 15:30:40
Ja sam započeo sa prevođenjem poslednjih epizoda iz 9. sezone, tačnije King Of The Hill i Lost Our Lisa, a neko je u međuvremenu odradio Natural Born Kissers. Samo malo ću kasniti sa "publikacijom" jer su mi trenutno zarobljene na hard disku, a komp je u komi. Požuriću sa popravkom pa da dovršim započet posao i onda ih postavljam. Nakon toga sledi ispravka pojedinih prevoda iz sezone 10, koje su, po mom skromnom mišljenju, loše prevedene.
Nego, davno mi je drugar davao snimak nekoliko serijala Simpsonovih, koje su snimane sa Pinka (u Srbiji). Da li neko ima možda ove snimke, ili sa nekog drugog programa, pa da ubrzam sa izradom prevoda za epizode koje nedostaju.
U međuvremenu možete očekivati Beavis and Butt-head prevode za većinu epizoda.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 13.12.2008. 17:32:39
pa ja prekucavam sa rtvpink-a simpsonove, jos malo i gotove su King Of The Hill i Lost Our Lisa :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: ManOfHonor - 13.12.2008. 18:12:41
OK. Jel' imaš još neke epizode pa da podelimo posao?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 13.12.2008. 19:54:21
@groznim84 , poslata je epizoda The.Simpsons.S09E23.King.Of.The.Hill.DVDRip.XviD-TOPAZ  na mail da je sredi...
radim sad The.Simpsons.S09E24.Lost.Our.Lisa.DVDRip.XviD-TOPAZ...

@ManOfHonor, imam nesto, ali pogledacu detaljnije kad zavrsim S09E24....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 14.12.2008. 13:10:59
09x23 postavljen :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 14.12.2008. 20:56:26
evo postavio sam S09E24, eto vam cele sezone :D Uzivajte!

e da.. hteo bih da rezervisem i ove epizode Sezone 11...

Alone Again, NatDiddly - s11e14
Pygmoelian - s11e16
Hello Gytter, Hello Fadder - s11e06
Take My Wife, Sleaze - s11e08
Eight Misbehavin' - s11e07

radim ih za verziju The.Simpsons.S11.PROPER.DVDRip.XviD-OSiTV

bice uskoro :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 14.12.2008. 21:20:33
Ja sam hteo da uploadujem S11 kad završim, ali nisam mogao izdržati :)
Imate S11E14-17 i E21 na uploadu.

@ M@ke & groznim84, svaka čast  clapp

Edit: Video sam sad tvoj edit posta, ja sam rezervisao S11, upravo su uploadovane epke 14 i 16 koje si naveo. Radi slobodno one ostale, ali daj majke ti obavesti ovde da ne bude frke i zbrke i duplih prevoda. Ustvari, pošalji mi PM sa epizodama koje hoćeš da radiš, da ih ne radim ja duplo. Pozz
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 15.12.2008. 11:42:17
quad koja verziju imas S11? tv rip ili dvd rip?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 15.12.2008. 13:53:44
DVDrip_Orpheus, piše u imenu titla.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: piki81 - 15.12.2008. 19:14:15
Ima li engleskih titlova za sezonu 12?

Ne mogu nigde da ih nadjem. Ako neko ima neka javi na PM.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 15.12.2008. 21:33:55
Ima li engleskih titlova za sezonu 12?

Ne mogu nigde da ih nadjem. Ako neko ima neka javi na PM.
nema ni za 12,13 i 14 jer za njih jos nepostoje dvd verzije nego samo tvrip imas od 15 pa nadalje ali opet nekompletno jer je od 15 krenuo PDTV.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: bresrbija - 26.12.2008. 11:08:56
QuadDamage
Zamenuo si nazive epizoda u upload-u
S11E03 > S11E04
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 26.12.2008. 12:54:39
Znam, danas ću uploadovati S04, pa ću ih zameniti.

Izvinjavam se zbog neprijatnosti. Pozz.

EDIT: Sve rešeno, S11E04 ubačena, sve je na svom mestu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 26.12.2008. 16:27:59
evo postavio sam S09E24, eto vam cele sezone :D Uzivajte!

e da.. hteo bih da rezervisem i ove epizode Sezone 11...

Alone Again, NatDiddly - s11e14
Pygmoelian - s11e16
Hello Gytter, Hello Fadder - s11e06
Take My Wife, Sleaze - s11e08
Eight Misbehavin' - s11e07

radim ih za verziju The.Simpsons.S11.PROPER.DVDRip.XviD-OSiTV

bice uskoro :D

m@ke, kako stojiš sa ovim prevodima i/ili vremenom? Da ja furam redom sada 6-7-8 ili ćeš ti to odraditi?
PS. Nije požurivanje, pitam da budem siguran, da ne radimo duplo.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 26.12.2008. 17:23:53
odradicu, samo polako, pre nove godine :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 26.12.2008. 18:52:16
Ok, samo da znam. Ja radim 19-tu sada, a nakon toga 18-tu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 26.12.2008. 22:21:39
Prvo da se zahvalim svima na prevodima za moju omiljenu seriju The Simpsons.Pošto sam i ja hteo da dam neki doprinos rešio sam da probam da prevedem 12.sezonu.Moram da napomenem da nisam imao nikakvog iskustva sa prevođenjem i titlova,ali kada sam pročitao tutorijal na ovom forumu uspeo sam da postavim na upload prvu epizodu iz 12.sezone.Zamolio bih iskusne prevodioce sa ovog foruma da pogledaju da li je u redu titl ove epizode.Ako je OK ja ću da nastavim dalje.Veliki pozdrav
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 26.12.2008. 22:36:04
Svaka ti čast, odlično si uradio titl. Mi koji prevodimo Simpsons trenutno smo se zainatili da prevedemo sve ;) , i svaka pomoć nam je dobrodošla. Dobrodošao na sajt, forum, i naravno, u našu malu Springfildsku ekipu  clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 26.12.2008. 22:44:59
Hvala ti na pohvalama.Znači ja ću da nastavim sa 12.sezonom,verovatno neće ići tako brzo pošto sam početnik,ali najbitnije je da bude što više prevedenih epizoda.Pozdrav
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 27.12.2008. 01:24:20
po meni je bolje da ne radis prevod za 12 sezonu.. zasto? zato sto nema dvd ripova i nema titlova za epizode, bolje da sacekamo da izadju dvdripovi i onda da poceno da radimo...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 27.12.2008. 09:02:15
Svakako nam trebaju prevodi i za ovu lošiju verziju, jer svi koji imaju S12 sada imaju te verzije.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 27.12.2008. 13:15:47
cuj kad dode dvd rip ja cu uradit sync nikakav problem :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 28.12.2008. 14:32:31
The.Simpsons.S11E06 na upload-u :D

idemo dalje....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 29.12.2008. 21:08:17
Postavljeno na upload The Simpsons-12x06-The Computer Wore Menace Shoes.Nastavljam dalje.Nažalost nemam prevod za 4.i 5. epizodu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 29.12.2008. 21:16:55
The.Simpsons.S11E07 postavljeno.....
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 30.12.2008. 23:11:25
Na uploadu The Simpsons-12x07-The Great Money Caper, nastavljam posle Nove godine.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 01.01.2009. 17:00:22
The Simpsons S11E08 na upload-u  :)

Srecna Nova Godina!  clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 02.01.2009. 01:55:56
Koga zanima, ima na piratima S12 malo boljeg kvaliteta, 175MB epizode, rip sa Fox-a.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 03.01.2009. 17:27:55
Mene nije bilo dugo ovde, jedno pola godine vidim jako dobro napredujete sa prevodima svaka cast Quaddamage i ostalima ja se secam poslednji put kad sam bio bila je tek zapoceta 09 sezona sad ste dogurali daleko samo napred  clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: goran83 - 03.01.2009. 23:29:05
Da li se zna kad ce 12 sezona Simpsonovih izaci na DVD-u?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 09.01.2009. 19:44:22
Da li se zna kad ce 12 sezona Simpsonovih izaci na DVD-u?
verovatno nece skoro jer je skoro izasla 11ta, simpsone bas sporo izbacuji inace jos fali samo 12,13 i 14 dvd a od 15 pa do 20 ima PDTV koji je ekstra kvalitet slike.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 11.01.2009. 15:26:26
Sezona 11 gotova :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 11.01.2009. 16:06:54
Sezona 11 gotova :)
svaka cast  :'( :'( :'(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 11.01.2009. 16:21:03
Bravo majstori!
Kad kompletiramo cijelu seriju, pravimo feštu!!!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cata - 11.01.2009. 16:22:09
Bravo majstori!
Kad kompletiramo cijelu seriju, pravimo feštu!!!

Milan plaća!  ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 11.01.2009. 16:41:23
Bravo majstori!
Kad kompletiramo cijelu seriju, pravimo feštu!!!

Milan plaća!  ;D

Jupiii! ;D

On to samo kaže zato što zna da ima vremena :P
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 11.01.2009. 16:44:31
Naravno!
Do tada cu vjerovatno i sam poceti primati platu.
Homer ce mi pozajmiti dvije banke
(ako se sjecate imena jedne epizode)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 11.01.2009. 16:55:18
Sezona 11 gotova :)
Bravo  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 11.01.2009. 18:03:50
Ne, bravo tebi dvkv, rasturaš ovu 12-tu sezonu   clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 11.01.2009. 18:47:15
Ne, bravo tebi dvkv, rasturaš ovu 12-tu sezonu  clapp
Hvala quaddamage
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 11.01.2009. 19:24:29
quad oces kretat sa 13 sezonom ili?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 12.01.2009. 00:41:12
Nemam nažalost engleske prevode, a na sluh bi mnogo potrajalo. Zato sam odlučio sad malo da se bacim na Homicide: Life on the street. Imam još par epki da popunim u 15,16 i 17-toj sezoni, to ću raditi između Homicide. Ako neko negde nabasa na titlove za 13-tu, neka mi odmah javi.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 12.01.2009. 01:09:39
Nemam nažalost engleske prevode, a na sluh bi mnogo potrajalo. Zato sam odlučio sad malo da se bacim na Homicide: Life on the street. Imam još par epki da popunim u 15,16 i 17-toj sezoni, to ću raditi između Homicide. Ako neko negde nabasa na titlove za 13-tu, neka mi odmah javi.
Kada završim sa 12.sezonom,prelazim na 13-tu sezonu,ali od 13.sezone imam samo 10 epizoda.Ali šta je tu je.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: piki81 - 12.01.2009. 16:45:23
Nemam nažalost engleske prevode, a na sluh bi mnogo potrajalo. Zato sam odlučio sad malo da se bacim na Homicide: Life on the street. Imam još par epki da popunim u 15,16 i 17-toj sezoni, to ću raditi između Homicide. Ako neko negde nabasa na titlove za 13-tu, neka mi odmah javi.
Kada završim sa 12.sezonom,prelazim na "prepisivanje"13.sezone,ali od 13.sezone imam samo 10 epizoda.Ali šta je tu je.

Svaka cast i tebi, i svima koji radite prevode za ovu seriju! Hvala vam!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 12.01.2009. 22:00:09
Nista ne obecavam, kratak sam sa vremenom imam neke epizode 13 sezone sa prevodom pa cu raditi preko jednog programa da skinem prevode sa avia samo kad budem nasao vremena...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladasminjas - 14.01.2009. 09:28:20
Hvala svima na odlicnim prevodima.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 17.01.2009. 13:35:06
Na uploadu:The Simpsons-12x20-Children Of A Lesser Clod i The Simpsons-12x21-Simpsons Tall Tales
Znači, završio sam sa 12.sezonom.Sada prelazim na 13.sezonu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 17.01.2009. 13:54:17
Ja koliko vidim u sezoni 12 nije prevedeno
04.  Lisa The Tree Hugger
05.  Homer vs. Dignity
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 17.01.2009. 14:21:42
Ja koliko vidim u sezoni 12 nije prevedeno
04.  Lisa The Tree Hugger
05.  Homer vs. Dignity
U pravu si.Imam na dvd-ju 12.sezonu Simpsonovih, nažalost na dvd-ju mi nedostaju ove dve epizode.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 17.01.2009. 14:30:57
Aha, ja sam pomislio da si mozda sve preveo i zaboravio da to ubacis... Negoli, svaka cast na prevodima i hvala...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 17.01.2009. 14:38:10
Aha, ja sam pomislio da si mozda sve preveo i zaboravio da to ubacis... Negoli, svaka cast na prevodima i hvala...
Nema na čemu.Uskoro nastavljam sa 13.sezonom. Pozdrav
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 21.01.2009. 11:35:39
Ljudovi, treba mi pomoć. Hoću da kompletiramo sezonu 12, a pošto eng. titlova nema, radim na sluh. Pošto nisam mnogo iskusan oko ovih stvari, ja ću prevesti sve što mogu (veliki deo) i podesiću tajminge. Tamo gde ne budem znao ostavljaću upitnike, i treba mi neko od iskusnijih u prevođenju na sluh da to popuni.
Ima li dobrovoljaca? Samo su dva titla u pitanju, S12E04 i E05.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 21.01.2009. 11:43:16
probat ću ja, samo mi reci koja je verzija da znam skinuti
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 21.01.2009. 12:38:01
Epke su po 90MB, dosta loš kvalitet. To su standardne na netu (mada sad ima i od 175MB HDTV, ali za to ću prilagođavati, većina ljudi ima ove 90MB epizode). Znači, treba ti

S12E04 - Lisa The Tree Hugger, 90MB/ep
S12E05 - Homer vs. Dignity, 90MB/ep

Ako zaglaviš sa traženjem, javi pa ćemo iskopati nešto.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 21.01.2009. 12:46:35
ok, budem skinuo čim proradi stranica sa koje skidam inače, trenutno ima neki defekt, ali to će se rješit za dan ili dva, već se događalo ;D, ti kad prevedeš pošalji mi na mail pa ću se potruditi ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jablan - 22.01.2009. 22:47:32
quad, budem rješio ovu epku u nedjelju, pa ti je pošaljem na mail :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 22.01.2009. 23:36:09
Springfield's Most Wanted konacno sam nasao DVDRip na emulu i skinuo radi se o specijalu koji ide posle one epizode Who Shot Mr. Burns (1) i traje 20min i uradjeno je u fazonu american moust wanted skroz je ok, ako neko mozda ima Eng prevod moze link na pm ili na email jer ja nisam uspeo da ga nadjem.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 27.01.2009. 14:40:18
Evo odradio sam E04 i E05 sezone 12, pa je i ta sezona kompletirana. Prevod je bio na sluh, ne zamerite ako se potkrala neka greška. Čekam još da jablan vidi treba li nešto ispraviti, pa ću eventualno zameniti prevod. Nisam mogao da izdržim da ne postavim :)

Sad mi je u planu da napravim sync za HDTV verziju, koja se trenutno može naći na tpb, i da malo ispravim titlove koji postoje, jer nisu provučeni kroz SW skripte. Uživajte  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 27.01.2009. 17:37:30
Bravo quaddamage   clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: neki6169 - 27.01.2009. 18:33:40
Evo odradio sam E04 i E05 sezone 12, pa je i ta sezona kompletirana. Prevod je bio na sluh, ne zamerite ako se potkrala neka greška. Čekam još da jablan vidi treba li nešto ispraviti, pa ću eventualno zameniti prevod. Nisam mogao da izdržim da ne postavim :)

Sad mi je u planu da napravim sync za HDTV verziju, koja se trenutno može naći na tpb, i da malo ispravim titlove koji postoje, jer nisu provučeni kroz SW skripte. Uživajte  ;)


Izvini, ali da li bi mogao da mi kazes sta znaci TPB? I da li to ima samo za 12 sezonu HDTV verzija ili ima jos za neku sezonu? Najvise me interesuje konkretno 12, 13, 14 i 15 posto  su mi te sezone losijeg kvaliteta, ostale se mogu nacina netu da su ok.Edit:zabranjeno!!!

Inace bi hteo da te pohvalim, tvoji prevodi su mi najbolji. Hvala u svakom slucaju svima na trudu oko prevodjenja.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 27.01.2009. 20:50:47
Hvala na pohvalama, poslao sam ti PM sa detaljima.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: popudopulus - 04.02.2009. 04:53:28
I ja sam skinuo sve epizode i sad ko proklet vec danima stelujem titlove, al ne mogu da stanem koliko sam se zarazio! Nervira me sto nigde nema 13. serijala, mogli bi smo da se podelimo i da svako prevodi po jednu epizodu, neko je verovatno poceo da prevodi, neka napise koje su epizode u pitanju. A mi ostali da napisemo koju smo odabrali za prevodjenje, da neko drugi ne bi zapocinjao istu. U proseku po epizodi je potrebno oko 300-400 linija za prevod, ako se nekoliko nas prihvati posla, trebace nam par dana da sredimo ceo serijal.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 04.02.2009. 12:49:26
Da postoje engleski titlovi, to bi već odavno bilo prevedeno. Sva sreća pa je dvkv uspeo da nađe neke epizode koje su imale prevode, pa je uspeo lep deo sezone da sredi. Šta da ti kažem, prevođenje na sluh je dosta zeznuto, posebno kod Simpsonovih sa svim njihovim slengovima i izrazima, meni je trebalo par dana za dve epizode, jer nisam baš izvežban za tako nešto. Zaista cenim što si se ponudio da sa nekom ekipom to odradiš. Ja na žalost nemam vremena jer sam obećao da ću srediti S12 i još moram da prevedem S03 Homicide-Life on the street, koju planiram i da nastavim, samo zavisi koliko ću vremena imati.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 07.02.2009. 07:47:21
Jedna greška u prevodima za Simpsonove:

Pod epizodom 14x18 - "Dude, Where's My Ranch?" nalazi se neki drugi prevod, koji u nazivu ima "Large Marge", a nije ni prevod ni za jednu od te dve epizode. Ne znam od koje je.


Inače, odlična ideja da nas više podeli posao i da svako radi poneku epizodu. Evo, ako niko nema ništa protiv, ja bih odradio prevod za epizodu 15x07 - "'Tis The Fifteenth Season", jer nju jedinu imam (bila je na nekoj božićnoj kompilaciji).


