Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: lemonzoo - 12.09.2013. 16:31:22

Naslov: Peaky Blinders
Autor: lemonzoo - 12.09.2013. 16:31:22
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/peaky_blinders.jpg)

Opis:
Radnja započinje 1919. u siromašnom i prepunom kriminala predgrađu Birminghama. Vojnici koji su se vratili iz Prvog svjetskog rata, politički revolucionari i bande, svi se bore za egzistenciju u industrijskom krajoliku kojeg muče ekonomski problemi.
Oružje prokrijumčareno iz europskih rovova uspjelo se uvući u zajednicu. Komunisti planiraju nasilnu revoluciju, a Parlament je iščekuje spreman na odgovor. Winston Churchill mobilizira posebne ogranke Londonske policije da se pozabavi tim problemom.
Radnja se fokusira na obitelj Shelby, čiji mnogi članovi čine najdivljiju bandu, Peaky Blinderse, koja zarađuju novce klađenjem, reketarenjem i pljačkama. Bandu vodi Tommy Shelby, najnasilniji među njima, ali njegovo vodstvo će uskoro biti testirano.
Nemilosrdni viši inspektor Campbell stiže iz Belfasta da počisti grad. Osim njega u susjedstvo je došla i, možda još opasnija, lijepa žena zagonetne prošlosti imena Grace Burgess, koja čuva opasnu tajnu.

Žanr: drama, kriminalistička
Kanal: BBC TWO
Godina proizvodnje: 2013.
Glumci: Paul Anderson, Cillian Murphy, Iddo Goldberg, Helen McCrory, Sam Neill, Annabelle Wallis, Joe Cole, Alfie Evans-Meese, Jack Hartley, Kevin Metcalfe

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2442560)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=270915)
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Peaky_Blinders_%28TV_series%29)
TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-37240)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1885/peaky-blinders)

Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 12.09.2013. 16:34:34
Hvala  smileyNO1

Mislim da danas/sutra izlazi pa se odmah gleda. Glumačka ekipa dosta dobra. Radnja mi se sviđa. Ovo je britanski odgovor na Boardwalk Empire pa ćemo vidjeti.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Red Dragon - 12.09.2013. 21:31:24
Evo ga, večeeeeeeeras! Konačno!  navijacica navijacica navijacica
Kako sam nestrpljivo čekao ovu seriju, jao, jao!  navijacica
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 13.09.2013. 04:54:50
Pogledan pilot  :)

Ovo je kao po stvarnim događajima, ali naravno da je nešto promijenjeno. Imena najviše. Serija počinje s izvrsnom pjesmom od Cavea, Red Right Hand (http://www.youtube.com/watch?v=RrxePKps87k/). Uvod odličan i onda kreće upoznavanje s glavnim likovima. Cillian Murphy glumi Tommya Shelbya, već sad ratnog veterana iz prvog svjetskog rata. On glumi glavnog vođu te bande Peaky Blinders. Murphy iako je u ovoj pilot epizodi jednoličan, vrhunski je odglumio. Lik mu je pametan i hladnokrvan. Ono što je bitno je da ostavlja dojam. U svakoj sceni on je taj koji vodi glavnu riječ. Ovdje je baš pojava.

Sviđa mi se i Paul Anderson koji glumi Arthura Shelbya. On je najstariji među njima i najglasniji. Među cijelom tom bandom sam našao jednu zanimljivu poveznicu sa Boardwalkom Empireom.
Jimmy je isto glumio ratnog veterana i imao je istu frizuru kao i cijela ova banda. A većina iz te bande su isto ratni veterani. Isto tako, bave se kriminalom. Dakle, pratit ćemo britanskog Jimmya  ;D

Naravno, nisam zaboravio na Sama Neilla. Čovjek je radilica. Uvijek je zaposlen, ali vidi se da uživa u onome što radi. Naravno, tu su i pare kao jedan od razloga, ali njegov entuzijazam je očit. On glumi tipa koji će ih loviti. Dakle, tipičan hladnokrvni borac za "pravdu". Čovjek je razgovarao sa Churchillom  ti_si_Bog

Od glumica vrijedi spomenuti Annabelle Wallis, koja glumi pjevačicu. Odmah se vidjela neka vrste kemije između nje i Tommya, doduše, više od strane nje nego njega  ;D

Radnja je stvarno spora, ali na dinamičan način, a tako spora radnja treba izgledati (shvatit ćete tijekom gledanja).

Produkcija je na velikom nivou, kinematografski veliki plsu što mi je jako bitno kod ovakvih serija. Mogu samo još reći da jedva čekam dalje jer vidim da neće bzvz srljati i zasad najbolji pilot ove godine.

8.5/10

Bonus za znatiželjne The real Peaky Blinders (http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-birmingham-24047750) - The real Peaky Blinders 2 (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2417281/The-real-Peaky-Blinders-Victorian-gang-terrorised-streets-Birmingham-sewed-razor-blades-caps-headbutt-rivals.html/)
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: pparadiso - 13.09.2013. 19:43:17
Ne cini se lose...  :sef:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Red Dragon - 13.09.2013. 20:27:56
Marvelous, just marvelous!
Uživanje od samog početka, odlične scene, propraćene odličnom muzikom, i odličnim glumcima. Kao što sam i rekao, ovogodišnja broj 1 serija. U zadnje 3 godine nisam sa ovolikim nestrpljenjem čekao neku seriju kao ovu i na kraju sam dobio šta sam i želio. Postavio sam visoke standarde i serija je to opravdala.
Par scena koje su na mene ostavile utisak.
Prva
Njegov dolazak u onu kinesku četvert, kad se svi razbježe. I ona fora sa namještanjem trka, stvarno brilijantno.
Druga
Kad inspektor gleda njihov dosije. Tačno se vidi da će biti velika borba između njih, a moram napomenut da je Sam Nill pravi glumac za inspektora, još sa ovim brčićima  ;D
Treća
Upoznavanje sa curom i kad kaže: Jesi li ti kurva? hahahah, odlično! Što kaže Mulder, vidi se da će biti /već ima hemije između njih dvoje.
Četvrta
Kad cijela kafana pjeva, i odjenom se oni pojavljuju na vrata, i samo se svi okreću i nastaje muk. Brutalna mi je ta scena! Podsjetila me je na Deadwood. I još kad mu kaže konobar: Odavno nismo ništa pjevali. On odgovara: Zašto je to tako?
Peta
Lažno ubijanje saborca, ja sam stvarno pomislio da ga je ubio. I baš mi je drago što sam kasnije vidio da je živ i da će imati jednu od glavnih uloga tokom serije. Ono njihovo opraštanje i razgovor kako rat utiče, isto odlično. Prskanje krvi po licu, takođe.
Tomi je veoma proračunat lik, i sve ove fore, sa trkama, oružjem i svim ostalim, veoma dobro smišljeno. Takođe scena kad da do znanja gledaocima da je on glavni (onaj razgovor sa Arturom), odlično!

P.S Ne sjećam se da sam zadnji put kad sam ovoliko puta napisao riječ odlično!  ;D

Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 13.09.2013. 20:48:23
 smileyNO1

I ja sam isto pomislio da ga je ubio. A baš ga je lijepo krv poprskala  ;D

Imam nekako dojam da će ovo Murphyu biti najbolja uloga dosad.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Dacia - 14.09.2013. 03:16:05
Navikao sam da LemonzOO otvara teme za stare serije i po automatizmu ih ne otvaram i sad se zeznem i zgranem kad sam video šta sam propustio :)
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Red Dragon - 20.09.2013. 16:24:58
Odgledao drugu epizodu, priča se polako razvija, odlično!
I da, konačno žileti na djelu  ;D Još jedna mnogo dobra epizoda. Tomi veoma inteligentan, pogotovo u sitaciji kad je zajebo inspektora, i namjestio posao sa Kimberom. Razvija se i hemija između cure i njega. Zaboravio sam pomenuti u prvoj epizodi, jedan veoma jak ženski lik - Ujna Pol. Vidi se da i ona ima muda do poda.  ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 23.09.2013. 04:02:58
Odlična druga epizoda.

Sve se pripremalo za onakav kraj i
posao s Kimberom. Murphy i dalje sjajan. U svakoj sceni dominira pa i u ovoj zadnjoj kad se pokloni Kimberu. Stvarno su napravili pametnog i proračunatog lika.

Ne piše ništa za treću kad izlazi.

Evo nešto o njemu THE BRUMMAGEM BOYS (http://www.crimeandinvestigation.co.uk/crime-files/birmingham-gangs/key-figures.html)
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 23.09.2013. 10:44:00
Ne piše ništa za treću kad izlazi.

Piše: u četvrtak (http://www.bbc.co.uk/programmes/p01fj945/episodes/guide).
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: alexis - 23.09.2013. 15:32:07
hvala na prevodu mjau clapp
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 23.09.2013. 15:38:53
Evo i prijevoda druge.  pionir
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: pparadiso - 23.09.2013. 15:42:11
Hvala za prevode!  :naklon:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Aleks@ - 23.09.2013. 15:49:57
 clapp   :naklon:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Dacia - 23.09.2013. 16:03:08
 :naklon: :naklon:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: lemonzoo - 23.09.2013. 20:19:58
Hvala za prijevode. :majstore
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 28.09.2013. 12:57:14
I treća je prevedena.  pionir
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 28.09.2013. 19:46:27
U moru smeća ovo mi izgleda baš gledljivo.. probaću večeras ako stignem.. hvala na titlovima, Mačak..
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 30.09.2013. 13:14:18
Pogledana treća.

I dalje pametno napisano, izvrsno odglumljeno od strane svih. Samo mi se čini da je sad sve manje Sama Neilla ili ga čuvaju za eksplozivni kraj.

I volim vidjeti dobru kemiju između glumaca, a to Murphy i Wallis imaju. I da, kinematografski, jedna od boljih serija u zadnjih nekoliko godina u toj kategoriji.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 05.10.2013. 00:53:09
Prevedena i četvrta.  pionir
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: sabljarka - 05.10.2013. 07:51:08
hvala za prijevod...

radnja je sve bolja i bolja :D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: alexis - 10.10.2013. 11:03:05
serija je sjajna, uzivam u svakoj sekundi, mjau hvala na prevodima drinks
jel se zna hoce li biti druga sezona i tako to?
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 10.10.2013. 13:55:01
Dobra i četvrta  :)

Očito nije naredio uhapšenje Freddia. Bio je u čudu kad mu je teta došla, a znalo se da ne krije svoje namjere prema Freddieu. Zasda Grace radi protiv, ali nju nekako vidim kako se zaljubljuje u njega.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: alexis - 11.10.2013. 16:54:09
definitivno najbolja serija koju sam gledao od pocetka godine
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: sabljarka - 11.10.2013. 20:50:25
prve tri su odlicne ... 4 još bolja, ali 5 koma
Grace bi zabio u zemlju, mrtav hladan. bas me raspizdila.
a i on isto. neki jebeni mangup. ne vidi dalje od kurca. pizdek
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 12.10.2013. 00:35:12
Peta je prevedena.  pionir
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Aleks@ - 12.10.2013. 01:31:14
 :naklon:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: alexis - 12.10.2013. 11:23:00
 :naklon: macak  drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Aleks@ - 12.10.2013. 14:46:14
Kako se smešno besio onaj glupavi brkati Artur.  rofl  Tačno sam znao da će da mu pukne konopac.


