Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: maksi - 04.06.2014. 11:23:59

Naslov: Ascension
Autor: maksi - 04.06.2014. 11:23:59
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/ascension.jpg)


Opis:
Ascension je mini-serija od šest epizoda koja prati grupu kolonista koji su 1963. godine poslati na istraživanje svemira. Nakon 50 godina putovanja dolazi do ubistva mlade žene na brodu, odakle i počinje sama priča serije.  Postavlja se pitanje prave prirode njihovog zadatka. U glavnoj ulozi je Tricia Helfer (Battlestar Galactica). Premijera se očekuje u novembru (studenom).

Izvor: serijala.com

Žanr:  znanstvena fantastika, akcija, drama, misterija
Kanal: Syfy

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt3696720/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=279553&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Ascension_%28TV_series%29)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-41419)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2095/ascension)

Naslov: Odg: Ascension
Autor: amiS - 04.06.2014. 21:09:45
ovo bi moglo biti odlično
Naslov: Odg: Ascension
Autor: Aleks@ - 04.06.2014. 22:31:56
Sci-fi serija  navijacica

Koju će verovatno SyFy da ukenja ko i svaku drugu.  :'(
Naslov: Odg: Ascension
Autor: amiS - 05.06.2014. 11:56:50
ajmo se kladit da će je ukinuti poslije šest epizoda  ;D
Naslov: Odg: Ascension
Autor: nenad.d - 05.06.2014. 20:53:47
Neće.. tu je Šestica da podigne gledanost.
Naslov: Odg: Ascension
Autor: Wrda - 06.06.2014. 08:24:34
Citat:
...grupu kolonista koji su 1963. godine poslati na istraživanje svemira...

???
Naslov: Odg: Ascension
Autor: amiS - 06.06.2014. 11:46:36
Neće.. tu je Šestica da podigne gledanost.

oće  :P
Ascension je mini-serija od šest epizoda...
Naslov: Odg: Ascension
Autor: nenad.d - 07.06.2014. 10:10:08
Budan si, budan.. ja video Šesticu i ništa drugo dalje nisam ni gledao ni čitao..
Naslov: Odg: Ascension
Autor: Goran88 - 08.08.2014. 23:29:24
Serija počinje 24. 11. 2014.
Naslov: Odg: Ascension
Autor: nenad.d - 09.08.2014. 11:07:37
Pa do tad ima da je otkažu..
Naslov: Odg: Ascension
Autor: den78 - 05.11.2014. 22:02:37
Naslov: Odg: Ascension
Autor: den78 - 12.12.2014. 21:39:45
What is Ascension? [Special]



Prva epizoda počinje u ponedeljak tj. u utorak.
Naslov: Odg: Ascension
Autor: dejaspo - 13.12.2014. 02:54:03
Ovo se čeka. Pa neka je i otkažu posle šest epizoda  ;D
Naslov: Odg: Ascension
Autor: 12361085 - 15.12.2014. 17:16:29
po traileru mi se cini da ce ovo bit teska njesra....al eto vidit cemo...  :pametnjakovic
Naslov: Odg: Ascension
Autor: ivan204 - 15.12.2014. 22:30:54
IMDb recenzija...

http://www.imdb.com/tv/blog#SYFYASCENSION-14 (http://www.imdb.com/tv/blog#SYFYASCENSION-14)
Naslov: Odg: Ascension
Autor: alexis - 16.12.2014. 12:11:32
pojavio se pilot  ;D
Naslov: Odg: Ascension
Autor: heller - 17.12.2014. 11:40:03
pojavio se pilot  ;D

A danas i druga epizoda.