Pravo kažeš, quaddamage, da je prevođenje na sluh zeznuto. I ja sam nekoliko epizoda serije Family Guy morao da prevodim na sluh jer nije bilo engleskog titla. Najgore je kad naiđeš na neku važnu reč ili frazu a ne možeš nikako da je čuješ ni posle višestrukog premotavanja. Da i ne spominjem što moraš da se bakćeš oko vremena titla, tj. što moraš i da sinhronizuješ. :(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 07.02.2009. 12:48:12
Skini rar sezone, tamo imaš titlove koje sam ja pre dosta vremena podešavao, i imena epizoda se slažu.

Ako si za, mogu da ti pošaljem par titlova na engleskom, sezona 15, epke 10,11,12,14,16,18 i 19. Javi na PM ako želiš, pa ću ti ih poslati na mejl.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladasminjas - 08.02.2009. 23:01:12
Ljudi , molim vas da mi posaljete na PM gde mogu naci Simpsonove.
Simpsonovi S13 od po 90 mb je zalostan za gledanje i na minimatiku.
Simpsonovi S14 od 100 mb je pravi lek kao i 15 sezona gde su epizode kako koja, epizode od 90 - 170 mb.
Do 13 sam nasao DVDrip a od 16 ostali su TV rip u gledljivom formatu od 180 MB.

Jasno mi je da DVD nije izasao sa 13, 14 i 15 sezonom ali ne mogu da poverujem da ne postoji TV rip u boljem format od ovog.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 09.02.2009. 10:30:54
Mislim da ne postoji.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 11.02.2009. 18:37:16
Trenutno je na uploadu The Simpsons- 13x12 - The Lastest Gun In The West. Obećao sam 12 epizoda iz 13.sezone, ali nažalost imao sam titlove samo za 10 epizoda. I to je to. Znači skoro cela 12. sezona i 10 epizoda iz 13.sezone. Nadam se da će neko od iskusnijih prevodioca nastaviti sa prevođenjem ostalih epizoda. Pozdrav svima.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: piki81 - 11.02.2009. 19:53:45
Hvala ti za ove epizode!!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 11.02.2009. 20:42:59
Hvala ti za ove epizode!!
Nema na čemu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 14.02.2009. 03:07:58
The Simpsons - Sezona 12, obrađeno i prilagođeno za HDTV verziju (175MB/ep), koja se trenutno može naći na netu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: kobra - 16.02.2009. 23:58:05
Emitovana prva HD epizoda The Simpsons

Citat:
The Simpsons sinoć je emitovana prva epizoda u visokoj razoluciji ( HD ), a sa njom je došla i nova vrlo interesantna uvodna špica.
Za sve fanove Simpsonova, mnogo toga je interesantnog moglo da se vidi. ...

Ostatak
Citat:
www.tvveb.com
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 17.02.2009. 00:52:51
 clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 17.02.2009. 01:34:12
I love The Simpsons.
Genijalni su!
clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 17.02.2009. 11:52:21
The Simpsons - Sezona 12, obrađeno i prilagođeno za HDTV verziju (175MB/ep), koja se trenutno može naći na netu.
skinuo sam par epizoda ali sam izvalio da su dsr a ne hdtv i nisam bas zadovoljan slikom tako da i dalje cekam dvd, svaka cast na prilagodjavanju cele sezone.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 17.02.2009. 12:00:25
Emitovana prva HD epizoda The Simpsons

Citat:
The Simpsons sinoć je emitovana prva epizoda u visokoj razoluciji ( HD ), a sa njom je došla i nova vrlo interesantna uvodna špica.
Za sve fanove Simpsonova, mnogo toga je interesantnog moglo da se vidi. ...

Ostatak
Citat:
www.tvveb.com
da da ovo se cekalo i do sad je pdtv imao ekstra sliku ali sad hd biti jos bolji.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: slowrun - 17.02.2009. 12:24:57
Da, da. Baš se vidi napredak prelaska na HD.
Recimo onaj gavran na početku do sada se nije video, ali sada sa ovolikom preciznošću slike jasno se da uočiti... ima i mnogo drugih detalja, da ne nabrajam :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 17.02.2009. 14:15:52
Da, da. Baš se vidi napredak prelaska na HD.
Recimo onaj gavran na početku do sada se nije video, ali sada sa ovolikom preciznošću slike jasno se da uočiti... ima i mnogo drugih detalja, da ne nabrajam :)
da da ja sam skino 720p i odgledao na mojoj plazmi i izgleda full.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Ziledin - 18.02.2009. 07:52:18
Uvodna spica... ;D

http://www.youtube.com/watch?v=qZGz1Ajg7QU (http://www.youtube.com/watch?v=qZGz1Ajg7QU)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: popudopulus - 25.02.2009. 22:58:14
Evo nekoliko engleskih titlova za 15. sezonu, ako neko hoce da pripomogne u prevodjenju.


Šta reći osim ovog citata iz pravila:

4. Zabranjen je upload titlova na engleskom, njemačkom ili bilo kojem
drugom jeziku osim hrvatskog, srpskog, bosanskog, ovaj sajt je
namijenjen isključivo samo za prevedene epizode.

Imaš opomenu u trajanju od pet dana.
(http://www.prijevodi-online.org/smf/Themes/default/images/warnwarn.gif) Postavio engleske titlove da neko prevede
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: popudopulus - 26.02.2009. 00:45:31
Ups...nemam obicaj da citam pravila, izvinjavam se!  :-X

Na netu je tesko naci engleske titlove za Simpsonove, danas sam nasao 10 titlova za 15 serijal (cijih prevoda nema na vasem sajtu), jednu epizodu sam poceo da prevodim. Ako jos neko ima zelju da prevodi neki od ovih titlova, poslacu mu link na PM! Inace jako malo vremena imam, pa ako sve sam budem prevodio, trajace jako duuugooo!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 02.03.2009. 02:51:56
Simpsoni će imati još najmanje 2 sezone. Ulaze u istoriju kao najduža serija.
Link (http://rtvportal.com/tv/simpsoni-najduza-serija/)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: slowrun - 02.03.2009. 03:20:58
Ne računaju Days of our lives, ili je to van svake konkurencije :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 02.03.2009. 13:35:29
Ne računaju Days of our lives, ili je to van svake konkurencije :)

to spada u dnevne serije znaci emituje se svaki dan sem subotom i nedeljom a simsoni spadaju u nedeljne serije znaci 1 ep nedeljno.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladasminjas - 16.03.2009. 22:37:30
Hvala drustvo za prevode
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: piki81 - 23.03.2009. 17:03:11
Hvala, i od mene!!

Kompeltirana 16 i 18 sezona. Svaka cast! clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 23.03.2009. 17:12:39
Čestitam.
Ovo me veoma raduje (a može se i zaključiti po slici iz mog avatara). ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cata - 23.03.2009. 17:31:07
Čestitam.
Ovo me veoma raduje (a može se i zaključiti po slici iz mog avatara). ;)

Da li bi onda trebali zaključiti da Homer i ti imate sličnosti?  ;)  ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 23.03.2009. 17:46:33
Naravno.
Ne volimo raditi... A volimo da budemo plaćeni za to ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 23.03.2009. 23:02:32
Doteraćemo za mesec-dva cara do duvara :)
Ja ću polako da radim epizode za koje nema engleski prevod, imam kvalitetnu i nezamenljivu pomoćnicu kada se radi o prevodima na sluh ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 24.03.2009. 18:35:36
uuu svaka cast za prevode, je mozda neko negde video datum kad izlazi 12 na dvd-u?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 24.03.2009. 19:53:27
Citat:
The exact date has not been confirmed, but its rumored to be out in early - mid 2009. It is also rumored that the DVDs will be based on Moe's character.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: kvaju - 13.04.2009. 17:23:11
Prije svega ljudi, hvala vam na prijevodima.
Ali imam jedan problem.

Naime skinuo sam s neta prvih 7 sezona, i sve su mi bili DVD Ripovi [Keggerman] tako nešto, i svi titlovi sa site-a su radili bez problema, međutim sada imam Sezonu 9, gdje veličina jedne epizode iznosi malo manje od 90MB (nisam uspio da nađem DVD Rip sa dosta seedera pa sam skidao to), i sada mi prijevodi sa PO nisu u "skladu".
Pomoću Subtitle Workshopa sam probao da ispravim (vrijeme prve i zadnjeg titla i onda syncam i to je to), i radi ok na početku epizode, i na kraju, ali na sredini epizode veoma mnogo kasni ili brza prijevod. Zatim sam probao da syncam ne po vremenu nego po FPS-u, ali također ista stvar. Ima li mi tko dati kakav savijet kako da ovo ispravim, ako je ikako moguće?

Hvala, i još jednom hvala vam na prijevodima! i sretan Uskrs!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 13.04.2009. 18:07:27
U epizodama koje si skinuo najverovatnije su izbačeni neki delovi, pa je epizoda kraća i prevodi ne odgovaraju. Moraš naći gde fale dijalozi, te delove prevoda izbrisati, i sve nanovo sinhronizovati. Za*eban posao... lakše ti je da skineš DVDrip, nemoguće da nema nigde...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: kvaju - 14.04.2009. 00:38:38
Ma odmah na početku sam se zaj... što nisam pazio na to. Naime skinuo sam prvih 7 i 18,19 i 20 DVD Rip, a od 8-17 ne, tako da ću morati tih preostalih 9 sezona da skidam ponovo, nego samo da priupitam, ono su sve DVD Ripovi na ovom site-u? i na šta trebam da pazim ubuduće kada skidam npr. neku seriju, jel samo bitno da je DVD Rip ili su bitne one oznake još što stoje xvid i sl.?

Hvala quaddamage, tvoj nick sam upratio na skoro svakoj epizodi što sam gledao :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 14.04.2009. 10:02:30
DVD_rip Simpsonovih postoji samo do 11-te sezone, 12. se može naći HDTV, od 13-15 možeš naći samo neke od 100MB (loš kvalitet), a od 16-te pa do kraja su HDTV. Ovo je stanje na netu što se tiče skidanja, a ako budeš ovo pratio, garantujem da će ti 99% titlova odgovarati.
Nadam se da će ti ovo pomoći :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 14.04.2009. 10:53:28
gadno je ovo sa 90mb ne znam sada dal da gledam te ili da se prebacim na 16 pa do kraja?! quad sto ti predlazes?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 14.04.2009. 15:32:16
Ne znam... full screen na monitoru većem od 17" sigurno izgleda užasno i mutno...
Ja imam 17" pa se još i može gledati, ali iz daljine :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 14.04.2009. 15:42:58
imam 24'' i tv od 40'' heheh tako da bolje ne hehe... onda cemo pricekat nesto bolje...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 15.04.2009. 10:11:45
Bolje, rezolucija videa je 320x240, kao na mom telefonu  ;D ;D ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Remak - 20.04.2009. 20:05:06
Jel moze neko da mi kaze za 6 sezonu 5 i 10 epizodu, za sta je radjen prevod. Skinuo sam sve moguce dvd-ripove tih dvaju epizoda i ni za jednu ne odgovara titl. Iil ako bi to neko mogao da sredi...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: popudopulus - 20.04.2009. 20:54:08
Ja sam ih sredio, ali ih nisam aploadovao ovde. Kod nekih epizoda iz S06 sam sredjivao vreme korak po korak. Poslacu ti na PM pa probaj.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Remak - 20.04.2009. 22:33:15
Ok hvala posto to nisu jedine koje ne odgovaraju iz te sezone. prosledi i administratorima da okace to :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: popudopulus - 20.04.2009. 22:42:11
Najgore je sto ne znam koje su epizode u pitanju a ne bih da aploadujem one koje su iste. Ako neki moderator hoce da pogleda, dacu mu link.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wu-wear - 04.05.2009. 19:08:17
Titl 20x17  The Good, the Sad and the Drugly  ne radi !
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 04.05.2009. 19:21:25
Sad sam proverio i skinuo ga i sve radi kako treba. Nesto kod tebe nije kako treba...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: popudopulus - 04.05.2009. 21:48:43
Mozda je obrisao ekstenziju titla, ljudi tu cesto grese kad ga preimenuju, pa plejer nece da ga cita.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Packy - 05.05.2009. 19:50:48
Ne razumem kako vam moze biti losa slika animirane serija od 90 MB (nije to film pa da mu treba veca kompresija), ne gledate valjda seriju i filmove sa pola metra daljine, k'o neke babe od 75 godina??? Kod mene na monitoru 19 wide sasvim zadovoljavajuce na udaljenosti od oko 2,5m i ne primeti se dal' je ripovano u 1200kbps ili 600.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer Simpson - 05.05.2009. 21:38:52
Možete li mi reći kad završavate sa prevođenjem 13. sezone?
Upravo završavam s gledanjem 12. sezone.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer Simpson - 05.05.2009. 21:52:02
I,da,počet ću sa prevođenjem Simpsona za nekoliko dana.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: popudopulus - 05.05.2009. 22:12:00
Mislim da trenutno niko ne prevodi sezonu 13. Nema engleskih titlova, pa mora na sluh da se prevodi.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: zkarlov - 05.05.2009. 22:24:32
Možete li mi reći kad završavate sa prevođenjem 13. sezone?
Upravo završavam s gledanjem 12. sezone.

Simpsone za ovaj post si već zaslužio opomenu, ako nastaviš ovako morat ćemo ozbiljno popričati. U doradama prijevoda govoriš da ne prevodiš, a ovdje sad prevodiš.
Titlova na engleskom nema, a sumnjam da toliko dobro poznaješ engleski(ako imaš toliko godina koliko si naveo) da bi prevodio na sluh. Ako misliš zezati bolje nemoj.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 06.05.2009. 01:59:04
Mislim da trenutno niko ne prevodi sezonu 13. Nema engleskih titlova, pa mora na sluh da se prevodi.

Greška, radim ja, imam već 3 prevedena, ali ponešto nisam dobro preveo pa čekam mog ličnog stručnjaka za engleski  ;)
Btw. ako već neko krene da prevodi nešto iz sezone 13, zamolio bih da ne dira epizode 09, 13 i 22.

Ovde postoji grupica ljudi koja je namerila da kompletira The Simpsons, samo treba biti strpljiv, biće. Homer, ti možeš slobodno odgledati epizode sezone 13 koje imaju prevode, pa preskoči na sezonu 14, uglavnom je svaka epizoda za sebe, tako da nećeš ništa propustiti.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: popudopulus - 06.05.2009. 16:54:50
Mislim da trenutno niko ne prevodi sezonu 13. Nema engleskih titlova, pa mora na sluh da se prevodi.

Greška, radim ja, imam već 3 prevedena, ali ponešto nisam dobro preveo pa čekam mog ličnog stručnjaka za engleski  ;)
Btw. ako već neko krene da prevodi nešto iz sezone 13, zamolio bih da ne dira epizode 09, 13 i 22.

Ovde postoji grupica ljudi koja je namerila da kompletira The Simpsons, samo treba biti strpljiv, biće. Homer, ti možeš slobodno odgledati epizode sezone 13 koje imaju prevode, pa preskoči na sezonu 14, uglavnom je svaka epizoda za sebe, tako da nećeš ništa propustiti.
Ranije si napisao da ces poceti da prevodis na sluh uz pomoc neke devojke kojoj to dobro ide, proslo je neko vreme od tad, pa sam mislio da si odustao. Svaka cast za trud, ja sam preveo 2. epizode sa engleskog titla i napatio sam se sa nekim recenicama, mogu da zamislim koja je zajebancija raditi na sluh!!  clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 06.05.2009. 18:26:54
Retko se upuštam u takve "avanture", ali Simpsonovi to zaslužuju :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 16.05.2009. 15:10:32
Postavio sam tri epizode sezone 13. Radio sam na sluh, pa ako bude nekih malih greškica ne zamerite.
Očekujte još prevoda sezone 13 uskoro.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 16.05.2009. 16:18:35
Svaka čast!
Maloprije sam vidio u temi Pomoć da prevodiš koliko mi se čini onu ep. u kojoj deka Simpson "prošeta" zube dok čeka da tabletica počne djelovati. ;D A onda mu se odjednom promijeni frizura. ;D ;D
Izgleda da se sjećam svake epizode iako sam davno gledao.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: piki81 - 16.05.2009. 19:24:11
Postavio sam tri epizode sezone 13. Radio sam na sluh, pa ako bude nekih malih greškica ne zamerite.
Očekujte još prevoda sezone 13 uskoro.

 clapp clapp clapp
Samo nastavi, care...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 16.05.2009. 19:27:40
Hvala ti -=QuadDamage=- na prevodima 13. sezone
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 16.05.2009. 20:39:51
Svaka čast!
Maloprije sam vidio u temi Pomoć da prevodiš koliko mi se čini onu ep. u kojoj deka Simpson "prošeta" zube dok čeka da tabletica počne djelovati. ;D A onda mu se odjednom promijeni frizura. ;D ;D
Izgleda da se sjećam svake epizode iako sam davno gledao.

Ahahah, skroz blesava scena  ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wu-wear - 22.05.2009. 21:14:02
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Simpsons_(season_21) (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Simpsons_(season_21))

Homer the Whopper je predstavljena kao prva epizoda u 21. sezoni, a ne 22 epizoda u 20 sezoni.
Prema vikipediji, 20 sezona je zavrsena i sledeca nas ceka na jesen.
Ako neko ima druge info, neka objavi.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 27.05.2009. 16:33:11
pa 20 sezona ima 21 ep a ne 22 tako da je to verovatno tacno.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 27.05.2009. 17:20:07
To je rešeno pre nedelju dana.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 27.05.2009. 21:45:44
-=QuadDamage=- bravo majstore!!!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: goran83 - 31.05.2009. 14:32:38
Wow,jos samo 10 epizoda je ostalo da se prevede i kompletirana cela serija...
Svaka cast svima koji su prevodili ovu seriju.... clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladasminjas - 02.06.2009. 10:41:03
svaka cast drustvo na prevodima.
Mozda nebi bilo lose da se nekako na kraju spakuju prevodi barem za celu sezonu sa naznakom za koju verziju su radjeni, ja licno 15 sezonu moram da prepravljam jer se ne uklapa.
Nije to prva koju sam podesavao. Prepakivao sam i ranije gde je bilo potrebno da bi prevodi odgovarali za DVD rip sve sezona do 13.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: popudopulus - 02.06.2009. 17:02:44
Prvo svaka cast za -=QuadDamage=-!!!  clapp

I ja sam morao da sredjujem titlove za sve serijale jer sam skidao razlicite RIP-ove, nisam ih uploadovao jer neki imaju ista imena kao ovi na prijevodi-online.org, mislim da bih napravio zbrku administratorima. Ako nekom zatrebaju, poslacu mu preko PM.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 02.06.2009. 21:11:34
Hvala na pohvalama  :)

Inače, do 11-te sezone trebalo bi da su svi prevodi za DVDrip, 12-15 su neke rl verzije (ako se dobro sećam), fajlovi od po 100MB i loš snimak, mada za 12-tu postoji i HDTV, a od 16-20 su HDTV. Ovo su "osnovni" prevodi, e sad, verovatno za neke epizode postoje i obrade.
Ako imate prevoda sa tajmingom koji se razlikuje od prevoda na sajtu, slobodno ih postavite.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 05.06.2009. 10:12:22
Evo i 21-ve epke u sezoni 13. One to go!