Još samo jedna.  cry1 Razvalili su kako je dobra serija.


 
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Spartacus - 12.10.2013. 22:13:13
Najbolja serija ove godine definitivno,uzgred muzika u seriji je fenomenalna i hvala za prevode ove serije steta sto ima jos samo jedna epizoda.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: alexis - 13.10.2013. 01:44:43
Kako se smešno besio onaj glupavi brkati Artur.  rofl  Tačno sam znao da će da mu pukne konopac.
Još samo jedna.  cry1 Razvalili su kako je dobra serija.
 
sve sto si rekao je tacno, serija je vise nego odlicna. a Artur je kralj u ovoj epizodi  ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Gavri - 13.10.2013. 22:10:36
Jel potvrdjenna 2.sezona?
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Maj Moon - 14.10.2013. 09:17:36
serija je odlična! šteta kaj ima samo 6 epizoda.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 15.10.2013. 12:26:57
Dobra peta epizoda
ali mi se ne sviđa što se Neil tako povukao. Nadao sam da će udariti što jače. Inače, malo su se izgubili sa Grace i Thomasom. Arthur je imao najbolje minute.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 18.10.2013. 18:03:05
Finale sezone je preveden.  pionir

Ako je suditi po intervjuu s autorom serije, koji datira još iz sredine devetog mjeseca, druga je sezona naručena i on ju je već počeo pisati. Službene potvrde s BBC-ja, koliko vidim, još nema.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: stipest - 18.10.2013. 18:07:33
Hvala za sve clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Red Dragon - 18.10.2013. 19:07:28
I šta reći naj ovaj kraj. Cijela epizoda odlična, cijela sezona odlična. Dobio sam ono ššto sam tražio, najbolju ovosezonsku seriju.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Spartacus - 18.10.2013. 21:42:09
Odlična serija sta reći fenomenalan kraj prve sezone clapp
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: belushi - 18.10.2013. 23:56:06
Serija je odlicna.
Muzika me odusevila!!!

Za mene ubedljivo najbolja "ovogodisnja" serija.
Prevodi izuzetno brzi i kvalitetni - veliko hvala prevodiocu.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: alexis - 19.10.2013. 00:15:38
sta mogu reci sto vec nije receno...zaista sjajno, svaka epizoda je odradjena vrhunski, pravo uzivanje je gledati, kraj je takodje odlican, ma sve je odlicno ;D...nadam se drugoj sezoni
Murphy mi je odlican u ovoj ulozi kao i Neill.
macak hvala na prevodima cele sezone  drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 21.10.2013. 01:18:08
Njabolje do sad ove jeseni.. BBC je dao domaći zadatak kako se pravi dobra serija.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 22.10.2013. 02:55:48
Dobro finale
iako sam očekivao puno više od one borbe. Ipak malo prebrzo kao i sama sezona.

Na kraju jedna sasvim dobra serija.

Hvala na prijevodima.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 26.10.2013. 16:59:23
BBC Two je jučer i službeno objavio da je druga sezona naručena. Šest novih 60-minutnih nastavaka počinje sa snimanjem početkom 2014. godine.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: dark horse - 07.12.2013. 16:38:01
U ebo te kakva serija , kakav kraj sezone  :o Hvala na prevodima  :naklon: drinks drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: heller - 20.01.2014. 15:04:45
Malo pre sam pogledao kraj sezone, serija je remek-delo. Priča, atmosfera, kamera, muzika, sve je dobro + savršeni prevodi  drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Sarabi - 14.02.2014. 14:06:04
Mijau, hvala na prevodima! Smajlicvece
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: petko - 14.02.2014. 14:32:44
Odlična prva sezona.  drinks za prevode.

Bez brige, tebi sam sipao toplu čokoladu ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: shunja - 12.03.2014. 11:23:16
Serija je ekstra, svaka epizoda mi je super bila.
Finale
za 10! Obračun je vrhunski bio! Dva puta sam gledao obračun..  :bokser
Mijau, hvala na prijevodima!  drinks

Evo informacija za drugu sezonu.. Info (http://www.avclub.com/article/tom-hardy-to-reunite-with-cillian-murphy-on-britis-201332)
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: lemonzoo - 05.04.2014. 17:42:08
Odlična sezona. Rijetko kad gledam epizode jednu za drugom u zadnje vrijeme, ali sad jesam. Ima nekoliko izvsnih glumaca, istaknuo bih Cilliana Murphyja, Helen McCrory, Paula Andersona i Idda Goldberga, iako su i ostali odlični.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: alexis - 19.07.2014. 13:07:41
Druga sezona krece septembra plus se glumackoj ekipi prikljucuje Tom Hardy ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 19.07.2014. 13:53:11
Oho-ho, Tom Hardy  navijacica

Ne bi me čudilo da će imati ulogu uličnog boksača.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Dacia - 23.08.2014. 01:13:52
Napokon odgledah. Odlična serija.

Jedina zamerka su mi ove moderne frizure i manekenski izgled svih, a čisto sumnjam da je Birmingem bio takav grad  ;D

Šalu na stranu, sve preporuke. Biće i druga sezona dobra.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 23.08.2014. 01:24:00
Takve frizure su ti se tad nosile. Slicked-back/military frizure. Nastale poslije prvog svjetskog rata. To je tad bio takav trend. I danas su dosta popularne. A 20-e su isto tako bile jako poznate po modi i skupocjenim zabavama/plesnjacima.

Jimmy Darmody iz BE je najbolji primjer takvih frizura. I sad Thomas Shelby  :)
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Dacia - 23.08.2014. 03:04:41
Ma jasno sve, al opet... Šminkeri su. Al ne smeta.  ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 02.10.2014. 01:12:52
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: pparadiso - 03.10.2014. 09:38:40
Druga sezona krenula!  :majstore
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 03.10.2014. 15:30:15
A i prijevod je tu.

Enjoy.
 pionir
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: stipest - 03.10.2014. 15:49:03
Hvala  clapp clapp clapp!!!
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 03.10.2014. 16:11:17
Hvala
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: pparadiso - 03.10.2014. 16:55:50
A i prijevod je tu.

Enjoy.
 pionir


 clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: shunja - 03.10.2014. 17:33:13
clapp clapp drinks drinks

Tapatalk - Moto G

Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Srle - 03.10.2014. 19:29:59
Ja se izvinjavam...ali jel moze neko da mi posalje odgovarajuce linkove za download na PM za prvu sezonu ?
Ja sam obrnuo sve sajtove odakle skidam,i nema aktivnih linkova,samo za prvu epizodu Druge sezone...A torrente ne mogu da skidam :/
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: lemonzoo - 03.10.2014. 19:50:19
poslao sam ti likove.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: wlaky - 04.10.2014. 06:00:07
Hvala ti Mijau za prevod ,neki dan sam odgledao prvu sesonu i sad sam jedva čekao  :volim :naklon:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 04.10.2014. 17:55:43
Odličan nastavak.. šteta što nema više ovakvih serija na tržištu..
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 06.10.2014. 02:06:02
Odličan nastavak, kao i pilot epizoda. Samo se nadam da će onda ispraviti finale prve sezone koje mi je bilo prilično mlako i preziheraški.

Sad imamo talijane, masone, irce i naše "drage" engleze. Pa kaj je Thomas mislio da će samo tako uletit u London. Jebena je bila scena unutra u klubu, ali kasnije posve očekivano. Sam Neill se vratio i zanimalo me kako će napraviti tu zadnju scenu između njega i Grace. Ajde, može proći.

Sad u drugoj dolazi Tom Hardy. Bit će u četiri epizode, zaposlen čovjek. Čitam da je i dosta brzo sve te scene snimio.

Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Fonste - 09.10.2014. 02:53:35
Predobar pocetak druge sezone.

Steta sto nema Fredija Torna, kapirao sam da ce biti u poslu sa Tomijem. I steta za konobaricu, mada ocekujem da ce se ona ponovo pojaviti.
Artur ima fitilj kao one najgore petarde od 100 dinara.
Inace, sa Italijanima nema zajebavanja  :sef:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 10.10.2014. 14:58:15
Druga epizoda prevedena.
 pionir
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 10.10.2014. 16:19:52
Hvala.. eto večeras zabave..
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 10.10.2014. 23:08:46
Dosta se stvari dogodilo. I dalje mi je serija VRH. Sve je tako doro odrađeno.. Mijau hvala ti stari na titlu..
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: wlaky - 11.10.2014. 11:57:52
Hvala na prevodu Mijau,odlična epizoda  :naklon: :volim
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: alexis - 11.10.2014. 13:29:09
hvala mjau, odlicna je i ova druga epizoda, videcemo sta ce dalje biti.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 13.10.2014. 23:01:18
Pogledana druga  :)

Čekao Hardya, i dočekah ga u još jednoj odličnoj ulozi. I ta cijela scena između Alfiea i Thomasa
je sjajno napravljena do detalja. TO JE TO sam rekao kad je Thomasu počeo curiti nos. Obožavam takvu pažnju na detalje kad se i sami scenaristi pobrinu da su u tom liku. Onda priča od Alfiea koja je nepotrebna za njihov razgovor, ali bitna za njegov lik da nam pokaže koliko je skrenut, a i u nekim situacijama paranoičan. Osim njihove suradnje, najviše me zanima što će biti sa Arthurom koji je trenutno među boljim likovima. Vidjet ćemo koliko će ga dugo držati na lancu.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 17.10.2014. 17:42:09
Treća epizoda prevedena.
 pionir

Ovaj put su malo više klafrali pa se odužilo.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 17.10.2014. 20:39:58
Hvala.. taman za ovo kišno veče..
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 24.10.2014. 18:47:25
Četvrta epizoda prevedena.
 pionir

Još dvije i već je kraj sezone.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: alexis - 24.10.2014. 20:44:55
Hvala mjau, upravo pogledao trecu pa cu veceras cetvrtu...


Sent from my Windows Phone Nokia Lumia 720
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 25.10.2014. 10:16:34
Pozovite m. radi titla.. Hvala stari na titlu, čim ovaj sinoćnji gemišt iz mene izađe danas, gleda se..
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 27.10.2014. 00:58:38
Pogledana treća i četvrta  :)

Sredina kakvu sam očekivao. Odlično napreduju.
Samo posao sad uz dodatak razbijanja birtiji i ludi Arthur  rofl rofl dobro su i ubacili ovog malog. Imao sam osjećaj kako će naletiti na nekog sad u četvrtoj kad su izašli i da će ga ubiti. Tommy ima odličnu kemiju s onom novom, a kasnije zvao samo da čuje glas od Grace. Očito se vraća. Ne vjerujem da su je bzvz prikazali.

