Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: den78 - 06.02.2015. 21:52:33

Naslov: Dark Matter
Autor: den78 - 06.02.2015. 21:52:33
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/dark_matter.jpg)

Opis:
Dark Matter je priča o posadi napuštenog broda koja se budi iz zastoja bez sećanja ko su i kako su dospeli na brod.
Suočavajući se sa pretnjama na svakom koraku, moraju sarađivati jedni s drugima da bi preživeli putovanje prepuno osvete, izdaje i skrivenih tajni.

Žanr: naučna fantastika
Kanal: Syfy
Godina: 2015
Glumci: Roger R. Cross, Marc Bendavid, Melissa O'Neil, Anthony Lemke, Zoie Palmer, Rob Stewart

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4159076/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=292174&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_Matter_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2437/dark-matter)

Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Goran88 - 10.04.2015. 18:19:32
Premijera serije je 12. 6. 2015.




Edit: Trejler ubačen u prvi post.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: den78 - 10.04.2015. 18:49:47
Hvala na informaciji. drinks Nisam se nadao tako ranoj premijeri.
Trejler, na prvi pogled, izgleda trešerski i prenapaljeno. No, videćemo...
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: dejaspo - 10.04.2015. 20:27:50
Deluje zanimljivo.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: amiS - 10.04.2015. 21:42:54
^i meni. gledat ću jednog dana.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Red Dragon - 13.04.2015. 00:49:30
Eh, taj, SyFy, zagrizli su jako velik projekat. Bojim se da se ne udave.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: RockStar - 13.06.2015. 10:46:44
Vidim jutros izašla prva epizoda, gledao neko?
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 13.06.2015. 13:43:34
ja cu pogledati svakako pa cu odluciti za dalje
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 13.06.2015. 13:45:30
+ ako se niko ne javi prevescu pilot do nedelje uvece
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: ScreamMJ - 13.06.2015. 15:23:46
 smileyNO1

I ja cu poceti sa gledanjem pa da vidimo kako ce dalje teci. Fali mi naucne fantastike :)
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: den78 - 13.06.2015. 16:41:19
Odgledah pilot i umalo nisam zaspao.
Jako dosadno, klišejevski, jeftino i da ne nabrajam dalje... ali gledaće se i dalje zbog Slotera. ;D
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: ScreamMJ - 13.06.2015. 17:03:57
Odgledah pilot i umalo nisam zaspao.
Jako dosadno, klišejevski, jeftino i da ne nabrajam dalje... ali gledaće se i dalje zbog Slotera. ;D

Pa baš divno  :facepalm

Ima li danas neke dobre naučne fantastike???
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: lemonzoo - 13.06.2015. 17:04:58
^Pogledaj Sense8 (http://www.prijevodi-online.org/vijesti/view/149/sense8-nova-serija-kompletna-prva-sezona), to je pristojno.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: den78 - 13.06.2015. 17:28:26
Probaj odgledati. Možda ti se svidi, ukusi su različiti.
Ako nisi gledala hitove poput Stargatea, Star Treka, Babylona, Farscapea...itd., imaćeš više šanse da ovo bolje svariš.
Ti mladi, neiskusni glumci najviše kvare seriju. Mis'im, sve su skoro manekeni izašli iz hibernacije.

U ovakvim trenucima mi, moram reći, nedostaje SGU. Nisam ga voleo, ali je miljama bio bolji od ovog.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: co2 - 13.06.2015. 17:37:03
Sense8 definitivno. Sjajna serija
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Mulder - 13.06.2015. 17:41:22
Slabo je ovo definitivno.

Ovo što spominješ stvarno je istina. Danas u većini serija samo manekeni jer misle tako pridobit publiku i kod dosta serija im uspijeva. Pogledamo li te nabrojane serije tipa jedan Farscape. Tamo imaš Claudiu Black kao Aeryn. Stvarno lijepa žena, prirodno lijepa i točno se vidi da ju nisu dodatno uglancali. Kako da bolje objasnim, ovo sve danas je barbike i kenovi. Dovoljno je samo pogledati CW serije. Shvatite, to je marketing, reklama. Njih ne zanima priča, oni na brzinu samo nešto naprave i nađu glumce od 30 godina koji će glumiti teenegere, namažu ih kao da idu na modnu reviju i to ti je to.