Btw. postavio sam i E16 moj prevod, u čijem prevođenju mi je pomogao vojabanja, kome se zahvaljujem  drinks

Simpsonovi broje sitno, 008! Još malo pa nestalo  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Remak - 06.06.2009. 20:34:11
Jel moze neko da proveri titl za 2. epizodu 16. sezonu, nije u redu
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: SuperSerb - 06.06.2009. 20:43:11
Sredjeno, titl je bio u nekom losem formatu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 08.06.2009. 11:11:36
svaka cast za kompletiranje 13-te sezone!!! CEstitam najbolji ste!  clapp clapp clapp clapp

molio bih nekoga ako ima sredjene titlove iz seste sezone za epizode 5,8,10,11,19,,,nikako ih ne mogu uklopiti,
a vec sam skinuo tri cetiri verzije sa neta i ne pase...mislim da je rijec o epizodama iz kojih je nesto izbaceno,
pa titlovi ne pasaju      zagoritas@gmail.com   hvala unaprijed
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 08.06.2009. 11:24:23
Da ih je neko sredio, verovatno bi ih okačio na sajt.

Rešenja ti je Subtitle Workshop i malo vremena. Imaš u forumu "Pomoć" uputstva.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: piki81 - 09.06.2009. 15:54:55
svaka cast za kompletiranje 13-te sezone!!! CEstitam najbolji ste!  clapp clapp clapp clapp

Poranio si, ali nema veze.  ;) Jos jedna epizoda..

U svakom slucaju, bravo za prevode. Svaka cast!!! clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vojabanja - 09.06.2009. 18:38:44
svaka cast za kompletiranje 13-te sezone!!! CEstitam najbolji ste!  clapp clapp clapp clapp

Poranio si, ali nema veze.  ;) Jos jedna epizoda..

U svakom slucaju, bravo za prevode. Svaka cast!!! clapp
Samo što nije... završavam za koji sat...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: alexis - 10.06.2009. 12:53:26
ljudi mogu samo da kazem svaka vam cast. koliko truda ulazete da bi trebali da naplacujete prevode
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vojabanja - 11.06.2009. 01:12:53
Uploadovano 13x20... i samim tim je kompletirana 13-a sezona... još ostatak 15-e sezone... i kraj! SITNO!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 11.06.2009. 09:19:43
005  ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: piki81 - 11.06.2009. 22:20:03
Uploadovano 13x20... i samim tim je kompletirana 13-a sezona... još ostatak 15-e sezone... i kraj! SITNO!

Bravo!!! clapp Samo napred!!! hiphop
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 18.06.2009. 20:33:29
001, sitno brojimo!
S15E20 postavljena, odmah se bacam na E22, i gotovo! :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: HeadBurn3r. - 18.06.2009. 20:58:52
Lepo bi bilo da ta odlicna vest bude na homepage sajta.... clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: belushi - 18.06.2009. 21:10:24
Bravo, majstori!!!
 clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cata - 18.06.2009. 21:25:10
Kad svi prijevodi budu gotovi neće mi preostati ništa drugo nego skidajjj!  :)
Hvala vam svima na prijevodu.  clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Veleno - 18.06.2009. 21:26:22
Kad svi prijevodi budu gotovi neće mi preostati ništa drugo nego skidajjj!  :)
Hvala vam svima na prijevodu.  clapp
+1
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 18.06.2009. 22:42:51
Nisam siguran smijem li da postavim ovo pitanje,ako ne smijem ,oprastajte,ali skinuo sam prve 3 sezone i prevodi su super,ali posle sam skinuo i 4. i 5.i ne poklapaju mi se prevodi,pa bih vas molio da mi pomognete da nadjem prave stvari,ali ne mogu onaj Kegerman tj. v7 kodek da mi ocita  dvd,pa me intresuju oni drugi prevodi za sto su,inace obozavam ovu seriju,a slabije se snalazim sa engleskim.
Inace 4. i 5. sezonu sto sam skinuo sve je Dvd r*p,ali ne Kegerman,znaci kvalitet je vrhunski,ali prevodi ne pasu
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 19.06.2009. 13:20:22
Nikog nema da mi pomogne... :(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Eldatarien - 19.06.2009. 14:34:13
Ja sam krenula sve iz pocetka da skidam, hocu da sredim Simpsonove...ali skidala sam sa Wareza i za svaku ep prevod odgovara sem za 6. sezonu 10 ep. ali to je jedna ep. Sve su devederiip

1. i 2. sezona iNTERNAL.devederiip.XviD-ZSiSO
3. i 4. sezona iNTERNAL.devederiip.XviD-FoV
5., 6. i 7. sezona devederiip.XviD-MEDiEVAL
8. i 9. sezona devederiip.XviD-TOPAZ
10. sezona devederiip.XviD-FoV
11. sezona devederiip.xvid-orpheus

12-15 ono sto ima, 99 mb, to nisam skidala

od 16. su PDTV verzije.

Sad ne znam da li ti pomaze ovo i da li menja nesto ovo FOV, TOPAZ, MEDiEVAL...ja sam sve te sezone nasla na jednom linku i skidala redom, sve je odgovaralo. (http://74.54.199.34/~fatso/Smileys/set1_b/pardon.gif)
Ako hoces, mogu ti poslati link na PP ako imas premium account na rapidsheru ili ako te ne mrzi da skidas kao free user.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 19.06.2009. 14:40:55
Ajde posalji ako ti nije tesko :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MoVies4eVer - 19.06.2009. 18:32:13
@Wertigo koliko sam te razumeo , ti si rekao da se prevodi en poklapaju sa tvojim peizodama , ja sam shvatio da kasne/žure tj da počnu ranije ili kasnije , ako je tako kao što ja mislim , skini Subtitle Workshop i samo promeni vreme kada kreću i zaustavljaju se tj. Kada kažu prvu rečenicu i kada kažu poslednju , onda će se poklapati   :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 19.06.2009. 18:37:56
Jednostavno su ove epizode sto sam ja skinuo duze izgleda,i ne moze im ni SW nista,to sam prvo probao,ali sam nasao,zahvaljujci Eldatarien clapp,i opet se ZAHVALJUJEM,ovoga puta ZVANICNO :)pa cu skidati polako,pozdrav 8)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 20.06.2009. 00:21:05
Zvanično je završeno prevođenje Simpsonovih.  hiphop
Želim da zahvalim svima koji su učestvovali u prevođenju, živi bili i veliki porasli ;D

Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: piki81 - 20.06.2009. 00:23:11
Svaka cast svima koji su prevodili!!!! clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp

 talasi
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Eldatarien - 20.06.2009. 00:35:01
Jednostavno su ove epizode sto sam ja skinuo duze izgleda,i ne moze im ni SW nista,to sam prvo probao,ali sam nasao,zahvaljujci Eldatarien clapp,i opet se ZAHVALJUJEM,ovoga puta ZVANICNO :)pa cu skidati polako,pozdrav 8)
Uzdravlje da skidas, sad imas(mo) sve prevode.(http://i252.photobucket.com/albums/hh21/Eldatarien/Smajlici/dancegirl2.gif)

Zvanično je završeno prevođenje Simpsonovih.  hiphop
Želim da zahvalim svima koji su učestvovali u prevođenju, živi bili i veliki porasli ;D


Malo je reci hvala za ono sto ste uradili.(http://74.54.199.34/~fatso/Smileys/set1_b/naklon.gif)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 20.06.2009. 00:53:29
Hvala vam svima,znam da ovo radite volonterski i nije vam lako,SVAKA VAM CAST clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vojabanja - 20.06.2009. 01:35:23
Bravo za celi tim...  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 20.06.2009. 02:07:39
Čestitke svima koji su učestvovali i velika zahvalnost.
clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 20.06.2009. 02:34:39
Svaka cast! Nije malo tolko sezona privesti do kraja!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 20.06.2009. 08:37:26
 Bravo ti_si_Bog ti_si_Bog  clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: SuperSerb - 20.06.2009. 09:38:53
Svaka čast, 20 sezona nije malo.
 clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: anniani - 20.06.2009. 10:43:35
Svaka vam cast i hvala na prevodima, odradili ste ogroman posao :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: mijau - 20.06.2009. 10:48:42
Lijepo, lijepo. Bravo za sve. Treba sve to prevesti samo na sluh.  clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladasminjas - 20.06.2009. 10:56:54
Hvala, Bravo  clapp , veliki posao je odradjen, hvala svima koji su ucestovali u ovako velikom projektu prevodjenja.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jurbAs - 20.06.2009. 12:07:04
zahvale svima na ovome nisam mislio da ce doc dan kad ce sve epke simpsona bit prevedene.... to je ogroman posao.. 20 sezona je jako puno!!
da pitam jel netko zna seriju koja ima vise sezona od simpsonovih?!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Jole - 20.06.2009. 12:08:07
zahvale svima na ovome nisam mislio da ce doc dan kad ce sve epke simpsona bit prevedene.... to je ogroman posao.. 20 sezona je jako puno!!
da pitam jel netko zna seriju koja ima vise sezona od simpsonovih?!
koliko mi je poznato takvo šta još ne postoji...  ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cata - 20.06.2009. 12:09:42
Znači sad mi je jedino preostalo da skidam.  :)

Puno hvala svima na velikom trud i volji.  clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: zizu1109 - 20.06.2009. 15:37:40
Znači sad mi je jedino preostalo da skidam.  :)

Puno hvala svima na velikom trud i volji.  clapp

+1

Svaka cast!!!!! Sad mogu mirne duse skinuti kompletan serijal - ispocetka - ako nekom trebaju tvrip izdanja, neka se javi :D :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: duh sa kriglom - 20.06.2009. 16:40:36
Svaka cast! uistinu pravi podvig! Kakav posao,kakva ekipa !
CESTITKE i HVALA  clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: outside - 22.06.2009. 08:57:29
svaka čast clapp clapp clapp ...i hvala :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: CroBoy - 22.06.2009. 20:13:39
SVAKA ČAST!!!  notworthy  ti_si_Bog
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: nenad.d - 22.06.2009. 21:04:42
 talasi Svaka čast ljudi..
Hvala.. clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 23.06.2009. 02:14:57
Kao i svi ostali, i ja imam jedno veliko HVALA za sve koji su se trudili i do kraja preveli sve epizode.

Moj doprinos je veoma skroman - samo jedna epizoda - ali nisam mogao više jer radim prevode za tri druge serije, aktivno ili manje aktivno.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: lijencina - 23.06.2009. 02:22:13
svaka čast ljudi  ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog ti_si_Bog drinking man
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 24.06.2009. 18:05:26
Za koju verziju je radjen prevod 5. epizode 6.sezone,posto mi se ne uklapa,NIKAKO :(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 24.06.2009. 18:38:20
Ja sam krenula sve iz pocetka da skidam, hocu da sredim Simpsonove...ali skidala sam sa Wareza i za svaku ep prevod odgovara sem za 6. sezonu 10 ep. ali to je jedna ep. Sve su devederiip

1. i 2. sezona iNTERNAL.devederiip.XviD-ZSiSO
3. i 4. sezona iNTERNAL.devederiip.XviD-FoV
5., 6. i 7. sezona devederiip.XviD-MEDiEVAL
8. i 9. sezona devederiip.XviD-TOPAZ
10. sezona devederiip.XviD-FoV
11. sezona devederiip.xvid-orpheus

12-15 ono sto ima, 99 mb, to nisam skidala

od 16. su PDTV verzije.

Sad ne znam da li ti pomaze ovo i da li menja nesto ovo FOV, TOPAZ, MEDiEVAL...ja sam sve te sezone nasla na jednom linku i skidala redom, sve je odgovaralo. (http://74.54.199.34/~fatso/Smileys/set1_b/pardon.gif)
Ako hoces, mogu ti poslati link na PP ako imas premium account na rapidsheru ili ako te ne mrzi da skidas kao free user.
Skidam epizoda odavde,i do sada je sve bilo u redu,ali 5. epizoda 6. sezone mi se ne UKLAPA,i ne mogu je ni srediti ni preko SW-a,ako neko zna gdje ta skinem tu epizodu,i jesu li i ostale problematicne iz 6.sezone,neka javi,unaprijed ZAHVALAN  ;),moze i na PM
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 24.06.2009. 20:58:21
Evo ni 8.epizoda mi se ne uklapa,ima li iko da me moze bolje uputit ,za koju su verziju te za sad dvije epizode ???
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 24.06.2009. 21:56:40
Ja imam DVD-rip, ono u sezoni 6 što sam ja prevodio je za njega, a ostalo mi se uklopilo. Ne znam, jedino da ručno podesiš tajminge.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 24.06.2009. 22:06:13
Ja imam DVD-r*p, ono u sezoni 6 što sam ja prevodio je za njega, a ostalo mi se uklopilo. Ne znam, jedino da ručno podesiš tajminge.
Ono sto si ti prevodio je S06E... je li tako,ako je to to je FANTASTICNO svaka cast clapp clapp clapp , ali na 5,8 i 10 epizodu,nije to tako napisano,samim tim,ne znam za koju je verziju,i skidam sve DVD R*P ???
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Eldatarien - 24.06.2009. 22:10:22
Ja sam krenula sve iz pocetka da skidam, hocu da sredim Simpsonove...ali skidala sam sa Wareza i za svaku ep prevod odgovara sem za 6. sezonu 10 ep. ali to je jedna ep. Sve su devederiip

1. i 2. sezona iNTERNAL.devederiip.XviD-ZSiSO
3. i 4. sezona iNTERNAL.devederiip.XviD-FoV
5., 6. i 7. sezona devederiip.XviD-MEDiEVAL
8. i 9. sezona devederiip.XviD-TOPAZ
10. sezona devederiip.XviD-FoV
11. sezona devederiip.xvid-orpheus

12-15 ono sto ima, 99 mb, to nisam skidala

od 16. su PDTV verzije.

Sad ne znam da li ti pomaze ovo i da li menja nesto ovo FOV, TOPAZ, MEDiEVAL...ja sam sve te sezone nasla na jednom linku i skidala redom, sve je odgovaralo. (http://74.54.199.34/~fatso/Smileys/set1_b/pardon.gif)
Ako hoces, mogu ti poslati link na PP ako imas premium account na rapidsheru ili ako te ne mrzi da skidas kao free user.
Skidam epizoda odavde,i do sada je sve bilo u redu,ali 5. epizoda 6. sezone mi se ne UKLAPA,i ne mogu je ni srediti ni preko SW-a,ako neko zna gdje ta skinem tu epizodu,i jesu li i ostale problematicne iz 6.sezone,neka javi,unaprijed ZAHVALAN  ;),moze i na PM
Meni sve radi sem 10 ep. ???
Imas po 2 prevoda za svaku ep...jesi li probao oba?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 24.06.2009. 22:14:50
Samo za par epizoda ima vise prevoda,to je bilo za 5. sezonu,ne za 6.  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Eldatarien - 24.06.2009. 22:16:11
Cek...je l' tebe zeza 5 ep 6. sezone ili 5. sezone?

Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 24.06.2009. 22:17:07
Cek...je l' tebe zeza 5 ep 6. sezone ili 5. sezone?


Da 5,8 i 10 epizoda 6.sezone ???,prevodi za 5. sezonu su ODLICNI  clapp ,bez greske ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Eldatarien - 24.06.2009. 22:19:25
Simpsons 06x05 - Sideshow Bob Roberts.srt
The Simpsons S06E05 - Sideshow Bob Roberts-dvdrip.srt
Simpsons 06x08 - Lisa On Ice.srt
The Simpsons 06x08 - Lisa on Ice DVDrip.srt

Po dva prevoda za svaku.

Nemoj skidati samo ceo paket sezone, skini i posebno prevod za svaku ep.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Wertigo - 24.06.2009. 22:24:09
Simpsons 06x05 - Sideshow Bob Roberts.srt
The Simpsons S06E05 - Sideshow Bob Roberts-devederiip.srt
Simpsons 06x08 - Lisa On Ice.srt
The Simpsons 06x08 - Lisa on Ice devederiip.srt

Po dva prevoda za svaku.

Nemoj skidati samo ceo paket sezone, skini i posebno prevod za svaku ep.
To je to,HVALA  clapp  clapp  clapp ,ja stalno skidam sve u paketu,ne bi mi ni napamet palo da skinem prevod po epizodi,HVALA jos jednom clapp2  smileyNO1 notworthy ,malo , malo pa te MALTRETIRAM  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Eldatarien - 24.06.2009. 22:29:47
Ma nista bre...nego si me zbunio...ajd da nisam skidala pa i da kazes da ne stima al ovako mi djavo ne da mira. ;D

Ostale su mi 7. i 8. da (do)skinem, to cu sutra ili prekosutra ako me ne bude mrzelo, za njih ne garantujem da svaka ep stima, nasumice sam skinula neke da proverim da l' valja i odgovarale su, sad treba da doskidam do kraja, posto nisam redom skidala sezone, nego u preskoku. :\)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dome-nasty - 04.07.2009. 10:14:34
Što više čitam ove postove...
http://www.youtube.com/watch?v=8dbDJzDV1CM (http://www.youtube.com/watch?v=8dbDJzDV1CM)
 ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: m@ke - 10.08.2009. 13:15:43
evo samo da kazem da su izasli dvdripovi 12 sezone :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 10.08.2009. 16:33:06
Šalji PM :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: heller - 22.09.2009. 17:31:23
Da li prevodi za sezone 11 i 12 odgovaraju za dvdrip?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 22.09.2009. 22:27:01
11-ta ima za dvdrip, za 12-tu nisam siguran
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Šćepo - 22.09.2009. 23:06:24
Moze li neko da mi posalje na PM linkove za sve sezone, ali da prevodi odgovaraju?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: crnininko - 23.09.2009. 01:27:26
Ja sam skinuo dvd rip prvih 12. sezona (dalje i ne postoji )
i svi odgovaraju sem 12 sezone. Ali nju sam ja sredio, ali ne
znam zasto mi je ovde odbijena pa je skini sa titlova.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 23.09.2009. 01:35:51
hm. aj opet uploaduj pa cemo da vidimo. mozda je greskom. mozda je stavljen u raru od cele sezone?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: heller - 23.09.2009. 02:58:03
Ja sam skinuo dvd r*p prvih 12. sezona (dalje i ne postoji )
i svi odgovaraju sem 12 sezone. Ali nju sam ja sredio, ali ne
znam zasto mi je ovde odbijena pa je skini sa titlova.