Al najbolji dogovor između židova (glavni izvrsni Tom Hardy) i talijana. Zapišite samo to. Zapišite i ovo. Primirje isto  rofl rofl

Tom Hardy iako sporedna uloga, daje sve u sebe i u potpunosti se unese u lik kojeg glumi.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 31.10.2014. 14:27:39
Pretposljednja epizoda druge sezone je prevedena.
 pionir
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 31.10.2014. 17:44:58
Hvala veliko..  drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 31.10.2014. 22:10:30
mijau,
hvala do neba za rekordno brze prevode. Stvarno sam odusevljen.  :naklon:
Meni je ovo serija sa najboljom sezonom u ovoj godini, bez ikakve dileme.
kakav je thomas smeker, nemam reci. Ostaje finale, ne mogu da iscekam...
Nadam se da ce BBC kupiti 3.sezonu, bila bi katastrofa da je otkazu.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Dersu - 01.11.2014. 10:12:52
Nadam se da ce BBC kupiti 3.sezonu, bila bi katastrofa da je otkazu.

Jutros mi se vrte po glavi kojekakva smeća od serija koje treba otkazati, za ovu bi stvarno bila šteta.
Nije mi legla kao Boardwalk, s tim što mi je možda i bolja nego poslednja sezona te serije.

Jeste Tomi faca, nema šta. Meni je najjače kada krenu onako ulilcom, spremni za pesničenje, pa upadnu negde uz slowmotion i muziku koja se ovde uklapa kako treba, iako je modernija  ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 01.11.2014. 15:49:53
Meni ubedljivo najupečatljiviji deo je razgovor sa Grace u poslednjoj epizodi. Kakav lik je tu ispao...
Poslato iz klozeta, koristeći tapatalk.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 03.11.2014. 23:38:04
Pogledana peta  :)

Grace i dalje jebozovna kao u prvoj epizodi. Lijepo su Arthura sredili, ali sad je ova šesta epizoda najbitnija. To se vidi u prošloj sezoni kad su mi pokvarili sezonu s tim jako slabim finalom. Baš razočaravajuć završni obračun. Šest epizoda tad nije bilo dovoljno. Vidjet ćemo hoće li biti sada.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Commandoguru - 07.11.2014. 09:27:45
Koji kraj! :o . ???

Tommyju sve uspjelo, jedino nije uspio rješit se Churchilla. ;D

Sad ćemo sljedeće sezone vidjet koju će oženit...
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 07.11.2014. 10:56:58
Kakvo finale, kakav haos!  :o clapp
Definitivno mi staje u red najvećih i najdražih serija. Ostao sam bez teksta. Jednostavno - VRHUNSKI!
Najbolja sezona od svih serija ove godine, bez ikakve dileme i najbolja serija koja se pojavila u zadnjih par godina, po mom kriterijumu.
Nadam se da ću uskoro pročitati vest o obnovi serije za 3.sezonu.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 07.11.2014. 16:40:16
Finale sezone je prevedeno.  pionir

BBC-jeva teta na odjavnoj špici rekla je da se serija vraća na BBC TWO. Među BBC-jevim priopćenjima za javnost još nema ničega, ali evo što stoji na službenom Twitter profilu serije:
(http://i.imgur.com/G98lG0L.jpg)
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 07.11.2014. 19:53:03
Kralju, hvala puno na odličnim i brzim prevodima. I hvala na ovim divnim vestima. Radujem se kao malo dete, ovu seriju sam jako zavoleo.
Poslato iz klozeta, koristeći tapatalk.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: stipest - 07.11.2014. 19:59:00
Hvala mijau za sve  clapp clapp clapp!!!!
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: lemonzoo - 07.11.2014. 20:35:00
Druga sezona jednako dobra kao i prva. Cilliam Murphy razvaljuje u svojoj ulozi. Tu su i teta Polly i inspektor Campbell. A i ostali ne kaskaju previše.
mijau, hvala za titlove.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: wlaky - 08.11.2014. 09:37:17
Hvala Mijau za prevode,odlična serija...  LOL
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 09.11.2014. 13:13:34
..hoću još.. kad će nastvak sad.. hvala veliko za titlove..
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Fonste - 09.11.2014. 14:30:30
Za ove dve godine koliko traje, postade mi jedna od boljih serija koje sam gledao. Kraj druge odusevljava.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Srle - 09.11.2014. 18:54:52
Ja odgledah za par dana celu prvu sezonu,danas 1x6.

Odusevljen sam...posle Boardwalka,ova serija mi je dosla k'o kec na jedanes'.
Nema glupe pucnjave,nema glupih ljubavnih smaranja...ok,bar ne previse.Muzika je odlicna,ali mi se ponekad ne uklapa bas u odredjenu scenu...

Najupecatljivije iz prve sezone,poslednja epizoda...
-dijalog izmedju Tomija i inspektora kod onog kineza...
"Ti i ja koliko god da smo razliciti...mi smo u sustini isti...mrzimo ljude...ljudi poput nas zauvek ostanu sami"

-pred sukob sa Kimberlijivima...kad Tomi prica o vojnikovoj minuti...
"Ona je proslost,a proslost nije moja briga...a ne marim vise ni za buducnost..."
-O cemu brines ?
-Jos jedna minuta..vojnikova minuta...to je sve sto dobije u bitki...Jedna minuta svega odjednom...sve pre toga ne znaci  nista ..i sve posle toga-nista...ne moze se ni sa cim uporediti..ta jedna minuta...
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 09.11.2014. 19:47:52
Jedna od ovih rečenica u njihovom dijalogu koji si citirao će se pomenuti još jednom. Setićeš se...  ;)
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 09.11.2014. 22:12:22
Pogledano finale. Eto, ovo se zove odlično finale za razliku od finala prve sezone koje je doživjelo antiklimaks i pretvorilo mi prvu sezonu iz odlične u jako dobru dok je ova sezona odlična.

Ono što je u ovom finalu bilo najbolje je nepredvidljivost skoro svake scene. Tako se stvorila ta čudna atmosfera i napetost oko naših likova.

Thomas je imao odličan plan koji je skoro upropašten, ali kad nešto krene, ide ko podmazano. Kraj tek kad su došli kod te jame, tek onda sam očekivao da će netko ubiti dvoje. Al to nije ona loša predvidljivost, to jednostavno tako mora biti. Thomas je najbolji lik u seriji. Rođeni voda, neustrađiv i inteligentan. On ima ogroman potencijal da postane najveći šef na tim područjima. Tu mirnoću koju ima bih mogao gledati svaki dan. Volim kad se naprave takvi likovi.

Arthur s druge strane je jedan od onih atraktivnih likova zbog svojeg temperamenta.

Sami Neill ode. Razumljivo da ga ubije Polly. Što se tiče Grace i one druge, Grace.

Najbolje tri sezone ove godine su:

1. True Detective - 1. sezona.
2. Rectify - 2. sezona.
3. Peaky Blinders - 2. sezona.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: petko - 09.12.2014. 22:29:55
Legla mi je i druga sezona, samo

sam malo razočaran što se Tomi izvukao.
Baš bi mi bio fenomenalan kraj serije  :-[

No, ovako barem ima da se radujem trećoj sezoni ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Red Dragon - 10.12.2014. 01:33:18
Petko, ti bi da ubiješ ovako dobru seriju?! Sram i stid i nešto treće te bilo!  bleh
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: petko - 10.12.2014. 12:37:28
Ne želim da je ubijem, daleko od toga.
Ali,
da su ga smestili u već iskopanu raku, to bi mi bio stvarno odličan kraj serije.
A ovakav spas u zadnji čas mi je nekako previše nategnut i izvučen iz rukava.
Nadam se da barem inspektor neće čudotvorno preživeti i drugo upucavanje, koje je ovog puta još iz onako intimne blizine.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 10.12.2014. 13:02:36
Da su ostavili kraj sezone sa time da je ušao u raku, i da su se čuli pucnji i da sa time zatvore. Da bi treću sezonu otvorili sa time da je lik pobio ona 2 lika i da mu govori da izlazi i odlazi. Mislim da bih bilo bolje tako.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: DzonGoti - 26.12.2014. 15:56:37
Oce neko da mi pojasni ko je vise upucen. Ja sam odgledao za sada 7 epizoda.

Porodica Selbi, oni su ustvari cigani? To mi nije jasno.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 26.12.2014. 16:35:20
Kao Brad Pitt u Snatch  ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Commandoguru - 26.12.2014. 17:42:38
Po onome spomenutom u seriji, baka od Tommya, Arthura i ostalih, odnosno mama od tetke Polly je bila iz ciganske obitelji, ako se dobro sjećam.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Dacia - 26.12.2014. 18:25:27
Imam problem, odgledao sam u avgustu prvu sezonu i ničega se ne sećam, a sad ću za praznike drugu. Valjda ću se prisetiti.  ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: .Bole - 28.02.2015. 16:24:42
Odgledah i ovu seriju,fantasticna masu bolje mi je legla od Boardwalk empire
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: maximus - 13.03.2015. 22:28:46
Brutalno dobra serija
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Pejko - 16.03.2015. 23:37:21
Lagano na drugo mesto posle GOT-a. Predobra serija,sa predobrim glavnim likom...a i ostali glumci su odlicno slozeni...jednu gresku u seriji ne mogu da nadjem...jednostavno savrsena...od ostalih likova su mi naj interesantniji Poli,koja glumi izuzetno dobro...i onaj momak John...koji glumi fenomenalno...onaj njegov "poluzatvoreni" pogled...itd...Artur je klasicni zajebant,zanimljiv je...ostali takodje dobri.

