Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: backuper - 14.03.2014. 13:36:19

Naslov: Une famille formidable
Autor: backuper - 14.03.2014. 13:36:19
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/une_famille_formidable_1992.jpg)

Opis:
Francuska serija Sretna obitelj upoznaje nas s Beaumontima, koji su proteklih dvadeset godina vodili sve samo ne miran život! Catherine i Jacques brinu se za svoju divnu, kombiniranu obitelj koja sretno i veselo živi zajedno. Ali ne ide sve uvijek glatko! Tri naraštaja likova vode nas u neke prilično luckaste pustolovine, te dijele smijeh i suze koje podrazumijeva moderna obitelj. Tu su prvo roditelji, g. i gđa Beaumont, i njihova prijateljica Reine. Zatim su tu i djeca. Ne smijemo zaboraviti blizance, najmlađe od odrasle djece, koji često imaju kompliciran ljubavni život. Na kraju se pomalja i nova generacija: temperamentna kći Freda i Nourredine, Carla, i Audreyina i Julienova kći Marie, čiji su ljubavni interesi stabilni kao vjetrokaz za vjetrovita dana!
U glavnim su ulogama Annie Duperey i Bernard Le Coq. Autor i redatelj je Joël Santoni.

Izvor: HRT

Žanr: komedija, romantika
Kanal: TF1
Godina proizvodnje: 1992.
Glumci: Anny Duperey, Bernard Le Coq, Alexandre Thibault, Jennifer Lauret, Cécile Caillaud, Roméo Sarfati, Béatrice Agenin, Tristan Calvez, Philippe Khorsand, Kamel Belghazi

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0169504/)
TVDb (http://thetvdb.com/?id=109241&tab=series)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Une_famille_formidable) (fr) (http://fr.wikipedia.org/wiki/Une_famille_formidable)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-24919)


Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2941/une-famille-formidable)

Naslov: Odg: Une famille formidable
Autor: backuper - 09.01.2017. 15:56:06
Kompletirana treća sezona.
Note: ovo nisu autorski prijevodi i u 3x02 i 3x03 nije prevedeno ono "Gledali smo u prošlim epizodama" na početku. Ne znam dobro francuski pa tu ne mogu pomoći.