Hvala  smileyNO1
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 23.09.2009. 10:57:54
Ja sam skinuo dvd r*p prvih 12. sezona (dalje i ne postoji )
i svi odgovaraju sem 12 sezone. Ali nju sam ja sredio, ali ne
znam zasto mi je ovde odbijena pa je skini sa titlova.

Obrisao si originalne potpise. Zato ti je odbijen titl.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: crnininko - 23.09.2009. 12:17:01
Pa jes, a to sto sam ih ja prilagodio i poprilicno dopunio to nema veze  smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Jos na kraju napisao da sam samo PRILAGODIO za dvd, ali nebitno.
Bilo mi glupo da stoji 100 potpisa.  rofl  rofl
Nisam znao, sorry
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 23.09.2009. 13:02:40
mozda je glupo, mozda ne. ostavi potpis i dodaj svoj i bice postavljeni na sajt.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: faks86 - 04.10.2009. 20:14:30
Pa ja ne znam zašto je onda obrisan prevodilac sa prve epizode 21. sezone... Inače prevod je moj, al postavljen na drugom sajtu...ccc
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: zkarlov - 04.10.2009. 20:17:04
Pa zato si ti tu da nas na to upozoriš.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer Simpson - 09.10.2009. 21:33:21
počela 21. sezona
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: radrad - 10.10.2009. 04:01:55
Tebe smo cekali da nama slepima otvoris oci.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: ToNY_VT - 10.10.2009. 12:06:39
 ;D  ;D  ;D  ;D  ;D  ;D  ;D  ;D  ;D  ;D  ;D  ;D
(http://i37.tinypic.com/rc3qx0.jpg)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vekyizveky - 10.10.2009. 16:11:11
 rofl Nema šta, danas si jak sa slikama. rofl
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Ziledin - 17.10.2009. 17:44:37
Konkurs za novi lik u Simpsonovima
Autor: Beta | 17.10.2009. - 11:50

Kreatori serije "Simpsonovi" raspisali su konkurs čiji će pobednik dobiti priliku da stvori novi lik koji će se u crtanoj seriji pojaviti početkom 2010.

Novi stanovnik Springfilda pojaviće se u epizodi u kojoj gostuje frontmen britanske grupe "Koldplej" Kris Martin.
 
Konkurs je raspisan povodom Foksove proslave 20. godišnjice popularne serije.
Takmičenje, organizovano za starije od 18 godina, počinje u petak i prijave se mogu slati do 24. oktobra.
Izvršni producent Al Džin rekao je da se očekuje da onlajn predlozi poslati na sajt thesimpsons.com budu "sadržajni i smešni".
Pobednik dobija besplatno putovanje u Los Anđeles gde će sarađivati sa producentima i režiserom.
Džin je dodao da je konkurs organizovan u znak zahvalnosti vernim gledaocima "Simpsonovih".
Ime pobednika biće saopšteno sredinom novembra.

Izvor: Blic (http://www.blic.rs)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: cpdjaN - 18.10.2009. 21:56:54
Zanima me, da li neko prevodi 21x03, ako ne, prevešću ja?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Ziledin - 18.10.2009. 22:01:37
Zanima me, da li neko prevodi 21x03, ako ne, prevešću ja?

Prevedena je...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladapetr - 24.10.2009. 11:46:59
Pozdrav!
Ja sam od pre nekog vremena poceo da kompletiram Simpsone za licnu kolekciju, dosao sam do 12. serijala...
U hodu sam prevode ispravljao, uglavnom od nekih sitnih pravopisnih gresaka, i od poneke lose protumacene igre reci..

Moram da pohvalim i da se zahvalim: QuadDamage, m@ke, MilanRS, ManOfHonour, Gourranga..njihove prevode je stvarno milina koristiti.
Ali je komplet prevoda za 10. serijal vise nego uzasan, osim par prevoda koje su radili m@ke i ManOfHonour, ovo ostalo je rekao bih sramotno! Jel neko procitao prevode za npr epizode 3, 11, 15 ili 23 ? Ko je te prevode radio, nema potpisa na kraju?

ispravio sam neke, i uploadovao..za par dana mislim da cu uspeti ceo 10 serijal da upeglam.. smileyNO1
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 24.10.2009. 12:12:35
Sredio sam 12. sezonu i prilagodio za dvd rip
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: heller - 24.10.2009. 12:32:57
Sredio sam 12. sezonu i prilagodio za dvd r*p

Svaka čast clapp , uskoro mi ta sezona dolazi na red, a dvdrip je već na hardu 
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 24.10.2009. 12:51:58
Ja sam je "postavio" na upload. Verovatno će uskoro biti dostupna za download.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dome-nasty - 28.10.2009. 10:44:53
Ovu ludu obitelj sam počeo pratit od 1997 i to na Italia1 naravno sinkronizirano na talijanskom,
ima čika Berlusconi para, tako da se uopće ni ne trudim počet gledat u orginalu.
Pogledao sam možda dvije epizode na domaćoj TV ali mi to nije to, nekako mi je... neću ništa više reć :-X

Pozdrav svim fanovima ove animirane serije gdje god bili smileyNO1
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: brxxxi - 02.11.2009. 14:26:56
Samo da reklamiram prevod za 5. ep 17. sez. Prevod nije od te epizode.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 02.11.2009. 19:02:03
ljudi svaka cast za prijevode...u to je stvarno trebalo ulozit mnogo truda i vremena pa zato veliko
hvala

imam 10 sez skinutih al nemam pojma jesu dvdriipovi pa cu pomocu ove informacije ponovo skidat...hvala Eldatarien na tom postu,isao sam od pocetka citao svaki post
da nadem koje su verzije...
1. i 2. sezona iNTERNAL.devederiip.XviD-ZSiSO
3. i 4. sezona iNTERNAL.devederiip.XviD-FoV
5., 6. i 7. sezona devederiip.XviD-MEDiEVAL
8. i 9. sezona devederiip.XviD-TOPAZ
10. sezona devederiip.XviD-FoV
11. sezona devederiip.xvid-orpheus

12-15 ono sto ima, 99 mb, to nisam skidala

od 16. su PDTV verzije.

bas mi dobro dode nesto sto ima 20 sezona  ;D ;D
imat cu sta gledat pa negdje do nove godine  rofl rofl salim se,trebalo bi duze potrajat

jos jednom hvala prevoditeljima i sinkronizerima  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: heller - 02.11.2009. 19:05:11
A najbolje od svega što i dalje prave nove epizode  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 02.11.2009. 19:15:00
A najbolje od svega što i dalje prave nove epizode  ;D
istina...a zasto i ne bi kad su ludi
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 02.11.2009. 20:47:55
A najbolje od najboljeg je što se može mnogo puta gledati isto i opet je zabava zagarantovana.
Kad pogledaš 21 sezonu, opet možeš krenuti od prve. ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Posthuman - 13.11.2009. 00:07:09
Evo odgledao i Treehouse of Horror XX i skroz mi se svideo. Prve dve priče su odlične, treća je malo slabija ali ipak ovo je jedna od boljih (novijih) epizoda..
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Ziledin - 20.11.2009. 19:51:22
Izabran novi lik u "Simpsonovima"
Autor: Beta | 20.11.2009. - 08:29

Gradić Springfild iz crtane serije "Simpsonovi" dobiće novog stanovnika - zavodnika Rikarda Bombu, odlučio je žiri takmičenja na kojem su obožavaoci predlagali nove junake serije.

Rikarda Bombu, čiji je nadimak "La Bomba", stvorila je Pegi Blek iz američke države Konektikat.
Pobednica takmičenja navela je da je "Simpsonovima" nedostajao lik srcelomca. "La Bomba" će se prvi put pojaviti u epizodi koja će 31. januara biti prikazana na američkoj televiziji Foks (Fox). Više od 25.000 predloga stiglo je za izbor novog junaka serije koja slavi 20. godišnjicu.

Izvor: Blic (http://www.blic.rs)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Dacia - 20.11.2009. 20:07:22
Hehe, ja sam  poslao predlog zenske zavodnice :)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 25.11.2009. 01:38:03
Lepo nas spomenuse u sestoj epizodi  rofl
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 25.11.2009. 17:09:46
Bar znaju da Jugoslavija više ne postoji  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: petko - 25.11.2009. 19:53:57
Hm, ameri će ionako misliti da se radi o nekoj fabrici automobila koja je pravila jugo pa propala zbog svetske ekonomske tralala :)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 02.12.2009. 23:00:38
Postoji jedna greska u vezi sa Simpsonovima... Postavljen je prevod za s21e07 pod naslovom  The Simpsons 20th Anniversary Special in 3D on Ice a zatim je postavljena S21e08(koja uopste nije ni izasla) i za nju prevod Rednecks and Broomsticks (Sto je ujedno naslov za sedmu epizodu)... A i prevod od ovog enivrsrija savrseno odgovara epizodi Rednecks and broomsticks...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: goran83 - 02.12.2009. 23:59:23
Da, i ja sam primetio tu gresku.... :)))
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 03.12.2009. 00:48:31
Ja sam uploadovao prevod za sedmu epizodu, ali je ne znam zašto preimenovan u s21 e8 i tako stoji u "poslednji prevodi"..A moj i faks86 prevod (koji je uploadovan kao taj anniversary) su za istu epizodu.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 03.12.2009. 01:13:47
Hvala na informaciji.
Zamijenio sam spisak epizoda i oba prevoda postavio pod ep. 07.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 03.12.2009. 02:08:15
 smileyNO1
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Ziledin - 12.12.2009. 15:50:24
Simpsonovi slave 20 godina


Specijalna epizoda serije o porodici iz Springfilda biće emitovana u januaru povodom 20 godina prikazivanja popularne animirane serije.

Televizija Foks najavila je da će epizoda "The Simpsons 20th Anniversary Special: in 3-D! on Ice", u režiji Morgana Sperloka biti emitovana 10 januara.

Iste večeri biće prikazana 450. epizoda serije, pod nazivom "Once Upon a Time in Springfield" u kojoj će gostovati En Hatavej.

"Simpsonovi" su prvi put prikazani 1989. na američkoj televiziji Foks i do danas su jedna od najgledanijih serija uopšte.

Izvor: Mondo (http://www.mondo.rs/)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dome-nasty - 14.12.2009. 20:58:25
Simpsoni, jedna od najboljih i najdugovječnijih tv serija svih vremena, osvojili su srca gledatelja širom svijeta. Evo još jednog dokaza koji ide tome u prilog.

Estonska parodija Simpsona
http://www.youtube.com/watch?v=U1XHzHE_fHM (http://www.youtube.com/watch?v=U1XHzHE_fHM)

      Izvor:net.hr
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Homer Simpson - 28.12.2009. 11:40:38
 clapp clapp clapp clapp
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Homer Simpson - 28.12.2009. 11:45:46
ne znam da li je bilo:

http://www.youtube.com/watch?v=CgEIGx0JKL8&NR=1 (http://www.youtube.com/watch?v=CgEIGx0JKL8&NR=1)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: m@ke - 02.01.2010. 20:57:53
Evo samo da kazem, da je izasla Sezona 20 u DVDRipu za simpsonove...
ako budem imao vremena sihrnonizovacu prevode za dvdrip...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: heller - 02.01.2010. 21:10:49
Koliko ja znam samo prvih 12 sezona ima DVDRip  :\)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 02.01.2010. 21:17:21
Da, izgleda preskaču S13-19 za sada.
Možda im dvd produkciju ove sezone olakšava što su tada počeli emitovanje u 720p rezoluciji.

The season will be released on DVD and Blu-ray on January 12, 2010, making it the first The Simpsons season to be offered in the Blu-ray format.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: m@ke - 03.01.2010. 17:49:31
evo na upload-u je prvi titl sihronizovan za DVDR*p...

the.simpsons.s20e01.dvdr*p.xvid-reward

aj pa javite jer OK...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 03.01.2010. 18:41:44
hvala care ja bas maloprije stavio skidat
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: m@ke - 03.01.2010. 20:51:31
evo odradio sam i drugu epizodu i imate je na upload-u
the.simpsons.s20e02.dvdr*p.xvid-reward
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Sinatra - 04.01.2010. 01:08:34
Evo par tekstova povodom jubileja ove fenomenalne serije, o istorijatu, zanimljivostima, likovima i još po nečemu:

http://paradoksija.blogspot.com/2009/12/simpsonovi-fenomen-koji-traje-1.html (http://paradoksija.blogspot.com/2009/12/simpsonovi-fenomen-koji-traje-1.html)

http://paradoksija.blogspot.com/2009/12/simpsonovi-fenomen-koji-traje-2.html (http://paradoksija.blogspot.com/2009/12/simpsonovi-fenomen-koji-traje-2.html)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: HeadBurn3r. - 04.01.2010. 12:38:37
Stvarno su carevi, ja skinem po jednu sezonu i odem kod druga pogledamo 10 epizoda za dan bez problema i sa uživanjem...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 13.01.2010. 01:36:47
Narode sta se desava sa onom epizodom The Simpsons 20th Anniversary Special in 3D On Ice, otprilike da je to stvarno nesto poput filma, nigde nema podataka o tome, ni na YouTube-u nikakvih klipova? Zna li ko sta je to?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 13.01.2010. 01:50:15
Specijal je vrhunski, upravo ga gledam i radim prevod...nije film - više je dokumentarac, gomila zanimljivih klipova i priča, da ne odajem dalje, preporučujem gledanje pod obavezno  ;)

Ne znam za Youtube, al na torentima ima.

P.S. obećao sam za danas prevod, ali biće tek sutra...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 13.01.2010. 02:06:20
Hvala ti care, sacekacu da ti odradis prevod pa cu posle potraziti negde linkove, da odgledam i to...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 13.01.2010. 15:35:58
Prevod je gotov i uploadovan...uživajte
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Posthuman - 13.01.2010. 15:54:45
Nije loš ovaj specijal, stvarno ima "simpson" fanatika. Do jaja je ona devojka što ima istetoviran logo "Stonecutters-a" to mi je jedna od omiljenih epizoda.
I vidim da su scenaristi primetili kako fanovi govore da nisu na istom kvalitetu kao pre 10-tak godina, malo ih to boli, ali šta da se radi gospodo, tako je.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 13.01.2010. 16:17:39
Ali je onaj scenarista lepo rekao: "Niste ni vi, gospodo"  :P
Jbg za 20 godina prikazivanja ne znam da su 2 fore ponovili, šta više da očekujem?
Koju god da sam seriju gledao, već negde u IV, V serijalu mogu da na pola epizode pogodim
kako će se ta epizoda završiti...Ali Simpsoni su tu i dalje neprikosnoveni  8)

U ovom specijalu mi je najjači onaj Comic Book guy sa audicije...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 13.01.2010. 16:22:13
Ma s7 je jedna od najboljih!
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Posthuman - 13.01.2010. 16:23:08
Ali je onaj scenarista lepo rekao: "Niste ni vi, gospodo"  :P

Nismo, porasli su nam standardi.  ;D

Jbg za 20 godina prikazivanja ne znam da su 2 fore ponovili, šta više da očekujem?
Koju god da sam seriju gledao, već negde u IV, V serijalu mogu da na pola epizode pogodim
kako će se ta epizoda završiti...Ali Simpsoni su tu i dalje neprikosnoveni  8)

Ma ja Simpsone uvek rado gledam, ali su na vrhuncu bili od 4. do 8. sezone, to su te zlatne godine.  ;)

U ovom specijalu mi je najjači onaj Comic Book guy sa audicije...

Totalno.  rofl
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 11.02.2010. 00:03:32
Pitanje, odgovor mi treba prilično brzo...
Da li neko ima problema sa epizodom 17x06, odnosno sa prevodom koji stoji na sajtu.
Da li su linije prevoda s vremena na vreme asinhronizovane i prekratke/preduge?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 16.02.2010. 04:07:00
Ljudi je l' to prozvase Srbe u posledjnoj epizodi ili mi se ucini? Negde na 10:38 ... Nesto na foru a ne ucestvuju samo (tu mi se cini da kaze Serbian) pa fali linija prevoda, i posle kaze pozdravite Angolu..

Edit : Nije, video sam sad na originalnom tekstu kazu And now not competing but obSERVING.. to me je bunilo... Sve je ok...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 19.02.2010. 15:13:41
jel moguce da ameri ne repriziraju?? ili ako jesu reprizirali da niko nije snimao od svih tih silnih grupa?
to pitam jer uskoro pocinjem 13.sezonu gledat (koja nema devederiip,sto naravno znate) slika je katastrofa, pa reko
ako repriziraju valjda bi neko snimao jer u svakom slucaju slika bi bila mali milijun puta bolja...
a citao sam jucer negdje da bi dvd 13 sezone trebao izaci negdje u 7./8.mjesecu,i tako svake godine jedna sezona!!!  >:dj
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 19.02.2010. 16:08:38
Očigledno da ne repriziraju, a posle 12. serijala na DVD-u izdali su 20.  8)
I 14. serijal ima prilično loše snimke, tek 15. zadovoljava neke osnovke kriterijume za gledanje. Mene nije mrzelo, pa sam skinuo 13. i 14. serijal od braće rusa, gde je slika extra ali ima njihovu sinhronizaciju. Onda sam na to preko Sony Vegasa lepio zvuk sa engleskih epizoda, i dobio nešto što prilično dobro izgleda, ali se mora raditi nov tajming za prevode...tako da ti je moj savet da pređeš na 15. serijal i da se nadaš kao i ja da će u međuvremenu konačno izaći neki dobar rip 13. i 14. serijala...
pozdrav
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 19.02.2010. 17:20:24
Da, serija se ne mora gledati redom, ni sezona za sezonom, ni epizoda za epizodom.
I ja predlažem da pređe na nove epizode, a ovo da gleda kad izađu dvd verzije, ako je stvarno loša slika.
Ja sam prvih 16 sezona gledao na tv, nešto dva, nešto tri puta. Ostalo sa interneta. :)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 19.02.2010. 18:07:26
to cu i napravit
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 29.03.2010. 22:46:48
Fenomenalna epizoda sinoc, definitivno najbolja ove sezone. Preporuka za pogledati  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 11.04.2010. 21:18:52
Jbt,al je los tajming u 9x11.Ima preklapanja na tone.Sad cu ga srediti,pa uskoro ide na UL.