Jedva cekam 3 sezonu!
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: dulejr - 16.03.2015. 23:50:56
Da li može da se uporedi sa Boardwalk Empire? Ostalo mi je još par epizoda poslednje sezone ali sam nekako razočaran, previše su preskočili i zanima me da li je ova serija sličnog kvaliteta.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Dersu - 17.03.2015. 10:16:25
Može da se uporedi. Boardwalk je bolji, slabija peta sezona u tom pogledu ne menja ništa. Peaky Blinders je malo brža serija, sa dve dobre sezone za sada. Nema tu puno epizoda, tek 12; 2-3 bi trebalo da budu dovoljne da vidiš da li ti odgovara.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: .Bole - 17.03.2015. 14:30:58
Boardwalk je teska jer je masu spora manje akcije.Meni nije legla 5 puta sam pocinjao i samo prvu sezonu zavrsio.A ovo odgledao u 2 dana
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 21.05.2015. 21:12:18
Svakodnevno pokušavam da pronađem neke novosti oko snimanja nove sezone ove meni vrlo drage serije, ali nigde ništa. Nikakvih novosti. Čak sam negde pročitao da će se sledeća sezona emitovati tek naredne godine?! Ne znam koliko je pouzdana informacija, iskreno se nadam da je netačna.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: LeeLoo - 22.05.2015. 10:12:12
@Peksijan - Ja sam procitala da se na BBC Two vraca na jesen- regularno. 
Jos u novembru je bila obnovljena za trecu sezonu, u aprilu se pojavila informacija da je vec uveliko snimaju u Liverpulu.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Pejko - 24.05.2015. 01:19:51
Najjaca serija danasnjice.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 28.06.2015. 01:28:51
Tom Hardy i u 3.sezoni, pocetak snimanja u septembru.

http://www.birminghammail.co.uk/whats-on/film-news/peaky-blinders-tom-hardy-return-9528021
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Drifter - 06.08.2015. 00:52:18
Pogledo sam obe sezone ..Serija je extra ..A sto se poredi PB i Boardwalk naravno tu sam za PB ...sto je gore pajdo jedan reko u komentaru Boardwalk sam kreno gledat par puta i pogledo 1 sezonu dosadna je i utusi radnja
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: luka74 - 06.08.2015. 08:55:41
Trebao si da daš šansu Boardwalk Empire. Video bi da je jedna od najboljih serija sa tom tematikom. Dosadna svakako nije. Pogotovo u narednim sezonama.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Drifter - 13.09.2015. 01:55:33
Trebao si da daš šansu Boardwalk Empire. Video bi da je jedna od najboljih serija sa tom tematikom. Dosadna svakako nije. Pogotovo u narednim sezonama.

aaa mozda jesam pogrijesio ali eto pogledo sam 1. sezonu dosadna mi je ,dok PB je svaka ep zanimljiva i jedva cekam sljedecu sezonu ..a naravnoo dat cu jos jednu sasnsu BE hehe
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 28.09.2015. 11:13:00
Snimanje počinje 5.10 a premijera je naredne godine, potvrđeno prekjuče.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 04.10.2015. 22:17:07
Dolazi Paddy  :) http://www.digitalspy.co.uk/tv/s259/peaky-blinders/news/a671813/paddy-considine-joins-the-cast-of-peaky-blinders-for-season-three.html?rss#~pqb7TCTjJpwNRd

Odlična vijest za sve ljubitelje Considinea. Preporuka za http://www.imdb.com/title/tt0419677/
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: vanovste . - 06.10.2015. 23:52:48
Da su ostavili kraj sezone sa time da je ušao u raku, i da su se čuli pucnji i da sa time zatvore. Da bi treću sezonu otvorili sa time da je lik pobio ona 2 lika i da mu govori da izlazi i odlazi. Mislim da bih bilo bolje tako.

 
posto je serija obnovljena za trecu sezonu i da se tako desilo kao sto si naveo bilo bi nelogicno da ovakva serija ostane bez "glavnog vodje " tako da je po meni ovakav zavrsetak skroz okej 

za nijansu bolja druga sezona od prve iako je prva isto bila odlicna 
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: lemonzoo - 06.10.2015. 23:57:52
nenad nije ni mislio da bi ubili "glavnog vođu". Čuo bi se pucanj, ali mi gledatelji ne bismo znali što je bilo i strepili bismo 10 mjeseci. Vođa bi opet bio živ.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: vanovste . - 07.10.2015. 00:07:59
nenad nije ni mislio da bi ubili "glavnog vođu". Čuo bi se pucanj, ali mi gledatelji ne bismo znali što je bilo i strepili bismo 10 mjeseci. Vođa bi opet bio živ.
naravno, samo sam hteo da kazem da je sezona tako zavrsena kako je nenad naveo i da je serija relativno brzo obnovljena za  trecu sezonu bilo bi logicno da ce tommy ostati ziv
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 16.03.2016. 10:22:38
Ne mogu da docekam. Jos malo...

http://www.express.co.uk/showbiz/tv-radio/652390/Peaky-Blinders-season-three-April-airdate-Helen-McCrory
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: LeeLoo - 17.03.2016. 16:45:56
 clapp
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: sean - 18.03.2016. 15:05:21
Planiram da pocnem da gledam ovu seriju.?,Jel vredi gledati,Zanima jer je prosecna ono moze da se gleda,ili je mnogo dobra,u stilu sta sam cekao do sad..:D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: lemonzoo - 18.03.2016. 15:13:20
Nemam neku top-listu, ali meni je jedna od boljih iz ovog desetljeća. Imaš moju preporuku.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: sean - 18.03.2016. 16:16:10
Odgledacu par epizoda,pa cemo da vidimo gde vodi.:)
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: heller - 18.03.2016. 16:17:33
Obavezno gledaj! Odlična serija i vrhunski prevodi  :majstore
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 08.04.2016. 08:29:11
BBC potvrdio da sezona krece u Maju. Verovatno pocetkom meseca. Idemoooo!!!!!

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/peaky-blinders-season-3-release-date-confirmed-for-may-a6973111.html
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 08.04.2016. 08:51:35
Tizer za 3.sezonu.

Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 19.04.2016. 09:31:53
Premijera 22.05.

http://www.geektown.co.uk/tvairdates/peaky-blinders/
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 21.04.2016. 09:13:08
Ono je očigledno bila greška. Sada je zvanično:

Treća sezona kreće 05.05.

Idemoooooo!!!!!
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 21.04.2016. 23:23:43
jedva cekam!!!!!!!!!

(https://pbs.twimg.com/media/CggB3GvWQAAVZS2.jpg)
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: DeRadicci - 22.04.2016. 20:48:14
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 30.04.2016. 11:22:39
set predivnih fotografija iz dolazece sezone. jos 5 dana...

http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/tv/news/peaky-blinders-movie-could-happen-julia-roberts-apparently-keen-to-star-a7002891.html#gallery
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 05.05.2016. 09:03:20
Posle godinu i po dana čekanja, večeras kreće 3.sezona najbolje serije današnjice. Očekujem u najmanju ruku kvalitet na nivou prve dve sezone a nadam se i još boljem. U svakom slučaju, čekanju je došao kraj. Napokon. Idemoooo!!!!
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 05.05.2016. 23:07:13
Upravo pogledao novu epizodu preko strima. Sta reci??? Steven Knight je jedan genije!!!
Prica postaje sve ozbiljnija, Tomi je otisao predaleko i zagazio duboko. Nazire se u kom ce pravcu ici sve ovo. Ocekujem najbolju sezonu do sad.
Dakle, pocetak - desetka!!!  notworthy
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 06.05.2016. 14:42:39
A evo i prijevoda za 3x01, ako komu zatreba.
 pionir
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: stipest - 06.05.2016. 16:03:51
A evo i prijevoda za 3x01, ako komu zatreba.
 pionir

Veliko HVALA  clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: pparadiso - 06.05.2016. 17:05:40
A evo i prijevoda za 3x01, ako komu zatreba.
 pionir

 :naklon:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 07.05.2016. 14:49:22
Hvala.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Dzi - 07.05.2016. 15:08:14
Dobar pocetak sezone.

Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 09.05.2016. 18:19:01
Pogledan početak nove sezone  :)

Inače imam problem kad serija pokušava preskočiti nekoliko godina jer se onda izgubi ritam, ali ovdje je to jako dobro odrađeno. Kao i sa mnogim gangsterskim serijama/filmovima
i ovdje Thomas se neće moći posvetiti ženi i djetetu već mora misliti i na posao. Arthur će mu opet stvarati probleme kao i sama elita. Michael će isto izgleda dobiti priču ove sezone.

Uglavnom, od ove sezone očekujem najviše obiteljskih problema i međusobnih odnosa. Nešto u stilu Sopranosa, samo smještteno u ovo doba.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 12.05.2016. 23:17:01
odlicna 2.epizoda. sve je ozbiljnija prica, sve postaje teze za Tomija i ekipu. slutio sam da ce neko iz njegovog okruzenja nadrljati, ali nisam mislio da ce to biti...
mnogo mi je drago sto je Pedi dobio vrlo znacajno mesto u seriji, steta bi bilo da je epizodista. i samo se pitam kako ce tek biti kad se vrati Alfi Solomons...
sve u svemu, serija nastavlja da raste...
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 17.05.2016. 23:20:31
Pogledana druga  :)

Kao i u svakoj sličnoj seriji, uvijek postoji netko tko je iznad tebe u ovom slučaju Thomasa jer to vuče radnju prema naprijed
Izvrsna zadnja scena u slow motionu. Izgleda da je mrtva makar se nadam kako nije.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 20.05.2016. 00:41:38
Pogledana treća. Najbolja do sada. Malo mi se nije dopalo kako je zbrzano sve to sa Grejs ali...
Tomi deluje kao neko ko ima plan i ko zna šta treba da uradi. Artur mi je nejasan, veoma je labilan i nadam se da će biti pravi kada bude najpotrebniji porodici. Džon mi se sve više dopada, lud je samo tako. Majkl će tek pokazati zašto je tu, ubeđen sam. Sve u svemu, priča se zahuktava. Neće ekonomskoj ligi biti Britvaši lak zalogaj...
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 20.05.2016. 17:07:29
Stigao i prijevod.  pionir
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Goran88 - 26.05.2016. 15:16:47
Obnovljeno za četvrtu i petu sezonu. Obe će imati po šest epizoda.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: heller - 26.05.2016. 20:36:35
Obnovljeno za četvrtu i petu sezonu. Obe će imati po šest epizoda.

Potpuno zasluženo  clapp
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: pedjakg - 31.05.2016. 18:54:14
Serija fenomenalna , samo se nadam da ce dosta epizoda da ima, nekako mi ovi koncepti sa malo epizoda po sezoni prekratko traju. Dal sto se vezem za likove i pricu, i naviknem na redovno gledanje pa onda kraj.