Jebote, pogledaš Babylon i ovo danas. Ajme meni koja razlika  ;D
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Mulder - 13.06.2015. 17:52:40
Odgledah pilot i umalo nisam zaspao.
Jako dosadno, klišejevski, jeftino i da ne nabrajam dalje... ali gledaće se i dalje zbog Slotera. ;D

Pa baš divno  :facepalm

Ima li danas neke dobre naučne fantastike???
Nema. Evo ja sad čekam idući tjedan dolazi nova sezona Defiancea. Loš sf, ali uživam jer se barem trude, ali priča jako šteka. Ipak, tu ima rasa pa mi je donekle zanimljivo.

Pazite, danas im sf-a, ali ako pogledamo najbolje sf serije i to pričam o čistom sf-u, vidjet ćete da su najbolje space opere što znači svemir i avanture naših putnika. Danas nema space operi. Bilo ih je uvijek, ali eto došlo je takvo vrijeme da nema. Dark Matter se nešto trudi, ali nejde to samo tako. Danas fantasy serije vladaju, a fantasy je je znatno drugačiji od sf-a iako se na prvi pogled čini da su slični, ali to su dva različita žanra.

Tako da ništa ne ostaje osim onog blesavog Extanta, Outlander iako ima time travel, nije ni blizu sf kkav bi trebao biti. Black Mirror je dobar, ali nemaju neku konstantu kvalitete što je čudno jer imaju malo epizoda po sezoni. Orphan Black se isto trudi, ali ova nova sezona mi je promašaj. Tako da ti ostaju samo nekakvi hibridi, a to danas ne prolazi, barem kod mene. Mislim da nas ima dovoljno koji opet žele vidjeti kvalitetnu space operu pa neka ulože, neka okupe dobre scenariste umjesto da daju sve za nekakve manekenske glumce na koje će se današnji teenegeri ugledati  :facepalm
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: slaks - 13.06.2015. 18:09:53
Dajem šansu ovome, ali kada se kompletira cela sezona.  Inače, slažem se da nema kvalitetnih sci-fi serije, ovo što se trenutno prikazuje je jad i beda.  :facepalm
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 13.06.2015. 18:59:40
Uželio sam se dobre serije sa svemirksim brodovima... pa sam i ne gledajuci poceo prevoditi pilot...
sto niste ranije ovo komentarisali da se ne trudim? :)

P.S. Salim se :) toliko sam se uzelio serije sa svemirskim brodovima, da ce i ovo dobro proci osim ako nije
       totalno smece,
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Red Dragon - 13.06.2015. 21:01:18
Ovo nije ispalo loše koliko sam mislio. Nastaviću dalje.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: dalmatino - 13.06.2015. 22:44:31
Mene su ugodno iznenadili. Za sad mi bacaju na FARSCAPE ( osim što ovdje brodom upravlja android ). Obrat na kraju obecava.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 14.06.2015. 14:02:04
Sasvim pristojna epizoda, meni se svidjela, i definitivno cu ovu seriju da gledam.

+ prevod cu postaviti za sat ili dva, samo da odradim jos tehnicki pregled. :)

Prevod postavljen.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: sean - 14.06.2015. 18:07:04
Jeste malo naivno,i vec vidjeno,ali ipak cu nastaviti da gledam,jer prica ima potencijala,i dacu im sansu da se poprave.I plus meni odgovaraju ovakve serije.:)
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: den78 - 14.06.2015. 20:29:38
Hvala na prevodu.  drinks
Držim palčeve za bolju drugu epizodu. Ajmo Stargate team!
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: RockStar - 14.06.2015. 20:35:53
Može ovo da se gleda, mene su kupili sa ljudima gusterima. :-D
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 14.06.2015. 20:53:22
Može ovo da se gleda, mene su kupili sa ljudima gusterima. :-D

Nažalost, osim ako neko nema drugu informaciju, mozda su ti ljudi gušteri samo prica za prepadanje,
jer su oni trebali doci sa brodom Raza, a na tom brodu su nasi junaci.

Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: RockStar - 14.06.2015. 21:07:48
Može ovo da se gleda, mene su kupili sa ljudima gusterima. :-D

Nažalost, osim ako neko nema drugu informaciju, mozda su ti ljudi gušteri samo prica za prepadanje,
jer su oni trebali doci sa brodom Raza, a na tom brodu su nasi junaci.

Možda, mada mislim da ce serija da se vrti oko tih guštera i kolonija. Oprobani scenario iz mase drugih sf ostvarenja. Biće lutanje od planete do planete, pokusavace da otkriju ko im je dao drugu šansu i priliku da se iskupe. Pomažu kolonistima i usput upoznaju neprijatelja. Gušteri uvek za leđima u poteri za drevnim čudom iz onih vrata.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 14.06.2015. 21:19:55
Rock Star nadam se da ce tako biti :)
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: RockStar - 14.06.2015. 22:04:39
Takođe. B-)
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Red Dragon - 14.06.2015. 23:35:04
Neće.  :P

Jer idu radnju po stripu. Bukvalno. Čak ima i masu doslovnih razgovora iz stripa.

A što se tiče Raze. Da, upravo je to u pitanju.
Ozloglašena reputacija.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Mulder - 14.06.2015. 23:37:05
Ali strip ima samo četiri volumena, a po prvoj epizodi idu dosta brzo tako da će se uskoro odmaknuti od kraja samoga stripa  :)
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: den78 - 20.06.2015. 10:42:42
Nažalost, još jedan mućak, i to veliki, jer izgleda da su mi koknuli najomiljenijeg lika. Sto mu gromova! :cupam-kosu
Ali, opet, nastaviću sa ovim mučnim gledanjem jer je svratila Torri Higginson (SGA). Na koliko epizoda, ne znam.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 20.06.2015. 10:51:54
Ja ovo necu moci prevoditi na vrijeme... bolje reci prevod jedne epizode bi trajao barem 7 dana, pa i vise... jbga posao :(
ali ako vidim da niko drugi nece da se prihvati prevodjenja.. ja cu pa kada bude gotov prevod.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Red Dragon - 20.06.2015. 11:19:41
Ali strip ima samo četiri volumena, a po prvoj epizodi idu dosta brzo tako da će se uskoro odmaknuti od kraja samoga stripa  :)
Pa da. Ovo je prvenstveno bio plan za seriju, pa se je onda pretvorili u strip. Mada ne vjerujem da će ubacit
reptile i kojekakve spodobe :)
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Luka1 - 27.06.2015. 22:49:20
UUUU jedva cekam da mogu da odgledam drugu i evo vec trecu epizodu  :P
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: perapanj - 29.06.2015. 13:01:33
Rezervirao sam prevođenje druge epizode još prošli tjedan, ali nisam imao vremena. Ako nitko ne radi na istoj odradio bih je večeras.
@Suncani?

Inače, ni sa live ni sa desne bande, ovo je čini se, još jedna u plejadi "kuruza". Šteta, fali neki pristojan sci-fi već godinama.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Red Dragon - 29.06.2015. 16:53:32
To je tačno, odavno nema dobar SF (a da obrađuje sličnu temu kao ova). SGU je meni bila zadnja takva.
Inače, odustao sam od Killjoysa, a ovo ću i dalje pratit, jer koliko-toliko je zanimljivija, sa ovom dozom misterije. Za razliku od Killjoys procedurala.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: RoadTrippin - 29.06.2015. 17:46:24
Šteta zbog ovog, ima dobar koncept, ali su pojedini dijalozi toliko plitki da steknem dojam da gledam BEN10 il' nešto slično... Ne očekujem da me scenarij obori s nogu insiprativnim citatima, ali zaboga:

What, you don't name your guns? No.
Ah, well, this is Bubba, this is Lulu, other one's Pip.
What do you name the knife you keep in your boot? I don't name the knife in my boot.
What do you think, I am psycho?  :facepalm

Nešto ala... "pa nije čika Kure manijak..."

Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 30.06.2015. 19:02:20
Rezervirao sam prevođenje druge epizode još prošli tjedan, ali nisam imao vremena. Ako nitko ne radi na istoj odradio bih je večeras.
@Suncani?

Ne nažalost nemam vremena za prevodjenje, na poslu mi je puna sezona + prevodim jedan film.