Edit:Znaci 'ladno u prevodu postoje linije od 0,066s.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 12.04.2010. 19:47:17
Napokon sam zavrsio tajming.Izgleda da je m@keu i Groznim84 bilo bitnije da prevedu,a tajming...Ko sisa.Vidim,radili su oni jos neke epizode,valjda su one u boljem stanju.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 13.04.2010. 07:27:57
Davno sam gledao, mislim da su im prevodi bili dobri.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: alexis - 13.04.2010. 12:50:22
Da, serija se ne mora gledati redom, ni sezona za sezonom, ni epizoda za epizodom.
I ja predlažem da pređe na nove epizode, a ovo da gleda kad izađu dvd verzije, ako je stvarno loša slika.
Ja sam prvih 16 sezona gledao na tv, nešto dva, nešto tri puta. Ostalo sa interneta. :)
koje su te sezone sa losom slikom?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 13.04.2010. 12:53:23
13-ta i 14-ta
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Ivan787 - 13.04.2010. 13:26:30
Simpsone obožavam, najbolja serija ikada. Evo jedna zanimljivost, našao sam u jednoj epizodi odakle je Homerov auto. Nakon što je Homer slupao auto tražio je kao orginalne dijelove, a automehaničar kaže da ih je teško naći jer je auto napravljen u Hrvatskoj od starih tenkova. Epizoda: The_Simpsons_1406_The_Great_Louse_Detective. Ako želite samo to vidjeti gledajte od 9. minute  smileyNO1
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 13.04.2010. 13:37:32
Davno sam gledao, mislim da su im prevodi bili dobri.

Quade,gledaj,prevod kao prevod je dobar,tajming u dijalozima je dobar,ali kad krenu da pevaju u 9x11...E tu je tajming uzasan(a skoro u celoj epizodi pevaju).Ako jedna scena pevanja traje npr. 30s,pola prevoda pesme je sabijeno u prvih 5-6s,a druga polovina u poslednjh 5-6.Ima dosta linija koje se preklapaju ili koje traju 0,017 i 0,066.

Tvoji prevodi su dobri,ali kad sam video one smajlije...Smorio sam se potpuno.Mrzim da vidim smajlije u prevodu.E,da,kad zavrsis sa prevodom provuci ga kroz SW da ti pronadje OCR greske,prekratke i preduge titlove,preklapanja titlova itd.(mislim da je precica na CTRL+I).
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 13.04.2010. 14:53:30
Bojane, taj su prevod radili na sluh, jer titla za taj deo kada pevaju nema. Za većinu linija mislim da su ubacivane preko Insert(zato traju tačno 1 sekund) a ne kliktanjem na početak i kraj titla. Iskreno, epizoda je toliko glupa da verovatno taj deo kada pevaju niko nije ni gledao detaljno :-)

Kao drugo, zaista ne znam o kojim smajlijima govoriš u Quadovim prevodima za Simpsone, a odgledao sam ih sve do jednog. Možda sam video jedan ili dva, sigurno ne "smajlije". A kao treće i najveće: ne mogu da verujem da si dozvolio sebi da jednom prevodiocu i moderatoru objašnjavaš kako da proveri titl i koja je za to prečica u SW-u?!  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: King Eric - 13.04.2010. 14:57:40
A kao treće i najveće: ne mogu da verujem da si dozvolio sebi da jednom prevodiocu i moderatoru objašnjavaš kako da proveri titl i koja je za to prečica u SW-u?!  ;D

 rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Ziledin - 13.04.2010. 15:04:30
Epic fail!
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 13.04.2010. 15:07:16
dobro covjek kaze  ;D ;D
a ni ja se nesjecam nikakvih smajlija u quad-ovim prijevodima
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 13.04.2010. 15:53:33
dobro covjek kaze  ;D ;D
a ni ja se nesjecam nikakvih smajlija u quad-ovim prijevodima

Ja se sećam. Na primer u epizodi 11x02 - Brother's Little Helper. Prevod je radio Quad, a u poslednjem titlu piše "Jer Mornar sam Popaj ja :)"

A čini mi se da je bilo još nekih. Ali meni ti smajliji ne smetaju, naprotiv, simpatični su mi.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dvkv - 13.04.2010. 16:06:21
QuadDamage titlovi za Simpsonove su odlični. Odgledao sam sve epizode Simpsonovih i većina
prevoda koje je postavio Quad budu bez greške.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 13.04.2010. 16:24:59
QuadDamage titlovi za Simpsonove su odlični. Odgledao sam sve epizode Simpsonovih i većina
prevoda koje je postavio Quad budu bez greške.

Upravo tako. A to da li ima ponekog smajlija ili ne potpuno je nevažno. Ko što rekoh, meni su oni simpatični.

Ali i tvoji prevodi su sjajni, dvkv. Ništa ne zaostaješ za Quad-om. ;)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 13.04.2010. 17:46:37
Evo npr. Ovde sam naisao na smajlije:9x6 56. linija,9x18 14. linija.Moguce je da ih ima jos,ali nemam nameru da ih trazim.Slazem se ja da su Quadovi prevodi dobri,ali eto to je jedna mala zamerka koju imama.

@vladapetr kakve veze ima to sto je on mod?To sam mu rekao zato sto sam provukao neke prevode i bilo je oko 10 OCR gresaka po prevodu.Msm,nije to nista strasno,ali to je posao od 10s tako da to moze svako da uradi pre nego sto uploaduje prevod.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 13.04.2010. 18:03:36
To sam mu rekao zato sto sam provukao neke prevode i bilo je oko 10 OCR gresaka po prevodu.Msm,nije to nista strasno,ali to je posao od 10s tako da to moze svako da uradi pre nego sto uploaduje prevod.

Koju skriptu koristiš u SW kad provlačiš titl?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 13.04.2010. 18:15:33
Pa kad idem na Informacije i greske/OCR Skripte oznaceno je samo Default.Ispod Defaulta ima Espanol-Ortografía i Español-Ortografía.Sto pitas?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 13.04.2010. 18:21:51
Bojane, ja sam prešao sve epizode Simpsona od početka do 19. serijala, dakle - odgledao sam sve te epizode i editovao svaki prevod. Nijedna epizoda sa Quadovim prevodom nije imala 10 greški, to potpisujem! Ne znam koje je tebi i kakve greške prijavio, ono što sam ja nalazio su sitne greške pri kucanju, početak rečenice koji izgleda ovako: "POčetak..." (sa prva dva velika slova, što se i meni desi milion puta), i neka sitna igra rečima.

Btw, samo da obavestim zainteresovane da sam upravo uploadovao prevod za zadnju epizodu, jbg tek juče uveče je proradio addic7ed pa sam danas krenuo sa prevođenjem, zato malo kašnjenje. Pozdrav!
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 13.04.2010. 18:22:28
Pa kad idem na Informacije i greske/OCR Skripte oznaceno je samo Default.Ispod Defaulta ima Espanol-Ortografía i Español-Ortografía.Sto pitas?

Zato što se zahvaljujući toj skripti riječ "ljubav" prijavi kao neispravna i ispravi se u "Ijubav".
Isto i "ljubomora", "ljudi", ...
Takođe, kad piše
"Rečenica rečenica." to bude pogrešno ispravljeno na
"Rečenica rečenica. "

Znači, od ispravnog prevoda napraviš prevod sa desetak grešaka.

I onda ti te greške koje zapravo nisu greške pripišeš prevodiocu na sluh...
I, strpi se da uđeš u grupu Prevoditelji, pa tek onda piši recenzije drugim Prevoditeljima.
Takav je običaj. Trenutno mislim da pretjeruješ.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 13.04.2010. 18:36:29
Pa koju onda da koristim?E,sad sam bas naisao na rec "ljudi",prijavio ju je kao gresku i kad ju je sredio,samo je promenio slovo "l" tj. kao da je promenio font.A sto se tice prevoda na sluh,za to im skidam kapu,ali iako je to bilo na sluh,tajming je mogao da se sredi naknadno.

Vlado,mozda mi je losa skripta(procitaj sta je Milan napisao).
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: -=QuadDamage=- - 13.04.2010. 18:38:09
Davno sam gledao, mislim da su im prevodi bili dobri.

Quade,gledaj,prevod kao prevod je dobar,tajming u dijalozima je dobar,ali kad krenu da pevaju u 9x11...E tu je tajming uzasan(a skoro u celoj epizodi pevaju).Ako jedna scena pevanja traje npr. 30s,pola prevoda pesme je sabijeno u prvih 5-6s,a druga polovina u poslednjh 5-6.Ima dosta linija koje se preklapaju ili koje traju 0,017 i 0,066.

Tvoji prevodi su dobri,ali kad sam video one smajlije...Smorio sam se potpuno.Mrzim da vidim smajlije u prevodu.E,da,kad zavrsis sa prevodom provuci ga kroz SW da ti pronadje OCR greske,prekratke i preduge titlove,preklapanja titlova itd.(mislim da je precica na CTRL+I).

Može se naći toga i u mojim titlovima, posebno jer su titlovi rađeni kad sam tek počinjao sa prevođenjem. Inače, u 100 mojih poslednjih prevoda nećeš naći prekratke linije i slično. Proveravanje OCR grešaka sam davno isključio, jel uglavnom više odmogne nego što pomogne, tako da sam sebe kontrolišem.

Nema veze da li sam moderator ili ne, svaku pravu i zdravu kritiku prihvatam. Bilo je ponekad smajlića u mojim prevodima, jbg, bio sam veseo kad sam prevodio :)

Samo vi uživajte u serijama, a par grešaka, ko god da prevodi, nema nekog uticaja na gledanje.

Živi bili i vratili se na temu   ;)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: rade.91 - 21.04.2010. 01:41:53
Zna li neko kada se zavrsava 21. sezona, a kada pocinje 22.?
Hvala unapred...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 21.04.2010. 01:45:18
23.05. zavrsava 21.sez.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: rade.91 - 22.04.2010. 03:45:32
Do koje sezone su prevodi za DVD rip?
Da znam, jer sam poceo da skidam...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 22.04.2010. 12:25:43
prvih 12.sez imas dvdrip, i onda jos 20.sez
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: rade.91 - 22.04.2010. 16:36:13
Zna li neko gde onda mogu naci linkove da skinem ostale sezona, a da nisu DVD rip?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: rade.91 - 28.04.2010. 01:48:02
Posto je samo prvih 12 sezona DVD rip, ostale su HDTV ili PDTV?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 28.04.2010. 01:54:50
The series began high-definition production in Season 20; the first episode, "Take My Life, Please", aired February 15, 2009. The move to HDTV included a new opening sequence.

Počeli su da prikazuju u HDTV tek od 20. sezone, 10. epizode.
Znači, od s20e10 su HDTV, prije toga su PDTV.
http://i39.tinypic.com/szzub5.jpg (http://i39.tinypic.com/szzub5.jpg)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 29.04.2010. 17:24:45
evo i ja redovnim gledanjem od prve sezone koju sam zapoceo krajem 12.mjeseca
dosao do kraja odnosno do 21x19  :(
jedino sto sam preskocio 13 i 14 sezonu za koje vjerujem da cu pogledat odmah nakon zavrsetka 21.sezone bez obzira na sliku
Zivio nam Homer jos 20 sezona!  talasi
i jos jednom svima koji su imali bilo kakve veze sa prijevodima (prijevod,obrade,syncovi...) veliko HVALA
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Šćepo - 01.05.2010. 13:10:42
Počela je serija na Tv Avala, sad sam završio gledanje epizode, i vidim na IMDB da je to 6x01, a ja se taman ponadao da će počet od 1 sezone. :(
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: HeadBurn3r. - 01.05.2010. 17:15:22
Počela je serija na Tv Avala, sad sam završio gledanje epizode, i vidim na IMDB da je to 6x01, a ja se taman ponadao da će počet od 1 sezone. :(

U kojem terminu se prikazuje?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dvkv - 01.05.2010. 18:12:20
Počela je serija na Tv Avala, sad sam završio gledanje epizode, i vidim na IMDB da je to 6x01, a ja se taman ponadao da će počet od 1 sezone. :(

U kojem terminu se prikazuje?

 Radnim danima u 18.30 i vikendom u 12.30
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Šćepo - 01.05.2010. 18:13:31
I imaš reprizu vikendom u 19:30.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 01.05.2010. 18:24:06
Nadam se da će prikazati 13. i 14. serijal, sve ostalo se ionako može skinuti i pogledati... A mogli bi i 10. jer sam prve samostalne prevode radio na tom serijalu, da vidim kako sam uradio  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 01.05.2010. 18:53:33
Vlado,jel ti je to Homerova izjava u potpisu?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 01.05.2010. 19:24:04
A ko bi drugi tako nešto mogao da izjavi  ;D
To je ona epizoda kada Brns traži nekog da mu bude naslednik, pa se sva deca Springfilda takmiče.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Ziledin - 01.05.2010. 20:20:36
@Shaka Zuluf aka Vladapetr...

Ako već radiš transkripciju, mislim da je pravilno Berns. :)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 01.05.2010. 20:39:07
Moguće... od skora koristim transkripciju kod imena, možda zadnje dve epizode. Neki članovi su me spopadali da probam, a i smaralo me više da pišem crtice i izmišljam nastavke za Moe, Apue... A sada su me dočekale nove dileme: da li je Berns, Burns ili Brns... da li je Lisa ili Liza... i naziv "Oušn Vju" za hotel mnogo glupo zvuči  ;D

Ono što mene od početka interesuje je: zašto se ova serija prevodi kao Simpsonovi?  Oni se prezivaju Simpson, množina od Simpson bi trebala da je Simpsoni?

P.S. Ne odaji moj tajni Burek identitet  :\)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 01.05.2010. 20:54:41
i ja sam se to pitao zasto su simpsonovi, u HR su simpsoni
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 01.05.2010. 22:30:47
Moguće... od skora koristim transkripciju kod imena, možda zadnje dve epizode. Neki članovi su me spopadali da probam, a i smaralo me više da pišem crtice i izmišljam nastavke za Moe, Apue... A sada su me dočekale nove dileme: da li je Berns, Burns ili Brns... da li je Lisa ili Liza... i naziv "Oušn Vju" za hotel mnogo glupo zvuči  ;D

Berns i Lisa.

Ali ako i pišeš Liza, samo nemoj, kad je neko zove, da pišeš "Lizo". ;D To sam jednom video na Pinku i delovalo je strašno glupo. :)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 02.05.2010. 13:05:51
Ma kakva LiZa?Sta je vama?Zove se Lisa.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: HeadBurn3r. - 02.05.2010. 13:08:03
Ma kakva LiZa?Sta je vama?Zove se Lisa.
Priča se o transkripciji, momak.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 02.05.2010. 20:07:52
Ma kakva LiZa?Sta je vama?Zove se Lisa.

Ma naravno da se tako zove, nego kažem da sam jednom na TV video da pišu Liza, i da je zovu "Lizo". ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 04.05.2010. 00:47:23
Ljudi danas sam procitao i ne mogu da poverujem, da svaki od glumaca koji daje glas Simpsonovima (Dan Castelaneta, Hank Azaria... ) primaju po 400 000 $ po epizodi.  Jbt koje su to pare, a svaka sezona ima minimum 20 epizoda, 8 miliona godisnje za nekih 20 minuta texta ...  :\)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: stefan87 - 04.05.2010. 01:17:28
e a charli sheen(two and a half man) dobija $825.000 po epki, a sada im je dao ultimatum da oce 1,5m il ode iz serije.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 04.05.2010. 01:29:01
Au brate ... Kako se to njima sve  isplati, stvarno mi nema logike... A zamisli ovo, da oni pricaju nekih 7-8 minuta po epizodi i za to 400 hiljada... A jos Simpsonovi vise i nemaju toliku gledanost kao ranije, splasnulo je interesovanje... A to sto Sin hoce je stvarno bezobrazluk... I treba da ode, magarac
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 04.05.2010. 02:27:23
A Hank Azaria ispriča svoj tekst preko telefona jer nije u gradu gdje se vrši snimanje.
Tako sam čitao.
;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 04.05.2010. 19:41:02
Prevod za zadnju epizodu je postavljen, iskreno me nijedan prevod odavno nije ovoliko namučio, em sam ja nešto nikakav ovih dana - em su mu ovog puta baš dali po igrama reči  ;D ali je epizoda extra. Uživajte!
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 04.05.2010. 20:13:12
hvala na prijevodu,takoder odgovara i za 720p.HDTV.X264-DIMENSION  smileyNO1
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 11.05.2010. 20:38:00
Na sajtu su prevodi za novu epizodu... pošto na netu imaju dva različita ripa, molim da prvo pogledate koju verziju imate i da upotrebite odgovarajući prevod.
Pozdrav
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 11.05.2010. 20:42:53
hvala,namjeravam sutra prije Losta pogledat pa cu nastimat za 720p ako bude bilo potrebe
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 11.05.2010. 20:46:09
Dodao sam u spisak, pa ako želiš, možeš postaviti ep. 20 i ep. 21.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 11.05.2010. 20:52:52
Upravo sam ubacio... Prvo sam pola sata sam tražio onu temu u kojoj se navode epizode kojih nema u spisku(ko bi pomislio da je tema u delu o serijama  ;D )... na kraju sam našao i temu, a kao finale sam otkrio da si u međuvremenu ubacio epizode  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 11.05.2010. 20:58:02
;D

Hvala ti za prevode. Jedva čekam da pogledam ove dvije sezone koje sam u zaostatku.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: goran83 - 19.05.2010. 23:24:15
Jel ova sad epizoda što je bila u nedelju (sa pomoćnikom Bobom) zadnja u ovoj sezoni?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 20.05.2010. 00:16:14
Jel ova sad epizoda što je bila u nedelju (sa pomoćnikom Bobom) zadnja u ovoj sezoni?
Mijau se potrudio pa napravio kalendar za tekuću i narednu sedmicu. Link (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,3271.msg56939.html#msg56939).
Kad otvoriš spoiler za 23.5. vidjećeš da piše Finale sezone :(.
:)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: HeadBurn3r. - 19.06.2010. 19:58:42
Je li gledao neko OVO (Klikni) (http://www.snotr.com/video/4549)?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Ziledin - 19.06.2010. 20:01:42
Je li gledao neko OVO (Klikni) (http://www.snotr.com/video/4549)?