Nego, ne mogu,a da se ne osvrnem na prevod. Da ne bude zabune, prevodi su kvalitetni ali upotreba nekih reci i izraza mi bas para oci, cak sam morao i da pauziram da bih potrazio znacenje nekih reci. Godinama sa ovog sajta skidam prevode za serije, i apsolutno nikada prilikom izbora prevoda nisam pravio razliku izmedju hrv, srb ili bos prevoda. Sve te razlike u tim prevodima se odnose na neke reci i izraze koji su vise manje opstepoznati svim narodima sa ovih prostora. Cak u vecem broju slucajeva sam zadovoljniji hrvatskim prevodima. Medjutim, gledajuci ovu seriju naisao sam vise puta na neke reci cije mi znacenje nije bilo ni na kraj pameti. Da ne trazim po prethodnim epizodama, u prvoj epizodi druge sezone u prva tri minuta sam dva puta zaustavljao seriju zbog reci kao sto su morija (eng. Pestilence ) - prema recniku to je kuga. A drugi izraz je livreja (eng. Uniform) - znaci odelo ili uniforma (koju nose vratari,vozaci i ostala posluga...) , ova rec potice iz francuskog recnika. Radi se o trecem po redu prevodu za epizodu koju sam uzeo kao primer, ciji je autor mjau.
Znam da je prevodjenje dobra volja autora, ali kako sam stekao utisak da je ovo sajt koji ne pravi razlike po pitanju nacionalne pripadnosti i do sad nisam sretao prevode u kojima su korisceni specificni izrazi ako nisu potrebni zbog samog konteksta recenice koja je izgovorena, takva praksa bi trebala i dalje da se izbegava, jer i sam kvalitet prevoda opada. Pa na ovim prostorima osim sto svaka nacija ima svoje svojstvene izraze, postoje izrazi koji se koriste u pojedinim regionima. Zamislite kolika bi upotrebljivost prevoda bila , kada bi prevodilac koji zivi na jugu srbije koristio izraze koji su svojstveni iskljucivo za to njegovo podrucje, ili neko Dalmacije da koristi svoje termine.
Mijau, nemoj da mi uzmes za zlo ovu moju primedbu, jako cenim tvoj rad, kao i sto sam gore rekao prevodi su ti kvalitetni. :)
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: heller - 31.05.2016. 19:05:16
Mogu da kažem da je mijau najbolji prevoditelj na PO i šire, a on voli da prevodi u duhu vremena kad se odvija radnja, i svaka mu čast na tome, jer to nije nimalo lako. Kao neko iz Srbije, nisam imao nikakve probleme u praćenju serije s njegovim prevodima.  :aha:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: pedjakg - 31.05.2016. 19:24:46
Mogu da kažem da je mijau najbolji prevoditelj na PO i šire, a on voli da prevodi u duhu vremena kad se odvija radnja, i svaka mu čast na tome, jer to nije nimalo lako. Kao neko iz Srbije, nisam imao nikakve probleme u praćenju serije s njegovim prevodima.  :aha:

Nisam ni rekao da je los prevoditelj, ali evo opet sam zastao da potrazim znacenje reci spurijus - predosecaj. I ako kazes da nisi imao problema da pratis prevode, to je verovatno zbog tvog poznavanja engleskog,s obzirom da i sam prevodis, a ne zbog znacenja izraza. Da imam taj nivo znanja Engleskog, pa da samo na sluh mogu da pratim serije, prevodi mi verovatno ne bi ni bili potrebni,a verovatno bih se i ja bacio na prevodjenje.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: heller - 31.05.2016. 19:56:18
I ljudi koji prevode naiđu na nepoznate izraze, ali kad imaš kontekst, onda lako zaključiš.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: pedjakg - 31.05.2016. 20:30:35
I ljudi koji prevode naiđu na nepoznate izraze, ali kad imaš kontekst, onda lako zaključiš.

Ma daj druze, stvarno imam postovanja za sve vas koji prevodite za nas koji slabije vladamo stranim jezikom, ali nema potrebe da mi objasnjavas da nisam upravu i kako si bez problema pratio seriju (ako si prevod uopste koristio).  To sa kontekstom je tacno, ali sve ove reci koje sam naveo, nisam mogao iz konteksta da zakljucim.  Nisam idiot pa da navodim primere reci koje sam zakljucio sta znace na osnovu konteksta.  Evo ti jos jedna rec, za koju cu da ti citiram i deo dijaloga, da mi kazes da li si na osnovu konteksta zakljucio znacenje:
Razgovor vode inspektor Kembel i Vinston cercil. Scena je otprilike u 49. minutu prve epizode u drugoj sezoni. Inspektor je dosao da trazi odobrenje  od cercila. Dijalog  ide ovako:
Cercil: Hoce li nakon obavljena zadatka drzati jezik za zubima?
Inspektor: Nikako, gospodine. Nakon sto posluzi svrsi, predat cemo ga na skrb proslosti, kao i njegova prethodnika.
Cercil: Na galge?
Inspektor: To je njegova sudbina od dana kada se rodio. 
 
I sad ces mi ti reci da sam mogao zakljuciti da su galge ustvari vesala. Cak sam ovu rec iz konteksta shvatio, odnosno sam shvatio da mu ne misle dobro.  Ali kako su izdajnike krune vesali, za kriminalca sam pre ocekivao da ce da zavrsi u zatvoru i na taj nacin biti ucutkan i uklonjen. Ovo je samo primer, za ovu rec se ne hvatam uopste.
A evo ti ona prethodna rec spurijus:
Polly, spurijus mi kaze da situacija izmice kontroli.
Ceo taj kontekst mi je govorio da je spurijus ustvari jedan od likova u seriji, kojeg sam izgleda propustio. Ko li je taj Spurijus, Englez i Irac nije sigurno. Da nije mozda neki Nemac? Posto je rec nemackog porekla - die Spur. I ovo me vraca na tvoj prethodni komentar, gde si rekao da voli da prevodi u duhu vremena u kom se odvija serija. Je l likovi koriste u duhu vremena neke reci? Ili su na ovim prostorima u periodu kada se radnja serije odvija bili rasprostranjeni izrazi galge, spurijus,livreja? Znas i sam da nisu ni tvoje,a ni moje,a verovatno ni mijauove babe koristile te izraze.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 02.06.2016. 02:09:07
Pogledana treca  :)

Dobro je Arthur napravio sto je upucao onog jer je tako dao do znanja Thomasu da se prestane zajebavat. Ovo sto su se oni digli protiv njega nije zbog toga sto ga ne vole ili sto ga ne zele slusati. Da, u tom trenutku su vidjeli da je radio krive poteze i zato je trebalo ovako nesto. Arthur i ostali  i dalje zele da Thomas bude voda, da vodi posao, ali onakav kakav je bio prije.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 02.06.2016. 09:34:20
meni licno je ovo najbolja serija danasnjice ali priznajem da mi je zao sto nisu malo konkretnije i opsirnije prikazani uticaj i moc tkzv "ekonomske lige". kapiram da mnogo ljudi ne zna sta je ta bulumenta cinila po ostrvu a i mnogo sire pre 2.svetskog rata. verujem da na slican nacin ali u drugom obimu, isto to rade i dan danas. elem, htedoh da kazem da mnogi koji prate seriju ne mogu znati koliko su ljudi s kojima posluje Tomi Selbi opasni i mocni. ali, da ne zakeram, vec sam napisao da je Steven Knight genije. treba smestiti toliko toga u 6 epizoda a to je vraski tezak posao.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: bebapecic - 03.06.2016. 23:36:22
I napisano i odglumljeno odlicno.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: BlackQ - 07.06.2016. 16:32:47
@pedjakg

Nisam aktivno pratila temu, pa kasnim s komentarom - ali baš me je tvoj upis šokirao i natjerao da reagiram.

Prigovor ne da ti nije na mjestu, nego bih čak rekla da se malo sramotiš, s oproštenjem (ističući vlastitu lijenost i odbojnost prema učenju ili bar saznavanju nečeg novog).
Na stranu to što ja znam, dapače i koristim (kad i ako je prikladno i zgodno) sve te riječi koje si naveo, fućkaš mene, nisam mjerilo.
Nego što mislim da je sugerirati prevoditelju neka osiromašuje vlastiti rječnik naprosto bedasto, kontraproduktivno (i još svašta nešto što ne želim napisati), rječju - loše - po korisnike titlova.

Eto, sad si naučio nekoliko novih riječi i zato se osjećaš nekako zakinut? Nešto ima loše u proširivanju vokabulara (pogotovo danas, kad u nekoliko klikova možeš saznati značenje riječi, ne moraš čak ni doma imati knjižurinu, rječnik, listati i škiljiti u sitna slova)? Ova pitanja su, naravno, retorička.

Nadam se da mijau neće uzeti u obzir tu kritiku i samo neka nastavi prevoditi kao i do sada, skidam kapu.
564
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Commandoguru - 08.06.2016. 00:49:13
Wooow koji finale sezone!!!!!!

Knight je ovo zakompicirao do bola.

Baš me zanima kako će se Tommy iskopati iz ovoga...
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 08.06.2016. 09:09:01
Kakvo finale? Finale sezone je sutra uvece i jedva se ceka.  ;)
Nikako da stignem da prokomentarisem 5.epizodu. Po meni ne samo najbolja u ovoj sezoni vec medju naboljima od pocetka serije. Pre svega, vrlo sadrzajna i konkretna. Napokon se naziru krajnji planovi i namere Tomija i ekipe. Cini mi se da su napokon svi slozni kao jedan i da je Artur "prisutan" glavom. Kad sam vec kod njega, moram da pomenem jednu od najupecatljivijih scena. Cim je receno Tomiju da ga ceka neki Zidov, znao sam da je vreme da se pojavi covek kog cekam cele sezone. Koliko malo treba Hardiju da ostavi pecat i da smek se najbolje videlo u tih par minuta. Dakle, vrlo mocna scena kada su on i Artur oci u oci. Imam neki osecaj da ce Majkl dobiti svoje mesto u finalu i da ce odigrati znacajnu ulogu, bez obzira na to sto se aunt Polly protivi onom sto je Tomi zamislio. Voleo bih da bude tako, gotivan je lik. Moram da pomenem fantasticnu muziku, posebno u ovoj epizodi. Predivno je kako je dobro uklapaju sa dogadjajima. Inace, od pocetka serije nas nije napustio nijedan od glavnih clanova ekipe. Iako bih voleo da tako ostane ne znam koliko je realno.
Sve u svemu, iako jos nije vreme za podvlacenje crte i zakljucke, mnogo mi je legla ova sezona. Otislo se dalje od Birmingema i prica je postala mnogo ozbiljnija. jedine zamerke, a vec sam o tome pisao, idu na racun samog prikaza nekih odnosa snaga i toga da neke stvari nisu konkretizovane. Drugim recima, mislim da je prica odradjena povrsno. Medjutim, ne mislim da je u pitanju otaljavanje posla. I o tome sam vec pisao, pretesko je toliko komplksnu temu preneti u 6 epizoda. Mozda su trebali da obuhvate manji period kroz sezonu ali se onda postavlja pitanje koliko bi serija imala sezona ako bi se radilo na taj nacin. Prethodne 2 sezone su mogle da se uklope u tih 12 epizoda jer se sve svodilo na kladionice i borbu sa Sabinijem. Nego, da ne zakeram previse. Siguran sam da ce finale opravdati ocekivanja. vec mi je zao sto opet dolazi pauza. Nadam se da nece trajati kao ova izmedju druge i trece sezone. I dalje, za mene, najbolja serija danasnjice.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Commandoguru - 08.06.2016. 09:33:36
Pa iscurio jučer Netflix WEBrip zadnje epizode, niste to vidjeli??? cccccc  ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 08.06.2016. 10:04:29
aaaaa!! pa sto ne pricas!!!  clapp gleda se danas. hvala na informaciji.  drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 08.06.2016. 20:22:50
kakvo finale!!! kakav haos!!! ko ce docekati sledecu sezonu...

BBC, Steven Knight  clapp :naklon:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: stipest - 10.06.2016. 15:11:14
Hvala mijau za sve  clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Dzi - 11.06.2016. 23:56:10
Finale

Malo cudan kraj, nisam skapirao za koga sad radi i zasto je preveslao porodicu... Malo konfuzno, moracu ponovo da pogledam.