Je li gledao neko? Valja li čemu?  :lubenica:
Naslov: Odg: Ascension
Autor: ivan204 - 17.12.2014. 14:30:30
bit će navečer prijevod... bacio malo pogled, mislim da je "gluma" na razini syfy-a  ;D
Naslov: Odg: Ascension
Autor: nenad.d - 17.12.2014. 15:14:05
Ma ko će se osvrtati na glumu kad je tu Tricia Helfer  ;D
Naslov: Odg: Ascension
Autor: den78 - 17.12.2014. 16:18:34
Ma ko će se osvrtati na glumu kad je tu Tricia Helfer  ;D
(http://i.imgur.com/0d0Tmqc.jpg)
Naslov: Odg: Ascension
Autor: profa - 18.12.2014. 07:01:45
Čekaj, zar nije trebalo da bude šest epizoda?  :ne-zna
Naslov: Odg: Ascension
Autor: clearcut - 18.12.2014. 08:11:30
već dugo nisam vidio tako lošu ocjenu za seriju na imdb-u. to u kombinaciji sa skyfy dovoljan razlog za preskočiti ovo
Naslov: Odg: Ascension
Autor: ailtonrs - 18.12.2014. 14:44:32
 :) odgledao malopre sve tri u komadu....iako je Syfy,zasluzuje da se podgleda...vrlo,vrlo,zanimljiva prica,napeta do kraja.
Tricia Helfer  ;D  au kako je dobra riba...pa samo zbog nje valja odgledati(verujte ,necete se pokajati)...

Naslov: Odg: Ascension
Autor: Dragan.P - 18.12.2014. 16:14:55
već dugo nisam vidio tako lošu ocjenu za seriju na imdb-u. to u kombinaciji sa skyfy dovoljan razlog za preskočiti ovo

Ako sve i jednu seriju ili film budes gledao na osnovu ocena ili tudjih komentara onda nikada nista neces ni pogledati. Nekada treba uzeti pa pogledati par epizoda pa sam doneti odluku jel valja ili pogledati pocetak nekog filma pa prosuditi jel ti lezi ili ne. A o igricama da ne govorim, tek tu ako se vodis ovom politikom pa tebi onda i ne treba komp.

Sto se tice same serije koliko sam na brzaka premotao par epizoda mi se svidja ono sto sam video ali cu sacekati sve prevode pa onako u jednom dahu pogledati! Mislim da se necu razocarati.

Malo je glupo pitati a jel ima neke naznake za neki nastavka ili je to to?
Naslov: Odg: Ascension
Autor: ailtonrs - 18.12.2014. 18:28:36

Malo je glupo pitati a jel ima neke naznake za neki nastavka ili je to to?

pazi,zavrsena je tako da moze da se nastavi bez problema...cak sta vise po poslednjem kadru se vidi da ce nastaviti seriju,jer nemoguce da se ovako zavrsi...
evo samo mala slicica iz serije...pa vi nemojte gledati   ;D

(http://www.dodaj.rs/f/3F/7x/13BfMDx5/screenshot25.png)
Naslov: Odg: Ascension
Autor: Red Dragon - 20.12.2014. 21:56:08
Još jedan promašaj Skyfy, kako li im ovo uspijeva? Za preskočit slobodno.
Naslov: Odg: Ascension
Autor: ivan204 - 20.12.2014. 21:59:03
Još jedan promašaj Skyfy, kako li im ovo uspijeva?

i ja se to pitam...
Naslov: Odg: Ascension
Autor: pejafor3 - 22.12.2014. 19:36:54
Da sam nepokretan, i da mi ovo puste u bolnickoj sobi... ja bi ustao i pobegao.
Ovaj SYFY je katastrofa.
Naslov: Odg: Ascension
Autor: amiS - 22.12.2014. 20:17:55
mene osjećaj ovaj put nije prevario. jako mi se svidjelo. gluma je nekad malo upitna, ali to je sve bilo sasma prihvatljivo.

samo što bih ja
radije se posvetio odnosima u brodu i tek na kraju treće epizode otkrio da zapravo nisu u brodu, a onda u eventualnoj sljedećoj 'sezoni' usredotočio priču na curicu i sve izvan broda. tj. napravio bi da se u prvoj sezoni sve vrti oko prvog ubojstva na brodu, gledatelje malo navukao na to da oni putuju svemirom i onda bi ih šokirao u zadnjim trenucima zadnje epizode.

nešto mi se čini da bi ljudi svršavali na ovo da su je Englezi snimili, ali dobro. hvala na prijevodu prve ep.  smileyNO1
Naslov: Odg: Ascension
Autor: nenad.d - 31.12.2014. 18:04:50
Mislio sam da će biti rijaliti ali dobro mi je nekako sve na kraju izašlo.. moglo je to i bolje a moglo je igore.. ivane hvala ti na titlovima..
Naslov: Odg: Ascension
Autor: krbo - 02.01.2015. 08:00:59
Odgledao i zadovoljan.