Šteta zbog ovog, ima dobar koncept, ali su pojedini dijalozi toliko plitki da steknem dojam da gledam BEN10


Ne mogu ovo, ili seriju uopšte da komentarišem jer sam za sada pogledao samo prvu epizodu :) ali ja je svakako ne bih gledao mnogo radi dijaloga, jer ni ne očekujem neki ekstra kvalitet... daj mi malo svemirskih brodova... malo pucnjave i ja sam zadovoljan... barem dok ne dodje nešto bolje :)
Svakako sam umoran od SF serija kojima je citava radnja na zemlji samo u nekoj budućnosti...
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Sceka222 - 30.06.2015. 20:20:24
Citat:
Svakako sam umoran od SF serija kojima je citava radnja na zemlji samo u nekoj budućnosti...
Bravo za ovo.  smileyNO1 Ja bih samo dodao - u kojima su dijalozi i "psiholoska" varijanta primarni. Pa SF je SF, ako nema svemira dzaba prica i sve ostalo...


Pozdrav!
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Mila - 08.07.2015. 15:30:02
Dobro je krenulo i ta pitanja tko su, šta su, odakle svi skupa, koji im je cilj držala su pažnju, ali sad se nekako to razvodnjuje. Gledat ću do kraja, Stargateovi autori me ipak drže u uvjerenju da će bit pristojno i gledljivo, ako ne i više :D

Inače, pogledala sam pilot ovoga, Killjoys, The Whispers i Proof, još ću Humans i Mr. Robot of sf-ičnih serija. Jesam li što propustila? :)
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Goran88 - 08.07.2015. 15:54:54

Inače, pogledala sam pilot ovoga, Killjoys, The Whispers i Proof, još ću Humans i Mr. Robot of sf-ičnih serija. Jesam li što propustila? :)


Nisi.  :)

To je sve od SF-a za ovo leto  ;D
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Mila - 08.07.2015. 16:02:56
A ono... Ima još Falling Skies, Dominion, Defiance i The Last Ship, ali od njih sam davno odustala.
Sve mi se čini da ću si priuštiti reprizu Farscapea   :ono-kao
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Goran88 - 08.07.2015. 16:05:23
A ono... Ima još Falling Skies, Dominion, Defiance i The Last Ship, ali od njih sam davno odustala.


Navela si samo nove pilote, pa sam mislio da te zanimaju samo nove SF serije  :)
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Mila - 08.07.2015. 16:08:38
Ma i zanimaju. Sve se nešto nadam, iz godine u godinu, da će se desiti nova Battlestar Galactica. Jednom ćemo je i dočekati, nada umire posljednja  ;D
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Red Dragon - 08.07.2015. 18:31:10
Samo se bojim da ćeš ostariti čekajući.  bleh
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: belpH.77 - 08.07.2015. 20:09:04
@Mila

slobodno zaobidji The Last Ship...ono je prevelika bljutavos', ako mene pitas :)+


ovo krecem veceras da gledam...i ja patim sa dobrim SF-om...nadam se da ce ovo biti iole dobro...

aj' uzdravlje  ;D
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Mila - 10.07.2015. 20:49:14
Samo se bojim da ćeš ostariti čekajući.  bleh

Već jesam  rofl

@Mila

slobodno zaobidji The Last Ship...ono je prevelika bljutavos', ako mene pitas :)+


ovo krecem veceras da gledam...i ja patim sa dobrim SF-om...nadam se da ce ovo biti iole dobro...

aj' uzdravlje  ;D

Zaobišla sam ga nakon 2 epizode. Nisam mogla.
Dark Matter izgleda jeftino, ali nije toliko patetičan kao Last Ship, nema naznaka sveprisutnog američkog domoljublja i širenja demokracije (još).
Kako su nekako napisali na serijali, staromodna svemirska opera.  smileyNO1
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: maya- - 11.07.2015. 00:38:09
Dark matter bi bio odlican da imaju malo vise love... Prica mi je posle 2 pogledan epizode ok... sem sto sam ljuta jer su
ubili Nik SLotera.  :D
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 12.07.2015. 12:19:52
Sve mi se čini da ću si priuštiti reprizu Farscapea   :ono-kao