Inace odlicna sezona, Hardy je car.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Srle - 12.06.2016. 00:21:03
meni licno je ovo najbolja serija danasnjice ali priznajem da mi je zao sto nisu malo konkretnije i opsirnije prikazani uticaj i moc tkzv "ekonomske lige". kapiram da mnogo ljudi ne zna sta je ta bulumenta cinila po ostrvu a i mnogo sire pre 2.svetskog rata. verujem da na slican nacin ali u drugom obimu, isto to rade i dan danas. elem, htedoh da kazem da mnogi koji prate seriju ne mogu znati koliko su ljudi s kojima posluje Tomi Selbi opasni i mocni. ali, da ne zakeram, vec sam napisao da je Steven Knight genije. treba smestiti toliko toga u 6 epizoda a to je vraski tezak posao.
Moram da se nadovezem na ovaj post...Posle prve tri-cetiri epizode...Pomalo sam se izgubio u ovoj sezoni sa svim tim klanovima,grupama...U prve dve je bilo poprilicno lako da se isprati sve...ali sada vec ulazimo u neke price,sa kojima vecina nas nije upoznata..a mislim i da nisu bas najbolje napravili uvod za gledaoce.Volim da procitam posle neke serije malo istorijskih cinjenica,koje se spominju u seriji..ali nemam vremena da citam nesto sto ni oni sami verovatno ne uce u Engleskoj.  :-[

Ko je ekonomska liga ? Kakve veze ima onaj "velecasni"?
Sta ce Rusi u Britaniji ? (ok,dosli po oruzje/vozila ona iz fabrike)
Ko je ona Vojvotkinja ? Cak spominju i Bele Ruse..Ok,mozemo da shvatimo da se sve to odnosi na revoluciju u Rusiji posle WWI...Beli Rusi i bolsevici...Ali iskreno..pojma nemam otkud tu sad se spominje Gruzija..Ko je one Ruse poslao..Da li oni rade protiv ruskog konzulata u Londonu ...itd

Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: BlackQ - 14.06.2016. 02:24:15
meni licno je ovo najbolja serija danasnjice ali priznajem da mi je zao sto nisu malo konkretnije i opsirnije prikazani uticaj i moc tkzv "ekonomske lige". kapiram da mnogo ljudi ne zna sta je ta bulumenta cinila po ostrvu a i mnogo sire pre 2.svetskog rata. verujem da na slican nacin ali u drugom obimu, isto to rade i dan danas. elem, htedoh da kazem da mnogi koji prate seriju ne mogu znati koliko su ljudi s kojima posluje Tomi Selbi opasni i mocni. ali, da ne zakeram, vec sam napisao da je Steven Knight genije. treba smestiti toliko toga u 6 epizoda a to je vraski tezak posao.
Evo, u boldanom si sam sebi odgovorio.  :)
Ipak je ovo priča o Peaky Blinders[ima], a ne o geopolitičkoj (i sl.) situaciji u GB između 2 rata. S druge strane, dobili smo dovoljno te "podloge" i jasno je s kakvom vrstom ljudi se Shelby zapetljao.

Inače, i meni je Peaky Blinders jedna od najfenomenalnijih ( ;D ) serija koje sam gledala, može ladno uz bok npr. ... Ja, Klaudija. (Pripremila sam si ju za pogledat još jednom cijelu otpočetka, u komadu, odvojit ću si jedan vikend samo za to.  liz-liz   Ako tako nastavim do kraja serije, moglo bi se dogoditi da je pogledam kojih... :ceska: 6-7 puta.  ;D )



Posle prve tri-cetiri epizode...Pomalo sam se izgubio u ovoj sezoni sa svim tim klanovima,grupama...U prve dve je bilo poprilicno lako da se isprati sve...ali sada vec ulazimo u neke price,sa kojima vecina nas nije upoznata..a mislim i da nisu bas najbolje napravili uvod za gledaoce.

Serija je za "sjedni i gledaj"; ako usput pričaš s nekim, večeraš, drljaš po kompu, igraš se s psom ... (štogod) - pogubit ćeš se, da.

Volim da procitam posle neke serije malo istorijskih cinjenica,koje se spominju u seriji..ali nemam vremena da citam nesto sto ni oni sami verovatno ne uce u Engleskoj.  :-[

 :facepalm
Ne uče u školi?

256
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 14.06.2016. 11:07:18
Mislim da je bilo konstruktivnije da si coveku napisala tj. pojasnila ulogu i znacaj lige. I dalje stojim pri tome da se na osnovu same serije ne moze shvatiti o kakvoj organizaciji je rec i koliko je poslovanje sa njima preozbiljan zalogaj. To pise neko ko je prosto odusevljen serijom i koji je smatra remek delom. Da, jedini razlog je mali broj epizoda, nedovoljno mesta da se sve smesti.

@ Srle,
pokusacu da ti u kratkim crtama objasnim. Ako imas bilo kakvo pitanje ili nedoumicu, posalji mi pp, rado cu ti odgovoriti i razjasniti, da ne gusimo temu ovde.
Dakle, takozvana "ekonomska liga" je desnicarska tajna organizacija, sastavljena od uglednih biznismena, politicara i vojnih oficira. Naravno, nezvanicno, imala je vecu vlast od same vlade. Njena uloga je bila da spreci svaki potencijalni nemir u zemlji, da sprecava pobune ili pokusaje bilo kakvih revolucija. Naravno, u svemu tome su se obracunavali sa kim god su hteli jer su imali podrsku same vlade. Svako ko im se nije dopao je odstranjen po kratkom postupku. Sami su odlucivali o tome ko je podoban a ko nepodoban. Svoj uticaj su zloupotrebljavali i tako sto su uz pomoc iste svoje vlade naoruzavali pobunjenike po svetu i stvarali pogodno tle za nemire i pobune.
Sto se same serije tice, Rusi koji se pojavljuju u seriji su takodje tajna organizacija, koja bukvalno izvlaci korist od sverca oruzja i naoruzavanja naroda. Dakle, da sumiram, vlada preko lige aminuje sverc naoruzanja, Britvasi moraju da nadju nacin kako da ga ukradu a Rusi su samo posrednici do krajnjeg odredista.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: BlackQ - 14.06.2016. 19:46:26
^
(a ima i za Srleta)

Možda bi bilo jednostavnije (jednostavnije "čoveku", ne meni) da sam objasnila šta je Ekonomska liga, al meni se čini da je konstruktivnije uputiti osobu da ono što ga intrigira istraži sam (a pogotovo tako mislim oko 3 ujutro kad sam pisala post  :D ) - no to su stvari o kojima nije mjesto ovdje raspravljati. Možemo se složiti da imamo različite pristupe i završiti o tome. 

Bez imalo srama priznajem da sam "prosto oduševljena serijom" (jer je stvarno dobra serija  ;D ) i možda zato što sam ranije čitala o raznoraznim stvarima iz engleske povijesti, o aristokraciji, politici i tako, nisam kompetentna ocijeniti može li se samo po seriji ubrati da je (fiktivni) Shelby upao u igru s "momcima koji se ne šale"  ;) .  Meni je to bilo skroz bistro.

(Usput, izostavila bih iz onog tvog opisa EL riječ "desničarska" [organizacija] da se ne stekne pogrešan dojam, s obzirom na neke konotacije koje na ovom govornom području vuče ta etiketa, recimo nacionalizam itsl.)

Daljnje osvrte na stvarnu povijest i seriju, zbog onih koji još nisu gledali PB, uđuture mećem pod spojler, zlu ne trebalo.

Prvo, nisam dobila dojam da se Tommy vlastitim izborom upustio u poslovanje s EL/Rusima, da je zagrizao preveliki zalogaj, nego je bio uvučen u cijelu stvar kao dug što je na kraju 2. sez. izvukao živu glavu. Najboljerečeno, ucijenjen. Da je tome tako, govori i ponavljanje zadnje scene  2. na početku 3. sezone.
"G. Churchill će jednom, uskoro, htjeti razgovarati s Vama osobno", čitaj: radit ćeš za nas (->stanovite važne igrače-> EL) prljavi posao bez pogovora.  (moj subjektivni dojam je da obitelji nije otkrio koliko ga ovi drže u šaci)

Nego, glavna igra (cilj) nije šverc oružja, nego izbacivanje sovjetske ambasade iz VB (ako Sovjeti počine nasilje na tlu VB, Kruna će dobiti ispriku za prekid diplomatskih odnosa sa Sovjetima, zločestim Crvenima). Netko došapne crvenima da vlak s tenkovima ide za Tbilisi, navuku ih da dignu vlak u zrak i ćao Sovjeti iz UK-a. Ali, nećeš vraže... o tom potom.

A baš sjeßavanje komunista, sindikata, radničkih prava je (bila?  ;D ) prva stvar dnevnog reda za EL. Povijesno.

Rusi u seriji (Bijeli Rusi -zbog bijelih uniformi carske vojske- nakon revolucije izbjegla i po Evropi raseljena ruska aristokracija, rojalisti) su u očima EL jednaki pikzibneri kao i Shelby, i samo u njihovim ludim i pijanim glavama je postojala mogućnost da britansko oružje završi u Gruziji. EL to zna otpočetka, a Shelby (i gledaoci) otkriva(ju) dok se radnja razvija/raspliće.

Malo ofrlje povijesne podloge: Ti Rusi realno nisu nikakva tajna organizacija, svi su znali da ruska aristokracija sanja o povratku na vlast i sve nešto kao kuje i dima u tom pogledu, ali ih nitko nije ozbiljno shvaćao, jer nisu imali ni sredstava ni ljudstva za ikakav otpor komunistima, a  time ni podršku stranih vlada (jedino što je evropska aristokracija onima koji su izvukli živu glavu neko vrijeme pružala utočište, bilo zbog međusobnih rodbinskih veza ili iz suosjećanja).

Gruzija je bila dio Ruskog carstva (a kasnije i SSSR-a)...
Natrag na seriju: ...Elem je grupa Rusa iz serije došla s područja Gruzije. Nitko ih nije poslao, sami su došli u Englesku, pobjegli da spase glavu. Kad su guzice smjestili na sigurno, počeli su fantazirati o povratku na vlast, što je dobro došlo Ligi (vidi gore).

Pop radi za Ekonomsku ligu. U slobodno vrijeme "voli" dječicu (nije rečeno jel samo dečkiće ili ne bira).