Postovao sam taj klip na ovoj temi. Fenomenalni su. clapp clapp
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dome-nasty - 19.06.2010. 20:12:20
Nisam ovo vidio, prejaki su clapp
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Cata - 19.06.2010. 20:24:57
A zašto nije Marge pričala?  :(
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dome-nasty - 19.06.2010. 20:31:24
E sada, a ja bi htio čuti Neda ;)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: HeadBurn3r. - 19.06.2010. 20:40:55
Ja sam se oduševio.  rofl

Ko bi rekao da je Bart zapravo Barta  rofl
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 19.06.2010. 22:45:18
A zašto nije Marge pričala?  :(
osoba koja daje glas ne zeli davat glas u javnosti zbog nekih njenih razloga,
da sacuva tu tehniku pricanja  :) tako nesta  u_jeeeeeeeeee tako sam bar procitao
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 20.06.2010. 00:14:53
Kao menjaju slasove...Fenomenalno! clapp clapp clapp
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dome-nasty - 20.06.2010. 07:49:27
Zato su i plaćeni... Fenomenalno!  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bnzz - 28.06.2010. 19:16:09
Koja je ovo sezona sto pustaju na avala?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Dacia - 28.06.2010. 19:19:00
Ovo sad ti je bila S16E05.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: filipp - 28.06.2010. 21:13:44
Cekaj,cekaj,tek sad ste provalili da je Bart treba? ???
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 29.06.2010. 01:28:32
Kako ko...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 01.07.2010. 03:10:01
Jel za 13. sezonu nevalja rip?E pa sad sam video na fejsu da ce izaci 13. sezona na DVDju i Blu-rayu 24. avgusta.Nadam se da ce je neko odmah baciti na net :) >
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 01.07.2010. 08:03:47
odlicno, bas sam ih se zazelio a 13. i 14.sez nisam gledao, bit ce na netu ne brini  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: m@ke - 01.07.2010. 14:13:59
uu avgust ce brzo...
evo ja cu da odradim sync za te epizode  :)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 01.07.2010. 18:44:03
Bas nesto i nisam zeljan avgusta...Brzo ce proci i onda...Glupa skola...  cry1
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Johny - 24.07.2010. 13:30:52
Koje sezone nisu prikazivali kod nas na TVu?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Wu-wear - 01.08.2010. 18:58:06
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Simpsons_shorts
A ove epizode ???
 ???   ajde glupi zmaju
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Dacia - 02.08.2010. 01:41:26
Udala se Lisa Simpson

(http://27.media.tumblr.com/tumblr_l6g8dcFp951qcu6sso1_500.jpg)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: m@ke - 14.08.2010. 16:48:12
pocela da se izlazi Sezona 13 na netu... bdrip :D

bacam se odmah na sync :P
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dvkv - 14.08.2010. 20:03:36
pocela da se izlazi Sezona 13 na netu... bdrip :D

bacam se odmah na sync :P

Unapred zahvalan  clapp clapp clapp
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lazavr - 14.08.2010. 20:33:31
pocela da se izlazi Sezona 13 na netu... bdrip :D

bacam se odmah na sync :P

E hvala Bogu vise, i tebi na sync prevoda ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 15.08.2010. 12:03:03
napokon... hvala m@ke
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: caligula - 20.08.2010. 00:26:00
Zna li neko gde mogu da skinem 13. sezonu koja odgovara ovim novim titlovima?
Unapred hvala...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bojan92 - 20.08.2010. 03:05:34
Hocu i ja linkove :D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Marco - 20.08.2010. 14:43:45
Moze li neko da mi objasni koliko epizoda ima serija, posto i ovi na "IMDB", su nejasni!!!  ;)

http://www.imdb.com/title/tt0096697/


Dole pise 441, a gore ovaj covek sto ima Homerov glas..., pise mu da je bio u 484 epizode!  ;) ;)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 20.08.2010. 14:53:48
Da, da si malo pogledao, znao bi o cemu se radi. IMDB racuna i one epizode koje tek treba da se prikazu, odnosno u ovom slucaju i sezonu 22. Zato ti pise da Dan daje glas Homeru u 484 ep, a pritom postoji i dvadesetak (mislim, mozda gresim) epizoda koje su dosta krace od normalnih epizoda i koje su se prikazivale pre nastanka Simmpsonovih za kakve danas znamo. To su bile neke minizode, da ih tako nazovem i trajale su oko 2-3 minuta, pa nekad i manje. Dan Castellaneta je i tad davao glas Homeru
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: m@ke - 20.08.2010. 16:04:59
 bojan92, caligula - imate PM

epizode 1-5 i 8 su vec uplodovane...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 20.08.2010. 18:52:14
Moze li neko da mi objasni koliko epizoda ima serija, posto i ovi na "IMDB", su nejasni!!!  ;)

http://www.imdb.com/title/tt0096697/

Dole pise 441, a gore ovaj covek sto ima Homerov glas..., pise mu da je bio u 484 epizode!  ;) ;)

Simpsoni imaju 463 epizode, 10. epizoda zadnjeg serijala je bila kao mini jubilej - 450-ta. Denu se kao broj epizoda računa i najavljeni 22. serijal, zato ima 484. A dole piše 441 samo zato što ne ažuriraju redovno stranicu  :\) dešavalo im se da kasne po nekoliko dana sa nazivom i sadržajem neke epizode, itd...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: by_Ivica - 27.08.2010. 00:06:40
Pogledajte ovo, Homer na poligrafu:
http://www.youtube.com/watch?v=W6eINkIZMr4

Ja sam umirao  rofl rofl
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 27.08.2010. 01:49:57
Ova fora je od pre 10 i vise godina
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 27.08.2010. 02:21:44
Da, Smoking Man iz The X Filesa je u pozadini. ;D


(http://i34.tinypic.com/21n1q0x.jpg)


Citat:
The CSM made a short but memorable appearance in The Simpsons episode "The Springfield Files". In a pose virtually identical to that seen during his first appearance on The X-Files, the CSM is seen smoking a cigarette while standing next to a filing cabinet that he leans on.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: bnzz - 27.08.2010. 10:27:27
Da li placaju oni nesto "poznatim" likovima za pojavljivanje ili kako to vec ide?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 27.08.2010. 11:33:51
Pogledajte ovo, Homer na poligrafu:
http://www.youtube.com/watch?v=W6eINkIZMr4

Ja sam umirao  rofl rofl
ta cijela epizoda je bila prebolesna  rofl
a ja nemogu na youtubeu naci onu kad se homer boji babaroge, ima na njemackom jeziku
al to nije to, i jos jedna fora tu Lisa bude sa lijeve strane homerovog kreveta a u americkoj sa desne. wtf?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 27.08.2010. 13:54:47
Skini epizodu, isijeci taj dio, postavi na youtube i riješen problem. :)

Da li placaju oni nesto "poznatim" likovima za pojavljivanje ili kako to vec ide?
Ne vjerujem. Poznati dolaze jer vole seriju i žele da uzmu učešće u njoj, manje poznati dolaze jer hoće da budu više poznati.

The Simpsons drže rekord sa najviše gostovanja u seriji.
Citat:
MOST GUEST STARS FEATURED IN A TV SERIES
The world record for the most guest stars featured in a TV series belongs to The Simpsons (FOX, USA). Since first appearing in April 1987 as a series of 30 second spots produced by Matt Groening for FOX's The Tracey Ullman Show, The Simpsons have featured 337 guest stars as of episode 352 which marked the end of the 16th season, aired in the USA on 15 May 2005.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 27.08.2010. 14:03:04
neznam vise koja je to epizoda  :(  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: MilanRS - 27.08.2010. 14:21:39
neznam vise koja je to epizoda  :(  ;D

Možda je to ovo. :)

http://www.gametrailers.com/user-movie/homer-and-the-boogeyman/19818
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dvkv - 27.08.2010. 15:45:31
neznam vise koja je to epizoda  :(  ;D

Možda je to ovo. :)

http://www.gametrailers.com/user-movie/homer-and-the-boogeyman/19818

Ili preciznije 10. epizoda, 5. sezone - Springfield
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: lijencina - 27.08.2010. 15:48:59
 rofl rofl rofl
yep, to je to, kako su mu oci ispale kad je Lisa spomenila babarogu  rofl
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: m@ke - 31.08.2010. 18:47:37
videh sad da jos neki korisnik radi sync sezone 13 BDrip
trebao je bar da se javi ovde da ne radimo duplo...
u svakom slucaju.. ja cu odradidi sve do kraja...
jeste da sam spor, ali radim rucno, jer proveravam pravopis i trudim se da je trajanje titla dovoljno da se procita...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 27.09.2010. 22:08:47
Prevod postavljen, meni definitivno najsmorniji prevod koji sam uradio :-) uživajte  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: mijau - 27.09.2010. 22:20:05
Prevod postavljen, meni definitivno najsmorniji prevod koji sam uradio :-) uživajte  ;D
Da, nešto u titlu nam je odalo tu tajnu.  rofl rofl rofl
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 27.09.2010. 22:33:25
@vladapetr: vidim, definitivno si počeo da pišeš imena po Vuku? Sećam se da je tvoj prevod za Rock 'n Chips imao originalna imena.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 27.09.2010. 23:30:02
Ma da, gomila pesmica, glupih igra reci i ne preterano zanimljive radnje :)  ali sam preziveo.
 
Daki, probao sam iz cisto prakticnih razloga, npr Masacusets i slicno zauzima manje prostora kada se pise po Vuku, i svidelo mi se. Btw, odavno sam presao "na Vuka", pogledaj npr "Rise of the Footsoldier" :)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: goran83 - 28.09.2010. 00:51:58
Jedna od najlošijih epizoda ikad ali odličan prevod... smileyNO1

Stvarno neznam šta se dešava sa Simpsonovima,jesu li ispucali sve fore. Zadnje 2 sezone su bile mnogo lošije od svih predhodnih a ova je počela očajno. Ako se uskoro ne poprave bataliću ih...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 28.09.2010. 00:57:09
Slazem se... Doduse nisam gledao ovu 22, ali 21. i 20. su bile mnogo slabe. Sad je Futurama duplo jaca od Simpsonovih, mnogo bolje fore, ideje, sve. Ali jbga, ipak, treba osmisliti 400+ dobrih epizoda
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: nebojsa66 - 28.09.2010. 01:49:13
Nije vam dobra jer niste gledali High School Musical...  ;)

Meni je ok epizoda bila... Nisam gledao prošlu sezonu  :-[ ali nije loša ni ova epizoda. Naravno, puno slabija od onih Simpsona koje sam gledao na TV-u ranije, ali ok je...  :)
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 28.09.2010. 05:11:56
Nebojsa, mislis na epizodu South Parka iz 12. serijala?  ;D
Gledao sam je, ali je problem kod Simpsona malo drugačiji...
Prešao sam sve serijale(osim 13. i 14.), dosta od tih prevoda sam i editovao, ali u poslednje vreme su sve teži za rad. Naprosto, fazoni su im sve više... da ne kažem usiljeni, uhvate se neke igre reči pa je forsiraju do maksimuma, sve više rade aluzije na neke američke situacije/emisije/likove...

Prošli serijal je imao nekoliko baš dobrih epizoda, al ostalo je bilo težak prosek... Dok sam sređivao 19. serijal Simpsona, uporedo sam radio i 12. serijal South Parka za koji sam iznova preveo 4 epizode(jedna od njih je baš "High School Musical"), i odmorio se ko čovek - neverovatno koliko su lakši  ;D

Jbg, ne bih smeo da grešim dušu, ljudi za 21 serija i 450+ epizoda nisu ponovili ni jedan fazon, za to im kapu skidam do poda  smileyNO1
Ostaje mi da se nadam da će ih inspiracija i dalje služiti.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: nebojsa66 - 28.09.2010. 13:40:37
A je, i to što kažeš. Trebalo je smisliti to sve, doduše svaki dan dobiju neki novi materijal. Možda će i oni shvatiti da jednom mora biti kraj i da su već odavno ostali zapamćeni za vijeke vjekova...
Vidjet ćemo hoće South Park isto postati takav u 22. sezoni ako dođu do nje...  ;D
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: goran83 - 20.10.2010. 10:52:36
Jel to nije bilo nove epizode Simpsonovih sad u nedelju? ???
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: mijau - 20.10.2010. 10:54:22
Jel to nije bilo nove epizode Simpsonovih sad u nedelju? ???
Nije, išao je bejzbol.
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: goran83 - 09.11.2010. 10:47:58
Ovogodišnja Halloween epizoda je bila jedna od najboljih ikad,baš sam se ismejao,pogotovo parodija na Twilight...  rofl rofl smileyNO1 smileyNO1

A ona druga priča na brodu,jel zna neko na koji film je to parodija,poznato mi je al nemogu da se setim?
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Šubi - 09.11.2010. 11:02:43
Najbolja crtana serija svih vremena!
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: vladapetr - 09.11.2010. 15:23:40
Stvarno je extra epizoda, pomislio sam da mi se svidela zbog malo duže pauze koju su napravili, ali vidim na više mesta da se ljudima sviđa... A za epizodu na brodu ne znam na šta je parodija, "kill 'em all" je prilično česta tema u kinematografiji  ;D gledao sam skoro neki film sa ribom koja ubija sve na brodu pa se opet vraća na njega, može biti i to mada mi baš i ne miriše...
Naslov: Re: The Simpsons
Autor: Maddox - 09.11.2010. 19:33:31
A najbolje je kako pocinje, kao The Office :D:D Nego, po nazivu bih rekao da je parodija na film Master and Commander, mada ne mogu stoprocentno da tvrdim jer nisam gledao film...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: goran83 - 09.12.2010. 13:09:15
Odlična božićna epizoda Simpsonovih... :s :s :s Bar da ovakve epizode budu tradicija svake godine kao za Halloween...

Vlado hvala za savršene prevode... smileyNO1
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladapetr - 14.12.2010. 16:53:32
Hvala Gorane  ;)

Ubacio sam prevod za novu epizodu, fenomenalna je, jbg Homer je opet u glavnoj roli - tu nema greške  ;D

Za dan, najkasnije dva ću završiti edit & sync epizoda 13 serijala, pa i to kačim. Taj serijal je mnogo dobar pa je greh da se ne isprati odgovarajućim prevodima...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 09.02.2011. 17:22:01
Evo jedna mnogo jaka slika iz S21E10. Obožavam kad se šale na Foxov račun. ;D

(http://i56.tinypic.com/2rpux44.jpg)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladapetr - 25.02.2011. 06:06:40
Evo da vam se pohvalim, konačno sam završio svoj mini-projekat: odgledao sam skoro sve epizode Simpsona(osim par epizoda 14. serijala, one će ipak sačekati malo bolji r*p). Bilo je vrlo interesantno i zabavno, čak mi je isprva bilo i žao što je gotovo, ali sam sada pustio neku epizodu iz 12. serijala i ne sećam je se baš najbolje, tako da ćemo se žuta familija i ja još družiti ;D
Za većinu tih epizoda sam i sredio prevode. Danas sam uploadovao poslednji edit, 20. serijal, i mislim da sam sa time završio sa popravkama, zauvek  ;D to bre mnogo naporan posao.

Elem, zamolio bih nadležne da ubace ovaj edit u paket prevoda za 20. serijal, kao i edit za 13. serijal, Bdrip.


Pozdrav,  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: lijencina - 25.02.2011. 19:43:58
care svaka cast  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: crnininko - 26.02.2011. 04:41:38
Bravo Vlado  clapp clapp clapp clapp clapp

I ja sam odgledao sve ali mogu uvek da gledam ponovo jer nema sanse da popamtim tolike epizode.
Od cele epizode ja se mozda secam jedne scene, tako da mi je kao premijera.
A i mislim da su stare epizode mnogo bolje.
Ova 21. i 22. sezona su bas prosecne, sem par epizoda.