Joj čini mi se da ću i ja... :)

otezao sam sa po ko zna koji put da gledam cijelu seriju jer sam bio rekao da cu srediti prevode u tehnickom i prevodilackom smislu (gdje je to potrebno), ali s obzirom na privatne obaveze....  to moze sacekati, a gledanje serije ne :)
jedva cekam da naiđem na epizodu kada su morali cara puža da zalede jer je pisao nitroglicerin :), i još gomilu sličnih scena
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Mila - 20.07.2015. 22:39:44
otezao sam sa po ko zna koji put da gledam cijelu seriju jer sam bio rekao da cu srediti prevode u tehnickom i prevodilackom smislu (gdje je to potrebno), ali s obzirom na privatne obaveze....  to moze sacekati, a gledanje serije ne :)
jedva cekam da naiđem na epizodu kada su morali cara puža da zalede jer je pisao nitroglicerin :), i još gomilu sličnih scena

Epizoda 1x05, Thank God It's Friday Again
(http://bluey.somee.com/texts/p1/06/rygel.jpg)
(https://41.media.tumblr.com/tumblr_m2fm7rVkuE1rnk40jo1_400.jpg)

Ja sam počela s ponovnim gledanjem, a u međuvremenu pratim i Dark Matter.  :pevusi:

Zadnja epizoda bila je ok, šteta što nisu prikazali pamćenje svih likova...
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: stipest - 22.07.2015. 00:12:48
Sve mi se čini da ću si priuštiti reprizu Farscapea   :ono-kao

Ja sam na Firefly.Svi ljubitelji SF smo na reprizama,jer ovo novo je negledljjivo.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Augment - 31.07.2015. 02:28:43
Ova serija bi bila predobra da ima veci budzet i bolje glumce.. svidja mi se koncept ali sve izgleda jeftino, od dijaloga do likova.. steta.. pogledao sam sve epizode, dobro dodje za mahmurno popodne
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Vladimir Marković Covenant - 07.08.2015. 11:31:44
Odgledao prvih osam epizoda. Ne znam za vas ali meni je baš legla. Kombinacija SGU, Vojagera i Firefly-a. Istina, sve zajedno je na dosta nižem nivou ali ko se seti SG1, setiće se da je prva sezona StarGate-a isto bila mlaka. Gomila serija je postala dobra tek sa rastom budžeta. Sve u svemu, meni se ovo sviđa.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: BlackQ - 28.08.2015. 14:38:05
Odgledao prvih osam epizoda. Ne znam za vas ali meni je baš legla. Kombinacija SGU, Vojagera i Firefly-a. Istina, sve zajedno je na dosta nižem nivou ali ko se seti SG1, setiće se da je prva sezona StarGate-a isto bila mlaka. Gomila serija je postala dobra tek sa rastom budžeta. Sve u svemu, meni se ovo sviđa.
Pravo zboriš... Ali onda, taman kad se radnja zakuha i čovjek se navuče na seriju, nađu se debili pa je ukinu!  :facepalm

S ovim komentarom prvenstveno ciljam na SG Universe, čiji je naprasni kraj meni, lično i personalno ((http://www.forum.hr/images/smilies/zubo.gif)), od svih naprasno prekinutih serija prouzročio najveću bol, još me kojiput štrecne. Jeb'lo ih tak'o ponašanje, da ih jeb'lo!  >:(
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: dan555 - 28.08.2015. 15:38:24
Posle ovih osam epizoda nastaviću da je gledam. Nije ništa epohalno, ima mana ali najbliže je onome što volim, a vidim da nisam jedini ;D, a to je "prava" svemirska opera.
Premisa jeste uglavnom šablon ali pruža široko polje za dalji razvoj radnje. Uz to, u osmoj ep. baš su zakuvali sa glavnom ženskom (ženskom, hmmmm??? :o :D).

Vidim da vas serija podseća na neke dobre SF-ove kao što su Farskejp, Fajerflaj ili SGU (prve dve odlične a treća mi je, u odnosu na SG-1 i SGA, bila čist promašaj).
Izgleda da sam mnogo stariji od vas jer mene pre svega podseća na Blejkovu sedmorku ali bez potencijala da postane kultna. Obe su, izgleda, rađene "štapom i kanapom" i uz veći budžet bile bi mnogo bolje. Animacija brodova u svemiru je katastrofalno loša a to je danas neoprostivo. :ccc:

Nadam se da će dobiti drugu sezonu jer mogu samo da se poprave, teško da će ići ispod ovoga sada.