(Velika) Vojvotkinja, ako misliš na onu mlađu, Tatjanu Petrovnu, je iz obitelji gorespomenutih Gruzi-Rusa, tobože posreduje oko nabave tenkova, ali zapravo igra svoju igru i kupi dragulje a Tommy pare. Nije eksplicite prikazano, ali se da zaključiti da su se ona i Tommy to dogovorili unaprijed.
344
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Srle - 16.06.2016. 22:02:41
@Peksijan,hvala na informacijama.  :majstore

@BlackQ,napisah vec da nemam vremena da istrazujem istorijske detalje po netu,jedva stignem i epizodu da odgledam,cesto i iz delova...Zato i svratim na forum da pohvatam informacije koje su mi promakle,jer ne zelim da gledam tek tako,nego i da razumem celu radnju.A i neko je vec pisao ovde da mu je isto bilo malo teze da pohvata zakulisnu pricu.
I ne znam sta ti je smesno to za skolu,pitaj nekog naseg osnovca u Srbji za "Crnorukce" i "Solunski proces" pa ce te 99% njih bledo pogledati. pravilaf

Neka brise neko ovaj post,totalno je bespotreban.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 17.06.2016. 04:37:04
Pogledano do kraja  :)

Na kraju gorak okus u ustima. Moglo je bolje ova sezona. Ni prva mi nije bila nešto odlično dok mi je druga bila. Ova sezona je napravila nove greške. Uzeli su prevelik zalogaj sa idejom i zato je finale izgledalo tako zbrzano. U drugoj szoni su to sve lijepo izbalansirali. Šest epizoda je premalo.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: heller - 17.06.2016. 15:41:27
Šest epizoda je premalo.

Slažem se. Zato i brzaju.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Better call me - 07.09.2016. 21:18:11
Serija je vrh vrhova .  :naklon:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: den78 - 08.10.2016. 17:53:40
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mladen11994 - 31.10.2016. 03:28:26
Odgledao za 10ak dana sve epizode, natenane, pa celu sezonu za dan, ali sta cu kad serija vuce da se gleda epizoda za epizodom...Slazem se da je druga sezona najbolja za sad, videcemo kako ce odraditi ostalo...Sto se RTSa tice, iznenadili su me prijatno, svaka cast.
E sad malo o seriji, vidi se da su veliki uticaj ostavili pre svega Kum i Scarface, mislim kuca u trecoj sezoni je preslikana iz Scarface, nadam se samo da nece kraj biti isti :D A sto se kuma tice, od pocetnog pojavljivanja Majkla me bas podseca na Majkla Korleonea i mislim da se takav put i sprema za njega, da ako u narednim sezonama ubiju Tomija, on postane novi vodja (Kao sto je Majkl Korleone postao posle Vitove smrti) . Slazem se da podseca na Boardwalk empire, smestene su u isto vreme, ne zelim ni da ih poretim, kvalitetne serije na svoj nacin.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: wlaky - 16.11.2016. 20:31:07
Sjajna serija, sjajna, sjajna....Pogledana sezona tri.  :naklon:

 :volim

Hvala mijau, za sjajne prevode.  :volim
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Behemoth - 20.11.2016. 14:16:42
Mogu da kažem da je mijau najbolji prevoditelj na PO i šire, a on voli da prevodi u duhu vremena kad se odvija radnja, i svaka mu čast na tome, jer to nije nimalo lako. Kao neko iz Srbije, nisam imao nikakve probleme u praćenju serije s njegovim prevodima.  :aha:

Nisam ni rekao da je los prevoditelj, ali evo opet sam zastao da potrazim znacenje reci spurijus - predosecaj. I ako kazes da nisi imao problema da pratis prevode, to je verovatno zbog tvog poznavanja engleskog,s obzirom da i sam prevodis, a ne zbog znacenja izraza. Da imam taj nivo znanja Engleskog, pa da samo na sluh mogu da pratim serije, prevodi mi verovatno ne bi ni bili potrebni,a verovatno bih se i ja bacio na prevodjenje.

Potvrđujem da ima reči koje nisu morale da se koriste i samo otežavaju.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: filkaja - 27.11.2016. 19:07:06
Da li neko zna ,ovo sto sada prikazuje RTS,koje su to epizode i koja sezxona i dokle ce da je emituju ??
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Devil of Hells Kitchen - 28.11.2016. 00:23:01
Trenutno se prikazuje treca sezona i prikazace je do kraja. Dakle, onoliko koliko je do sada snimljeno.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 10.05.2017. 08:50:03
Novo lice u 4.sezoni bice "Maloprstic" iz GoT-a - Aidan Gillen. clapp
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 30.09.2017. 01:34:36
 :drugari
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Goran88 - 31.10.2017. 22:56:26
Četvrta sezona počinje 15. 11. 2017.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 15.11.2017. 23:38:34
Odlicna 1.epizoda i brutalan zavrsetak iste.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: toshiro75 - 16.11.2017. 07:58:39
Superiška, valjda će biti bolja od treće sezone.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: stipest - 16.11.2017. 15:49:54
Veliko HVALA mijau  clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Djordje Jović - 16.11.2017. 21:28:32
Odlicna 1.epizoda i brutalan zavrsetak iste.

I sta sad, ti si sad neki mangup koji dosao ovde da udara spojlere , ma bravo  clapp clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 17.11.2017. 13:11:14
ne shvatam sta si hteo da kazes. pogledao premijeru preko strima i dao kratak komentar. sta nije u redu?
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Frankie Martino - 18.11.2017. 15:47:33
A buraz razvalila je epizoda majke mi kao da je finale bilo nego su mi popeli pritisak maksimalno
Daj jebote izresetase najjaceg lika ne mogu da verujem i to odmah na pocetku. Jebi se tomi govno jedno kako njega onaj italijan nije dohvatio u kuhinji dole nego ceka parti ceka ovo ceka ono jebote imao si sansu da ga okines vidis da te je provalio a on lik bleja pljuga ovo ono ma idi u kurac. Brate zao mi Dzonija i to
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: coadj - 24.11.2017. 13:35:31
prva epizoda po meni def. najbolja u seriji. ne samo zbog orgazma na kraj no u kompletu. ali moram glumu pomenut, odradjuju bez da se oznoje, fantasticni su. mislim da ne mogu omanut sa centralnom pricom, bice seksa.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: bebapecic - 24.11.2017. 23:49:54
Bice,kao i u svakoj sezoni.Odlicna serija,koja odrzava kvalitet iz sezone u sezonu.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: coadj - 25.11.2017. 00:03:13
tetka poli je crnjak. niko ne bi pofatao da se ne pojavi do kraja... serije. al da je boca, boca je. drzi se ka snup dog poslije sauze.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: coadj - 29.11.2017. 11:18:41
kakav kraj epizode...  :naklon: jos kad mu luka rece, kao, vidji kako sam lako dosao do tebe, u tvoj lokal...  :o i ona fora sa nebacanjem novcica hahahahahahah, kako je genijalan tomas, pffff.
tetka poli samobanuj se.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: bebapecic - 29.11.2017. 22:33:37
[Spoiler[/Spoiler]
kakav kraj epizode...  :naklon: jos kad mu luka rece, kao, vidji kako sam lako dosao do tebe, u tvoj lokal...  :o i ona fora sa nebacanjem novcica hahahahahahah, kako je genijalan tomas, pffff.
tetka poli samobanuj se.
Da,postaje dosadna ,dzangrizava baba
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: HeadBurn3r. - 30.11.2017. 10:09:55
Jako dobar početak sezone.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: coadj - 01.12.2017. 11:01:50
[Spoiler[/Spoiler]
kakav kraj epizode...  :naklon: jos kad mu luka rece, kao, vidji kako sam lako dosao do tebe, u tvoj lokal...  :o i ona fora sa nebacanjem novcica hahahahahahah, kako je genijalan tomas, pffff.
tetka poli samobanuj se.
Da,postaje dosadna ,dzangrizava baba
a evo smo saznali i zasto  :o mada pametnom jasno.
meni monotona epizoda, bez obzira na onaj napad na artura, to je vise normalno postalo. malo pojedinosti iz tomasovog zivota prije rata, malo vise family drame, veca minutaza za brodija. ne znam. meni je on u ovoj ulozi od sjaja do ocaja sto se veli. facom tj nosinom ima tog zabarskog smeka, ali ja mislim da se on bas muci da odglumi mafijoza vodjenog krvnom osvetom. nekako mi odudara od komplet glumacke ekipe koja uz minimum truda vrhunski iznosi uloge. i onaj kraj mi govori da cemo se, nadam se, oprostit od seksualno neaktivne babe. selbijevi svudje imaju spijuna, mora ju je neko vidjet, ako ne sad onda kasnije. i tipujem da ce je tomi ovjerit.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: bebapecic - 01.12.2017. 20:27:41
[Spoiler[/Spoiler]
kakav kraj epizode...  :naklon: jos kad mu luka rece, kao, vidji kako sam lako dosao do tebe, u tvoj lokal...  :o i ona fora sa nebacanjem novcica hahahahahahah, kako je genijalan tomas, pffff.
tetka poli samobanuj se.
Da,postaje dosadna ,dzangrizava baba
a evo smo saznali i zasto  :o mada pametnom jasno.
meni monotona epizoda, bez obzira na onaj napad na artura, to je vise normalno postalo. malo pojedinosti iz tomasovog zivota prije rata, malo vise family drame, veca minutaza za brodija. ne znam. meni je on u ovoj ulozi od sjaja do ocaja sto se veli. facom tj nosinom ima tog zabarskog smeka, ali ja mislim da se on bas muci da odglumi mafijoza vodjenog krvnom osvetom. nekako mi odudara od komplet glumacke ekipe koja uz minimum truda vrhunski iznosi uloge. i onaj kraj mi govori da cemo se, nadam se, oprostit od seksualno neaktivne babe. selbijevi svudje imaju spijuna, mora ju je neko vidjet, ako ne sad onda kasnije. i tipujem da ce je tomi ovjerit.
Tako je.Brodi nekako nategnuto glumi,ne svidja mi se.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: coadj - 01.12.2017. 20:35:00
ali nije da nema momenata. nikako da se sastavi.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Frankie Martino - 07.12.2017. 15:09:47
Danas izasla cetvrta da sacekam prevod pa da i nju spucam prebrzo prodje sezona jebote inace podrzavam ovo sto kaze coa brodi nekad ovako nekad onako nekad mu bas cucne uloga a nekad ko cirkuzant neki haha no sve u svemu gura on
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: coadj - 08.12.2017. 09:10:56
ovajjj...
odlicnih prvih 20min, crnjak sredina pa komicnih 10 min sa alfijem i klifhanger zavrsnicom.
ne vjerujem da ce izresetat tomasa. cisto sumnjam da ce roknut najbitnijeg lika u seriji dvije ep pred kraj sezone, plus su obnovljeni za petu.
nesto mi nije nemoguca opcija da je mrzna teDka sjebala luku, odnosno da su ona i tomas isplanirali nesto bez znanja familije.
ali u tom slucaju luka je onda zavrsio svoje vec u narednu ep. znaci jake kvote na tomasa i luku u naredno kolo.
ne znam kako moze bit tu nerijeseno.
pada mi nam i da je tomas izvalio majkla kad su se pozdravljali, jer se ovaj ocigledno sumnjivo ponasao.
dalje, ne vjerujem da ce bit neke auto trke jer vjerujem da su ionako odlicno organizovani zabari granat postavili neku blokadu.

uh, ne znam, promrz mozga.
hvala mijau ekspres  :naklon:
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: pklat - 09.12.2017. 11:57:36
Jel navija jos neko za azure?
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: LeeLoo - 09.12.2017. 12:04:46
E, u prosloj epizodi kazem naglas da bih mogla gledati 45minuta kako hodaju u slow motion-u i u 4. epizodi kao da su me culi i dali mi milion takvih scena...
Iskreno, meni je 4. bila najlosija epizoda u ovoj sezoni zbog nepotrebno glupe scene ljubomorisanja one dve zenske i totalno out of character previda koji je Tommy imao na pocetku.

