Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: maksi - 08.02.2014. 14:30:03

Naslov: Salamander
Autor: maksi - 08.02.2014. 14:30:03
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/salamander.jpg)

Opis:
Panika obuzima žrtve jer su sefovi u maloj privatnoj, porodičnoj banci, obijeni, ali samo mali broj članova aristokratije je „pogođen" ovim činom.
Nameću se pitanja ko je naručio pljačku, i ko želi da naruši malu imperiju. U čitavoj drami, oštećeni odlučuju da prikriju tragove, pa uprava, kao i ljudi iz vlasti, kuju dogovor da se ništa ne obelodani. Međutim, nisu mogli da predvide da će iskusni inspektor biti odlučan u nameri da stvari istera na čistinu, ali nije svestan da dovodi u pitanje svoju karijeru, pa i svoj život.

Žanr: drama, triler, kriminalistička
Godina proizvodnje: 2012.
Uloge: Filip Piters, Koen De Bau, Majk Verdreng, Vajolet Brekman, Lukas Van Den Ajnd
Režija: Frank Van Mekelen

Izvor:rts.rs

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2569488/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=265283&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Salamander_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/2001/salamander)

Naslov: Odg: Salamander
Autor: piter - 08.02.2014. 14:45:40
serija je vise nego dobra..hvala za prevode... smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Salamander
Autor: wooshoo - 21.02.2014. 03:33:29
Genijalna evropska serija... respect  :sef:

P.S. mogu li nekako da rezervišem prevodjenje ostatka sezone? Niko je nije rezervisao u delu ''rezervacije''...

Naslov: Odg: Salamander
Autor: nebojsa66 - 21.02.2014. 12:23:17
Genijalna evropska serija... respect  :sef:

P.S. mogu li nekako da rezervišem prevodjenje ostatka sezone? Niko je nije rezervisao u delu ''rezervacije''...

Naravno. Ako nema rezervacije samo ostavi post u temi rezervacije i bit će ubačeno.  ;)
Naslov: Odg: Salamander
Autor: wooshoo - 21.02.2014. 16:38:16
Genijalna evropska serija... respect  :sef:

P.S. mogu li nekako da rezervišem prevodjenje ostatka sezone? Niko je nije rezervisao u delu ''rezervacije''...

Naravno. Ako nema rezervacije samo ostavi post u temi rezervacije i bit će ubačeno.  ;)

Ok, hvala. Vremenski ne mogu tačno da obećam koliko će mi trebati jer imam poteškoće sa računarom a šteta da ova serija nema prevod.
Naslov: Odg: Salamander
Autor: nebojsa66 - 21.02.2014. 23:54:27
Koliko god ti treba, nisi ograničena nikakvim rokovima.  :)
Naslov: Odg: Salamander
Autor: wooshoo - 04.03.2014. 14:18:35
Postavljen titl i za šestu epizodu.
Peta je uradjena pre nedelju dana.

Tako ću od prilike i moći da radim, jednu epizodu na 7-10 dana.
Naslov: Odg: Salamander
Autor: bluerain - 04.03.2014. 16:59:21

    hvala na prevodima
Naslov: Odg: Salamander
Autor: wooshoo - 12.03.2014. 00:01:36
Postavljena sedma pre par dana.
Počeću danas sa radom na osmoj.  :bokser

p.s. završena osma noćas :)
Naslov: Odg: Salamander
Autor: wooshoo - 29.03.2014. 02:20:51
Postavljena deveta epizoda. :lubenica:

p.s. i deseta i jedanaesta :D
Naslov: Odg: Salamander
Autor: wooshoo - 04.04.2014. 02:11:43
I poslednja epizoda je gotova.  :sef:
Naslov: Odg: Salamander
Autor: clearcut - 04.04.2014. 08:07:57
hvala na prijevodima, ovo bi uskoro mogao početi gledati
Naslov: Odg: Salamander
Autor: wooshoo - 05.04.2014. 21:36:09
Ja još nisam odgledala posle pete epizode.
Pokušavala sam što pre da prevedem. Iako znam šta će da se desi, moram da pogledam  :D

Gledaj obavezno, kvalitetna je priča :)

Malo su zbrzali na kraju, zanima me da li je ostao sa plavušom :D Možda se i vidi na kraju, ali pošto nisam još gledala...
Naslov: Odg: Salamander
Autor: lemonzoo - 05.04.2014. 21:39:54
Jedan prijedlog: valjalo bi ti da gledaš epizodu nakon prevođenja, tako ćeš moći primijetiti greške koje su ti se omakle. A zna se nekad desiti da u engleskom titlu nije prevedena rečenica ili neka scena, takve stvati nećeš primijetiti bez gledanja.
Naslov: Odg: Salamander
Autor: wooshoo - 05.04.2014. 22:08:49
Slažem se potpuno, hvala na sugestiji. Primetila sam već u petoj epizodi :(
I podlegla sam pritisku ''nekih'' nepoznatih ljudi da požurim sa prevodima.
Što se neće desiti u buduće ako se odlučim za prevodjenje još neke serije.
Naslov: Odg: Salamander
Autor: Aleks@ - 05.04.2014. 22:48:00
Taman dok gledaš zapisuj gde su greške. Sve popraviš i postaviš ponovo, a šefovi obrišu stare.  ;)
Naslov: Odg: Salamander
Autor: STAFFORDDOG - 06.04.2014. 12:04:01
Ako neko nadje link ili tor...
za 1. sezonu a da nema zalepljenih sub-ova neka javi.Hvala
Naslov: Odg: Salamander
Autor: nenad.d - 06.04.2014. 12:28:18
@wooshoo
Nemoj sebi dopustiti da te iko požuruje sa titlovima. To il prijavi administraciji ili samo pusti..

@STAFFORDDOG
Poslato na PM.
Naslov: Odg: Salamander
Autor: wooshoo - 13.04.2014. 14:45:00
Dala bih vam ja torent sa kog su radjeni prevodi ali ga više nema (bila je cela serija na jednom linku).
Samo tražite gustinu zapisa od 25 fps-a i odgovaraće.
Naslov: Odg: Salamander
Autor: wooshoo - 23.07.2014. 19:57:36
Ne znam gde proveravate vesti za serije ali izgleda da će ovu nastaviti sledeće godine.... ako je verovati sajtu Imdb.com.