Iznenadio sam se kada sam video da je glavna glumica zapravo pevačica koja je pobedila na kanadskom Idolu. Za sada ume da glumi preozbiljnu kapetanicu a za nešto više lik bi morao malo da se razvije.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Mila - 30.08.2015. 11:56:24
Vidim da vas serija podseća na neke dobre SF-ove kao što su Farskejp, Fajerflaj ili SGU (prve dve odlične a treća mi je, u odnosu na SG-1 i SGA, bila čist promašaj).

Mislim da nitko nije rekao da ga ova serija podsjeća na ove navedene, već smo ih spominjali u kontekstu ponovnog gledanja - jer trenutno nema ni približno kvalitetnog SF-a  :D

S ostalim se slažem. CGI je dosta loš, ali više me smeta što su svi likovi prozirni, bez "mesa"...

"Dvojka" (kapetanica) je imala potencijala, naročito s ovom svojom najnovijom pričom o umjetnom stvaranju, mala strojarka isto zanimljiva, "Šestica" (slučajni masovni ubojica) je bio možebitno zanimljiv te "Četvorka" (prestolonasljednik carstva). "Jedinica" je ubibože dosadan, "Trojka" isto, a Androidica je još jedan stereotipni robot s greškom u proizvodnji, koja je čini ljudskijom.

Priča od koje se krenulo bila je zanimljiva, ali sve je to nekako neuvjerljivo, nerazrađeno, površno.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: dan555 - 30.08.2015. 15:33:02
Ovaj...  :)

... Za sad mi bacaju na FARSCAPE ( osim što ovdje brodom upravlja android ). ...

... Kombinacija SGU, Vojagera i Firefly-a. Istina, sve zajedno je na dosta nižem nivou ali ko se seti SG1, setiće se da je prva sezona StarGate-a isto bila mlaka. ...
Pravo zboriš... Ali onda, taman kad se radnja zakuha i čovjek se navuče na seriju, nađu se debili pa je ukinu!  :facepalm ...

Citiram sebe radi, da proverim da li sam dobro shvatio, svašta se dešava po mojoj glavi... ???

Ima nekih sličnosti sa navedenim serijama ali ipak dovoljno različito da se posmatra zasebno. Osnova je grupa na svemirskom brodu i to je zajedničko Fajerflaju, SGU, Farskejpu i DM. Na žalost po DM, kao što kažeš, mnogo toga je premlako odrađeno i to baš tamo gde je najbitnije - na likovima.

Ja se ipak nadam da će imati priliku da isprave greške. SG-1 sam tokom prve sezone zamalo prestao da gledam pa su se u drugoj toliko popravili da nisam mogao bez nje. ;D
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Mila - 30.08.2015. 18:25:14
Da, sad kad bolje pogledam, kažu ljudi da ih podsjeća...  :D
Ha ne znam. Slažem se, radnja je svih svemirskih serija donekle ista u određenim točkama.

Atmosfera, kemija među likovima... Možda se popravi, makar sumnjam. Firefly je imao jednu sezonu pa je čuda napravio od kemije već prvom epizodom. Ovdje toga nema ni nakon 13. Kaže mala inženjerka nešto u stilu "bili smo stranci, a sad smo obitelj"... Uopće nemam taj filing (za osjećaj  ;D).
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Goran88 - 01.09.2015. 18:10:52
Obnovljeno za drugu sezonu. Biće 13 epizoda.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Almin - 17.09.2015. 15:44:17
Moji titlovi za cijelu 1. sezonu su vam dostupni.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 02.07.2016. 23:29:06
Je li neko planirao ovo da prevodi?
Ja mogu prvu epizodu za ostale ne znam... zbog turisticke sezone... ali mogu da probam
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: BlackQ - 12.07.2016. 18:10:23
Pogledala sam što je do sad izašlo od ove serije i sinoć par epizoda Killjoysa i sad mi tek nije mi jasno što je puklo one tam iz SyFy-a (opet SciFi?).
Dvije iste serije i još pritom idu u terminu jedna iza druge.  :neverovatno:   