Alfie rofl
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: coadj - 15.12.2017. 21:00:01
nesto bi bilo
previse da i tom hardi zajebe luku barezija pardon...
malo mi je pala sezona u zadnje dvije ep. brodi je definitivno fail samo takav, lose mi je bilo kad sam ga gledao sinoc.
ono oce dat/nece dat nadmudrivanje tomi vs sindikalka je skroz nepotrebno. ima gomila sapunica danas pa se tamo kuckajte, ovo gledam kao ozbiljnu seriju dje ce me postedjet te romantike. milo mi je da se poli opalila nakod dvije godine apsinta pardon apstinencije  ??? artur moze panut, uglavnom njegove scene dje sredjuje nos i grli zestinu. hm.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: bebapecic - 15.12.2017. 21:46:07
Brodi ko karikatura gangstera italijana,Tom Hardi uverljiv kao matori jevrejin,svi ostali standardno dobri,a i serija sa malim oscilacijama u kvalitetu.Britanci to rade za primer.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: coadj - 15.12.2017. 21:49:30
uzasan je. uzasan. imao sam nedoumica, ali poslije zadnjeg performansa...  :facepalm
nijesam hardy fan, ali je u PB fantastican, ono pogadjanje sa lukom je komedija, za tetovazu  ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 19.12.2017. 05:39:33
Pogledane prve dvije  :)

Dobre epizode, ali isti problem kao prošlih sezona. Osim Arthura i Thomasa ostali su tako loše okarakterizirani likovi. Polly je tu ok, ali ono baš me boli briga za ostale niti imaju nekakvu minutažu i to mi je uvijek bio najveći problem ove serije. Pozitivne strane kao i prošlih sezona lijepa fotografija, lijepa režija i Gold je dobar i zanimljiv lik. Najbolja scena iz ove prve dvije epizode je razgovor Luce i Thomasa.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 20.12.2017. 04:52:55
Pogledana treća i četvrta :)

Dobre dvije epizode iako sam se ponadao da će
ubiti Michaela, Luca je pokazao da ih može ubiti, ali ako bude još jednom slična scena onda stvarno nas zajebavaju. Toliko mćni talijani, a na kraju samo jedna smrt i to onda od nebitnog Johna ili koji je to već bio Shelby ni ne sjećam se koliko je loše prikazan.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 20.12.2017. 23:04:41
pogledao uzivo finale. da ne volim mnogo ovu seriju verovatno bih pronasao jos vise rupa nego inace. a da ih je puno - jeste. samo finale ni na priblizno visokom nivou kao proslo, a kamoli kao finala 1. i 2. sezone. prenatrpana epizoda, prepuna velikih dogadjaja, sve nabacano na brzaka. pisali smo odavno, naravno da je 6 epizoda malo, ali ovo je bas bilo prenatrpano. sve u svemu, i dalje postoji neki kvalitet, ali postoji i osetan pad.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Goran88 - 21.12.2017. 00:18:32
Peta sezona emitovaće se 2019. godine.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 21.12.2017. 05:33:03
Pogledana peta  :)

Možda i najbolja epizoda u sezoni. Odličan razgovor Luce i Alfiea i dobra pucnjava između Thomasa i talijana makar mi se ne sviđa
što je na kraju ispalo da je sve bio dogovor između njega i Polly. Pa čekajte malo onda postoji ogromna rupetina u prošloj epizodi. Sjetite se scene kada Polly dolazi i traži onaj rukovnik da vidi kad Thomas ima slobodno. Kako bezveze, pa čemu onda ta scena osim da nas gledatelje zavarava,
 ali ne shvaćam kako scenaristi ne shvaćaju da je ta scena sada toliko glupa na više razina jer je na kraju Polly surađivala sa Thomasom.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: coadj - 22.12.2017. 09:45:54
pun sam nekih utisaka po zavrsenom finalu koje je bilo...
pa nije lose, ali nije ni dobro. vise lose. ne znam.
alfi: pretpostavljam da je sveti hardi tom digao ruke jer je natrpan obavezama oko venoma i tabua. ali mogli su ga fino ispratit u penziju ka ono na pocetku epizode i super bi ispalo. ali ne, morali su ga ubit u onoj ocajnoj, pateticnoj sceni na plazi. uzasno je ispalo. pa cak i da je sveti pisao/rezirao onu scenu.
rjesenje zabarske situacije zbrzano. dovoljan je bio tel.poziv i toeto. ne mogu najjace familije da odbiju novog clana avendzera tomasa d selbija, ne ne. i time su se samo jos vise posrali na lukin lik, koji je ionako kako se blizio kraj vise bio komican nego uber sajber zajeban.
onaj tvist sa arturom mi je tako imbecilan, uvredljiv da sam imao utisak da gledam neku seriju sa CW mreze a ne jebene piki blajnderse. uzas, uzas...  :smfor (9):
tomas...
svemoguci tomo. kao da sam gledao neki tv spot kad su isle njegove depra scene dje ne ispusta flasu iz ruka. samo je falila neka trendi mjuza i rijana. ionako se bacila u glumacke vode. ubijedjen sam da ce ga roknut na kraj serije.
arturova pobozna, smjerna, kulturna zena, olicenje cistote... smrce ka na rejv. trololo  :smfor (9):
i ne samo to nego je epizoda bila totalno nabacana sa svim tim scenama koje su se redjale bez nekog smisla, da ne pominjem slowm/clouseup-ove. to mi je vec toliko otrcano postalo da mi se bljucka. ok brate zajebani su likovi, kapiramo. u jebote. chilllll  :? ??
overol, sezona meni jako dobra. prva epizoda genijalna. poslije usponi i padovi sa ovom dzin psihodelijom na kraj. mucio sam se zestoko sa prethodnim sezonama, ova mi je legla odlicno.
mijau veliko ti hvala na prevodima  clapp
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Никола - 22.12.2017. 10:39:37
Do sada smo imali priliku da gledamo 6 epizoda kvalitetne serije, tako da sa te strane mislim da je taj broj ep i dalje dovoljan da se kvalitet održi i u novim sezonama. Ipak, previše toga su hteli ovoga puta za uobičajenu minutažu i relativno mlako finale je produkt toga. Gluma i režija ni ovoga puta nisu razočarali, bilo je i jako dobrih momenata, ali obrti nisu kao do sada, pomalo deluju naivno i provaljeno.
Nadam se da će sledeća sezona popraviti gorak ukus koji je ostao posle ove jer sam stekao utisak da je ovo jedna od serija koja nije namenjena za mainstream vode. Ipak je suvim kvalitetom došla do širokog auditorijuma i bilo bi šteta da sada nekako upropaste upravo zbog porasta popularnosti.

Sent from my D5503 using Tapatalk

Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Dzi - 23.12.2017. 10:38:45
Pogledana peta  :)

Možda i najbolja epizoda u sezoni. Odličan razgovor Luce i Alfiea i dobra pucnjava između Thomasa i talijana makar mi se ne sviđa
što je na kraju ispalo da je sve bio dogovor između njega i Polly. Pa čekajte malo onda postoji ogromna rupetina u prošloj epizodi. Sjetite se scene kada Polly dolazi i traži onaj rukovnik da vidi kad Thomas ima slobodno. Kako bezveze, pa čemu onda ta scena osim da nas gledatelje zavarava,
 ali ne shvaćam kako scenaristi ne shvaćaju da je ta scena sada toliko glupa na više razina jer je na kraju Polly surađivala sa Thomasom.

Pa vjerovato je Polly razmisljala da ga izda i spase sina, ali se predomislila na kraju i dogovorila se sa ciganima da sakriju malog. Na kraju kad mu je Tommy zamjerio jer ga je prodao italijanima, a on kaze  da mu je majka ipak preca od njega.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 28.12.2017. 03:27:21
Slažem se oko finala. Razočaralo i opet dolazi do tog problema kojeg serija ima. Sva ta neka rješenja su naivna i sve je na istu foru
uopće se nisam iznenadio da Arthur nije mrtav.
premalo je 6 epizoda po sezoni. Polako mi te britanske seirje idu na onu stvar sa tako malo epizoda. To je kao da Sopranose skratiš na 6 epizoda. Peaky Blinders je idealna serija za 10-12 epizoda. I to se osjeti.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: milanperky - 15.02.2018. 17:57:48
Kog datuma ce krenuti 5-ta sezona.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Mulder - 15.02.2018. 18:53:47
Još nema točnog datuma ali
Citat:
“It will be the normal turn around, it would be [airing in] spring of 2019.”
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Peksijan - 06.05.2018. 15:06:16
Steven Knight obelodanio da ce serija imati 7 sezona. Radice se i baletska predstava po uzoru na seriju.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Cvija01 - 20.07.2019. 19:18:35
Serija kiada,i muskarci i zene extra glume drinks
p.s. jedva cekam nastavk i hvala za prevode...
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Cvija01 - 23.07.2019. 19:34:39
Timas Selbi je kralj i sve je po njegovom,svaka Mu cast... clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: nenad.d - 30.07.2019. 18:21:45
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Cvija01 - 30.07.2019. 18:27:18
Hvala  drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Cvija01 - 09.08.2019. 08:51:22
Dobro jutro ... #PeakyBlinders Series 5 starts Sunday 25th August at 9pm on BBC One  ;D
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Cvija01 - 26.08.2019. 13:31:03
Hvala puno za prevood... drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Cvija01 - 27.08.2019. 18:54:44
Sry ako smaram,hvala puno za prevode mijau i dvkv i za obrade DeRadicci i Freeman  drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Cvija01 - 02.09.2019. 13:22:51
 mijau Hvala za prevod drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: stipest - 23.09.2019. 14:11:25
Hvala mijau za sve  clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Cvija01 - 23.09.2019. 14:56:19
Ekstra nisam jedini,hvala Ti za post... drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: stipest - 23.09.2019. 15:13:10
Ma nisam , nego samo čekam da se završi cijela sezona, pa se onda zahvalim.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: mijau - 23.09.2019. 22:51:19
Zamijenjen je titl za WEB-DL izdanje epizode 5x06 - bio je spakiran titl s nedovršenom sinhronizacijom.
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Cvija01 - 24.09.2019. 12:22:34
Hvala Puno,po meni serija je sve dinamicnija i dinamicnija... drinks drinks drinks
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Frankie Martino - 26.10.2019. 23:33:34
Trebali su da zavrse seriju davnih dana ovo je tuzno gledati
Naslov: Odg: Peaky Blinders
Autor: Cvija01 - 27.10.2019. 08:36:44
Dobro jutro,po meni ne,hvala za prevode... drinks ,Fazizam kida + ljubav,mana mi je samo sto su spori i broj epizoda... drinks drinks drinks