Drago mi je da se SyFy vratio staroj formi - Božićnoj mini seriji koja je nekako nestala zadnjih godina
(sjetite se, kroz to smo dobili Galacticu, Lost Room, Dune...)

1080p SYS ripovi imaju brutalno odličnu sliku no malkice su poveći (23Gb ukupno)

Ne bih se bunio na još koju ep.

Ivane, hvala!
Naslov: Odg: Ascension
Autor: Mila - 02.01.2015. 18:30:44
Bila sam uvjerena da se ovo nastavlja nakon Nove godine jer je zadnja epizoda završila cliffhangerom.

Kaže na Wikipediji:
Although the show was ordered as a miniseries, it could potentially run for multiple seasons.

Nadam se da će nastaviti, moglo bi postati prilično dobro.

Hvala prevoditelju!  clapp
Naslov: Odg: Ascension
Autor: krbo - 03.01.2015. 01:16:09
Bojim se da neće nastaviti.

Da, scenaristička ekipa je postavila izvrstan cliff no kad se sjetim fenomenalne Lost Room duša mi plače.

Galactica je jedina nastavljena no to mi izgleda kao unaprijed smišljeno.

Ipak se i ja nadam još kojoj epizodi.


(tapatalk)

Naslov: Odg: Ascension
Autor: profa - 10.01.2015. 13:08:26
Odgledao i zadovoljan.

Drago mi je da se SyFy vratio staroj formi - Božićnoj mini seriji koja je nekako nestala zadnjih godina
(sjetite se, kroz to smo dobili Galacticu, Lost Room, Dune...)

1080p SYS ripovi imaju brutalno odličnu sliku no malkice su poveći (23Gb ukupno)

Ne bih se bunio na još koju ep.

Ivane, hvala!

Ne može da se poredi sa Lost Room ili ranijim serijama na Syfy jer su te serije imale brutalne ekipe glumaca, ovo u zadnje vreme je sve teško s**nje. Toliko dobrih scenarija se upropasti zbog užasne glume, svi su tako prazni i bezlični, kao iz iste kace da ih vade. Ova tastatura na kojoj kucam ima više emocija. Sve je to jako slabo, a baš šteta jer je priča veoma zanimljiva i ima potencijal za nekoliko sezona. Ali nikako sa ovom ekipom glumaca, u tom slučaju je neću gledati...  :ccc:
Naslov: Odg: Ascension
Autor: Mila - 11.01.2015. 00:19:52
Meni se pak čini da nisu glumci ti koji su loši nego scenarij. Rečenice koje im daju da izgovaraju su teška patetika, sve je nekako pretjerano.

Lost Room je stvarno bila dobra  smileyNO1
Naslov: Odg: Ascension
Autor: Goran88 - 10.03.2015. 17:26:20
Odlučeno je da neće snimati novu sezonu.
Naslov: Odg: Ascension
Autor: lemonzoo - 30.12.2015. 00:05:57
Solidan mini-serijal koji je mogao biti nastavljen, ali nemam ništa protiv takvog svršetka. Slažem se s uvaženim kolegom amiS-om,
bilo bi mi draže da se nije znalo do zadnje epizode kako je sve namještaljka, ovako mi je malo splasnula napetost.
Gluma i radnja su solidne. Najveća mana mi je premračna slika, mogli su to bolje isfiltrirati, ali čini mi se da je tako uvijek kod SyFya. Sreća da sam tek sad saznao da je serija s tog kanala, vjerojatno je ne bih ni gledao. Ali isplatilo se ipak.
Ivane, hvala za prijevode.