S tim da mi se Dark Matter malo popravio u 2. sezoni, a i odahnula sam (čisto moj dojam i ukus) što nisu cijelu sezonu posvetili
bježanju iz galaktičkog zatvora. Nakon Prison Breaka, hvala lijepo, do kraja života ako ne vidim kako netko bježi iz zatvora, bit ću zadovoljna. :mafija

Jedva čekam novu Star Trek seriju.  njam-njam Do tada, preživljavam na visokokaloričnom sci-fi smeću. kokicekola

98
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Augment - 07.08.2016. 17:08:47
kad je produkcija od Sci Fi channel, onda se ocekivanja moraju spustiti na najnizu mogucu razinu. pa tako i za ovu.
Serija je pocela mocno, da bi se i ja i scenaristi pogubili tamo negdje na sredini. sad u 2. sezoni su se vratili na kolosjek, ali u biti stvaraju lazni dojam da se nesto desava, inace se vrte u krug. i jako me smetaju nazivi planeta, korporacija, stanica i sl. totalno je zbrkano sve. mogu nesto jednostavnije izmisliti, jer ja nemam pojma ko je ko.
ipak ima nesto u dark matter da me vuce da odgledam svaku novu epizodu
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Goran88 - 01.09.2016. 18:48:18
Obnovljeno za treću sezonu.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: slaks - 10.09.2016. 19:57:29
Moram da priznam da sam se totalno razočarao u ovu seriju. I ako sam znao da to radi SyFy i da su mi očekivanja veoma niska, ipak mi je prva sezona bila zanimljiva i videla se koliko toliko nekakva radnja serija. Ova druga sezona, totalan promašaj i gubljenje vremena.  :facepalm
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Augment - 12.09.2016. 03:04:27
Navuklo te da pomislis da DM treba imati nekog smisla.. nema  :)

ali dokle god FTL-om zuje svemirom ja sam presretan :D
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Goran88 - 11.04.2017. 11:18:27
Treća sezona počinje 9. 06. 2017.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: heller - 11.04.2017. 14:12:20
Treća sezona počinje 9. 06. 2017.

 clapp clapp clapp Jedva čekam  :om: :aha: liz-liz
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Luka1 - 11.06.2017. 00:49:00
Pocela treca sezona  ;D
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Luka1 - 17.06.2017. 19:24:56
Samo da se zahvalim prevodicu PUNO!!!!!
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Goran88 - 01.09.2017. 23:26:03
Serija je otkazana.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Augment - 02.09.2017. 14:41:43
pa kako su ovo otkazali a jedan Killjoys obnovili za 4. i cak 5. sezonu!!???

 nista gore u zivotu nisam gledao od killjoys.. dark matter za pred spavanje vrhunska serija bila.

Sramotno :ccc:
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Suncani - 02.09.2017. 20:00:07
Necu se složiti daje killjoys nešto najgore, ali i ja sam šokiran da je ta serija obnovljena čak za dvije sezone, a ova mnogo bolja da je otkazana.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: heller - 03.09.2017. 22:30:37
Šteta, sasvim solidna serija. Kreteni.
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Augment - 03.09.2017. 23:01:15
Bolja od Killjoys sigurno iako su po "nigdje veze" prici u rangu, ali dark matter ekipa je imala vecu kemiju medju likovima. steta, a sta ocekivati od syfy ti ce i the expanse ukinuti
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: s-a-k-a - 04.09.2017. 22:29:06
bas sam se smorio sto su je ukinuli.. a da budem iskren ni ne secam se sta se desilo u poslednjoj sezoni.. nekako nije bilo kraja.. koliko se secam nije se zavrsila serija sa nekim krajem.. bas smor...
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Winchester01 - 18.05.2018. 08:49:27
Uh...baš sam mislio ovo početi gledati kad ono - nema propisnog kraja... :facepalm
Vjerojatno se ne isplati ni gledati sad...
Naslov: Odg: Dark Matter
Autor: Augment - 19.05.2018. 00:32:47
Bolja od Killjoys sigurno iako su po "nigdje veze" prici u rangu, ali dark matter ekipa je imala vecu kemiju medju likovima. steta, a sta ocekivati od syfy ti ce i the expanse ukinuti

obistinilo se :facepalm