Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: backuper - 17.02.2015. 15:13:31

Naslov: Poldark (2015)
Autor: backuper - 17.02.2015. 15:13:31
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/poldark_2015.jpg)

Opis:
Druga je polovica 18. stoljeća u Cornwallu u Engleskoj. Ross Poldark (Aidan Turner) vraća se u domovinu nakon sudjelovanja u Američkome građanskom ratu. Njegova obitelj i prijatelji mislili su da je mrtav; žena koju je htio oženiti sada je zaručena za njegova rođaka; otac mu je mrtav a imovina je naslijeđena i u stanju je raspadanja.
Ovo je obiteljska drama, ali se usto dotiče razlika i sukoba između bogatih i siromašnih. To je doba kada ribari ne ulove mnogo ribe, rudnici bakra i kositra se zatvaraju zbog niske cijene na tržištu; dok se u isto vrijeme cijene režija i hrane povećavaju. Ross mora nekako učiniti svoju zemlju produktivnom, brinuti se za stanare koji se uzdaju u njega i pokušati povratiti ljubav žene koju je volio; ili naći način da živi bez nje.

Žanr: drama
Kanal: BBC One
Godina proizvodnje: 2015.
Glumci: Eleanor Tomlinson, Aidan Turner, Heida Reed, Kyle Soller, Ruby Bentall, Jack Farthing, Crystal Leaity, Richard Hope, Sabrina Bartlett, Tim Seyfert

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3636060/)
TVDb (http://www.thetvdb.com/?tab=series&id=280582)
TVRage (http://www.tvrage.com/poldark-2015)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Poldark_(2015_TV_series))


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2376/poldark-2015)

Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: Homer99 - 17.02.2015. 15:35:31
Evo i pravi promo:

Edit: Ubačen u prvi post.
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: carpfish - 12.03.2015. 11:24:40
prva epizoda solidna....
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: DJOXXXA - 12.03.2015. 18:14:27
Ne znam da li je serija bazirana na knjizi ili ne, ali mi deluje jako dobro, ima potencijala i jako mnogo smerova u kojima se može razvijati, a pošto BBC to radi, mislim da neće promašiti :) Hvala na prevodima  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: Goran88 - 08.04.2015. 20:12:04
Serija je obnovljena za drugu sezonu.
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: DJOXXXA - 13.04.2015. 15:11:57
Serija je obnovljena za drugu sezonu.

Dobre vesti, serija je dosta zanimljiva (barem onima koji vole period 18. veka) :)
Hvala panto na prevodima, vrhunski posao!  clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: Red Dragon - 13.04.2015. 23:32:05
Paaa i ne baš. Ova serija ne bi mogla opisati ni približno 18. vijek ;).
Ali serija ja jako dobra, i raduje me vijest o nastavku.
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: DJOXXXA - 20.04.2015. 14:14:58
Nakon ove epizode mogu samo reći:

GLUPI FRANCIS!  :o :o :o Kako može svog rođaka tako izdati, čovek uopšte nema osećaj za biznis
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: sabljarka - 10.02.2016. 12:11:25
ova serija me jako lijepo iznenadila.
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: Goran88 - 06.07.2016. 03:37:21
Druga sezona nije ni počela, a već je obnovljena za treću sezonu.
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: Goran88 - 16.07.2016. 16:00:50
Druga sezona počinje 4. 9. 2016.
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: BlackQ - 18.07.2016. 21:51:28
^
Ma jel moguće?! Već sam mislila da su zaboravili na tu seriju.  :ccc: 196
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: Dobrica Legenda - 05.08.2016. 15:45:05
Ja se kao klinac još sjećam i one stare verzije iz 70-ih (http://www.imdb.com/title/tt0075560/?ref_=fn_al_tt_2) - ta je bila jako popularna u bivšoj nam zajedničkoj državi da su čak izlazile i sveske u nastavcima (poput Ljubavnog Vikend Romana) na kioscima. Tu staru seriju nigdje ne mogu naći da je ponovo pogledam, šteta. No da se vratimo ovoj novoj verziji. Prva sezona je odlična - iz grupe "the best of BBC", mada je stari Ross Poldark više ličio na pravog plemića/gospodina, ali je zato nova Demelza prirodnija u ulozi lijepe ali priproste djevojke neuglednog porijekla.
I ja se radujem novim nastavcima.
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: backuper - 05.08.2016. 16:04:12
Ima stara verzija na Warez BB-u, vjerojatno na još ponekoj javnoj stranici. Evo i teme za nju. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,23116.0.html
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: Goran88 - 05.08.2016. 18:38:09
Naslov: Poldark: Series 2 Launch Trailer - BBC One
Autor: backuper - 24.08.2016. 00:52:34
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: Dobrica Legenda - 08.11.2016. 20:47:27
I druga sezona je odlična, mada je pomalo ljubavna limunada. Lijepo se završila sezona da zaokruži jednu cjelinu ali i napravi uvod za zbivanja u narednoj. Radujem se nastavcima.
Hvala prevodiocima na prijevodima.
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: BlackQ - 07.08.2017. 07:12:05
Od pristojne prve sezone serija se pretvorila u politički korektnu limunadu. E, moj BBC, na šta si spao!

Btw, treća sezona je, rekoše na kraju epizode, gotova (=nema desete epizode), a Poldark will be back sljedeće godine.
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: Goran88 - 31.05.2018. 11:26:35
Nova sezona počinje 10. 06. 2018.
Naslov: Odg: Poldark (2015)
Autor: Dobrica Legenda - 30.11.2019. 15:59:52
Odgledah sinoć zadnju epizodu zadnje sezone. Vjerovatno vam je poznat onaj osjećaj sjete skoro kao da ste se rastali od dragih prijatelja. Nedostajaće mi ova serija i dogodovštine Rosa Poldarka - ovo je jedna od mojih omiljenih serija.