Sad cekamo da izadje od 14. do 19. na dvd ripu, jer su meni 14 i 15 sezona blagi uzas. Nadam se da nisu odustali od toga.

p.s nadam se da se nisi mnogo namucio sa mojim prevodima, jer ima gresaka, dosta epizoda sam prevodio na suvo
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladapetr - 26.02.2011. 05:43:27
Nema na čemu momci, zadovoljstvo  je moje ;D

počelo je kao zajebancija: prebacivao sam Simpsone na tel jer sam na poslu stalno imao nekih sat vremena da izblejim. Pošto je tamo bučno ne mogu najbolje da čujem šta izgovaraju, zato mi je sa lošim prevodom gledanje bilo nemoguće... počeo sam da ih popravljam, i zarazio se prevođenjem ;D Elem, za epizode 15.-19. serijala sam se baš namučio, mislim da su sada prilično ok, mada bih mogao još jednom da ih malo doteram  rofl

Ninko, tvoji prevodi su bili sasvim, kod njih sam uglavnom imao posla samo da spojim redove i popravim neku interpunkciju. Ti ne boluješ od ove moje "picajzlitis" boljke  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: crnininko - 26.02.2011. 16:48:04
Ma bolujem i ja, nego su to bili moji prvi prevodi pa sam se malo ucio. Sad se sve to proverava tri puta :))))
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: felonterx - 12.03.2011. 18:27:42
Svaka pohvala na titlove  clapp Samo, molim vas ispravite arhivu S07E17 jer ju je nemoguće skinut.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: King Eric - 12.03.2011. 18:32:43
Probaj sad.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dzoni11 - 14.03.2011. 20:19:17
sto kasne prevodi?@!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: petko - 14.03.2011. 20:23:03
dzoni, čitaj Pravilnik (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: mijau - 14.03.2011. 20:23:38
(http://i56.tinypic.com/w89n54.jpg)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladapetr - 14.03.2011. 20:49:01
Evo, iskreno se izvinjavam, ženio sam mlađeg brata pa obaveza preko glave  ;D bio me je strah da će se neko iznervirati pa prevesti sam  rofl

Postavio sam prevod za prošlonedeljnu epizodu, mislim da će sutra biti gotova ova jučerašnja. Pozdrav  ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: crnininko - 14.03.2011. 21:09:23
Hahahaha poznat mi je taj strah  :mjuza :mjuza

Preveo bih je ja sigurno, ali sam menjao posao ovih dana, pa u nedostatku vremena nisam stigao ni da pogledam epizodu (jer to uvek radim istu noc kad izadje), a sad imam i prevod he he  8)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladapetr - 14.03.2011. 23:44:50
Na addic7ed su promenili ekipu koja radi tajminge za eng titlove, pa mi sada za ispeglati titl treba malo vise vremena.
A i da budem iskren: nisam vise tako mlad, brze se umaram:)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladasminjas - 28.03.2011. 23:26:05
Zdravo Drustvo,

Dugo nisam bio aktivan ali na forumu a jos manje u prevodjenju.
Hvala puno za svaki prevod.
Znate li kako je moguce doci do dacinog prevda za The Simpsons - 22x16, nesto je ostecen fajl a bolji nigde ne postoji.

Pozdrav
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: petko - 29.03.2011. 09:16:53
U kom smislu oštećen fajl?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Ammar__ - 23.08.2011. 10:19:07
(http://www.dodaj.rs/f/1o/LA/4Sszym8T/uh609671294703540foxmuld.jpg)

i dan danas jedna od najdrazih epizoda xD rofl rofl
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 23.09.2011. 18:58:55
Tv kanal posvećen Simpsonovima http://www.smedia.rs/zabava/vest/14160/Simpsonovi-TV-Foks-Amerika-Digitalni-TV-kanal-TV-kanal-posvecen-Simpsonovima.html (http://www.smedia.rs/zabava/vest/14160/Simpsonovi-TV-Foks-Amerika-Digitalni-TV-kanal-TV-kanal-posvecen-Simpsonovima.html)  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 26.09.2011. 19:35:40
Pocela 23. sezona   ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: mole - 26.09.2011. 20:06:11
Katastrofalan početak  thumb-down
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 26.09.2011. 23:51:42
Citao ja u novima pre mozda pola ili godinu dana. Neki velik fan Simpsona hteo da obori rekord za ginisa da odgleda sve sezona (tada valjda 21 ili 22) bez prekida tj dozvoljeno samo u wc da ode a nema spavanja. Ne znam dokle dogurao i kako je zavrsio na kraju i da li je u opste uspeo sve da pogleda, cisto sumnjam.

Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 26.09.2011. 23:53:37
Bolesnik. Verovatno je mjauknuo do 14. sezone
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: loodilo - 27.09.2011. 00:17:49
Bolesnik. Verovatno je mjauknuo do 14. sezone
ma kakvi mjauknuo,poceo je da umislja da je klovn Krasti ili onaj Abudabuiduibu...kakogod! rofl
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 27.09.2011. 15:53:36
Ali mislim da opet da ima manje epizoda od Simpsonovih. Inace zamisli da neko sedne i da natenane odgleda 29 sezona  rofl


Citao ja u novima pre mozda pola ili godinu dana. Neki velik fan Simpsona hteo da obori rekord za ginisa da odgleda sve sezona (tada valjda 21 ili 22) bez prekida tj dozvoljeno samo u wc da ode a nema spavanja. Ne znam dokle dogurao i kako je zavrsio na kraju i da li je u opste uspeo sve da pogleda, cisto sumljam.

Evo ga tekst o tome http://www.mondo.rs/s158094/Zabava/Ludi_svet/Najveci_fan_Simpsonovih.html (http://www.mondo.rs/s158094/Zabava/Ludi_svet/Najveci_fan_Simpsonovih.html)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 27.09.2011. 23:45:03
To je to. Nisam bas tacno precizirao ali locirali smo ludaka  u_jeeeeeeeeee jbt 150h jujuju  :o . Kontam da je bio max dan ipo izdrzao, ipak su bili pogledi upreti ka njemu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Dacia - 28.09.2011. 02:25:16
(http://i.imm.io/9FJ6.jpeg)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Ammar__ - 01.10.2011. 14:56:09
Šta se desilo s ovm serijom :( :facepalm u_jeeeeeeeeee

Posljednje vrijeme,moram reci da je prava KATASTROFA !!! :dash
Hvala Bogu pa imaju stare epizode,koje redovno gledam,i nikad ne postaju dosade
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: moravac - 05.10.2011. 00:03:02
Popularna američka animirana serija mogla bi da se okonča nakon rekordne 23 sezone zbog novog spora oko isplata između ekipe “Simpsonovih” i medijske kuće “Foks”, preneo je “Skaj njuz”. Teškoće u “cenkanju” nisu novi problem za “Simpsonove”, čiji su tvorci Met Grejning, Džejms L. Bruks i Sem Sajmon.

Glumci su prestali da rade 2004. zbog neslaganja oko isplata, uključujući obnovu njihovog trogodišnjeg ugovora, a zvaničnici “Foksovog” studija su povremeno pretili da će zameniti postavu – što je satirično prikazano u nekoliko epizoda “Simpsonovih”.

Sada, međutim, oni po prvi put insistiraju da će “Simponovi”, ukoliko osoblje ne prihvati smanjenje plate od 45 odsto, “umreti iznenadnom smrću”.

Ovaj ultimatum je isporučen nako što su glumci predložili da se plata smanji za 30 odsto, u zamenu za mali udeo u profiti koji je donela hit serija.

Glumci ukazuju da zaslužuju profit jer su mnogo doprineli uspehu serije. “Simpsonovi” su najduže emitovana serija u dosadašnjoj istoriji i doneli su milione kompaniji “Tventi Senčuri foks” (Twentieth Century Fox).

Smatra se da članovi osoblja Den Kastelaneta, Džuli Kejvner, Nensi Kartrajt, Jardli Smit, Henk Azarija i Heri Širer zarađuju svako po osam milliona dolara godiđnje za oko 22 nedelje rada. Prema predlogu studija “Foks” o smanjenju plata, zarađivali bi po oko četiri miliona dolara.

Izvor:
021
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: lijencina - 07.10.2011. 12:46:52
dvdrip 14. sezone dostupan za kupit
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: bojan92 - 07.10.2011. 17:15:10
Popularna američka animirana serija mogla bi da se okonča nakon rekordne 23 sezone zbog novog spora oko isplata između ekipe “Simpsonovih” i medijske kuće “Foks”, preneo je “Skaj njuz”. Teškoće u “cenkanju” nisu novi problem za “Simpsonove”, čiji su tvorci Met Grejning, Džejms L. Bruks i Sem Sajmon.

Glumci su prestali da rade 2004. zbog neslaganja oko isplata, uključujući obnovu njihovog trogodišnjeg ugovora, a zvaničnici “Foksovog” studija su povremeno pretili da će zameniti postavu – što je satirično prikazano u nekoliko epizoda “Simpsonovih”.

Sada, međutim, oni po prvi put insistiraju da će “Simponovi”, ukoliko osoblje ne prihvati smanjenje plate od 45 odsto, “umreti iznenadnom smrću”.

Ovaj ultimatum je isporučen nako što su glumci predložili da se plata smanji za 30 odsto, u zamenu za mali udeo u profiti koji je donela hit serija.

Glumci ukazuju da zaslužuju profit jer su mnogo doprineli uspehu serije. “Simpsonovi” su najduže emitovana serija u dosadašnjoj istoriji i doneli su milione kompaniji “Tventi Senčuri foks” (Twentieth Century Fox).

Smatra se da članovi osoblja Den Kastelaneta, Džuli Kejvner, Nensi Kartrajt, Jardli Smit, Henk Azarija i Heri Širer zarađuju svako po osam milliona dolara godiđnje za oko 22 nedelje rada. Prema predlogu studija “Foks” o smanjenju plata, zarađivali bi po oko četiri miliona dolara.

Izvor:
021



This sux >.> .I jbt,ovo je crtani.Nije im fora da pobiju likove.  :'(
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 07.10.2011. 17:17:24
 ;D Pa nece ih pobiti, vec ce ukinuti seriju
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 07.10.2011. 18:56:59
Ma neće ni to, šta vam je...
Biće Simpsona još dugo, dogovoriće se oni.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: mijau - 07.10.2011. 19:00:01
Jesi siguran?
Postoji jedan zaplet u priči: Foxu je puno isplativije da otkažu seriju.  ;)

Edit, ako koga zanima i izjava za medije Harryja Shearera:
(http://i52.tinypic.com/103g2yw.jpg)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 07.10.2011. 20:03:51
Pa mozda prodju i kao Futurama. Da budu otkazani na Foxu i da ih neka druga televizijska kuca otkupi. Mada su i izgubili smisao vise, posle 18. sezone su skroz razvodnili, nema vise provala kao ranije. Ja ih i dalje pratim cisto iz navike.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: mijau - 08.10.2011. 10:55:28
(http://i52.tinypic.com/amfl6t.jpg)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: master - 08.10.2011. 14:07:20
Mislim da nema niti jedna serija toliko epizoda koliko ima The Young and the Restless (http://www.imdb.com/title/tt0069658/episodes). Do sad se prikazalo 2966 epizoda.  :o
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Ammar__ - 08.10.2011. 14:34:51
Njemačka serija Gute Zeiten schlechte Zeiten ima 4850 epizoda zasad :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: mijau - 08.10.2011. 15:22:40
Guiding Light ima 18 262 epizode.

I sad ga zaista pretjerasmo s offtopičarenjem.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 08.10.2011. 15:33:17
Rehoh vam ja da će biti još.  ;D
Odlična vijest!
Nije strašno da stanu poslije 25. sezone.
Vjerovatno će ekipa razviti nešto novo.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: mole - 08.10.2011. 18:51:34
Kako upoređujete prime-time seriju i sapunicu?  ???

Nego, nema šanse da bude išta inovativno, 23. sezona je glupa, neke izlizane fore i 23x02 priča je ispričana milion puta. Bad Bart postaje good Bart i pokaje se za glupost koju je napravio (eto, par epizoda unazad ista priča - kad je Edna otišla u onaj zatvor ili šta je već Bartovom krivicom), pa je bilo i u početnim sezonama dosta takvih priča  :facepalm
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: mixi - 08.10.2011. 21:19:08
Mislim da nema niti jedna serija toliko epizoda koliko ima The Young and the Restless (http://www.imdb.com/title/tt0069658/episodes). Do sad se prikazalo 2966 epizoda.  :o

9753 epizoda je do sada imao Young and the Restless... :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: mijau - 08.10.2011. 21:36:22
Kako upoređujete prime-time seriju i sapunicu?  ???

Ih, je nam to neki problem.  ;D

P. S. Direktore, evo ti još materijala za brisanje. :P ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 08.10.2011. 21:48:51
 spamovanje

Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 09.10.2011. 02:28:06
Lose mi je sto cu docekati kraj serije a nece se ipak predomisliti da deca malo odrastu. Meni su mnogo dobre one epizode kada je Bart stariji, jos veca propalica nego cale, Lisa kao neka uspesna zena a ponekad se plasi da ne postane propalitet ako ne krene ispravnim putem itd. Mogli su bar do tinejdz doba da ih dovedu pa bi se bolje razvijale ideje. Kao npr Dzajk iz Two and half men. Kada je bio klinja imao je fazone za taj uzrast, kada je odrastao ima sada sasvim drugi fazon ali i dalje to Dzejk samo su sada prikladniji neki drugi fazoni njegovom uzrastu. Jeste da je ovo crtac ali imali bi vise mogucnosti i ideja kao malo starije Barta, Lisu i Megi kao i njihovi vrsnjaci.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: mole - 09.10.2011. 02:34:41
Pa ne kažu džabe da je serija status quo.  ;)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer_Simpson - 22.10.2011. 18:36:44
eto sad sam tek pogledao 22. sezonu, katastrofa.
U onom Scorpion's Tale, oci odpadaju, ma ajde
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer_Simpson - 08.11.2011. 10:36:54
Btw. nadam se da nije protiv pravila pitati
Skinuo sam sad prijevode za Treehouse of Horror XXII i nece se prikazat na GOM-u
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: petko - 08.11.2011. 10:44:14
Nije protiv pravila, samo ne vidim šta bi mogao da bude problem, kod mene se prikazuju najnormalnije.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: vladix - 02.01.2012. 03:18:39
'ajd malo da oživim temu... Hvala vladapetr na odličnim prevodima, ma šta odličnim, perfektnim ;)
Što se same serije tiče, preskočio sam sezone od 10 - 20, sad sam pri kraju 22. i već vidim da nije to to, nadam se da će u budućnosti vratiti stari sjaj pa možda bude i 26. sezona. Iskreno, ne bih volio da se prekine nešto što tako dugo traje, FOX to ne bi smio dozvoliti.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: bnzz - 18.01.2012. 12:14:39
Da ne trazim, zna li neko od koje sezone su krenuli da rade bluray...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer99 - 13.04.2012. 19:00:51
Da li prevodi za 6. i 7. sezonu odgovaraju za Crisp verzije?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: pantagruela - 15.04.2012. 22:41:09
samo da zahvalim prevodiocu vladapetru  drinks
(gledam ih dosta u zadnje vrijeme, pa rekoh - bilo bi lijepo i da zahvalim :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dark horse - 18.04.2012. 02:41:41
I ja se zahvaljujem na prevodima. Svaka caast  clapp
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: bule - 23.04.2012. 18:52:57
Greškom je za epizodu 19 A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again napisano da će biti emitirana 22.04.
Bit će emitirana 29.04.2012, pa neka administrator to popravi.
Pozdrav!

Sređeno.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: bojan92 - 17.05.2012. 00:32:33


Jedva cekam  navijacica
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: shunja - 12.10.2012. 17:06:18
Odlična 24. sezona.. Imaju odličan humor i uvijek ih mogu gledati..
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 12.10.2012. 18:24:14
Slazem se, prva jako dobra, a Treehouse skoro nije bio ovako dobar  smileyNO1 Dosta su popravili kvalitet u odnosu na prethodnih nekoliko.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 12.10.2012. 20:13:12
Ja ne znam tačno kod koje sezone sam prestao da ih gledam, ali rešio jedan dan da pogledam kakve su ove nove epizode tako što ću da odgledam jednu epizodu izašlu u poslednjih godinu dana. Kao reprezentativni primerak sam odabrao "How I Wet Your Mother" i moram reći da nisam nešto naročito oduševljen, iako se našao poneki dobar momenat tu i tamo. :-X
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Posthuman - 12.10.2012. 20:26:27
Daleko su oni od onog zlatnog doba, tj. prvih osam-devet sezona koje su bile genijalne i koje mogu uvek da gledam.
I posle toga su imali priličan broj jakih epizoda, ali u dosta manjoj meri nego ranije. A poslednjih par sezona su mi stvarno bile loše. Videćemo kakva će ispasti ova nova sezona.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 12.10.2012. 22:15:52
Meni su takodje bile vrh i od cetrnaeste do sedamnaeste. Kad se samo setim one epizode kad Homer snimi kao neki film za Lisin rodjendan, plakao sam 20 minuta od smeha  rofl rofl

Mislim da je to ova epizoda

http://smotri.com/video/view/?id=v8681638cf4
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Posthuman - 12.10.2012. 22:46:41
Prva epizoda koja mi pada na pamet posle tog zlatnog doba, a da mi je bila odlična je Trilogy of Error (http://www.imdb.com/title/tt0701288/), urađena skroz u stilu filma Run Lola Run.  :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Bad Boy - 12.10.2012. 23:44:11
Meni je prvih 12 odlično, kasnije su sve lošiji, dok su se u 20. sezoni nakratko popravili, početkom emitovanja u HD, i nekoliko epizoda iz 21. sezone je solidno, dok je 22. stvarno očajna, poslednja koju sam gledao, nisam siguran da li bi uopšte trebalo da gledam 23. i 24. sezonu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Ammar__ - 21.10.2012. 16:04:51
Simpsonovi su moje djetinjtsvo....svaku epku sam barem 15 puta odgledao do mozda 20 sezone... :(
Jednog dana cu pretpiti ove nove epke da ih pogledam
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: srki13 - 22.10.2012. 18:42:32
Da li neko moze da mi odgovori do koje sezone su prikazavani simsonovi na srpskoj televiziji...?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Bad Boy - 22.10.2012. 19:10:02
Pink je prikazao 15 sezona, a Avala je 16. ili 17. poslednju prikazala premijerno.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 22.10.2012. 23:11:34
Avala je prikazala 4. 5.  6. 7. 8. 15. 16. i 17. sezonu. Znači na Avali je bila 17. sezona poslednja koju su prikazivali.
Ne znam zašto su baš te sezone prikazivali, verovatno su te bile Nemečeku omiljene :P
Kada su na Foxu počeli da puštaju Simpsonove, ja sam se obradovao da će konačno
neko da pusti Simpsonove od prve sezone i da će da završe bar sa 20-om sezonom,
a oni će da puste samo 10. sezonu i verovatno na tome da završe  u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 22.10.2012. 23:20:50
Zar nije trebala danas nova ep. da se pojavi?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dvkv - 22.10.2012. 23:26:34
Bila je nova epizoda. Biće cela 10. sezona i ko zna kada će da nastave.
10. sezona se završava polovinom novembra, a umesto Simpsonovih
na Foxu će da puste Svi vole Rejmonda u_jeeeeeeeeee
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 23.10.2012. 00:42:52
Ma mislim na sezonu 24, ep. 3. Nema je da se skine.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 23.10.2012. 01:13:02
Valjda su ona predsednicka proseravanja u toku.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MAGICMASTER - 23.10.2012. 12:49:07
Treca epizoida ce biti tek 11.11. 2012.

Na torentima se pojavila treca epizoda ali to nije to...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: srki13 - 23.10.2012. 14:22:51
Pink je prikazao 15 sezona, a Avala je 16. ili 17. poslednju prikazala premijerno.

Hvala na odgovoru...  :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 23.10.2012. 17:20:16
Treca epizoida ce biti tek 11.11. 2012.

Na torentima se pojavila treca epizoda ali to nije to...

 smileyNO1
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 09.01.2013. 21:18:34
Uvek skromni haralmpi, cuti i radi svoj posao  ;D , hvala na novom prevodu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 16.02.2013. 00:41:26
Mislim da mi je ova zadnja ep. najgora koju sam ikada gledao u Simpsonovima.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Lazaxxx - 21.02.2013. 21:42:50
Ljudi, da li znate gde mogu da skinem celu 1 sezonu, ali da rezolucija videa bude u dobrom kvalitetu? Ja sam nasao link a skidanje 1 sezona, i poceo da skidam, ali ... kada sam pustio 1 epizodu, rezolucija videa je nikakva .. o kvalitetu da ne govorim.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: lazavr - 21.02.2013. 22:03:38
To su jako stare epizode, ne možeš da nađeš u boljem kvalitetu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: damilica - 22.02.2013. 19:33:40
Stvarno ljudi, a di je kolega Haralmpi!? :o drinks
Radi ki bestan a nikad se ne javlja na forum!? :murija:
Da li je on uopüte ölan ovde!? :P rofl bleh

Uzgred... fala!!!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: domos - 14.04.2013. 17:42:58
Skupio sam 3 zadnje epizode i pogledao sinoć.
Puno mi je bolje nego ep. po ep. i ubuduće gledam tako, ako uspijem  ;D
 Na ovo sam se iskrivio  rofl
(http://img825.imageshack.us/img825/7255/thesimpsonss24e15480phd.jpg)
Pa  ;D
(http://img191.imageshack.us/img191/7255/thesimpsonss24e15480phd.jpg)
Naravno, upućeno Homeru ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 20.05.2013. 21:39:50
2 ep. od jednom je sada izaslo?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer99 - 20.05.2013. 22:24:21
U ovoj poslednjoj epizodi Homer kaze Mardz da li misli da ce njihova ljubav potrajati 25 godina, na sta Bart odgovara da nista ne bi trebalo toliko da traje.

Da li je to mozda skriveni trad od strane producenata da se serija zavrsava nakon 25. sezone?
Po meni, trebalo bi da zaokruze broj sezona serije na 25 ili 30. 30 mi se cini mnogo, tako da je bolje 25.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Bad Boy - 20.05.2013. 23:07:12
Obnovljeni su do 25. sezone, ništa novo za animirane nisu ni javljali, a moraće, jer bi produkcija 26. sezone trebalo da počne do kraja godine, ako bude.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: neo - 21.05.2013. 00:13:43
sto se mene tice mogu slobodno da idu i do 40. sezone ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dark horse - 01.10.2013. 23:27:10
haralampi kao svajcarski sat. Svaka cast na trudu  :naklon: drinks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Aleks@ - 01.10.2013. 23:45:31

Simpsonovi ostaju bez jednog "legendarnog" lika







http://www.b92.net/kultura/vesti.php?nav_category=268&yyyy=2013&mm=10&dd=01&nav_id=760247
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dark horse - 03.10.2013. 05:59:00
Dobar pocetak , dobro su ismijali Homeland i Carrie Mathison  ;D ;D ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: panc - 04.10.2013. 14:39:14


Treehouse of Horror XXIV
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Ammar__ - 04.10.2013. 21:14:03
Dobar Homerland  ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer99 - 05.10.2013. 15:43:56
Bice i 26. sezona...
http://tvline.com/2013/10/04/the-simpsons-season-26-renewed-fox/
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 17.10.2013. 23:04:53
21 Times "The Simpsons" Bizarrely Predicted The Future

Mutant vegetables? Stolen lemon trees? Robot librarians? It’s all happening.


http://www.buzzfeed.com/jenlewis/21-times-the-simpsons-bizarrely-predicted-the-future
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 27.10.2013. 12:15:37
Preminula "učiteljica" Barta Simpsona

Američka glumica Marsija Valas, koja je najpoznatija po glasu pozajmljenom liku nastavnice Barta Simpsona u crtanoj seriji "Simpsoni" Edni Krabapl, preminula je u 70. godini.


http://www.24sata.rs/sou/vesti/vest/preminula-uciteljica-barta-simpsona/111309.phtml
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Ammar__ - 29.10.2013. 19:01:16
Preminula "učiteljica" Barta Simpsona

Američka glumica Marsija Valas, koja je najpoznatija po glasu pozajmljenom liku nastavnice Barta Simpsona u crtanoj seriji "Simpsoni" Edni Krabapl, preminula je u 70. godini.


http://www.24sata.rs/sou/vesti/vest/preminula-uciteljica-barta-simpsona/111309.phtml

Kako ce nedostajat njeno sarkastično "HA!"
RIP
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: bojan92 - 18.12.2013. 11:38:19
@s24e5 zasto je bellybutton preveden kao dugme na pupku rofl ? ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 18.12.2013. 13:26:04
Pa ono, button = dugme. ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: haralampi - 19.12.2013. 07:43:18
@s24e5 zasto je bellybutton preveden kao dugme na pupku rofl ? ;D
Zato što u engleskom titlu piše "belly button", a ne "bellybutton". Žurio sam da što pre završim prevod i napravio sam lapsus zbog mehaničkog prevođenja. Pogrešno sam pretpostavio da je šefu Vigamu od prevelike debljine otpalo dugme sa uniforme na stomaku, umesto da hoće da probuši pupak, i napravio "biser" za prepričavanje.
Pošto sličnih grešaka verovatno ima i u drugim epizodama, voleo bih da mi i ti i drugi članovi skrenete pažnju na to kako bi ih ubuduće bilo što manje.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dejaspo - 20.12.2013. 02:22:51
Previdi se dešavaju, nije strašno. Inače, hvala ti na odličnim titlovima. Primetio sam da se trudiš da prevedeš i one natpise, kojih u ovoj seriji ima... puno. Verujem da ne stoje u engleskim transkriptima. Svaka čast, samo guraj  smileyNO1
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: crnininko - 16.01.2014. 01:37:26
Postavljena kompletna 16-a sezona za BDRip  :mjuza :mjuza :mjuza

Mislim da odgovara i za DVDrip.  ???

Jos da sacekamo 17 i 18 sezonu i onda je kompletna serija u vrhunskom kvalitetu.  :bokser :naklon:

Pozdrav
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: heller - 18.02.2014. 19:15:54
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: lemonzoo - 27.08.2014. 16:36:26
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dakyorlando - 27.08.2014. 21:10:45
Među ostalim stvarima koje su pale na njega, prepoznao sam i Olafa iz "Zaleđenog kraljevstva". ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Maddox - 29.09.2014. 19:37:02
Da li su mogli nebitnijeg lika da ubiju u Simpsonovima?  :facepalm thumb-down
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Ammar__ - 29.09.2014. 20:00:35
Hmmm... I ja gledam ,ali

na kraju je rekao da će mu se pridružit sljedeće sedmice ?? Mozda je ipak Krusty ?

A uvodna špica je bas bila ono...WTF !?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dulejr - 30.09.2014. 13:37:35
Poceo i ja da gledam, trenutno sam jos uvek u prvoj sezoni. :D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: bule - 03.11.2014. 10:37:54
Jučer 2.11.2014. prikazana Season 26, Episode 05 – “Opposites A-Frack”.
U kalendaru serija nije najavljena, pa neka admin ispravi.
Pozdrav!
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Dersu - 11.11.2014. 17:21:47
Ovaj crossover mi nije nešto. Pogledah jer sam voleo Futuramu, Simpsonove odavno ne pratim.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: haralampi - 13.01.2015. 18:17:41
Epizoda Bart's New Friend je 11. po redu u 26. sezoni i izašla je 11.1.2015. Molim vas da unesete ispravku da bih mogao da dodam odgovarajući prevod.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 13.01.2015. 18:37:47
Ispravljeno, hvala.  smileyNO1
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: jovanmilic97 - 05.05.2015. 00:06:09
Obnovljena za 27 i 28 sezonu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Necke1988 - 05.05.2015. 23:49:32
Želim da se zahvalim Haralampiju za svim titlovima dosad
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer99 - 14.05.2015. 12:17:20
Hari Širer (Ned, Berns, Lavdžoj, Smiters, Skiner...) je napustio seriju.

Izvor: http://www.theverge.com/2015/5/14/8604495/harry-shearer-leaves-the-simpsons-no-mr-burns-flanders
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: MilanRS - 14.05.2015. 13:00:49
with his departure The Simpsons loses some of its biggest, best, and most memorable characters.

Nije da oni neće naći nekog drugog sa sličnim talentom koji će da pozajmljuje glas. Ne mora biti identičan, brzo ćemo se naviknuti.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: lemonzoo - 02.06.2015. 16:28:48
Ne znam do koje je ovo epizode skupljano.


(http://abload.de/img/2714704_700b6pl2l.jpg)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: bojan92 - 04.06.2015. 16:35:12
@s24e5 zasto je bellybutton preveden kao dugme na pupku rofl ? ;D
Zato što u engleskom titlu piše "belly button", a ne "bellybutton". Žurio sam da što pre završim prevod i napravio sam lapsus zbog mehaničkog prevođenja. Pogrešno sam pretpostavio da je šefu Vigamu od prevelike debljine otpalo dugme sa uniforme na stomaku, umesto da hoće da probuši pupak, i napravio "biser" za prepričavanje.
Pošto sličnih grešaka verovatno ima i u drugim epizodama, voleo bih da mi i ti i drugi članovi skrenete pažnju na to kako bi ih ubuduće bilo što manje.

Malo kasnim sa odgovorom,ali kao sto ljudi rekose,nije nista trasno. Desi se  :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: den78 - 04.06.2015. 18:19:38
Vau, ot'š'o Shearer. :o Zapravo i ne čudi me jer je čovek u godinama. A i mislim da je vreme da i Simpsonsi odu polako jer dosta je bilo, ja ovu sezonu nisam mogao da odgledam, samo nekoliko prvih epizoda.
Serija je postala takva da samo najveći fanovi mogu da je prate.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 05.06.2015. 00:34:08
Citat:
Serija je postala takva da samo najveći fanovi mogu da je prate.

Taj sam i nadam se kraju ove agonije  :facepalm.
Ubode se tu do 5 dobrih epizoda ali to je premalo kada se pogleda da imam 22 ep. po sezoni i tako nekoliko zadnjih godina.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer99 - 13.07.2015. 16:44:40
Ipak ne ide Shearer.  Link (http://www.ew.com/article/2015/05/15/harry-shearer-simpsons-returns)
PS: Prave Duff pivo. Link (http://www.rollingstone.com/tv/news/the-simpsons-to-brew-actual-officially-licensed-duff-beer-20150712)  drinks


(http://blogs.app.com/inthemoney/files/2008/11/duff1.jpg)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cvija01 - 03.10.2015. 13:41:43
Jel zna neko koja je pesma na kraju epizode s27e01? :)
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: petko - 03.10.2015. 13:57:47
Neka obrada pesme What A Wonderful World Louis Armstronga.

Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: lemonzoo - 03.10.2015. 16:31:45
Ludi provod Homera Simpsona - drogiran i pijan na psihodeličnom partyju


U 27. sezoni legendarnih "Simpsona" očekuje nas jedna od najluđih epizoda u povijesti čitavog serijala, barem ako je suditi po prvim objavljenim scenama.

Naime, Homer u jednom trenutku prekida s Marge te pronalazi novu djevojku koja ga uvlači u svijet poroka.

Tako ih u sceni objavljenoj na Twitteru vidimo "rasturene" od alkohola i tableta, na pravom psihodeličnom "tripu" koji prati glazba kultnog britanskog benda Spacemen 3.

rtl.hr
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 03.10.2015. 16:57:52
odgledao pa to je prva ep novog serijala, jedna od najlosijih ep ikada...
sve su sanjali tako da se nista od toga i nije desilo... nece oni pricu menjati
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: dejaspo - 03.10.2015. 17:04:35
odgledao pa to je prva ep novog serijala, jedna od najlosijih ep ikada...
sve su sanjali tako da se nista od toga i nije desilo... nece oni pricu menjati
Ili je sve to Mardž sanjala?
Nije to bila toliko loša epizoda. Nije jedna od najboljih, ali nije toliko ni loša.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 03.10.2015. 18:08:06
meni je losa bila zato sto stalno vrte istu pricu godinama, nema nikakvih novina... U svakoj sezoni ima jedna ep gde se njih dvoje razvode... to vec smara
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cvija01 - 03.10.2015. 18:51:43
I meni se ne svidja sto nema novina...ova fora sa snom je toliko providna i u mnogim serijama je ima...desi se nesto ... i bude san :P
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Homer99 - 17.02.2016. 22:06:08
Baš me zanima kako će ovo izvesti. http://www.ew.com/article/2016/02/16/simpsons-homer-live-episode
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 24.02.2016. 14:32:08
Pogledana 14ep odlicna epizoda pose duzeg vremena i 13 je bila ok... Vratili su malo duh onih starih epizoda...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Sudo Simpson - 25.02.2016. 19:42:34
Ne znam da li postoji veći fan ove serije od mene ali ovo postaje neizdrživo.  :dash
Iz sezone u sezonu su sve gori.Do 2000, 2001 godine sve je bilo ok, bilo je provala a poslednjih 15-ak godina jedino čemu se mogu nasmijati je couch gag.

Onako iskreno.

A ima i 28 serijal  :dash  :dash  :dash
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 25.02.2016. 21:40:11
Ne znam da li postoji veći fan ove serije od mene ali ovo postaje neizdrživo.  :dash
Iz sezone u sezonu su sve gori.Do 2000, 2001 godine sve je bilo ok, bilo je provala a poslednjih 15-ak godina jedino čemu se mogu nasmijati je couch gag.

Onako iskreno.

A ima i 28 serijal  :dash  :dash  :dash
Ja sam proslu sezonu jedva pogledao... I bas sam se iznervirao... Ali samo posle citao negde da njihov razlog zasto nista ne menjaju i maltene vrte pricu u krug jeste da je serija pravljena uvek za mladju populaciju... a stare fanove ko j... :D U fazonu vi ste trebali to da prestanete da gledate davno.... Tako da taj stav meni je totalno retardiran ali sta je tu je...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: lemonzoo - 25.02.2016. 22:46:29
Mislim da sam jednom u komadu pogledao do 20. sezone (uz od toga preskočenih možda 10 srednjih jer tada nisam mogao skidati s neta kako sam htio) i ako me sjećanje ne vara, negdje do 19. je serija bila super, a onda se naglo pokvari u 20.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 25.02.2016. 23:01:38
Ja stigao do 4 ep. nove sezone, nikako da pogledam  i nastavim dalje, bas mi se ne da. Pogledacu do kraja ali nije iskljuceno da cu narednih par meseci razvlaciti.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: groznim84 - 19.05.2016. 12:09:41
Pogledana 21 nove sezone...27  rofl
Zanimljivo poslednja 3 minuta epizode su bila uzivo... Da ne otkrivam vise pogledajte sami... Ali definitivno novina kada su animirane serije u pitanju...
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Goran88 - 16.06.2016. 21:34:59
Sezona 28 počinje 25. 9. 2016.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Goran88 - 04.11.2016. 18:25:51
Obnovljeno za 29. i 30. sezonu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Perkone - 09.11.2016. 13:28:59
Legende!  ;D





Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cvija01 - 09.11.2016. 15:17:09
 ;D meni je sala,kao Vucic i Toma... drinks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: loposomix - 10.03.2017. 15:57:07
Hvala svima na titlovima. :)
Ima li netko u planu prevoditi kratke epizode koje su prethodile seriji?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cvija01 - 13.09.2018. 18:26:36
Serija kida i mnogo je zarazna...ako skida neko nek se javi trazim pomoc...Jubilarna 30. sezona kreće sa emitovanjem za nešto manje od 20 dana - 30.09.2018. drinks drinks drinks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: lemonzoo - 28.10.2018. 16:13:10
https://www.ravnododna.com/u-svjetlu-kontroverze-lik-apu-izbrisan-iz-scenarija-simpsona/
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: maksi - 07.02.2019. 09:56:48
Obnovljeno za 31. i 32. sezonu.
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cvija01 - 07.02.2019. 10:06:48
Obnovljeno za 31. i 32. sezonu.

 clapp drinks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cvija01 - 16.07.2019. 11:24:05
https://ew.com/tv/2019/07/15/simpsons-bob-odenkirk-better-call-saul/?fbclid=IwAR1gFXEvVmWSnsbD9VHdiSxosAWtG7Ng57j1NSpH5H_tIWGC3Sdb4XSZbag  Wink (https://ew.com/tv/2019/07/15/simpsons-bob-odenkirk-better-call-saul/?fbclid=IwAR1gFXEvVmWSnsbD9VHdiSxosAWtG7Ng57j1NSpH5H_tIWGC3Sdb4XSZbag  Wink)
 drinks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cvija01 - 10.08.2019. 10:24:12
Season 31 will be the next season of The Simpsons. It will premiere on September 29, 2019.  drinks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cvija01 - 18.08.2019. 11:00:49
  Dobar dan da li ima neko Simsonove 720p sa prevodom  :)  drinks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cvija01 - 04.10.2019. 08:52:37
Dobro jutro,hvala za prevod... ;D
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: Cvija01 - 25.11.2019. 08:52:51
Dobro jutro,evo info za One koji gledaju a ne komentarisu,ja sam navucen,jbg... drinks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: bianconeriSRB - 20.12.2019. 04:09:25
Prevodi 30-te sezone odgovaraju i za: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-QOQ verzije! drinks
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: eat my shorts - 22.02.2020. 16:10:28
Dobar dan, kad skinem The Simpsons bilo koju epizodu i ukljucim da gledam samo stoji video player i nece da pokrene epizodu. Ne znam zasto, da li moze pomoc?
Naslov: Odg: The Simpsons
Autor: bianconeriSRB - 24.02.2020. 02:55:36
Dobar dan, kad skinem The Simpsons bilo koju epizodu i ukljucim da gledam samo stoji video player i nece da pokrene epizodu. Ne znam zasto, da li moze pomoc?
Fali ti neki codec sigurno.